开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > Java编程 > Jsp/Servlet > 查看源码
idl_ja.prp
资源名称：LibraryManage.rar　[点击查看]
上传用户：toby828
上传日期：2015-06-26
资源大小：8558k
文件大小：26k
源码类别：

Jsp/Servlet

开发平台：

Java

idl_ja.prp：源码内容
  1. #
  2. # COMPONENT_NAME:  idl.parser
  3. #
  4. # ORIGINS: 27
  5. #
  6. # Licensed Materials - Property of IBM
  7. # 5639-D57 (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp., 1997, 1999
  8. # RMI-IIOP v1.0
  9. # US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
  10. # disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
  11. #
  12. # @(#)idl_ja.prp 1.3 01/08/05
  13. #
  15. # Translator:  Each line below is of the form "<key>=<message>".
  16. #              The keys are NOT to be translated.
  17. #              The messages ARE to be translated.
  18. #
  19. #              DO NOT translate the following:
  20. #               ASCII
  21. #               #else
  22. #               #endif
  23. #               IDL
  24. #
  25. #              %0, %1, etc. are postional parameters to the message.  Do not
  26. #              translate these.  The number order is the order they are given to
  27. #              the message writer.  It is OK to change their order in the message
  28. #              if the language grammar so dictates.
  29. #
  30. #              Lines of the form "%0 (line %1):  <some message>n%xn%y" are error
  31. #              messages:  %0 is a filename; %1 is a line number; %x is line %1 from
  32. #              %0; %y is the error marker.  So the message comes out looking like:
  33. #                  <filename> (line xxx): <some message>
  34. #                  Line xxx from <filename> where the carat points to the error
  35. #                                                     ^
  36. #              So the first two and the last two parameters of these messages must
  37. #              remain in their positions.
  38. #
  39. #              A backslash () at the end of a line is a line continuation
  40. #              character.  A backslash at the beginning of a line means don't
  41. #              ignore leading blanks (they normally are).  These backslashes
  42. #              should remain in the message.
  43. #
  44. # Translator:  Start Translating
  46. Compile.parsing=%0 u3092u69cbu6587u89e3u6790u4e2d
  47. #Compile.parsing=Parsing %0
  48. Compile.parseDone=u5b8cu4e86 - %0
  49. #Compile.parseDone=done  - %0
  50. Compile.generating=%0 u3092u751fu6210u4e2d
  51. #Compile.generating=Generating %0
  52. Compile.genDone=u5b8cu4e86   -   %0
  53. #Compile.genDone=done   -   %0
  54. Deprecated.keyword=u8b66u544a: u30adu30fcu30efu30fcu30c9 `%0' u306fu63a8u5968u3055u308cu3066u3044u307eu305bu3093u3002
  55. #Deprecated.keyword=WARNING: Keyword `%0' is deprecated.
  56. EvaluationException.1=%0 u6f14u7b97u5b50u306eu30aau30dau30e9u30f3u30c9 %1 u3068 %2 u304cu4e00u81f4u3057u3066u3044u307eu305bu3093u3002
  57. #EvaluationException.1=Operands of %0 operator are inconsistent:  %1 and %2.
  58. EvaluationException.2=%0 u6f14u7b97u5b50u306eu30aau30dau30e9u30f3u30c9u306f %1 u3067u306fu306au304fu6570u5024u3067u306au3051u308cu3070u306au308au307eu305bu3093u3002
  59. #EvaluationException.2=Operand of %0 operator must be a number, not a %1.
