驱动编程

开发平台：
Unix_Linux

mn.po：源码内容
							# translation of gnomeradio.HEAD.po to Mongolian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2003.
# Bayar <bayarpc@hotmail.com>, 2003.
# Баяр <bayarpc@hotmail.com>, 2003.
# Sanlig Badral <badral@openmn.org>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnomeradio.HEADn"
"POT-Creation-Date: 2003-04-29 04:08+0200n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-03 13:56+0100n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <badral@openmn.org>n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>n"
"MIME-Version: 1.0n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
"X-Generator: KBabel 1.0.2n"
#: gnomeradio.schemas.in.h:1
msgid "Audio device"
msgstr "Аудио төхөөрөмж"
#: gnomeradio.schemas.in.h:2 src/record.c:353
msgid "Choose the bitrate in which the mp3 will be encoded"
msgstr "Ямар давтамжтайгаар хөрвүүлсэн МР3-аа сонго"
#: gnomeradio.schemas.in.h:3 src/prefs.c:699
msgid ""
"Choose the mixer source (line, line1, etc.) that is able to control the "
"volume of your radio"
msgstr "Холигч эхээ сонго(шугам1,шугам2, гм) энэ нь таны радионы дууг удирдана"
#: gnomeradio.schemas.in.h:4 src/record.c:352
msgid "Choose the mp3 encoder that should be used"
msgstr "Хэрэглэх ёстой МР3 хөрвүүлэгчийг сонгоно уу"
#: gnomeradio.schemas.in.h:5 src/prefs.c:700
msgid "If unchecked, gnomeradio won't mute after exiting"
msgstr "Хэрэв сонгогдоогүй бол ГномеРадионоос гараад дуугүй байна"
#: gnomeradio.schemas.in.h:6
msgid "Last frequency"
msgstr "Ихэвчлэн сүүлд"
#: gnomeradio.schemas.in.h:7
msgid "Last presets"
msgstr "Сүүлчийн суваг"
#: gnomeradio.schemas.in.h:8
msgid "MP3 bitrate"
msgstr "МР3 чанар"
#: gnomeradio.schemas.in.h:9
msgid "MP3 encoder"
msgstr "MP3-хөрвүүлэгч"
#: gnomeradio.schemas.in.h:10
msgid "Mixer Device"
msgstr "Холигч төхөөрөмж"
#: gnomeradio.schemas.in.h:11
msgid "Mixer source"
msgstr "Холигчийн эх"
#: gnomeradio.schemas.in.h:12
msgid "Mute on exit"
msgstr "Гархад дуугүй"
#: gnomeradio.schemas.in.h:13
msgid "Number of presets"
msgstr "Сувгын тоо"
#: gnomeradio.schemas.in.h:14
msgid "Radio device"
msgstr "Радио төхөөрөмж"
#: gnomeradio.schemas.in.h:15
msgid "Record as mp3- or wave-file"
msgstr "МР3 эсвэл wave шиг бичих"
#: gnomeradio.schemas.in.h:16
msgid "Record in stereo or mono"
msgstr "Стерио эсвэл Моно бичих"
#: gnomeradio.schemas.in.h:17
msgid "Sample format"
msgstr "Жишээ формат"
#: gnomeradio.schemas.in.h:18
msgid "Sample rate"
msgstr "Жишээ рээт"
#: gnomeradio.schemas.in.h:19 src/prefs.c:697
msgid "Specify the radio-device (in most cases /dev/radio)"
msgstr "Радионы төхөөрөмжөө онцлон заана уу (ихэнхдээ бол /dev/radio)"
#: gnomeradio.schemas.in.h:20 src/record.c:354
msgid "The audio device to use (usually /dev/audio)"
msgstr "Хэрэглэх аудио төхөөрөмж (ихэвчлэн /dev/audio)"
#: gnomeradio.schemas.in.h:21 src/record.c:350
msgid "The audio sample-rate of the wave-file"
msgstr "Wave файлын аудио жишээний үнэлгээ"
#: gnomeradio.schemas.in.h:22 src/record.c:351
msgid "The format (8 or 16 bit) of the wave-file"
msgstr "Wave файлын хэмжээ (8 эсвэл 16 бит)"
#: gnomeradio.schemas.in.h:23
msgid "The last frequency (in MHz) in use"
msgstr "Сүүлд ихэвчлэн хэрэглэсэн (MHz-д)"
#: gnomeradio.schemas.in.h:24
msgid ""
"The mixer device that gnomeradio should use. Only changeable via this key "
"(no GUI option)"
msgstr "ГномеРадио хэрэглэх ёстойХолигч төхөөрөмж. Зөвхөн солигдогчоор энэ түлхүүр(GUI сонголт биш)"
#: gnomeradio.schemas.in.h:25
msgid "The number of presets"
msgstr "Сувгын тоо"
#: gnomeradio.schemas.in.h:26
msgid ""
"The preset that was enabled when gnomeradio was terminated. Range is 0 ... "
