开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > 通讯/手机编程 > Modem编程 > 查看源码
fi_FI.po
资源名称：minicom-1.83.tar.gz　[点击查看]
上传用户：tianjinjs
上传日期：2007-01-05
资源大小：309k
文件大小：42k
源码类别：

Modem编程

开发平台：

Unix_Linux

fi_FI.po：源码内容
  1. # Finnish translations of Minicom.
  2. # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
  3. # Jukka Lahtinen <walker@clinet.fi>, 1999
  4. msgid ""
  5. msgstr ""
  6. "Project-Id-Version: minicom 1.82.2n"
  7. "POT-Creation-Date: 1999-04-22 18:10+0300n"
  8. "PO-Revision-Date: 1999-09-06 18:34+0200n"
  9. "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1n"
  10. "From: Jukka Lahtinen,,,, <walker@clinet.fi>n"
  11. "Xgettext-Options: --default-domain=minicom --add-comments --keyword=_ --keyword=N_n"
  12. "Files: ../main.c ../minicom.c ../config.c ../updown.c ../dial.c ../help.c ../rwconf.c ../file.c ../getsdir.c ../ipc.c ../script.cn"
  14. #: ../main.c:133
  15. msgid "Lockfile is stale. Overriding it..n"
  16. msgstr "Ohitetaan vanha lukkotiedosto..n"
  18. # , c-format
  19. #: ../main.c:141
  20. msgid "Device %s is locked.n"
  21. msgstr "%s on lukittu.n"
  23. #: ../main.c:156
  24. msgid "Cannot create lockfile. Sorry.n"
  25. msgstr "Lukkotiedoston luonti ei onnistu.n"
  27. #: ../main.c:171
  28. msgid "Could not setup for dial out.n"
  29. msgstr "Soitto ei onnistu.n"
  31. # , c-format
  32. #: ../main.c:207
  33. msgid "minicom: cannot open %s: %sn"
  34. msgstr "minicom: %s:n avaus ei onnistu: %sn"
  36. # , c-format
  37. #: ../main.c:210
  38. msgid "minicom: cannot open %s. Sorry.n"
  39. msgstr "minicom: %s:n avaus ei onnistu.n"
  41. # , c-format
  42. #: ../main.c:217
  43. msgid "Cannot open %s!"
  44. msgstr "%s ei aukea!"
  46. #: ../main.c:373
  47. msgid "Offline"
  48. msgstr "Ei yhteytt344"
  50. #: ../main.c:373
  51. msgid "OFFLINE"
  52. msgstr "EI YHTEYTT304"
  54. #: ../main.c:375
  55. msgid "Online"
  56. msgstr "Yhteys"
  58. #: ../main.c:375
  59. msgid "ONLINE"
  60. msgstr "YHTEYS"
  62. # , c-format
  63. #: ../main.c:401
  64. msgid "Gone offline (%ld:%02ld:%02ld)"
  65. msgstr "Yhteys katkesi (%ld:%02ld:%02ld)"
  67. # , c-format
  68. #: ../main.c:469
  69. msgid " %7.7sZ for help 263           263     263 Minicom %-6.6s 263       263 "
  70. msgstr " %7.7sZ = Help   263           263     263 Minicom %-6.6s 263       263 "
  72. #: ../main.c:567
  73. msgid "Could not re-initialize window system."
  74. msgstr "Ikkunoiden alustus ei onnistu."
  76. #: ../main.c:570
  77. msgid "Resize not supported, screen may be messed up!"
  78. msgstr "Koon muutos ei tuettu, n344ytt366 voi olla sekaisin"
  80. # , c-format
  81. #: ../minicom.c:42 ../minicom.c:44
  82. msgid "Got signal %d"
  83. msgstr "Signaali %d"
  85. #. Little menu.
