开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > Linux/Unix编程 > 驱动编程 > 查看源码
da.po
资源名称：fmradio.zip　[点击查看]
上传用户：ledjyj
上传日期：2014-08-27
资源大小：2639k
文件大小：11k
源码类别：

驱动编程

开发平台：

Unix_Linux

da.po：源码内容
  1. # Danish translation of Gnomeradio.
  2. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
  3. # Frederik Dannemare <frederik@dannemare.dk>, 2002.
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: gnomeradion"
  8. "POT-Creation-Date: 2003-01-08 16:14+0100n"
  9. "PO-Revision-Date: 2002-11-27 17:06+0100n"
  10. "Last-Translator: Frederik Dannemare <frederik@dannemare.dk>n"
  11. "Language-Team: Danish <frederik@dannemare.dk>n"
  12. "MIME-Version: 1.0n"
  13. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8n"
  14. "Content-Transfer-Encoding: 8-bitn"
  16. #: gnomeradio.schemas.in.h:1
  17. msgid "Audio device"
  18. msgstr "Lydenhed"
  20. #: gnomeradio.schemas.in.h:2 src/record.c:351
  21. msgid "Choose the bitrate in which the mp3 will be encoded"
  22. msgstr "Vælg den bitrate der skal bruges ved mp3-indkodning"
  24. #: gnomeradio.schemas.in.h:3 src/prefs.c:699
  25. msgid ""
  26. "Choose the mixer source (line, line1, etc.) that is able to control the "
  27. "volume of your radio"
  28. msgstr ""
  29. "Vælg den mixer-kilde (line, line1, etc.), som kontrollerer din radio-volumen"
  31. #: gnomeradio.schemas.in.h:4 src/record.c:350
  32. msgid "Choose the mp3 encoder that should be used"
  33. msgstr "Vælg den mp3-indkoder, som skal bruges"
  35. #: gnomeradio.schemas.in.h:5 src/prefs.c:700
  36. msgid "If unchecked, gnomeradio won't mute after exiting"
  37. msgstr ""
  38. "Hvis umarkeret, undlader Gnomeradio at slå lyden fra (mute) ved nedlukning"
  40. #: gnomeradio.schemas.in.h:6
  41. msgid "Last frequency"
  42. msgstr "Seneste frekvens"
  44. #: gnomeradio.schemas.in.h:7
  45. msgid "Last presets"
  46. msgstr "Seneste radiokanaler"
  48. #: gnomeradio.schemas.in.h:8
  49. msgid "MP3 bitrate"
  50. msgstr "MP3-bitrate"
  52. #: gnomeradio.schemas.in.h:9
  53. msgid "MP3 encoder"
  54. msgstr "MP3-indkoder"
  56. #: gnomeradio.schemas.in.h:10
  57. msgid "Mixer Device"
  58. msgstr "Mixer-enhed"
  60. #: gnomeradio.schemas.in.h:11
  61. msgid "Mixer source"
  62. msgstr "Mixer-kilde"
  64. #: gnomeradio.schemas.in.h:12
  65. msgid "Mute on exit"
  66. msgstr "Slå lyd fra (mute) ved nedlukning"
  68. #: gnomeradio.schemas.in.h:13
  69. msgid "Number of presets"
  70. msgstr "Antal forudindstillede kanaler"
  72. #: gnomeradio.schemas.in.h:14
  73. msgid "Radio device"
  74. msgstr "Radioenhed"
  76. #: gnomeradio.schemas.in.h:15
  77. msgid "Record as mp3- or wave-file"
  78. msgstr "Optag som mp3- eller wave-fil"
  80. #: gnomeradio.schemas.in.h:16
  81. msgid "Record in stereo or mono"
  82. msgstr "Optag i stereo eller mono"
  84. #: gnomeradio.schemas.in.h:17
  85. msgid "Sample format"
  86. msgstr "Sample format"
  88. #: gnomeradio.schemas.in.h:18
  89. msgid "Sample rate"
  90. msgstr "Sample rate"
  92. #: gnomeradio.schemas.in.h:19 src/prefs.c:697
  93. msgid "Specify the radio-device (in most cases /dev/radio)"
  94. msgstr "Angiv radioenhed (som regel /dev/radio)"
  96. #: gnomeradio.schemas.in.h:20 src/record.c:352
  97. msgid "The audio device to use (usually /dev/audio)"
  98. msgstr "Radioenhed som skal bruges (som regel /dev/radio)"
  100. #: gnomeradio.schemas.in.h:21 src/record.c:348
  101. msgid "The audio sample-rate of the wave-file"
  102. msgstr "Lyd sample-rate for wave-filen"
  104. #: gnomeradio.schemas.in.h:22 src/record.c:349
