开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > Linux/Unix编程 > 驱动编程 > 查看源码
lv.po
资源名称：fmradio.zip　[点击查看]
上传用户：ledjyj
上传日期：2014-08-27
资源大小：2639k
文件大小：11k
源码类别：

驱动编程

开发平台：

Unix_Linux

lv.po：源码内容
  1. # gnomeradio for Latvian.
  2. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
  3. # Artis Trops <hornet@navigator.lv>, 2002.
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: gnomeradion"
  8. "POT-Creation-Date: 2003-01-09 04:50+0100n"
  9. "PO-Revision-Date: 2003-01-09 16:48+0200n"
  10. "Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigator.lv>n"
  11. "Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>n"
  12. "MIME-Version: 1.0n"
  13. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n"
  14. "Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
  16. #: gnomeradio.schemas.in.h:1
  17. msgid "Audio device"
  18. msgstr "Audio iekārta"
  20. #: gnomeradio.schemas.in.h:2
  21. #: src/record.c:351
  22. msgid "Choose the bitrate in which the mp3 will be encoded"
  23. msgstr "Izvēlies bitu ātrumu, kādā mp3 tiks kodēts"
  25. #: gnomeradio.schemas.in.h:3
  26. #: src/prefs.c:699
  27. msgid "Choose the mixer source (line, line1, etc.) that is able to control the volume of your radio"
  28. msgstr "Izvēlieties miksera avotu (line, line1 utt.), kas spēj kontrolēt jūsu radio skaļumu"
  30. #: gnomeradio.schemas.in.h:4
  31. #: src/record.c:350
  32. msgid "Choose the mp3 encoder that should be used"
  33. msgstr "Izvēlies mp3 kodētāju, kuru lietot"
  35. #: gnomeradio.schemas.in.h:5
  36. #: src/prefs.c:700
  37. msgid "If unchecked, gnomeradio won't mute after exiting"
  38. msgstr "Ja neatķeksēts, gnomeradio neapklusīs pēc iziešnas"
  40. #: gnomeradio.schemas.in.h:6
  41. msgid "Last frequency"
  42. msgstr "Beidzamā frekvence"
  44. #: gnomeradio.schemas.in.h:7
  45. msgid "Last presets"
  46. msgstr "Beidzamie priešnoteiktie"
  48. #: gnomeradio.schemas.in.h:8
  49. msgid "MP3 bitrate"
  50. msgstr "MP3 bitu ātrums"
  52. #: gnomeradio.schemas.in.h:9
  53. msgid "MP3 encoder"
  54. msgstr "MP3 kodētājs"
  56. #: gnomeradio.schemas.in.h:10
  57. msgid "Mixer Device"
  58. msgstr "Miksera Iekārta"
  60. #: gnomeradio.schemas.in.h:11
  61. msgid "Mixer source"
  62. msgstr "Miksera avots"
  64. #: gnomeradio.schemas.in.h:12
  65. msgid "Mute on exit"
  66. msgstr "Klusināt pie iziešanas"
  68. #: gnomeradio.schemas.in.h:13
  69. msgid "Number of presets"
  70. msgstr "Priekšnoteikto skaits"
  72. #: gnomeradio.schemas.in.h:14
  73. msgid "Radio device"
  74. msgstr "Radio Iekārta"
  76. #: gnomeradio.schemas.in.h:15
  77. msgid "Record as mp3- or wave-file"
  78. msgstr "Ierakstīt kā mp3- vai wave-failu"
  80. #: gnomeradio.schemas.in.h:16
  81. msgid "Record in stereo or mono"
  82. msgstr "Ierkastīt mono vai stereo"
  84. #: gnomeradio.schemas.in.h:17
  85. msgid "Sample format"
  86. msgstr "Nolases formāts"
  88. #: gnomeradio.schemas.in.h:18
  89. msgid "Sample rate"
  90. msgstr "Nolases kvalitāte"
  92. #: gnomeradio.schemas.in.h:19
  93. #: src/prefs.c:697
  94. msgid "Specify the radio-device (in most cases /dev/radio)"
  95. msgstr "Norādi radio iekārtu (visbiežāk /dev/radio)"
  97. #: gnomeradio.schemas.in.h:20
  98. #: src/record.c:352
  99. msgid "The audio device to use (usually /dev/audio)"
  100. msgstr "Lietojamā radio iekārta (visbiežāk /dev/radio)"
  102. #: gnomeradio.schemas.in.h:21
  103. #: src/record.c:348