  60. EvaluationException.or=u30d3u30c3u30c8u5358u4f4du306eu8ad6u7406u548c
  61. #EvaluationException.or=bitwise or
  62. EvaluationException.xor=u30d3u30c3u30c8u5358u4f4du306eu6392u4ed6u7684u8ad6u7406u548c
  63. #EvaluationException.xor=bitwise xor
  64. EvaluationException.and=u30d3u30c3u30c8u5358u4f4du306eu8ad6u7406u7a4d
  65. #EvaluationException.and=bitwise and
  66. EvaluationException.plus=u52a0u7b97
  67. #EvaluationException.plus=addition
  68. EvaluationException.minus=u6e1bu7b97
  69. #EvaluationException.minus=subtraction
  70. EvaluationException.left=u5de6u30b7u30d5u30c8
  71. #EvaluationException.left=left shift
  72. EvaluationException.right=u53f3u30b7u30d5u30c8
  73. #EvaluationException.right=right shift
  74. EvaluationException.times=u4e57u7b97
  75. #EvaluationException.times=multiplication
  76. EvaluationException.divide=u9664u7b97
  77. #EvaluationException.divide=division
  78. EvaluationException.mod=u30e2u30b8u30e5u30ed
  79. #EvaluationException.mod=modulo
  80. EvaluationException.pos=u5358u9805u6b63u6570
  81. #EvaluationException.pos=unary positive
  82. EvaluationException.neg=u5358u9805u8ca0u6570
  83. #EvaluationException.neg=unary negation
  84. EvaluationException.not=u30d3u30c3u30c8u5358u4f4du306eu5426u5b9a
  85. #EvaluationException.not=bitwise not
  86. EvaluationException.booleanNot=u30d6u30fcu30ebu306eu5426u5b9a
  87. #EvaluationException.booleanNot=boolean not
  88. EvaluationException.booleanAnd=u30d6u30fcu30ebu306eu8ad6u7406u7a4d
  89. #EvaluationException.booleanAnd=boolean and
  90. EvaluationException.booleanOr=u30d6u30fcu30ebu306eu8ad6u7406u548c
  91. #EvaluationException.booleanOr=boolean or
  92. EvaluationException.equal=u7b49u4fa1
  93. #EvaluationException.equal=equal
  94. EvaluationException.notEqual=u4e0du7b49u4fa1
  95. #EvaluationException.notEqual=not equal
  96. EvaluationException.greaterThan=u5927u304du3044
  97. #EvaluationException.greaterThan=greater than
  98. EvaluationException.lessThan=u5c0fu3055u3044
  99. #EvaluationException.lessThan=less than
  100. EvaluationException.greaterEqual=u5927u304du3044u304bu7b49u3057u3044
  101. #EvaluationException.greaterEqual=greater than or equal
  102. EvaluationException.lessEqual=u5c0fu3055u3044u304bu7b49u3057u3044
  103. #EvaluationException.lessEqual=less than or equal
  104. GenFileStream.1=%0 u3092u751fu6210u3067u304du307eu305bu3093:  %1
  105. #GenFileStream.1=%0 could not be generated:  %1
  106. InvalidArgument.1=u4e0du6b63u306au5f15u6570:  %0
  107. #InvalidArgument.1=Invalid argument:  %0.
  108. InvalidArgument.2=IDL u30d5u30a1u30a4u30ebu304cu6307u5b9au3055u308cu3066u3044u307eu305bu3093u3002
  109. #InvalidArgument.2=No IDL file was specified.
  110. InvalidCharacter.1=%0 (%1 u884cu76ee):  u4e0du6b63u306au6587u5b57:  %2 (ASCII %3).n%4n%5
  111. #InvalidCharacter.1=%0 (line %1):  invalid character:  %2 (ASCII %3).n%4n%5
  112. Migration.futureKeyword=u8b66u544a: u8b58u5225u5b50 `%0' u304cu30adu30fcu30efu30fcu30c9u3068u885du7a81u3057u3066u3044u307eu3059u3002u4ecau5f8cu3082u4e92u63dbu6027u3092u4fddu3064u305fu3081u306bu306fu62e1u5f35u8b58u5225u5b50u3092u4f7fu7528u3057u3066u304fu3060u3055u3044u3002
  113. #Migration.futureKeyword=WARNING: Identifier `%0' collides with a keyword; use an escaped identifier to ensure future compatibility.
  114. Migration.keywordCollision=u8b66u544a: u8b58u5225u5b50 `%0' u304cu30adu30fcu30efu30fcu30c9u3068u885du7a81u3057u3066u3044u307eu3059u3002u4ecau5f8cu3082u4e92u63dbu6027u3092u4fddu3064u305fu3081u306bu306fu62e1u5f35u8b58u5225u5b50u3092u4f7fu7528u3057u3066u304fu3060u3055u3044u3002
  115. #Migration.keywordCollision=WARNING: Identifier `%0' collides with a keyword; use an escaped identifier to ensure future compatibility.