  86. #: ../dial.c:1260 ../file.c:68 ../minicom.c:52 ../minicom.c:55
  87. msgid "   Yes  "
  88. msgstr " Kyll344  "
  90. #: ../dial.c:1260 ../file.c:68 ../minicom.c:52 ../minicom.c:55
  91. msgid "   No   "
  92. msgstr "   Ei   "
  94. #: ../minicom.c:53 ../minicom.c:54
  95. msgid "  Close "
  96. msgstr "  Sulje "
  98. #: ../minicom.c:53
  99. msgid " Pause  "
  100. msgstr " Tauko  "
  102. #: ../minicom.c:53 ../minicom.c:54
  103. msgid "  Exit  "
  104. msgstr "  Pois  "
  106. #: ../minicom.c:54
  107. msgid " Unpause"
  108. msgstr "  Jatka "
  110. #: ../minicom.c:69
  111. msgid "Hang-up line?"
  112. msgstr "Katkaise yhteys?"
  114. # , c-format
  115. #: ../minicom.c:80
  116. msgid "Killed by signal %d !n"
  117. msgstr "Lopetettu signaaliin %d !n"
  119. #: ../minicom.c:100
  120. msgid "Suspended. Type "fg" to resume.n"
  121. msgstr "Shelliss344. Paluu komennolla "fg".n"
  123. #: ../minicom.c:120
  124. msgid "SHELL variable not set"
  125. msgstr "SHELL-muuttujalla ei arvoa"
  127. #: ../minicom.c:124 ../updown.c:251 ../updown.c:384 ../updown.c:589
  128. msgid "Out of memory: could not fork()"
  129. msgstr "Muisti lopussa. fork() ei onnistu"
  131. #: ../minicom.c:134
  132. msgid "Shelled out. Type "exit" to return.n"
  133. msgstr "Shell. Palaa komennolla "exit".n"
  135. #: ../minicom.c:256
  136. msgid "SEARCH FOR (ESC=Exit)"
  137. msgstr "ETSI TEKSTI (ESC=paluu)"
  139. #. Make sure we've got a valid line!
  140. #: ../minicom.c:308 ../minicom.c:331
  141. msgid "Search Wrapping Around to Start!"
  142. msgstr "Jatketaan etsint344344 alusta!"
  144. #.
  145. #. * fmg 8/20/97
  146. #. * added /=Srch, =CaseLess, and N=Next and changed rest of line...
  147. #. * Hope you like it :-)
  148. #.
  149. #: ../minicom.c:468
  150. msgid "HISTORY: U=Up D=Down F=PgDn B=PgUp s=Srch S=CaseLess N=Next C=Cite ESC=Exit "
  151. msgstr ""
  153. #: ../minicom.c:510
  154. msgid "History buffer Disabled!"
  155. msgstr "Puskuri ei ole k344yt366ss344!"
  157. #: ../minicom.c:512
  158. msgid "History buffer empty!"
  159. msgstr "Puskuri on tyhj344!"
  161. #: ../minicom.c:559
  162. msgid ""
  163. "No previous search!n"
  164. "  Please 's' or 'S' first!"
  165. msgstr ""
  166. "Ei aiempaa hakua!n"
  167. "  Anna komento 's' tai 'S'!"