"(# presets - 1). None is -1"
msgstr ""
"ГномеРадио-г болиулахад суваг ажиллаж байсан. Хэлбэлзэл 0 ... "
"(# сувгууд - 1) байхгүй бол -1"
#: gnomeradio.schemas.in.h:27
msgid "The stored value of the volume (0-100)"
msgstr "Суулгагдсан дууны утга (0-100)"
#: gnomeradio.schemas.in.h:28
msgid "Volume"
msgstr "Дуу"
#: gnomeradio.schemas.in.h:29 src/record.c:355 src/record.c:356
msgid "Whether the output should be a mp3- or a wave-file"
msgstr "Оролт МР3 эсвэл wave байх ёстой эсэх"
#: gnomeradio.schemas.in.h:30 src/record.c:357 src/record.c:358
msgid "Whether the output should be in stereo or mono"
msgstr "Оролт Стерио эсвэл Моно байх ёстой эсэх"
#: gnomeradio.desktop.in.h:1
msgid "A Gnome FM-Tuner"
msgstr "Гноме FM тоглуулагч"
#: gnomeradio.desktop.in.h:2 src/gui.c:820
msgid "Gnomeradio"
msgstr "ГномеРадио"
#: src/prefs.c:519
msgid "Gnomeradio Settings"
msgstr "Гномерадио Тохируулга"
#: src/prefs.c:526
msgid "Misc Settings"
msgstr "Бусад тохируулага"
#: src/prefs.c:527
msgid "Presets"
msgstr "Сувгууд"
#: src/prefs.c:539
msgid "Radio Device:"
msgstr "Радио Төхөөрөмж"
#: src/prefs.c:547
msgid "Mixer Source:"
msgstr "Холигч Эх:"
#: src/prefs.c:561
msgid "Mute on exit?"
msgstr "Гархад дуугүй байх уу?"
#: src/prefs.c:609
msgid "Name:"
msgstr "Нэр:"
#: src/prefs.c:643
msgid "Frequency:"
msgstr "Давтамж:"
#: src/prefs.c:701
msgid "Add a new preset"
msgstr "Шинэ суваг нэмэх"
#: src/prefs.c:702
msgid "Remove preset from List"
msgstr "Сувгын Жагсаалтаас Устгах"
#: src/prefs.c:703
msgid "Update the preset in the List"
msgstr "Сувгын жагсаалтаа Шинэчилэх"
#: src/gui.c:71
#, c-format
msgid ""
"Could not open device "%s" !n"
"n"
"Check your Settings and make sure that no othern"
"program is using %s.n"
"Make also sure that you have read-access to it."
msgstr ""
"Төхөөрөмжийг ажлуулж чадахгүй "%s" !n"
"n"
"Өөрийнхөө Тохиргоогоо болон өөр бусадn"
"програм ашиглаагүй байгаага шалгана уу %s.n"
"Дахин шалгаж үзнэ үү энийг уншиж чадах эсэх талаар."
#: src/gui.c:93
#, c-format
msgid "Mixer source "%s" is not a valid source!"
msgstr "Холигч эх "%s" ашиглаж болохгүй эх!"
#: src/gui.c:95
#, c-format
msgid "Could not open "%s"!"
msgstr "Нээж чадахгүй "%s"!"
#: src/gui.c:283 src/gui.c:291 src/gui.c:800
#, c-format
msgid "Gnomeradio - %.2f MHz"
msgstr "ГномеРадио - %.2f MHz"
#: src/gui.c:287 src/gui.c:1015
#, c-format
msgid "Frequency: %.2f MHz"
msgstr "Давтамж: %.2f MHz"
#: src/gui.c:311 src/gui.c:1018
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Дуу: %d%%"
#: src/gui.c:476
msgid "manual"
msgstr "мануал"
#: src/gui.c:588
msgid "Sox could not be detected. Please ensure that it is installed in your PATH."
msgstr "SOX шалгагдаж чадсангүй. Таны PATH-нд суусан эсхийг дахин лавлана уу. "
#: src/gui.c:624
#, c-format
msgid ""
"File '%s' exists.n"
"Overwrite it?"
msgstr ""
"Файл '%s' байна.n"
"Дарж бичих үү?"
#: src/gui.c:635
#, c-format
msgid ""
"Error opening file '%s':n"
"%s"
msgstr ""
" '%s':n"
"%s онгойлгоход алдаа гарлаа"
#: src/gui.c:664 src/gui.c:1013
msgid "Mute"
msgstr "Дуугүй"
#: src/gui.c:670
msgid "Unmute"
msgstr "Дуутай"
#. Feel free to put your names here translators :-)
#: src/gui.c:682
msgid "TRANSLATORS"
msgstr "Орчуулагчууд"
#: src/gui.c:693
msgid ""
"Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work "
"with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.n"
"n"
"This version has been compiled with LIRC support."
msgstr ""
"ГномеРадио бол Гноме Дэлгэцэнд зориулагдсан FM сонсогч программ юм. "
"Энэ нь video4linux-аар дэмжигдсэн бүх дууны төхөөрөмж дээр ажиллах ёстой.n"
"n"
"Энэ хувилбар LIRC дэмжлэгтэйгээр бүтээгдсэн болно."