  116. ParseException.abstractValueBox=%0 (%1 u884cu76ee):  u5024u30dcu30c3u30afu30b9u3092 abstract u3067u5ba3u8a00u3067u304du307eu305bu3093u3002n%2n%3
  117. #ParseException.abstractValueBox=%0 (line %1):  A value box cannot be declared abstract.n%2n%3
  118. ParseException.alreadyDeclared=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306fu65e2u306bu5ba3u8a00u3055u308cu3066u3044u307eu3059u3002n%3n%4
  119. #ParseException.alreadyDeclared=%0 (line %1):  %2 has already been declared.n%3n%4
  120. ParseException.alreadyDerived=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306f %3 u306eu89aau3068u3057u3066u65e2u306bu5ba3u8a00u3055u308cu3066u3044u307eu3059u3002n%4n%5
  121. #ParseException.alreadyDerived=%0 (line %1):  %2 has already been declared as a parent of %3.n%4n%5
  122. ParseException.alreadyDefaulted=%0 (%1 u884cu76ee):  u30c7u30d5u30a9u30ebu30c8u306eu5206u5c90u306fu65e2u306bu691cu51fau3055u308cu3066u3044u307eu3059u3002n%2n%3
  123. #ParseException.alreadyDefaulted=%0 (line %1):  The default branch has already been encountered.n%2n%3
  124. ParseException.alreadyRaised=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306f raises u7bc0u3067u65e2u306bu6307u5b9au3055u308cu3066u3044u307eu3059u3002n%3n%4
  125. #ParseException.alreadyRaised=%0 (line %1):  %2 already specified in raises clause.n%3n%4
  126. ParseException.attributeNotType=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306fu5c5eu6027u3067u3059u3002u578bu3068u3057u3066u4f7fu7528u3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%3n%4
  127. #ParseException.attributeNotType=%0 (line %1):  %2 is an attribute.  It cannot be used as a type.n%3n%4
  128. ParseException.badAbstract=%0 (%1 u884cu76ee): %2 u306eu524du65b9u306eu5ba3u8a00u3068u5b9fu969bu306eu5ba3u8a00u304cu4e00u81f4u3057u307eu305bu3093u3002u4e00u65b9u306f abstract u3067u4ed6u65b9u306fu305du308cu3068u7570u306au308au307eu3059u3002n%3n%4
  129. #ParseException.badAbstract=%0 (line %1): The forward and actual declaration of %2 is inconsistent. One is abstract and the other is not.n%3n%4
  130. ParseException.badCustom=%0 (%1 u884cu76ee):  u524du65b9u5024u5ba3u8a00u3092 custom u3067u5ba3u8a00u3067u304du307eu305bu3093u3002n%2n%3
  131. #ParseException.badCustom=%0 (line %1):  A forward value declaration cannot be declared custom.n%2n%3
  132. ParseException.badRepIDAlreadyAssigned=%0 (%1 u884cu76ee):  u578b %2 u306fu524du306e ID u30d7u30e9u30b0u30deu6307u793au306eu30eau30ddu30b8u30c8u30ea ID u306bu5272u308au5f53u3066u3089u308cu3066u3044u307eu3059u3002n%3n%4
  133. #ParseException.badRepIDAlreadyAssigned=%0 (line %1):  Type %2 has already been assigned a Repository ID in a previous ID pragma directive.n%3n%4
  134. ParseException.badRepIDForm=%0 (%1 u884cu76ee): u30eau30ddu30b8u30c8u30ea ID '%2' u306f '<format>:<string>' u306eu5f62u5f0fu3067u306au3051u308cu3070u306au308au307eu305bu3093u3002n%3n%4
  135. #ParseException.badRepIDForm=%0 (line %1): Repository ID '%2' should have form '<format>:<string>'.n%3n%4
  136. ParseException.badRepIDPrefix=%0 (%1 u884cu76ee):  u30a4u30f3u30bfu30d5u30a7u30fcu30b9 %2 u306eu30eau30ddu30b8u30c8u30ea ID u306eu63a5u982du8f9eu306f '%4' u3067u306au304f `%3' u3067u306au3051u308cu3070u306au308au307eu305bu3093u3002n%5n%6
  137. #ParseException.badRepIDPrefix=%0 (line %1):  Interface %2 should have Repository ID prefix `%3', not '%4'.n%5n%6
  138. ParseException.badState=%0 (%1 u884cu76ee): %2 u3092u72b6u614bu3092u6301u3063u305fu30a4u30f3u30bfu30d5u30a7u30fcu30b9u306bu3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u30022 u3064u4ee5u4e0au306eu72b6u614bu3092u6301u3063u305fu89aau304cu3042u308au307eu3059u3002n%3n%4