  169. #: ../minicom.c:728 ../minicom.c:764
  170. msgid "  CITATION: ENTER=select start line ESC=exit                               "
  171. msgstr "  LAINAUS: ENTER=valitse alkurivi ESC=peru                                 "
  173. #: ../minicom.c:743
  174. msgid "  CITATION: ENTER=select end line ESC=exit                                 "
  175. msgstr "  LAINAUS: ENTER=valitse loppurivi ESC=peru                                "
  177. #: ../minicom.c:820
  178. msgid ""
  179. "Usage: minicom [-somlz8] [-c on] [-a on] [-t TERM] [-S scriptname] [-d entry]n"
  180. "t[-p ttyp] [-C capturefile] [configuration]n"
  181. msgstr ""
  182. "K344ytt366: minicom [-somlz8] [-c on] [-a on] [-t TERM] [-S script] [-d numero]n"
  183. "t[-p ttyp] [-C tiedosto] [tiedosto]n"
  185. # , c-format
  186. #: ../minicom.c:827
  187. msgid "Wrong option in environment MINICOM=%sn"
  188. msgstr "Tuntematon asetus MINICOM=%sn"
  190. #: ../minicom.c:829
  191. msgid "Type "minicom -h" for help.n"
  192. msgstr "Apua komennolla "minicom -h"n"
  194. # , c-format
  195. #: ../minicom.c:840
  196. msgid " (compiled %s)"
  197. msgstr " (k344344nnetty %s)"
  199. # , c-format
  200. #. __DATE_
  201. #: ../minicom.c:842
  202. msgid ""
  203. "(c) Miquel van Smoorenburgn"
  204. "n"
  205. "%sn"
  206. msgstr ""
  207. "(c) Miquel van Smoorenburgn"
  208. "n"
  209. "%sn"
  211. #: ../minicom.c:843
  212. msgid "  -s             : enter setup mode (only as root)n"
  213. msgstr "  -s             : asetuksetn"
  215. #: ../minicom.c:844
  216. msgid "  -o             : do not initialize modem & lockfiles at startupn"
  217. msgstr "  -o             : ei alusteta modeemia ja lukkotiedostojan"
  219. #: ../minicom.c:845
  220. msgid "  -m             : use meta or alt key for commandsn"
  221. msgstr "  -m             : anna komennot meta- tai alt-n344pp344imell344n"
  223. #: ../minicom.c:846
  224. msgid "  -l             : literal ; assume screen uses the IBM-PC character setn"
  225. msgstr "  -l             : literal ; PC-merkist366 k344yt366ss344n"
  227. #: ../minicom.c:847
  228. msgid "  -L             : Ditto, but assume screen uses ISO8859n"
  229. msgstr "  -L             : Sama ISO8859-merkist366ll344n"
  231. #: ../minicom.c:848
  232. msgid "  -z             : try to use terminal's status linen"
  233. msgstr "  -z             : k344ytet344344n p344344tteen statusrivi344n"
  235. #: ../minicom.c:849
  236. msgid "  -8             : 8bit clean mode (for Japanese, etc)n"
  237. msgstr "  -8             : 8bit-moodi (japania yms. kieli344 varten)n"
  239. #: ../minicom.c:850
  240. msgid "  -c [on | off]  : ANSI style color usage on or offn"
  241. msgstr "  -c [on | off]  : ANSI-v344rit? on=kyll344, off=ein"
  243. #: ../minicom.c:851
  244. msgid "  -a [on | off]  : use reverse or highlight attributes on or offn"
  245. msgstr "  -a [on | off]  : k344344nteiset tai kirkkaat v344rit? on=kyll344, off=ein"
  247. #: ../minicom.c:852
  248. msgid "  -t term        : override TERM environment variablen"
  249. msgstr "  -t term        : ohittaa TERM-muuttujan asetuksenn"
  251. #: ../minicom.c:853
  252. msgid "  -S scriptname  : run script at startupn"
  253. msgstr "  -S script      : ajaa alussa scriptinn"
  255. #: ../minicom.c:854
  256. msgid "  -d entry       : dial `entry' from the dialing directoryn"
  257. msgstr "  -d numero      : soitetaan haluttuun luettelon numeroonn"
  259. #: ../minicom.c:855
  260. msgid "  -p ttyp..      : connect to pseudo terminaln"
  261. msgstr "  -p ttyp..      : yhteys pty:hynn"
  263. #: ../minicom.c:856
