开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > Internet/网络编程 > WEB邮件程序 > 查看源码
de.po
资源名称：bobomail-0.3-1.tar.gz　[点击查看]
上传用户：gyjinxi
上传日期：2007-01-04
资源大小：159k
文件大小：6k
源码类别：

WEB邮件程序

开发平台：

Python

de.po：源码内容
  1. # DogMail German translation.
  2. # Copyright (C) 2000 
  3. # Henning Schr鰀er <ich@henning-schroeder.de>, 2000
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: BoboMail 0.3n"
  8. "PO-Revision-Date: Sun Apr 23 02:16:53 2000n"
  9. "Last-Translator: Henning Schr鰀ern"
  10. "Language-Team: German (de_DE)n"
  11. "MIME-Version: 1.0n"
  12. "Content-Type: text/plain; charset=iso8851-1n"
  13. "Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
  14. "Generated-By: pygettext.py 0.2-1n"
  16. #: ../dtml/compose.html:7 ../dtml/list.html:24 ../dtml/messagepart.html:55
  17. msgid "Subject"
  18. msgstr "Betreff"
  20. #: ../main.py:221
  21. msgid "Or maybe you session has expired"
  22. msgstr "Evtl. ist auch die Sitzung ausgelaufen"
  24. #: ../dtml/vcardpart.html:24
  25. msgid "Home"
  26. msgstr "Zu Hause"
  28. #: ../dtml/compose.html:28
  29. msgid "File"
  30. msgstr "Dateiname"
  32. #: ../dtml/vcardpart.html:12
  33. msgid "Street"
  34. msgstr "Stra&szlig;e"
  36. #: ../main.py:70
  37. msgid "List inbox for %s"
  38. msgstr "Zeige Posteingang f&uuml;r %s"
  40. #: ../dtml/vcardpart.html:30
  41. msgid "Pager"
  42. msgstr ""
  44. #: ../dtml/about.html:14
  45. msgid "for details."
  46. msgstr "f&uuml;r mehr Details."
  48. #: ../dtml/vcardpart.html:22
  49. msgid "Telephone"
  50. msgstr "Telefon"
  52. #: ../main.py:131
  53. msgid "Fwd: %s - %s"
  54. msgstr ""
  56. #: ../dtml/compose.html:15 ../dtml/messagepart.html:31
  57. msgid "Cc"
  58. msgstr "Kopie"
  60. #: ../dtml/compose.html:28 ../dtml/compose.html:32
  61. msgid "Send message"
  62. msgstr "Verschicke Mail"
  64. #: ../dtml/template.html:18
  65. msgid "Help"
  66. msgstr "Hilfe"
  68. #: ../dtml/list.html:46
  69. msgid "[new]"
  70. msgstr "[neu]"
  72. #: ../dtml/list.html:35
  73. msgid "Lines"
  74. msgstr "Zeilen"
  76. #: ../dtml/list.html:64
  77. msgid "You have no mail :-("
  78. msgstr "Du hast keine Mail :-("
  80. #: ../dtml/mail.html:1 ../dtml/mail.html:6
  81. msgid "Delete"
  82. msgstr "L&ouml;schen"
  84. #: ../dtml/list.html:69
  85. msgid "Messages sorted by"
  86. msgstr "Mails sortiert nach"
  88. #: ../dtml/error.html:16 ../dtml/login.html:15 ../dtml/login.html:19
  89. #: ../main.py:50
  90. msgid "Login"
  91. msgstr "Anmelden"
  93. #: ../dtml/list.html:47
  94. msgid "[multipart]"
  95. msgstr ""
  97. #: ../main.py:215
  98. msgid "Error"
  99. msgstr "Fehler"
  101. #: ../dtml/list.html:1 ../dtml/list.html:6
  102. msgid "Compose new message"
  103. msgstr "Schreibe neue Mail"
  105. #: ../dtml/vcardpart.html:29
  106. msgid "Fax"
  107. msgstr ""
  109. #: ../main.py:117
  110. msgid "Reply to message"
  111. msgstr "Auf Mail antworten"
  113. #: ../dtml/compose.html:19 ../dtml/messagepart.html:42
  114. msgid "Bcc"
  115. msgstr "Blinde Kopie"
  117. #: ../main.py:130
  118. msgid "Forward message"
  119. msgstr "Mail weiterleiten"
  121. #: ../dtml/login.html:11
  122. msgid "Userid"
  123. msgstr "Benutzerkennung"
  125. #: ../dtml/vcardpart.html:11
  126. msgid "Name"
  127. msgstr ""
  129. #: ../dtml/vcardpart.html:16
  130. msgid "Country"
  131. msgstr "Land"
  133. #: ../dtml/vcardpart.html:26
  134. msgid "Mobile"
  135. msgstr "Handy"
  137. #: ../dtml/list.html:9
  138. msgid "Click on the column header for the sort order."
  139. msgstr "Zum sortieren klicke auf die &Uuml;berschrift"
  141. #: ../dtml/vcardpart.html:13
  142. msgid "ZIP"
  143. msgstr "Postleitzahl"
  145. #: ../dtml/list.html:28
  146. msgid "Sender"
  147. msgstr "Absender"
  149. #: ../dtml/vcardpart.html:35
  150. msgid "URL"
  151. msgstr ""
  153. #: ../dtml/template.html:16 ../main.py:173
  154. msgid "About"
  155. msgstr "&Uuml;ber"
  157. #: ../dtml/mail.html:13 ../dtml/mail.html:20
  158. msgid "Forward"
  159. msgstr "Weiterleiten"
  161. #: ../main.py:177
  162. msgid "Only loosers and communists need help (Weird Al Yankovic)"
  163. msgstr "Nur Babys und Kommunisten brauchen Hilfe (Weird Al Yankovic)"