  139. #ParseException.badState=%0 (line %1): %2 cannot be a stateful interface; it has more than one stateful parent.n%3n%4
  140. ParseException.branchLabel=%0 (%1 u884cu76ee):  case %2 u306fu65e2u306bu5ba3u8a00u3055u308cu3066u3044u307eu3059u3002n%3n%4
  141. #ParseException.branchLabel=%0 (line %1):  case %2 has already been declared.n%3n%4
  142. ParseException.branchName=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u3068u3044u3046u5206u5c90u306fu65e2u306bu5ba3u8a00u3055u308cu3066u3044u307eu3059u3002n%3n%4
  143. #ParseException.branchName=%0 (line %1):  A branch named %2 has already been declared.n%3n%4
  144. ParseException.duplicateInit=%0 (%1 u884cu76ee):  u521du671fu5316u5b50u306eu30b7u30b0u30cbu30c1u30e3u30fcu304cu524du306eu521du671fu5316u5b50u3068u540cu3058u3067u3059u3002n%2n%3
  145. #ParseException.duplicateInit=%0 (line %1):  An initializer has the same signature as a previous initializer.n%2n%3
  146. ParseException.duplicateState=%0 (%1 u884cu76ee):  u30c7u30fcu30bfu30e1u30f3u30d0 %2 u306eu540du524du304cu524du306eu30c7u30fcu30bfu30e1u30f3u30d0u3068u540cu3058u3067u3059u3002n%3n%4
  147. #ParseException.duplicateState=%0 (line %1):  The data member %2 has the same name as a previous data member.n%3n%4
  148. ParseException.elseNoIf=%0 (%1 u884cu76ee):  #if u3068u30deu30c3u30c1u30f3u30b0u3057u306au3044 #else u304cu691cu51fau3055u308cu307eu3057u305fu3002n%2n%3
  149. #ParseException.elseNoIf=%0 (line %1):  #else encountered without a matching #if.n%2n%3
  150. ParseException.endNoIf=%0 (%1 u884cu76ee):  #if u3068u30deu30c3u30c1u30f3u30b0u3057u306au3044 #endif u304cu691cu51fau3055u308cu307eu3057u305fu3002n%2n%3
  151. #ParseException.endNoIf=%0 (line %1):  #endif encountered without a matching #if.n%2n%3
  152. ParseException.evaluation=%0 (%1 u884cu76ee):  %2n%3n%4
  153. #ParseException.evaluation=%0 (line %1):  %2n%3n%4
  154. ParseException.forwardEntry=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u3078u306eu524du65b9u53c2u7167u304cu3042u308au307eu3057u305fu304cu5b9au7fa9u3055u308cu3066u3044u307eu305bu3093u3002n%3n%4
  155. #ParseException.forwardEntry=%0 (line %1):  There is a forward reference to %2, but it is not defined.n%3n%4
  156. ParseException.forwardedValueBox=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306bu524du65b9u5ba3u8a00u304cu3042u308au307eu3059u3002u5024u30dcu30c3u30afu30b9u3092u524du65b9u5ba3u8a00u3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%3n%4
  157. #ParseException.forwardedValueBox=%0 (line %1):  %2 has a forward declaration. A value box cannot be forward declared.n%3n%4
  158. ParseException.forwardInheritance=%0 (%1 u884cu76ee):  %3 u306eu4e0du5b8cu5168u306au524du65b9u5ba3u8a00u3092 %2 u304cu7d99u627fu3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%4n%5
  159. #ParseException.forwardInheritance=%0 (line %1):  It is illegal for %2 to inherit from the incomplete forward declaration of %3.n%4n%5
  160. ParseException.generic=%0 (%1 u884cu76ee):  %2n%3n%4
  161. #ParseException.generic=%0 (line %1):  %2n%3n%4
  162. ParseException.illegalArray=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306eu914du5217u306eu578bu304cu4e0du6b63u3067u3059u3002n%3n%4
  163. #ParseException.illegalArray=%0 (line %1):  An array is not a legal type in a %2.n%3n%4
  164. ParseException.illegalException=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u5185u3067u4f8bu5916u3092u751fu6210u3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%3n%4
  165. #ParseException.illegalException=%0 (line %1):  Exceptions cannot appear within %2s.n%3n%4
  166. ParseException.invalidConst1=%0 (%1 u884cu76ee):  u5b9au6570u5f0fu306eu578bu306f %3 u3067u306fu306au304f %2 u3067u306au3051u308cu3070u306au308au307eu305bu3093u3002n%4n%5