  264. msgid "  -C filename    : start capturing with the file namen"
  265. msgstr "  -C tiedosto    : talleta linjaliikenne tiedostoonn"
  267. #: ../minicom.c:857
  268. msgid ""
  269. "  configuration  : configuration file to usen"
  270. "n"
  271. msgstr ""
  272. "  tiedosto       : k344ytet344344n toista asetustiedostoan"
  273. "n"
  275. #: ../minicom.c:858
  276. msgid "These options can also be specified in the MINICOM environment variable.n"
  277. msgstr "N344m344 asetukset voi antaa my366s ymp344rist366muuttujassa MINICOM.n"
  279. # , c-format
  280. #: ../minicom.c:859
  281. msgid "This variable is currently %s%s.n"
  282. msgstr "Muuttuja%s%s.n"
  284. #: ../minicom.c:859
  285. msgid "set to "
  286. msgstr "n arvo on "
  288. #: ../minicom.c:859
  289. msgid "unset"
  290. msgstr "lle ei ole m344344ritelty arvoa"
  292. #: ../minicom.c:861
  293. msgid "The LIBDIR to find the configuration files and then"
  294. msgstr "LIBDIR, jossa on systeemin oletusasetukset ja k344ytt366oikeustiedoston"
  296. # , c-format
  297. #: ../minicom.c:862
  298. msgid ""
  299. "access file minicom.users is compiled as %s.n"
  300. "n"
  301. msgstr ""
  302. "minicom.users, on %s.n"
  303. "n"
  305. #: ../minicom.c:1003
  306. msgid "minicom: -s switch needs root priviligen"
  307. msgstr "minicom: optio -s on sallittu vain tunnuksella rootn"
  309. #: ../minicom.c:1018
  310. msgid "minicom: argument to -p must be a ptyn"
  311. msgstr "minicom: -p -option argumenttina pit344344 olla jokin ptyn"
  313. #: ../minicom.c:1085 ../minicom.c:1391
  314. msgid "Cannot open capture file"
  315. msgstr "Talletustiedoston avaus ei onnistu"
  317. #. Get password file information of this user.
  318. #: ../minicom.c:1126
  319. msgid "You don't exist. Go away.n"
  320. msgstr "En tunne sinua. Poistu.n"
  322. # , c-format
  323. #: ../minicom.c:1164
  324. msgid "Sorry %s. You are not allowed to use configuration %s.n"
  325. msgstr "Sorry %s. Sinulla ei ole oikeutta porttiin %s.n"
  327. # , c-format
  328. #: ../minicom.c:1167
  329. msgid "Ask your sysadm to add your name to %sn"
  330. msgstr "Pyyd344 root-k344ytt344j344344 lis344344m344344n tunnuksesi tiedostoon %s.n"
  332. #: ../minicom.c:1205
  333. msgid "Sorry. Your screen is too small.n"
  334. msgstr "N344ytt366si on liian pieni.n"
  336. #: ../minicom.c:1288
  337. msgid "OPTIONS"
  338. msgstr "OPTIOT"
  340. #: ../minicom.c:1291
  341. msgid "Compiled on"
  342. msgstr "K344344nnetty  "
  344. # , c-format
  345. #: ../minicom.c:1293
  346. msgid ""
  347. "n"
  348. "Press %sZ for help on special keys%cn"
  349. "n"
  350. msgstr ""
  351. "n"
  352. "Komenton344pp344inten ohjeet: %sZ%cn"
  353. "n"
  355. #: ../minicom.c:1313
  356. msgid "Add linefeed ON"
  357. msgstr "LF:t LIS304T304304N"
  359. #: ../minicom.c:1313
  360. msgid "Add linefeed OFF"
  361. msgstr "LF:i344 EI LIS304T304"
  363. #: ../minicom.c:1321
  364. msgid "Local echo ON"
  365. msgstr "Kaiutus P304304LL304"
  367. #: ../minicom.c:1321
  368. msgid "Local echo OFF"
  369. msgstr "Kaiutus POIS"
  371. #: ../minicom.c:1342
  372. msgid "You are online. Really initialize?"
  373. msgstr "Yhteys on auki. Alustetaanko modeemi silti?"
  375. #. Exit without resetting
  376. #: ../minicom.c:1349
  377. msgid "Leave without reset?"
  378. msgstr "Poistu resetoimatta?"
  380. #: ../minicom.c:1353 ../minicom.c:1374
  381. msgid "Save macros?"
  382. msgstr "Talleta makrot?"
  384. #. Exit Minicom
  385. #: ../minicom.c:1365
  386. msgid "Leave Minicom?"
  387. msgstr "Poistu Minicomista?"