  104. msgid "The audio sample-rate of the wave-file"
  105. msgstr "Audio wave-faila parauga kvalitāte"
  107. #: gnomeradio.schemas.in.h:22
  108. #: src/record.c:349
  109. msgid "The format (8 or 16 bit) of the wave-file"
  110. msgstr "Formāts (8 vai 16 bitu) wave-failam"
  112. #: gnomeradio.schemas.in.h:23
  113. msgid "The last frequency (in MHz) in use"
  114. msgstr "Pēdējoreiz lietotā frekvence (MHz)"
  116. #: gnomeradio.schemas.in.h:24
  117. msgid "The mixer device that gnomeradio should use. Only changeable via this key (no GUI option)"
  118. msgstr "Miksera iekārta, ko gnomeradio lietot. Tikai maināma ar šo atslēgu (nav GUI opcijas)"
  120. #: gnomeradio.schemas.in.h:25
  121. msgid "The number of presets"
  122. msgstr "Priekšnoteikto skaits"
  124. #: gnomeradio.schemas.in.h:26
  125. msgid "The preset that was enabled when gnomeradio was terminated. Range is 0 ... (# presets - 1). None is -1"
  126. msgstr "Priekšnoteiktie, kas bija aktivizēti, kad gnomeradio tika nokauts. Diapazons ir 0 ... (# priekšnoteiktie - 1). Neviens ir -1"
  128. #: gnomeradio.schemas.in.h:27
  129. msgid "The stored value of the volume (0-100)"
  130. msgstr "Sējuma glabātā vērtība (0-100)"
  132. #: gnomeradio.schemas.in.h:28
  133. msgid "Volume"
  134. msgstr "Skaļums"
  136. #: gnomeradio.schemas.in.h:29
  137. #: src/record.c:353
  138. #: src/record.c:354
  139. msgid "Whether the output should be a mp3- or a wave-file"
  140. msgstr "Vai izvadei jābūt mp3- vai wave-failam"
  142. #: gnomeradio.schemas.in.h:30
  143. #: src/record.c:355
  144. #: src/record.c:356
  145. msgid "Whether the output should be in stereo or mono"
  146. msgstr "Vai izvadei jābūt stereo vai mono"
  148. #: gnomeradio.desktop.in.h:1
  149. msgid "A Gnome FM-Tuner"
  150. msgstr "Gnoem FM-Skaņotājs"
  152. #: gnomeradio.desktop.in.h:2
  153. #: src/gui.c:739
  154. msgid "Gnomeradio"
  155. msgstr "Gnomeradio"
  157. #: src/prefs.c:519
  158. msgid "Gnomeradio Settings"
  159. msgstr "Gnomeradio Uzstādījumi"
  161. #: src/prefs.c:526
  162. msgid "Misc Settings"
  163. msgstr "Dažādi Uzstādījumi"
  165. #: src/prefs.c:527
  166. msgid "Presets"
  167. msgstr "Priešnoteiktie"
  169. #: src/prefs.c:539
  170. msgid "Radio Device:"
  171. msgstr "Radio Iekārtas:"
  173. #: src/prefs.c:547
  174. msgid "Mixer Source:"
  175. msgstr "Miksera Avots:"
  177. #: src/prefs.c:561
  178. msgid "Mute on exit?"
  179. msgstr "Klusināt pie iziešanas?"
  181. #: src/prefs.c:609
  182. msgid "Name:"
  183. msgstr "Nosaukums:"
  185. #: src/prefs.c:643
  186. msgid "Frequency:"
  187. msgstr "Frekvence:"
  189. #: src/prefs.c:701
  190. msgid "Add a new preset"
  191. msgstr "Pievienot jaunu priekšnoteikto"
  193. #: src/prefs.c:702
  194. msgid "Remove preset from List"
  195. msgstr "Izņemt priekšnoteikto no Saraksta"
  197. #: src/prefs.c:703
  198. msgid "Update the preset in the List"
  199. msgstr "Atjaunināt priekšnoteikto Sarakstā"
  201. #: src/gui.c:67
  202. #, c-format
  203. msgid ""
  204. "Could not open device "%s" !n"
  205. "n"
  206. "Check your Settings and make sure that no othern"
  207. "program is using %s.n"
  208. "Make also sure that you have read-access to it."
  209. msgstr ""
  210. "Nevarēju atvērt iekārtu "%s" !n"
  211. "n"
  212. "Pārbaudiet savus Uzstādījumus un pārliecinieties,n"
  213. "ka neviena cita programma nelieto %s.n"
  214. "Pārliecinieties arī, vai jums ir lasīšanas atļaujas uz to."