  167. #ParseException.invalidConst1=%0 (line %1):  Constant expression must be of type %2, not %3.n%4n%5
  168. ParseException.invalidConst2=%0 (%1 u884cu76ee):  u5b9au6570u5f0fu5185u306eu8b58u5225u5b50u306f %2 u3067u306fu306au304fu5b9au6570u3067u306au3051u308cu3070u306au308au307eu305bu3093u3002n%3n%4
  169. #ParseException.invalidConst2=%0 (line %1):  Identifiers in constant expressions must be constants, not %2.n%3n%4
  170. ParseException.keywordCollision=%0 (%1 u884cu76ee):  u8b58u5225u5b50 `%2' u304cu30adu30fcu30efu30fcu30c9u3068u885du7a81u3057u3066u3044u307eu3059u3002u62e1u5f35u8b58u5225u5b50u3092u5fc5u8981u306bu5fdcu3058u3066u4f7fu7528u3057u3066u304fu3060u3055u3044u3002n%3n%4
  171. #ParseException.keywordCollision=%0 (line %1):  Identifier `%2' collides with keyword; use escaped identifier if necessary.n%3n%4
  172. ParseException.methodClash=%0 (%1 u884cu76ee):  u30e1u30bdu30c3u30c9u540du304cu30a4u30f3u30bfu30d5u30a7u30fcu30b9 %2 u3067u885du7a81u3057u3066u3044u307eu3059:  %3.n%4n%5
  173. #ParseException.methodClash=%0 (line %1):  Method name clash in interface %2:  %3.n%4n%5
  174. ParseException.moduleNotType=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306fu30e2u30b8u30e5u30fcu30ebu3067u3059u3002u578bu3068u3057u3066u4f7fu7528u3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%3n%4
  175. #ParseException.moduleNotType=%0 (line %1):  %2 is a module.  It cannot be used as a type.n%3n%4
  176. ParseException.nestedValueBox=%0 (%1 u884cu76ee):  u5024u30dcu30c3u30afu30b9u3092u5165u308cu5b50u306bu3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%2n%3
  177. #ParseException.nestedValueBox=%0 (line %1):  Value boxes cannot be nested.n%2n%3
  178. ParseException.noDefault=%0 (%1 u884cu76ee):  u8d77u3053u308au3046u308bu5168 case u304cu5b8cu5168u306bu30abu30d0u30fcu3055u308cu3066u3044u306au3044u9650u308au3001u30c7u30d5u30a9u30ebu30c8u306eu5206u5c90u3092u4f7fu7528u3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%2n%3
  179. #ParseException.noDefault=%0 (line %1):  A default branch is not allowed when all possible cases are fully covered.n%2n%3
  180. ParseException.nonAbstractParent=%0 (%1 u884cu76ee):  abstract u30a4u30f3u30bfu30d5u30a7u30fcu30b9 %2 u306fu975e abstract u30a4u30f3u30bfu30d5u30a7u30fcu30b9 %3 u3092u7d99u627fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%4n%5
  181. #ParseException.nonAbstractParent=%0 (line %1):  The abstract interface %2 cannot inherit from the non-abstract interface %3.n%4n%5
  182. ParseException.nonAbstractParent2=%0 (%1 u884cu76ee):  abstract u5024 %2 u306fu975e abstract u5024 %3 u3092u7d99u627fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%4n%5
  183. #ParseException.nonAbstractParent2=%0 (line %1):  The abstract value %2 cannot inherit from the non-abstract value %3.n%4n%5
  184. ParseException.nonAbstractParent3=%0 (%1 u884cu76ee):  u5024 %2 u306fu6307u5b9au3055u308cu305fu975e abstract u5024 %3 u3092u7d99u627fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%4n%5
  185. #ParseException.nonAbstractParent3=%0 (line %1):  The value %2 cannot inherit from the non-abstract value %3 as specified.n%4n%5
  186. ParseException.notANumber=%0 (%1 u884cu76ee):  u6570u5024u304cu4e88u671fu3055u308cu3066u3044u307eu3057u305fu3002%2 u306fu4e0du6b63u306au6570u5024u3067u3059u3002n%3n%4
  187. #ParseException.notANumber=%0 (line %1):  A number was expected.  %2 is not a valid number.n%3n%4
  188. ParseException.nothing=%0 u306fu7a7au3067u3059u3002u30b3u30f3u30d1u30a4u30ebu5bfeu8c61u304cu5b58u5728u3057u307eu305bu3093u3002
  189. #ParseException.nothing=%0 is empty.  There is nothing to compile.
