开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > Linux/Unix编程 > 驱动编程 > 查看源码
ar.po
资源名称：fmradio.zip　[点击查看]
上传用户：ledjyj
上传日期：2014-08-27
资源大小：2639k
文件大小：10k
源码类别：

驱动编程

开发平台：

Unix_Linux

ar.po：源码内容
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Project-Id-Version: GnomeRadion"
  4. "Report-Msgid-Bugs-To: n"
  5. "POT-Creation-Date: 2006-11-17 21:16+0000n"
  6. "PO-Revision-Date: 2006-11-17 23:54+0100n"
  7. "Last-Translator: Djihed Afifi <djihed@gmail.com>n"
  8. "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>n"
  9. "MIME-Version: 1.0n"
  10. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8n"
  11. "Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
  12. "X-Poedit-Language: Arabicn"
  14. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:1
  15. msgid "Choose the GnomeMedia Profile that should be used for recording"
  16. msgstr ""
  18. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:2
  19. #: ../src/prefs.c:608
  20. msgid "Choose the mixer source (line, line1, etc.) that is able to control the volume of your radio"
  21. msgstr ""
  23. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:3
  24. #, fuzzy
  25. msgid "GnomeMedia Profile"
  26. msgstr "تحرير اللمحة المختصرة: %s"
  28. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:4
  29. #: ../src/prefs.c:609
  30. msgid "If unchecked, gnomeradio won't mute after exiting"
  31. msgstr ""
  33. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:5
  34. #, fuzzy
  35. msgid "Last frequency"
  36. msgstr "الاسم الأخير"
  38. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:6
  39. #, fuzzy
  40. msgid "Last presets"
  41. msgstr "الاسم الأخير"
  43. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:7
  44. #, fuzzy
  45. msgid "Mixer Device"
  46. msgstr "<b>جهاز الإدخال</b>"
  48. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:8
  49. #, fuzzy
  50. msgid "Mixer source"
  51. msgstr "_مصدر الصفحة"
  53. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:9
  54. msgid "Mute on exit"
  55. msgstr "أصمت عند الخروج"
  57. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:10
  58. #, fuzzy
  59. msgid "Number of presets"
  60. msgstr "رقم ال_حساب:"
  62. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:11
  63. msgid "Radio device"
  64. msgstr "جهاز راديو"
  66. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:12
  67. #: ../src/prefs.c:606
  68. msgid "Specify the radio-device (in most cases /dev/radio)"
  69. msgstr ""
  71. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:13
  72. msgid "The last frequency (in MHz) in use"
  73. msgstr ""
  75. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:14
  76. msgid "The mixer device that gnomeradio should use. Only changeable via this key (no GUI option)"
  77. msgstr ""
  79. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:15
  80. #, fuzzy
  81. msgid "The number of presets"
  82. msgstr "رقم ال_حساب:"
  84. #: ../data/gnomeradio.schemas.in.h:16
  85. msgid "The preset that was enabled when gnomeradio was terminated. Range is 0 ... (# presets - 1). None is -1"
  86. msgstr ""
  88. #: ../data/gnomeradio.desktop.in.h:1
  89. #, fuzzy
  90. msgid "FM-Radio Tuner"
  91. msgstr "عنصر قائمة مشع"
  93. #: ../data/gnomeradio.desktop.in.h:2
  94. #, fuzzy
  95. msgid "Listen to FM-radio"
  96. msgstr "واجهة الشبكة تستمع على"
  98. #: ../src/prefs.c:157
  99. #: ../src/prefs.c:288
  100. #: ../src/gui.c:176
  101. #, fuzzy
  102. msgid "unnamed"
  103. msgstr "غير مسمّى"
  105. #: ../src/prefs.c:367
  106. #, fuzzy
  107. msgid "Choose a destination folder"
  108. msgstr "لا يمكن انشاء الدليل المرسل اليه: %s."
  110. #: ../src/prefs.c:518
  111. #, fuzzy
  112. msgid "Gnomeradio Settings"
  113. msgstr "اختر الإعدادات"
  115. #: ../src/prefs.c:534
  116. #, fuzzy
  117. msgid "General Settings"
  118. msgstr "الإعدادات العامّة"
  120. #: ../src/prefs.c:544
  121. msgid "Presets"
  122. msgstr ""
  124. #: ../src/prefs.c:554
  125. msgid "Record Settings"
  126. msgstr "ضبط التسجيل"
  128. #: ../src/prefs.c:572
  129. #, fuzzy
  130. msgid "Radio Device:"
  131. msgstr "<b>جهاز الإدخال</b>"
  133. #: ../src/prefs.c:579
  134. #, fuzzy
  135. msgid "Mixer Source:"
  136. msgstr "_مصدر الصفحة"
  138. #: ../src/prefs.c:596
  139. #, fuzzy
  140. msgid "Mute on exit?"