  216. #: src/gui.c:89
  217. #, c-format
  218. msgid "Mixer source "%s" is not a valid source!"
  219. msgstr "Miksera avots "%s" nav derīgs avots!"
  221. #: src/gui.c:91
  222. #, c-format
  223. msgid "Could not open "%s"!"
  224. msgstr "Nevarēju atvērt "%s"!"
  226. #: src/gui.c:279
  227. #, c-format
  228. msgid "Gnomeradio - %.2f MHz"
  229. msgstr "Gnomeradio - %.2f MHz"
  231. #: src/gui.c:283
  232. #: src/gui.c:934
  233. #, c-format
  234. msgid "Frequency: %.2f MHz"
  235. msgstr "Frekvence: %.2f MHz"
  237. #: src/gui.c:303
  238. #: src/gui.c:937
  239. #, c-format
  240. msgid "Volume: %d%%"
  241. msgstr "Skaļums: %d%%"
  243. #: src/gui.c:468
  244. msgid "manual"
  245. msgstr "pašrocīgi"
  247. #: src/gui.c:579
  248. msgid "Sox could not be detected. Please ensure that it is installed in your PATH."
  249. msgstr "Nevaru noteikt Sox. Lūdzu pārliecinieties, vai tas ir instalēts jūsu PATH."
  251. #: src/gui.c:614
  252. #, c-format
  253. msgid "File '%s' exists.n"
  254. "Overwrite it?"
  255. msgstr "Fails '%s' eksistē.n"
  256. "Pārrakstīt to?"
  258. #: src/gui.c:625
  259. #, c-format
  260. msgid "Error opening file '%s':n"
  261. "%s"
  262. msgstr "Kļūda atverot failu '%s':n"
  263. "%s"
  265. #: src/gui.c:653
  266. #: src/gui.c:932
  267. msgid "Mute"
  268. msgstr "Klusināt"
  270. #: src/gui.c:659
  271. msgid "Unmute"
  272. msgstr "Atklusināt"
  274. #. Feel free to put your names here translators :-)
  275. #: src/gui.c:671
  276. msgid "TRANSLATORS"
  277. msgstr "Artis Trops <hornet@navigator.lv>"
  279. #: src/gui.c:682
  280. msgid ""
  281. "Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.n"
  282. "n"
  283. "This version has been compiled with LIRC support."
  284. msgstr ""
  285. "Gnomeradio ir FM-Uztvērēja aplikācija GNOME darba virsmai. Tai vajadzētu darboties ar visu uztvērēju aparatūru, kuru atbalsta video4linux draiveri.n"
  286. "n"
  287. "Šī versija tika kompilēta ar LIRC atbalstu."
  289. #: src/gui.c:686
  290. msgid ""
  291. "Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.n"
  292. "n"
  293. "This version has been compiled without LIRC support."
  294. msgstr ""
  295. "Gnomeradio ir FM-Uztvērēja aplikācija GNOME darba virsmai. Tai vajadzētu darboties ar visu uztvērēju aparatūru, kuru atbalsta video4linux draiveri.n"
  296. "n"
  297. "Šī versija tika kompilēta bez LIRC atbalsta."