  389. #: ../minicom.c:1387
  390. msgid "Capture to which file? "
  391. msgstr "Talletetaan tiedostoon: "
  393. #: ../minicom.c:1396 ../minicom.c:1404
  394. msgid "Capture file"
  395. msgstr "Talletetaan tiedostoon"
  397. #: ../minicom.c:1436
  398. msgid "Linewrap ON"
  399. msgstr "Rivinjatko P304304LL304"
  401. #: ../minicom.c:1436
  402. msgid "Linewrap OFF"
  403. msgstr "Rivinjatko POIS"
  405. #: ../minicom.c:1469
  406. msgid "Quit without reset while online."
  407. msgstr "Poistuminen katkaisematta linjaa."
  409. #: ../config.c:48
  410. msgid "minicom: WARNING: configuration file not found, using defaultsn"
  411. msgstr "minicom: HUOM: Ei asetustiedostoa, oletukset k344yt366ss344.n"
  413. # , c-format
  414. #: ../config.c:53
  415. msgid "minicom: there is no global configuration file %sn"
  416. msgstr "minicom: ei systeemin oletusasetustiedostoa %sn"
  418. #: ../config.c:54
  419. msgid "Ask your sysadm to create one (with minicom -s).n"
  420. msgstr "Pyyd344 root-k344ytt344j344344 tekem344344n se (minicom -s).n"
  422. # , c-format
  423. #: ../config.c:76
  424. msgid "minicom: cannot open macro file %sn"
  425. msgstr "minicom: makrotiedosto %s ei aukean"
  427. #: ../config.c:180 ../config.c:203 ../config.c:231
  428. msgid "You are not allowed to change this parameter"
  429. msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia t344m344n parametrin muuttamiseen"
  431. #: ../config.c:257
  432. msgid " A - File name (empty=disable) :"
  433. msgstr " A - Tiedostonimi (tyhj344=ei k344ytet344):"
  435. #: ../config.c:258
  436. msgid " B - Log connects and hangups  :"
  437. msgstr " B - Kirjataan yhteydet             :"
  439. #: ../config.c:259
  440. msgid " C - Log file transfers        :"
  441. msgstr " C - Kirjataan tiedostonsiirrot     :"
  443. #: ../config.c:260 ../config.c:312 ../config.c:537 ../config.c:632 ../config.c:1131 ../dial.c:1004
  444. msgid "Change which setting?"
  445. msgstr "Muuta asetusta:"
  447. #: ../config.c:264
  448. msgid "Logging options"
  449. msgstr "Logitiedoston asetukset"
  451. #: ../config.c:306
  452. msgid " A - Download directory :"
  453. msgstr " A - Download-hakemisto      :"
  455. #: ../config.c:307
  456. msgid " B - Upload directory   :"
  457. msgstr " B - Upload-hakemisto        :"
  459. #: ../config.c:308
  460. msgid " C - Script directory   :"
  461. msgstr " C - Script-hakemisto        :"
  463. #: ../config.c:309
  464. msgid " D - Script program     :"
  465. msgstr " D - Script-ohjelma          :"
  467. #: ../config.c:310
  468. msgid " E - Kermit program     :"
  469. msgstr " E - Kermit-ohjelma          :"
  471. #: ../config.c:311
  472. msgid " F - Logging options"
  473. msgstr " F - Logitiedoston k344ytt366"
  475. #: ../config.c:364 ../rwconf.c:109 ../rwconf.c:142 ../rwconf.c:143
  476. msgid "Yes"
  477. msgstr "Kyll344"
  479. #: ../config.c:364
  480. msgid "No "
  481. msgstr "Ei   "
  483. #: ../config.c:431
  484. msgid "M  Zmodem download string activates..."
  485. msgstr "M  Autom. k344ynnistett344v344 Zmodem-imurointi.."
  487. #: ../config.c:432
  488. msgid "N  Use filename selection window......"
  489. msgstr "N  K344ytet344344nk366 tiedostovalintaikkunaa......"