  165. #: ../dtml/login.html:15
  166. msgid "Password"
  167. msgstr "Pa&szlig;wort"
  169. #: ../dtml/sent.html:3
  170. msgid "There were problems with the following recipients"
  171. msgstr "Es gab Probleme mit den folgenden Adressen"
  173. #: ../dtml/vcardpart.html:25
  174. msgid "Work"
  175. msgstr "Bei der Arbeit"
  177. #: ../dtml/list.html:32 ../dtml/messagepart.html:16
  178. msgid "Date"
  179. msgstr "Datum"
  181. #: ../dtml/sent.html:5
  182. msgid "Address"
  183. msgstr "Adresse"
  185. #: ../dtml/messagepart.html:63 ../dtml/messagepart.html:67
  186. msgid "Anonymous"
  187. msgstr "Anonym"
  189. #: ../main.py:84
  190. msgid "Read message"
  191. msgstr "Lese Mail"
  193. #: ../dtml/template.html:29
  194. msgid "Logout"
  195. msgstr "Abmelden"
  197. #: ../dtml/template.html:22
  198. msgid "List inbox"
  199. msgstr "Zeige Posteingang"
  201. #: ../dtml/about.html:4
  202. msgid "You are using DogMail version"
  203. msgstr "Du benutzt DogMail Version"
  205. #: ../main.py:118
  206. msgid "Re: %s"
  207. msgstr ""
  209. #: ../dtml/list.html:69 ../dtml/list.html:70
  210. msgid "Delete selected messages"
  211. msgstr "L&ouml;sche markierte Mails"
  213. #: ../dtml/about.html:14
  214. msgid "Look at"
  215. msgstr "Gucke unter"
  217. #: ../dtml/sent.html:5
  218. msgid "Code"
  219. msgstr ""
  221. #: ../main.py:220
  222. msgid ""
  223. "Authentication failed. Please check your userid and password and try to "
  224. "login again."
  225. msgstr ""
  226. "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte &uuml;berpr&uuml;fe deine Benutzerkennung "
  227. "und dein Pa&szlig;wort und versuche es erneut"
  229. #: ../dtml/about.html:13
  230. msgid "Distributed under GNU General Public License"
  231. msgstr "Verbreitet unter der GNU Public License"
  233. #: ../dtml/sent.html:20
  234. msgid "Return to inbox"
  235. msgstr "Gehe zum Posteingang"
  237. #: ../dtml/mimepart.html:6
  238. msgid "MIME-type"
  239. msgstr "MIME Typ"
  241. #: ../dtml/messagepart.html:7
  242. msgid "Mailer"
  243. msgstr "Mailprogramm"
  245. #: ../dtml/imagepart.html:1 ../dtml/imagepart.html:4
  246. msgid "Picture"
  247. msgstr "Bild"
  249. #: ../dtml/vcardpart.html:32
  250. msgid "Email"
  251. msgstr "E-Mail"
  253. #: ../main.py:168
  254. msgid "Sent mail"
  255. msgstr "Mail verschickt"
  257. #: ../dtml/mail.html:6 ../dtml/mail.html:13
  258. msgid "Reply"
  259. msgstr "Antworten"
  261. #: ../dtml/login.html:4
  262. msgid "Please authenticate yourself"
  263. msgstr "Bitte authentisiere dich"
  265. #: ../dtml/error.html:3
  266. msgid "Unfortunately, an error occured"
  267. msgstr "Leider trat ein Fehler auf"
  269. #: ../dtml/mimepart.html:5
  270. msgid "Attachment"
  271. msgstr "Mailanhang"
  273. #: ../dtml/sent.html:15
  274. msgid "No problems occured while sending the message"
  275. msgstr "Es traten keine Probleme beim Verschicken der Mail auf"
  277. #: ../dtml/vcardpart.html:15
  278. msgid "State"
  279. msgstr "Bundesland"
  281. #: ../dtml/compose.html:11 ../dtml/messagepart.html:24
  282. msgid "To"
  283. msgstr "An"
  285. #: ../dtml/list.html:10
  286. msgid "To reply click on the sender and click on the subject to read."
  287. msgstr "Zum Antworten klicke auf den Absender, zum Lesen auf den Betreff."
  289. #: ../dtml/mimepart.html:7
  290. msgid "Filename"
  291. msgstr "Dateiname"
  293. #: ../dtml/mimepart.html:9
  294. msgid "Click to download"
  295. msgstr "Klicke zum downloaden"
  297. #: ../dtml/list.html:35 ../dtml/list.html:45 ../dtml/messagepart.html:55
  298. #: ../dtml/messagepart.html:58
  299. msgid "(no subject)"
  300. msgstr "(kein Betreff)"
  302. #: ../dtml/list.html:47 ../dtml/list.html:55
  303. msgid "(no date)"
  304. msgstr "(kein Datum)"
  306. #: ../dtml/sent.html:5
  307. msgid "Error-message"
  308. msgstr "Fehlermeldung"
  310. #: ../dtml/vcardpart.html:10
  311. msgid "Title"
  312. msgstr "Anrede"
  314. #: ../mimeviewer.py:107 ../mimeviewer.py:110
  315. msgid "(no body)"
  316. msgstr "(kein Text)"
  318. #: ../dtml/messagepart.html:63
  319. msgid "From"
  320. msgstr "Von"
  322. #: ../dtml/vcardpart.html:14
  323. msgid "City"
  324. msgstr "Stadt"