  299. #: src/gui.c:814
  300. msgid "Presets:"
  301. msgstr "Priekšnoteiktie:"
  303. #: src/gui.c:925
  304. msgid "Scan Backwards"
  305. msgstr "Skanēt Atpakaļ"
  307. #: src/gui.c:926
  308. msgid "Scan Forwards"
  309. msgstr "Skanēt Uz priekšu"
  311. #: src/gui.c:927
  312. msgid "0.05 MHz Backwards"
  313. msgstr "0.05 MHz Atpakaļ"
  315. #: src/gui.c:928
  316. msgid "0.05 MHz Forwards"
  317. msgstr "0.05 MHz Uz priekšu"
  319. #: src/gui.c:929
  320. msgid "About Gnomeradio"
  321. msgstr "Par Gnomeradio"
  323. #: src/gui.c:930
  324. msgid "Record radio as Wave or MP3"
  325. msgstr "Ierakstīt radio kā Wave vai MP3"
  327. #: src/gui.c:931
  328. msgid "Edit your Preferences"
  329. msgstr "Rediģējiet savas Preferences"
  331. #: src/gui.c:933
  332. msgid "Quit"
  333. msgstr "Iziet"
  335. #: src/gui.c:1051
  336. #, c-format
  337. msgid "Failed to init GConf: %sn"
  338. "Changes to the settings won't be savedn"
  339. msgstr "Neizdevās init GConf: %sn"
  340. "Izmaiņas uzstādījumos netiks saglabātasn"
  342. #: src/gui.c:1076
  343. msgid "Could not start lirc"
  344. msgstr "Nevarēju sāknēt lirc"
  346. #: src/record.c:150
  347. msgid "Start"
  348. msgstr "Sākt"
  350. #: src/record.c:158
  351. msgid "Gnomeradio Record"
  352. msgstr "Gnomeradio Ieraksts"
  354. #: src/record.c:166
  355. msgid "General"
  356. msgstr "Vispārīgi"
  358. #: src/record.c:167
  359. msgid "Wave Settings"
  360. msgstr "Wave Uzstādījumi"
  362. #: src/record.c:168
  363. msgid "Mp3/Ogg Settings"
  364. msgstr "Mp3/Ogg Uzstādījumi"
  366. #: src/record.c:180
  367. msgid "Audio device:"
  368. msgstr "Audio iekārta:"
  370. #: src/record.c:183
  371. msgid "Filename:"
  372. msgstr "Faila nosaukums:"
  374. #. path_entry = gtk_entry_new();
  375. #: src/record.c:185
  376. msgid "Choose a filename"
  377. msgstr "Izvēlieties faila nosaukumu"
  379. #. choose_button = gtk_button_new_with_label(_("Choose..."));
  380. #: src/record.c:191
  381. msgid "Record as:"
  382. msgstr "Ierakstīt kā:"
  384. #: src/record.c:192
  385. msgid "Wave (.wav)"
  386. msgstr "Wave (.wav)"
  388. #: src/record.c:193
  389. msgid "MP3/Ogg (.mp3/.ogg)"
  390. msgstr "MP3/Ogg (.mp3/.ogg)"
  392. #: src/record.c:217
  393. msgid "Sample rate:"
  394. msgstr "Nolases kvalitāte:"
  396. #: src/record.c:218
  397. msgid "Sample format:"
  398. msgstr "Nolases formāts:"
  400. #: src/record.c:219
  401. msgid "Record in:"
  402. msgstr "Ierakstīt iekš:"
  404. #: src/record.c:252
  405. msgid "Mono"
  406. msgstr "Mono"
  408. #: src/record.c:253
  409. msgid "Stereo"
  410. msgstr "Stereo"
  412. #: src/record.c:271
  413. msgid "Encoder:"
  414. msgstr "Kodētājs:"
  416. #: src/record.c:272
  417. msgid "Bitrate:"
  418. msgstr "Bitu ātrums:"
  420. #: src/record.c:299
  421. #: src/record.c:306
  422. msgid "no supported encoder installed"
  423. msgstr "instalēts neatbalstīts kodētājs"
  425. #: src/record.c:422
  426. #, c-format
  427. msgid "%s has stopped:n"
  428. "%sn"
  429. msgstr "%s apstājās:n"
  430. "%sn"
  432. #: src/record.c:423
  433. msgid "MP3/Ogg encoder"
  434. msgstr "MP3/Ogg kodētājs"
  436. #: src/record.c:424
  437. msgid "unknown reason"
  438. msgstr "nezināms iemesls"
  440. #: src/record.c:476
  441. #, c-format
  442. msgid "%i byte"
  443. msgstr "%i baiti"
  445. #: src/record.c:479
  446. #, c-format
  447. msgid "%i kB"
  448. msgstr "%i kB"
  450. #: src/record.c:481
  451. #, c-format
  452. msgid "%.2f MB"
  453. msgstr "%.2f MB"
  455. #: src/record.c:486
  456. msgid "Error"
  457. msgstr "Kļūda"
  459. #: src/record.c:488
  460. msgid "0 byte"
  461. msgstr "0 baitu"
  463. #: src/record.c:527
  464. msgid "Gnomeradio recording status"
  465. msgstr "Gnomeradio ierakstīšanas statuss"
  467. #: src/record.c:541
  468. msgid "Recording:"
  469. msgstr "Ierakstīšana:"
  471. #: src/record.c:542
  472. msgid "Filesize:"
  473. msgstr "Faila izmērs:"
  475. #: src/record.c:552
  476. msgid "Stop Recording"
  477. msgstr "Apturēt ierakstīšanu"