  190. ParseException.notPosInt=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u3067u306fu306au304fu6b63u306eu6574u6570u5b9au6570u304cu4e88u671fu3055u308cu3066u3044u307eu3057u305fu3002n%3n%4
  191. #ParseException.notPosInt=%0 (line %1):  Expected a positive integer constant, not %2.n%3n%4
  192. ParseException.oneway=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306fu7247u65b9u5411u306bu5ba3u8a00u3055u308cu3066u3044u307eu3059u3002u7247u65b9u5411u30e1u30bdu30c3u30c9u306fu3001void u3092u8fd4u3059u3053u3068u3001u30d1u30e9u30e1u30fcu30bfu5185u3067 1 u3064u3060u3051u3067u3042u308bu3053u3068u3001u4f8bu5916u3092u751fu6210u3057u306au3044u3053u3068u304cu8981u6c42u3055u308cu307eu3059u3002n%3n%4
  193. #ParseException.oneway=%0 (line %1):  %2 is declared to be oneway.  Oneway methods must:  return void; have only in parameters; raise no exceptions.n%3n%4
  194. ParseException.operationNotType=%0 (%1 u884cu76ee): %2 u306fu6f14u7b97u5b50u3067u3059u3002u578bu3068u3057u3066u4f7fu7528u3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%3n%4
  195. #ParseException.operationNotType=%0 (line %1): %2 is an operation.  It cannot be used as a type.n%3n%4
  196. ParseException.outOfRange=%0 (%1 u884cu76ee):  u5b9au6570u5f0fu306eu5024 %2 u306fu578b %3 u306eu7bc4u56f2u5916u3067u3059u3002n%4n%5
  197. #ParseException.outOfRange=%0 (line %1):  The value of the constant expression, %2, is out of range for type %3.n%4n%5
  198. ParseException.recursive=%0 (%1 u884cu76ee):  u6b63u5f53u306au518du5e30u5b9au7fa9u306fu6b21u306eu3082u306eu3060u3051u3067u3059:  sequence<%2> %3.n%4n%5
  199. #ParseException.recursive=%0 (line %1):  The only legal recursive definition is:  sequence<%2> %3.n%4n%5
  200. ParseException.selfInherit=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306fu81eau8eabu3092u7d99u627fu3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%3n%4
  201. #ParseException.selfInherit=%0 (line %1):  %2 cannot inherit from itself.n%3n%4
  202. ParseException.stringTooLong=%0 (%1 u884cu76ee):  "%2" u306f %3 u6587u5b57u4ee5u4e0au306eu9577u3055u306bu3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3002n%4n%5
  203. #ParseException.stringTooLong=%0 (line %1):  "%2" cannot be more than %3 characters long.n%4n%5
  204. ParseException.syntax1=%0 (%1 u884cu76ee):  `%2' u304cu4e88u671fu3055u308c `%3' u304cu691cu51fau3055u308cu307eu3057u305fu3002n%4n%5
  205. #ParseException.syntax1=%0 (line %1):  Expected `%2'; encountered `%3'.n%4n%5
  206. ParseException.syntax2=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306e 1 u3064u304cu4e88u671fu3055u308c `%3'u304cu691cu51fau3055u308cu307eu3057u305fu3002n%4n%5
  207. #ParseException.syntax2=%0 (line %1):  Expected one of%2; encountered `%3'.n%4n%5
  208. ParseException.unclosed=%0:  u30b3u30e1u30f3u30c8u5185u306bu4e88u60f3u5916u306e EOF u304cu691cu51fau3055u308cu307eu3057u305fu3002
  209. #ParseException.unclosed=%0:  Unexpected end of file encountered in comment.