  105. msgid "The format (8 or 16 bit) of the wave-file"
  106. msgstr "Wave-filens format (8 eller 16 bit)"
  108. #: gnomeradio.schemas.in.h:23
  109. msgid "The last frequency (in MHz) in use"
  110. msgstr "Senest anvendte frekvens (i MHz)"
  112. #: gnomeradio.schemas.in.h:24
  113. msgid ""
  114. "The mixer device that gnomeradio should use. Only changeable via this key "
  115. "(no GUI option)"
  116. msgstr ""
  117. "Mixer-enheden som skal bruges af gnomeradio. Kan kun skiftes via denne "
  118. "nøgleværdi (ingen GUI-indstilling)"
  120. #: gnomeradio.schemas.in.h:25
  121. msgid "The number of presets"
  122. msgstr "Antal forudindstillede kanaler"
  124. #: gnomeradio.schemas.in.h:26
  125. msgid ""
  126. "The preset that was enabled when gnomeradio was terminated. Range is 0 ... "
  127. "(# presets - 1). None is -1"
  128. msgstr ""
  129. "Kanalen som var valgt, da gnomeradio sidst blev afsluttet. Interval er 0 ... "
  130. "(# kanaler - 1). Ingen er -1"
  132. #: gnomeradio.schemas.in.h:27
  133. msgid "The stored value of the volume (0-100)"
  134. msgstr "Gemt volumen-værdi (0-100)"
  136. #: gnomeradio.schemas.in.h:28
  137. msgid "Volume"
  138. msgstr "Volumen"
  140. #: gnomeradio.schemas.in.h:29 src/record.c:353 src/record.c:354
  141. msgid "Whether the output should be a mp3- or a wave-file"
  142. msgstr "Hvorvidt uddata skal være en mp3- eller wave-fil"
  144. #: gnomeradio.schemas.in.h:30 src/record.c:355 src/record.c:356
  145. msgid "Whether the output should be in stereo or mono"
  146. msgstr "Hvorvidt uddata skal være i stereo eller mono"
  148. #: gnomeradio.desktop.in.h:1
  149. msgid "A Gnome FM-Tuner"
  150. msgstr "En Gnome FM-Tuner"
  152. #: gnomeradio.desktop.in.h:2 src/gui.c:739
  153. msgid "Gnomeradio"
  154. msgstr "Gnomeradio"
  156. #: src/prefs.c:519
  157. msgid "Gnomeradio Settings"
  158. msgstr "Gnomeradio-indstillinger"
  160. #: src/prefs.c:526
  161. msgid "Misc Settings"
  162. msgstr "Diverse indstillinger"
  164. #: src/prefs.c:527
  165. msgid "Presets"
  166. msgstr "Radiokanaler"
  168. #: src/prefs.c:539
  169. msgid "Radio Device:"
  170. msgstr "Radioenhed:"
  172. #: src/prefs.c:547
  173. msgid "Mixer Source:"
  174. msgstr "Mixer-kilde:"
  176. #: src/prefs.c:561
  177. msgid "Mute on exit?"
  178. msgstr "Slå lyd fra (mute) ved nedlukning?"
  180. #: src/prefs.c:609
  181. msgid "Name:"
  182. msgstr "Navn:"
  184. #: src/prefs.c:643
  185. msgid "Frequency:"
  186. msgstr "Frekvens:"
  188. #: src/prefs.c:701
  189. msgid "Add a new preset"
  190. msgstr "Tilføj ny radiokanal"
  192. #: src/prefs.c:702
  193. msgid "Remove preset from List"
  194. msgstr "Fjern radiokanal fra liste"
  196. #: src/prefs.c:703
  197. msgid "Update the preset in the List"
  198. msgstr "Updatér de forudindstillede kanaler i listen"
  200. #: src/gui.c:67
  201. #, c-format
  202. msgid ""
  203. "Could not open device "%s" !n"
  204. "n"
  205. "Check your Settings and make sure that no othern"
  206. "program is using %s.n"
  207. "Make also sure that you have read-access to it."
  208. msgstr ""
  209. "Kunne ikke åbne enhed "%s" !n"
  210. "n"
  211. "Undersøg dine indstillinger og sørg for,n"
  212. "at andre programmer ikke bruger %s.n"
  213. "Sørg også for, at du har læserettigheder til den."
  215. #: src/gui.c:89
  216. #, c-format
  217. msgid "Mixer source "%s" is not a valid source!"
  218. msgstr "Mixer-kilde "%s" er ikke en gyldig kilde!"
  220. #: src/gui.c:91
  221. #, c-format
  222. msgid "Could not open "%s"!"