  141. msgstr "إفراغ مجلّدات القمامة عند الإنهاء"
  143. #: ../src/prefs.c:678
  144. #, fuzzy
  145. msgid "Add a new preset"
  146. msgstr "_إضافة عمود أدوات جديد"
  148. #: ../src/prefs.c:679
  149. #, fuzzy
  150. msgid "Remove preset from List"
  151. msgstr "احذف الصوت المختار من القائمة"
  153. #: ../src/prefs.c:692
  154. #, fuzzy
  155. msgid "Destination directory:"
  156. msgstr "دليل المستخدمين"
  158. #: ../src/prefs.c:710
  159. msgid "Choose the Media Profile that should be used to record."
  160. msgstr ""
  162. #: ../src/gui.c:96
  163. #, fuzzy, c-format
  164. msgid "%d stations found"
  165. msgstr "لم يوجد"
  167. #: ../src/gui.c:123
  168. #, fuzzy
  169. msgid "Scanning"
  170. msgstr "جاري مسح %s"
  172. #: ../src/gui.c:128
  173. #, fuzzy
  174. msgid "Scanning for available stations:"
  175. msgstr "جاري المسح عن رسائل مغيّرة"
  177. #: ../src/gui.c:138
  178. #, fuzzy
  179. msgid "No stations found"
  180. msgstr "لم يُعثر على أي جهاز"
  182. #: ../src/gui.c:163
  183. #, c-format
  184. msgid ""
  185. "%d stations found. n"
  186. "Do you want to add them as presets?n"
  187. msgstr ""
  189. #: ../src/gui.c:224
  190. #, fuzzy, c-format
  191. msgid "Could not open device "%s"!"
  192. msgstr "لم يمكن فتح المجلّد %s: %s"
  194. #: ../src/gui.c:225
  195. #, c-format
  196. msgid ""
  197. "Check your settings and make sure that no othern"
  198. "program is using %s.n"
  199. "Also make sure that you have read-access to it."
  200. msgstr ""
  202. #: ../src/gui.c:249
  203. #, fuzzy, c-format
  204. msgid "Mixer source "%s" is not a valid source!"
  205. msgstr "الموقع المدخل ليس سليماً."
  207. #: ../src/gui.c:251
  208. #, fuzzy, c-format
  209. msgid "Could not open "%s"!"
  210. msgstr "تعذّر فتح `%s'"
  212. #: ../src/gui.c:391
  213. #, c-format
  214. msgid "Gnomeradio - %s"
  215. msgstr ""
  217. #: ../src/gui.c:393
  218. #: ../src/trayicon.c:158
  219. #, c-format
  220. msgid "Gnomeradio - %.2f MHz"
  221. msgstr ""
  223. #: ../src/gui.c:398
  224. #: ../src/gui.c:971
  225. #, c-format
  226. msgid "Frequency: %.2f MHz"
  227. msgstr ""
  229. #. consult man strftime to translate this. This is a filename, so don't use "/" or ":", please
  230. #: ../src/gui.c:651
  231. msgid "%B-%d-%Y_%H-%M-%S"
  232. msgstr ""
  234. #. Only change the "MHz" part here (if applicable)
  235. #: ../src/gui.c:655
  236. #, c-format
  237. msgid "%s/%.2fMHz_%s"
  238. msgstr ""
  240. #: ../src/gui.c:664
  241. #, c-format
  242. msgid "%s/%s_%s"
  243. msgstr ""
  245. #: ../src/gui.c:701
  246. #, fuzzy
  247. msgid "Unmute"
  248. msgstr "سكون/تفعيل %s"
  250. #: ../src/gui.c:705
  251. msgid "Mute"
  252. msgstr "اصمت"
  254. #. Feel free to put your names here translators :-)
  255. #: ../src/gui.c:719
  256. msgid "TRANSLATORS"
  257. msgstr ""
  259. #: ../src/gui.c:730
  260. msgid ""
  261. "Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.n"
  262. "n"
  263. "This version has been compiled with LIRC support."
  264. msgstr ""
  266. #: ../src/gui.c:734
  267. msgid ""
  268. "Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.n"
  269. "n"
  270. "This version has been compiled without LIRC support."
  271. msgstr ""
  273. #: ../src/gui.c:803
  274. #: ../src/gui.c:1071
  275. msgid "Gnomeradio"
  276. msgstr "راديو جينوم"
  278. #: ../src/gui.c:859
  279. msgid "Presets:"
  280. msgstr ""
  282. #: ../src/gui.c:962
  283. #, fuzzy
  284. msgid "Scan Backwards"
  285. msgstr "بحث إلى ال_خلف"
  287. #: ../src/gui.c:963
  288. #, fuzzy
  289. msgid "Scan Forwards"
  290. msgstr "يحث إلى الأمام"
  292. #: ../src/gui.c:964
  293. #, fuzzy
  294. msgid "0.05 MHz Backwards"
  295. msgstr "بحث خلفي على نفس النص"
  297. #: ../src/gui.c:965
  298. #, fuzzy
  299. msgid "0.05 MHz Forwards"
  300. msgstr "بحث أمامي عن نفس النص"
  302. #: ../src/gui.c:966
  303. msgid "About Gnomeradio"
  304. msgstr "حول راديو جينوم"
  306. #: ../src/gui.c:967
  307. msgid "Record radio as Wave, OGG or MP3"
  308. msgstr ""
  310. #: ../src/gui.c:968
  311. #, fuzzy
  312. msgid "Edit your Preferences"
  313. msgstr "غيّر تفضيلاتك"
  315. #: ../src/gui.c:969
  316. #, fuzzy
  317. msgid "Adjust the Volume"
  318. msgstr "تكييف شدة الصوت"
  320. #: ../src/gui.c:970
  321. msgid "Quit"
  322. msgstr "خروج"
  324. #: ../src/gui.c:1063
  325. #, fuzzy
  326. msgid "Scan for stations"
  327. msgstr "كلمة المرور للمستند %s"
  329. #: ../src/gui.c:1097
  330. #, c-format
  331. msgid ""
  332. "%sn"
  333. "n"
  334. "Changes to the settings won't be saved."