  491. #: ../config.c:433
  492. msgid "O  Prompt for download directory......"
  493. msgstr "O  Kysyt344344nk366 download-hakemistoa.........."
  495. #: ../config.c:434
  496. msgid "Change which setting? (SPACE to delete)"
  497. msgstr "Muutettava asetus? (poisto v344lily366nnill344)"
  499. #: ../config.c:437
  500. msgid "     Name             Program"
  501. msgstr "     Nimi             Ohjelma"
  503. #: ../config.c:439
  504. msgid "Name U/D FullScr IO-Red. Multi"
  505. msgstr "Nimi U/D Kokor.  IO-Red. Monta"
  507. #: ../config.c:469
  508. msgid "Delete which protocol? "
  509. msgstr "Poistettava protokolla? "
  511. #: ../config.c:530
  512. msgid " A -    Serial Device      :"
  513. msgstr " A - Sarjaportti                   :"
  515. #: ../config.c:531
  516. msgid " B - Lockfile Location     :"
  517. msgstr " B - Lukkotiedostojen hakemisto    :"
  519. #: ../config.c:532
  520. msgid " C -   Callin Program      :"
  521. msgstr " C - Sis344344nsoitto-ohjelma          :"
  523. #: ../config.c:533
  524. msgid " D -  Callout Program      :"
  525. msgstr " D - Ulossoitto-ohjelma            :"
  527. #: ../config.c:534
  528. msgid " E -    Bps/Par/Bits       :"
  529. msgstr " E - Bps/Pariteetti/Bitit          :"
  531. #: ../config.c:535
  532. msgid " F - Hardware Flow Control :"
  533. msgstr " F - CTS/RTS-ohjaus                :"
  535. #: ../config.c:536
  536. msgid " G - Software Flow Control :"
  537. msgstr " G - XON/XOFF-ohjaus               :"
  539. #: ../config.c:602
  540. msgid "DTE speed "
  541. msgstr "p344344tenopeus"
  543. #: ../config.c:604
  544. msgid "line speed"
  545. msgstr "linjanopeus"
  547. #: ../config.c:612
  548. msgid " A - Init string ........."
  549. msgstr " A - Modeemin alustuskomento ......"
  551. #: ../config.c:613
  552. msgid " B - Reset string ........"
  553. msgstr " B - Reset-komento ................"
  555. #: ../config.c:614
  556. msgid " C - Dialing prefix #1...."
  557. msgstr " C - Soittokomento #1 ............."
  559. #: ../config.c:615
  560. msgid " D - Dialing suffix #1...."
  561. msgstr " D - Soittokomennon loppu #1 ......"
  563. #: ../config.c:616
  564. msgid " E - Dialing prefix #2...."
  565. msgstr " E - Soittokomento #2 ............."
  567. #: ../config.c:617
  568. msgid " F - Dialing suffix #2...."
  569. msgstr " F - Soittokomennon loppu #2 ......"
  571. #: ../config.c:618
  572. msgid " G - Dialing prefix #3...."
  573. msgstr " G - Soittokomento #3 ............."
  575. #: ../config.c:619
  576. msgid " H - Dialing suffix #3...."
  577. msgstr " H - Soittokomennon loppu #3 ......"
  579. #: ../config.c:620
  580. msgid " I - Connect string ......"
  581. msgstr " I - Yhteys saatu ................."
  583. #: ../config.c:621
  584. msgid " J - No connect strings .."
  585. msgstr " J - Yhteytt344 ei saatu ............"
  587. #: ../config.c:622
  588. msgid " K - Hang-up string ......"
  589. msgstr " K - Yhteyden katkaisukomento ....."
  591. #: ../config.c:623
  592. msgid " L - Dial cancel string .."
  593. msgstr " L - Soittoyrityksen keskeytys ...."
  595. #: ../config.c:624
  596. msgid " M - Dial time ..........."
  597. msgstr " M - Yhteyden odotusaika ....."
  599. #: ../config.c:625
  600. msgid " N - Delay before redial ."