#: src/gui.c:697
msgid ""
"Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work "
"with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.n"
"n"
"This version has been compiled without LIRC support."
msgstr ""
"ГномеРадио бол Гноме Дэлгэцэнд зориулагдсан FM сонсогч программ юм. "
"Энэ нь video4linux-аар дэмжигдсэн бүх дууны төхөөрөмж дээр ажиллах ёстой.n"
"n"
"Энэ хувилбар LIRC дэмжлэггүйгээр бүтээгдсэн болно."
#: src/gui.c:895
msgid "Presets:"
msgstr "Сувгууд:"
#: src/gui.c:1006
msgid "Scan Backwards"
msgstr "Урагшаа Хайх"
#: src/gui.c:1007
msgid "Scan Forwards"
msgstr "Хойшоо Хайх"
#: src/gui.c:1008
msgid "0.05 MHz Backwards"
msgstr "0.05 MHz Урдхууд"
#: src/gui.c:1009
msgid "0.05 MHz Forwards"
msgstr "0.05 MHz Хойшхууд"
#: src/gui.c:1010
msgid "About Gnomeradio"
msgstr "ГномеРадионы тухай"
#: src/gui.c:1011
msgid "Record radio as Wave or MP3"
msgstr "Радиог MP3 эсвэл Wave-аар бичих"
#: src/gui.c:1012
msgid "Edit your Preferences"
msgstr "Тохируулагаа боловсруул"
#: src/gui.c:1014
msgid "Quit"
msgstr "Гарах"
#: src/gui.c:1134
#, c-format
msgid ""
"Failed to init GConf: %sn"
"Changes to the settings won't be savedn"
msgstr ""
"GConf-г иницлиацлахад алдаа гарав: %sn"
"Солигдсон тохиргоог хадгалж чадахгүй байнаn"
#: src/gui.c:1163
msgid "Could not start lirc"
msgstr "Lirc ийг эхлүүлж чадахгүй байна"
#: src/record.c:152
msgid "Start"
msgstr "Эхлэх"
#: src/record.c:160
msgid "Gnomeradio Record"
msgstr "ГномэРадио Бичигч"
#: src/record.c:168
msgid "General"
msgstr "Ерөнхий"
#: src/record.c:169
msgid "Wave Settings"
msgstr "Wave тохируулага"
#: src/record.c:170
msgid "Mp3/Ogg Settings"
msgstr "Mp3/Ogg Тохируулга"
#: src/record.c:182
msgid "Audio device:"
msgstr "Аудио төхөөрөмж"
#: src/record.c:185
msgid "Filename:"
msgstr "Файлын нэр:"
#. path_entry = gtk_entry_new();
#: src/record.c:187
msgid "Choose a filename"
msgstr "Файлын нэрээ сонго"
#. choose_button = gtk_button_new_with_label(_("Choose..."));
#: src/record.c:193
msgid "Record as:"
msgstr "Бичихдээ:"
#: src/record.c:194
msgid "Wave (.wav)"
msgstr "Wave (.wav)"
#: src/record.c:195
msgid "MP3/Ogg (.mp3/.ogg)"
msgstr "MP3/Ogg (.mp3/.ogg)"
#: src/record.c:219
msgid "Sample rate:"
msgstr "Жишээ үнэлгээ:"
#: src/record.c:220
msgid "Sample format:"
msgstr "Жишээ формат:"
#: src/record.c:221
msgid "Record in:"
msgstr "Бичихдээ:"
#: src/record.c:254
msgid "Mono"
msgstr "Моно"
#: src/record.c:255
msgid "Stereo"
msgstr "Стерио"
#: src/record.c:273
msgid "Encoder:"
msgstr "Хөрвүүлэгч:"
#: src/record.c:274
msgid "Bitrate:"
msgstr "Битчанар:"
#: src/record.c:301 src/record.c:308
msgid "no supported encoder installed"
msgstr "танигдахгүй хөрвүүлэгч суулгагдсан байна"
#: src/record.c:425
#, c-format
msgid ""
"%s has stopped:n"
"%sn"
msgstr ""
"%s зогссон:n"
"%sn"
#: src/record.c:426
msgid "MP3/Ogg encoder"
msgstr "МР3/Ogg хөрвүүлэгч"
#: src/record.c:427
msgid "unknown reason"
msgstr "мэдэгдэхгүй шалтгаан"
#: src/record.c:479
#, c-format
msgid "%i byte"
msgstr "%i бит"
#: src/record.c:482
#, c-format
msgid "%i kB"
msgstr "%i кб"
#: src/record.c:484
#, c-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f Мб"
#: src/record.c:489
msgid "Error"
msgstr "Алдаа"
#: src/record.c:491
msgid "0 byte"
msgstr "0 бит"
#: src/record.c:530
msgid "Gnomeradio recording status"
msgstr "ГномеРадио бичиж байгаа байдал"
#: src/record.c:544
msgid "Recording:"
msgstr "Бичиж байна:"
#: src/record.c:545
msgid "Filesize:"
msgstr "Файлын хэмжээ:"
#: src/record.c:555
msgid "Stop Recording"
msgstr "Бичхийг зогсоо"

						