  335. msgstr ""
  337. #: ../src/gui.c:1098
  338. #, fuzzy
  339. msgid "Failed to init GConf!"
  340. msgstr "فشل تشغيل GConf: %sn"
  342. #: ../src/gui.c:1111
  343. #, fuzzy
  344. msgid "manual"
  345. msgstr "يدوي"
  347. #: ../src/gui.c:1122
  348. msgid "Could not scan. Radio is not initialized."
  349. msgstr ""
  351. #. GtkWidget *dialog;
  352. #. dialog = gtk_message_dialog_new(NULL, DIALOG_FLAGS, GTK_MESSAGE_ERROR, GTK_BUTTONS_OK,
  353. #. _("Could not start lirc"));
  354. #. gtk_dialog_run (GTK_DIALOG (dialog));
  355. #. gtk_widget_destroy (dialog);
  356. #.
  357. #: ../src/gui.c:1145
  358. #, fuzzy
  359. msgid "Could not start lirc!"
  360. msgstr "لم أستطع بدء قناة الحالة: %s"
  362. #: ../src/trayicon.c:78
  363. msgid "Muted"
  364. msgstr "صامت"
  366. #: ../src/trayicon.c:92
  367. msgid "Show Window"
  368. msgstr "أظهر النافذة"
  370. #: ../src/record.c:65
  371. #, fuzzy, c-format
  372. msgid "%i byte"
  373. msgstr "%u بايت"
  375. #: ../src/record.c:67
  376. #, fuzzy, c-format
  377. msgid "%i kB"
  378. msgstr "الحجم (ك.بايت)"
  380. #: ../src/record.c:68
  381. #, fuzzy, c-format
  382. msgid "%.2f MB"
  383. msgstr "%.2f ميلي بار"
  385. #: ../src/record.c:70
  386. msgid "Error"
  387. msgstr "خطأ"
  389. #: ../src/record.c:71
  390. msgid "0 byte"
  391. msgstr "بايت 0"
  393. #: ../src/record.c:106
  394. #, fuzzy
  395. msgid "Gnomeradio recording status"
  396. msgstr "فشل"
  398. #: ../src/record.c:119
  399. msgid "Recording:"
  400. msgstr "جارى التسجيل"
  402. #: ../src/record.c:120
  403. msgid "Filesize:"
  404. msgstr "حجم الملف"
  406. #: ../src/record.c:137
  407. msgid "Stop Recording"
  408. msgstr "أوقف التسجيل"
  410. #: ../src/rec_tech.c:42
  411. #, fuzzy
  412. msgid "GStreamer runtime error."
  413. msgstr "حدث خطأ خلال فتح %s."
  415. #: ../src/rec_tech.c:58
  416. #, fuzzy
  417. msgid "Could not create GStreamer pipeline."
  418. msgstr "عدم انشاء قاريء قرص GStreamer"
  420. #: ../src/rec_tech.c:59
  421. #: ../src/rec_tech.c:89
  422. #, fuzzy
  423. msgid "Check your Gstreamer installation!"
  424. msgstr "المرجو التأكد من تثبيتك."
  426. #: ../src/rec_tech.c:65
  427. msgid "Could not open Gstreamer OSS Source."
  428. msgstr ""
  430. #: ../src/rec_tech.c:66
  431. msgid "Verify your Gstreamer OSS subsystem installation!"
  432. msgstr ""
  434. #: ../src/rec_tech.c:78
  435. #, fuzzy, c-format
  436. msgid "Could not create encoder "%s"."
  437. msgstr "لم يمكن إنشاء الأنبوب: %s"
  439. #: ../src/rec_tech.c:80
  440. #, fuzzy
  441. msgid "Verify your Gstreamer plugins installation!"
  442. msgstr "تثبت من تثبيت نظامك. سيخرج توتم الآن."
  444. #: ../src/rec_tech.c:88
  445. #, fuzzy
  446. msgid "Could not create Gstreamer filesink."
  447. msgstr "عدم انشاء قاريء قرص GStreamer"
  449. #. +
  450. #: ../src/bacon-volume.c:187
  451. msgid "+"
  452. msgstr "+"
  454. #. -
  455. #: ../src/bacon-volume.c:203
  456. msgid "-"
  457. msgstr "-"