  210. ParseException.undeclaredType=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306fu5ba3u8a00u3055u308cu3066u3044u306au3044u578bu3067u3059u3002n%3n%4
  211. #ParseException.undeclaredType=%0 (line %1):  %2 is an undeclared type.n%3n%4
  212. ParseException.warning=%0 (%1 u884cu76ee):  %2n%3n%4
  213. #ParseException.warning=%0 (line %1):  %2n%3n%4
  214. ParseException.wrongType=%0 (%1 u884cu76ee):  %2 u306eu578bu306f %3 u3067u3059u304c %4 u3067u306au3051u308cu3070u306au308au307eu305bu3093u3002n%5n%6
  215. #ParseException.wrongType=%0 (line %1):  The type of %2 is %3, but it should be %4.n%5n%6
  216. ParseException.constExprType=%0 (%1 u884cu76ee):  u5b9au6570u5f0fu306eu578bu306f %2 u3067u3059u304cu3001%3 u3067u306au3051u308cu3070u306au308au307eu305bu3093u3002n%4n%5
  217. #ParseException.constExprType=%0 (line %1):  The type of the constant expression is %2, but it should be %3.n%4n%5
  218. Preprocessor.unknown=`%0'u306fu672au77e5u306eu30d7u30eau30d7u30edu30bbu30c3u30b5u6307u793au3067u3059u3002u884cu306fu7121u8996u3055u308cu307eu3059u3002
  219. #Preprocessor.unknown=Unknown preprocessor directive, `%0'.  Line ignored.
  220. Preprocessor.unknownPragma=`%0'u306fu672au77e5u306eu30d7u30e9u30b0u30deu3067u3059u3002u884cu306fu7121u8996u3055u308cu307eu3059u3002
  221. #Preprocessor.unknownPragma=Unknown pragma `%0'.  Line ignored.
  222. Preprocessor.undefinedName=%1 u306fu30d7u30e9u30b0u30de %0 u306eu672au5b9au7fa9u306eu578bu540du3067u3059u3002u884cu306fu7121u8996u3055u308cu307eu3059u3002
  223. #Preprocessor.undefinedName=Undefined type name for pragma %0:  %1.  Line ignored.
  224. Token.boolLit=<boolean literal>
  225. #Token.boolLit=<boolean literal>
  226. Token.charLit=<character literal>
  227. #Token.charLit=<character literal>
  228. Token.intLit=<integer literal>
  229. #Token.intLit=<integer literal>
  230. Token.floatLit=<floating point literal>
  231. #Token.floatLit=<floating point literal>
  232. Token.stringLit=<string literal>
  233. #Token.stringLit=<string literal>
  234. Token.literal=<literal>
  235. #Token.literal=<literal>
  236. Token.identifier=<identifier>
  237. #Token.identifier=<identifier>
  238. Token.endOfFile=EOF
  239. #Token.endOfFile=EOF
  240. Token.unknown=?
  241. #Token.unknown=?
  242. Util.cantCreatePkg=u30d1u30c3u30b1u30fcu30b8 %0 u3092u4f5cu6210u3067u304du307eu305bu3093u3002
  243. #Util.cantCreatePkg=Cannot create the package %0.
  244. Version.product=IDL Parser Framework, u30d0u30fcu30b8u30e7u30f3 "%0"
  245. #Version.product=IDL Parser Framework, version "%0"
  246. Version.number=3.0
  247. #Version.number=3.0
  248. default=u30a8u30e9u30fc!  u5b58u5728u3057u306au3044u30e1u30c3u30bbu30fcu30b8u304cu8981u6c42u3055u308cu307eu3057u305fu3002u30e1u30c3u30bbu30fcu30b8u30d5u30a1u30a4u30ebu306bu30adu30fcu304cu3042u308au307eu305bu3093: %0.