  223. msgstr "Kunne ikke åbne "%s"!"
  225. #: src/gui.c:279
  226. #, c-format
  227. msgid "Gnomeradio - %.2f MHz"
  228. msgstr "Gnomeradio - %.2f MHz"
  230. #: src/gui.c:283 src/gui.c:934
  231. #, c-format
  232. msgid "Frequency: %.2f MHz"
  233. msgstr "Frekvens: %.2f MHz"
  235. #: src/gui.c:303 src/gui.c:937
  236. #, c-format
  237. msgid "Volume: %d%%"
  238. msgstr "Volumen: %d%%"
  240. #: src/gui.c:468
  241. msgid "manual"
  242. msgstr "manuel"
  244. #: src/gui.c:579
  245. msgid ""
  246. "Sox could not be detected. Please ensure that it is installed in your PATH."
  247. msgstr ""
  248. "Sox kunne ikke findes. Venligst sørg for at denne er installeret i din sti "
  249. "(PATH)."
  251. #: src/gui.c:614
  252. #, c-format
  253. msgid ""
  254. "File '%s' exists.n"
  255. "Overwrite it?"
  256. msgstr ""
  257. "Fil '%s' eksisterer.n"
  258. "Overskriv den?"
  260. #: src/gui.c:625
  261. #, c-format
  262. msgid ""
  263. "Error opening file '%s':n"
  264. "%s"
  265. msgstr ""
  266. "Fejl ved åbning af fil '%s':n"
  267. "%s"
  269. #: src/gui.c:653 src/gui.c:932
  270. msgid "Mute"
  271. msgstr "Slå lyd fra (mute)"
  273. #: src/gui.c:659
  274. msgid "Unmute"
  275. msgstr "Slå lyd til (unmute)"
  277. #. Feel free to put your names here translators :-)
  278. #: src/gui.c:671
  279. msgid "TRANSLATORS"
  280. msgstr "OVERSÆTTERE"
  282. #: src/gui.c:682
  283. #, fuzzy
  284. msgid ""
  285. "Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work "
  286. "with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.n"
  287. "n"
  288. "This version has been compiled with LIRC support."
  289. msgstr ""
  290. "Gnomeradio er et FM-Tunerprogram til GNOME-skrivebordsmiljøet. Det skulle "
  291. "gerne virke med al tuner-hardware, som er understøttet af video4linux "
  292. "driverne.n"
  293. "n"
  294. "Denne version er kompileret med %s LIRC-support."
  296. #: src/gui.c:686
  297. #, fuzzy
  298. msgid ""
  299. "Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work "
  300. "with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.n"
  301. "n"
  302. "This version has been compiled without LIRC support."
  303. msgstr ""
  304. "Gnomeradio er et FM-Tunerprogram til GNOME-skrivebordsmiljøet. Det skulle "
  305. "gerne virke med al tuner-hardware, som er understøttet af video4linux "
  306. "driverne.n"
  307. "n"
  308. "Denne version er kompileret med %s LIRC-support."
  310. #: src/gui.c:814
  311. msgid "Presets:"
  312. msgstr "Radiokanaler:"
  314. #: src/gui.c:925
  315. msgid "Scan Backwards"
  316. msgstr "Søg baglæns"
  318. #: src/gui.c:926
  319. msgid "Scan Forwards"
  320. msgstr "Søg forlæns"
  322. #: src/gui.c:927
  323. msgid "0.05 MHz Backwards"
  324. msgstr "0.05 MHz baglæns"
  326. #: src/gui.c:928
  327. msgid "0.05 MHz Forwards"
  328. msgstr "0.05 MHz forlæns"
  330. #: src/gui.c:929
  331. msgid "About Gnomeradio"
  332. msgstr "Om Gnomeradio"
  334. #: src/gui.c:930
  335. msgid "Record radio as Wave or MP3"
  336. msgstr "Optag radio som Wave eller MP3"
  338. #: src/gui.c:931
  339. msgid "Edit your Preferences"
  340. msgstr "Redigér dine præeferencer"
  342. #: src/gui.c:933
  343. msgid "Quit"
  344. msgstr "Afslut"
  346. #: src/gui.c:1051
  347. #, c-format
  348. msgid ""
  349. "Failed to init GConf: %sn"
  350. "Changes to the settings won't be savedn"
  351. msgstr ""
  352. "Initialisering af GConf fejlede: %sn"
  353. "Ændringer i opsætningen bliver ikke gemtn"
  355. #: src/gui.c:1076
  356. msgid "Could not start lirc"
  357. msgstr "Kunne ikke starte lirc"
  359. #: src/record.c:150
  360. msgid "Start"
  361. msgstr "Start"
  363. #: src/record.c:158
  364. msgid "Gnomeradio Record"
  365. msgstr "Gnomeradio Record"
  367. #: src/record.c:166
  368. msgid "General"
  369. msgstr "Generelt"
  371. #: src/record.c:167
  372. msgid "Wave Settings"
  373. msgstr "Wave-indstillinger"
  375. #: src/record.c:168
  376. msgid "Mp3/Ogg Settings"
  377. msgstr "MP3/Ogg-indstillinger"
  379. #: src/record.c:180
  380. msgid "Audio device:"
  381. msgstr "Lydenhed:"
  383. #: src/record.c:183
  384. msgid "Filename:"
  385. msgstr "Filnavn:"
  387. #. path_entry = gtk_entry_new();
  388. #: src/record.c:185
  389. msgid "Choose a filename"
  390. msgstr "Vælg et filnavn"
  392. #. choose_button = gtk_button_new_with_label(_("Choose..."));
  393. #: src/record.c:191
  394. msgid "Record as:"
  395. msgstr "Optag som:"
  397. #: src/record.c:192
  398. msgid "Wave (.wav)"
  399. msgstr "Wave (.wav)"
  401. #: src/record.c:193
  402. msgid "MP3/Ogg (.mp3/.ogg)"
  403. msgstr "MP3/Ogg (.mp3/.ogg)"
  405. #: src/record.c:217
  406. msgid "Sample rate:"
  407. msgstr "Sample rate:"
  409. #: src/record.c:218
  410. msgid "Sample format:"
  411. msgstr "Sample format:"
  413. #: src/record.c:219
  414. msgid "Record in:"
  415. msgstr "Optag i:"
  417. #: src/record.c:252
  418. msgid "Mono"
  419. msgstr "Mono"
  421. #: src/record.c:253
  422. msgid "Stereo"
  423. msgstr "Stereo"
  425. #: src/record.c:271
  426. msgid "Encoder:"
  427. msgstr "Indkoder:"
  429. #: src/record.c:272
  430. msgid "Bitrate:"
  431. msgstr "Bitrate:"
  433. #: src/record.c:299 src/record.c:306
  434. msgid "no supported encoder installed"
  435. msgstr "ingen understøttede indkodere installeret"
  437. #: src/record.c:422
  438. #, c-format
  439. msgid ""
  440. "%s has stopped:n"
  441. "%sn"
  442. msgstr ""
  443. "%s er stoppet:n"
  444. "%sn"
  446. #: src/record.c:423
  447. msgid "MP3/Ogg encoder"
  448. msgstr "MP3/Ogg-indkoder"
  450. #: src/record.c:424
  451. msgid "unknown reason"
  452. msgstr "ukendt årsag"
  454. #: src/record.c:476
  455. #, c-format
  456. msgid "%i byte"
  457. msgstr "%i byte"
  459. #: src/record.c:479
  460. #, c-format
  461. msgid "%i kB"
  462. msgstr "%i kB"
  464. #: src/record.c:481
  465. #, c-format
  466. msgid "%.2f MB"
  467. msgstr "%.2f MB"
  469. #: src/record.c:486
  470. msgid "Error"
  471. msgstr "Fejl"
  473. #: src/record.c:488
  474. msgid "0 byte"
  475. msgstr "0 byte"
  477. #: src/record.c:527
  478. msgid "Gnomeradio recording status"
  479. msgstr "Gnomeradio optagerstatus"
  481. #: src/record.c:541
  482. msgid "Recording:"
  483. msgstr "Optagning:"
  485. #: src/record.c:542
  486. msgid "Filesize:"
  487. msgstr "Filstørrelse:"
  489. #: src/record.c:552
  490. msgid "Stop Recording"
  491. msgstr "Stop optagning"
  493. #~ msgid "with"
  494. #~ msgstr "med"
  496. #~ msgid "withtout"
  497. #~ msgstr "uden"
  499. #~ msgid ""
  500. #~ "Yet another Gnome FM-Tuner. But this one is the best ;-)n"
  501. #~ "(Hopefully) works with all FM-Tunercards supported by video4linux."
  502. #~ msgstr ""
  503. #~ "Endnu en Gnome FM-Tuner. Men denne er den bedste ;-)n"
  504. #~ "Virker (forhåbentligt) med alle FM-tunerkort understøttet af video4linux."
  506. #, fuzzy
  507. #~ msgid "Mute on Exit"
  508. #~ msgstr "Slå lyd fra (mute) ved nedlukning?"
  510. #, fuzzy
  511. #~ msgid "The audio device"
  512. #~ msgstr "Radioenhed:"
  514. #, fuzzy
  515. #~ msgid "The radio device"
  516. #~ msgstr "Radioenhed:"