  249. #default=Error!  A message was requested which does not exist.  The messages file does not contain the key: %0.
  251. # Translator: In the list of options below, do not translate:
  252. #             -i, -d, -keep, -emitAll, -noWarn, -v, -verbose, -version, #define
  253. #             Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile"
  255. usage=u30b3u30f3u30d1u30a4u30e9u306eu4f7fu3044u65b9:n
  256.  java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile [options] <idl file>n
  257. <idl file> u306f IDL u5b9au7fa9u304cu683cu7d0du3055u308cu305fu30d5u30a1u30a4u30ebu306eu540du524du3067u3059u3002n
  258. [options] u306fu4ee5u4e0bu306bu793au3059u30aau30d7u30b7u30e7u30f3u306eu7d44u307fu5408u308fu305bu3067u3059u3002n
  259. u3053u308cu3089u306eu30aau30d7u30b7u30e7u30f3u306fu7701u7565u53efu80fdu3067u3001u4efbu610fu306eu9806u5e8fu3067u4f7fu7528u3067u304du307eu3059u3002n
  260. u305fu3060u3057 <idl file> u306fu5fc5u9808u3067u3001u6700u5f8cu306bu6307u5b9au3059u308bu5fc5u8981u304cu3042u308au307eu3059u3002n
  261.  n
  262. u30aau30d7u30b7u30e7u30f3:n
  263.   -d <symbol>          IDL u30d5u30a1u30a4u30ebu5185u306eu6b21u306eu884cu3068u7b49u4fa1:n
  264.                      #define <symbol>n
  265.   -emitAll             #include u30d5u30a1u30a4u30ebu306bu6307u5b9au3055u308cu3066u3044u308bu3082u306eu3082u542bu3081u5168u578bu3092u751fu6210u3059u308bn
  266.   -i <include path>    u30c7u30d5u30a9u30ebu30c8u3067u306fu73feu5728u306eu30c7u30a3u30ecu30afu30c8u30eau3067u30a4u30f3u30afu30ebu30fcu30c9u30d5u30a1u30a4u30ebu3092n
  267.                      u691cu7d22u3059u308bu3002u305du308cu4ee5u5916u306eu30c7u30a3u30ecu30afu30c8u30eau306fu3053u306eu30aau30d7u30b7u30e7u30f3u3067u8ffdu52a0u3059u308bn
  268.   -keep                u751fu6210u3059u308bu30d5u30a1u30a4u30ebu304cu65e2u306bu5b58u5728u3059u308bu5834u5408u3001u65e2u5b58u306eu30d5u30a1u30a4u30ebu3092n
  269.                      u4e0au66f8u304du3057u306au3044u3002u30c7u30d5u30a9u30ebu30c8u3067u306fu4e0au66f8u304du3059u308bn
  270.   -noWarn              u8b66u544au3092u751fu6210u3057u306au3044n
  271.   -v, -verbose         u5197u9577u30e2u30fcu30c9n
  272.   -version             u30d0u30fcu30b8u30e7u30f3u756au53f7u3092u8868u793au3057u3066u7d42u4e86n
  273. #usage=Compiler Usage:n
  274. # java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile [options] <idl file>n
  275. #where <idl file> is the name of a file containing IDL definitions, andn
  276. #[options] is any combination of the options listed below.  The optionsn
  277. #are optional and may appear in any order; <idl file> is required andn
  278. #must appear last.n
  279. # n
  280. #Options:n
  281. #  -d <symbol>          This is equivalent to the following line in ann
  282. #                     IDL file:  #define <symbol>n
  283. #  -emitAll             Emit all types, including those found in #includedn
  284. #                     files.n
  285. #  -i <include path>    By default, the current directory is scanned forn
  286. #                     included files.  This option adds another directory.n
  287. #  -keep                If a file to be generated already exists, do notn
  288. #                     overwrite it.  By default it is overwritten.n
  289. #  -noWarn              Suppress warnings.n
  290. #  -v, -verbose         Verbose mode.n
  291. #  -version             Display the version number.n