  601. msgstr " N - Soittoyritysten v344liaika "
  603. #: ../config.c:626
  604. msgid " O - Number of tries ....."
  605. msgstr " O - Yrityskertojen m344344r344 ...."
  607. #: ../config.c:627
  608. msgid " P - DTR drop time (0=no)."
  609. msgstr " P - DTR:n pudotusaika (0=ei) "
  611. #: ../config.c:628
  612. msgid " Q - Auto bps detect ....."
  613. msgstr " Q - P344344tenopeus=linjanopeus "
  615. #: ../config.c:629
  616. msgid " R - Modem has DCD line .."
  617. msgstr " R - DCD-signaali k344yt366ss344 .."
  619. #: ../config.c:630
  620. msgid " S - Status line shows ..."
  621. msgstr " S - Tilarivill344 n344kyy ......"
  623. #: ../config.c:631
  624. msgid " T - Multi-line untag ...."
  625. msgstr " T - Monen linjan systeemit.."
  627. #: ../config.c:637
  628. msgid "Modem and dialing parameter setup"
  629. msgstr "Modeemi- ja soittoasetukset"
  631. #: ../config.c:670
  632. msgid "      (Return or Esc to exit)"
  633. msgstr "     (Poistuminen: ENTER tai ESC)"
  635. #: ../config.c:792
  636. msgid " A - Command key is         :"
  637. msgstr " A - Komenton344pp344in on      :"
  639. #: ../config.c:793
  640. msgid " B - Backspace key sends    :"
  641. msgstr " B - Backspace-n344pp344in      :"
  643. #: ../config.c:794
  644. msgid " C - Status line is         :"
  645. msgstr " C - Tilarivi               :"
  647. #: ../config.c:795
  648. msgid " D - Alarm sound            :"
  649. msgstr " D - H344lytys344344ni            :"
  651. #: ../config.c:796
  652. msgid " E - Foreground Color (menu):"
  653. msgstr " E - Tekstin v344ri (menu)    :"
  655. #: ../config.c:797
  656. msgid " F - Background Color (menu):"
  657. msgstr " F - Taustav344ri (menu)      :"
  659. #: ../config.c:798
  660. msgid " G - Foreground Color (term):"
  661. msgstr " G - Tekstin v344ri (p344344te)   :"
  663. #: ../config.c:799
  664. msgid " H - Background Color (term):"
  665. msgstr " H - Taustav344ri (p344344te)     :"
  667. #: ../config.c:800
  668. msgid " I - Foreground Color (stat):"
  669. msgstr " I - Tekstin v344ri (tilarivi):"
  671. #: ../config.c:801
  672. msgid " J - Background Color (stat):"
  673. msgstr " J - Taustav344ri (tilarivi)  :"
  675. #: ../config.c:802
  676. msgid " K - History Buffer Size    :"
  677. msgstr " K - Tekstipuskurin koko    :"
  679. #: ../config.c:803
  680. msgid " L - Macros file            :"
  681. msgstr " L - Makrotiedosto          :"
  683. #: ../config.c:804
  684. msgid " N - Macros enabled         :"
  685. msgstr " N - Makrot k344yt366ss344        :"
  687. #: ../config.c:805
  688. msgid " O - Character conversion   :"
  689. msgstr " O - Merkkikonversio        :"
  691. #. fmg - ok, so I was lazy..
  692. #: ../config.c:806 ../config.c:1507
  693. msgid "Change which setting?  (Esc to exit)"
  694. msgstr "Muutettava asetus: (Esc poistuu)"
  696. #: ../config.c:817 ../config.c:1318
  697. msgid "Screen and keyboard"
  698. msgstr "N344ytt366 ja n344pp344imist366"
  700. #. fmg - macros support
  701. #: ../config.c:837
  702. msgid " M - Edit Macrosn"
  703. msgstr " M - Makrojen editointin"
  705. #. This might save us someday
  706. #: ../config.c:859
  707. msgid "You can't change colors in black and white mode"
  708. msgstr "Et voi muuttaa v344rej344 mustavalkomoodissa"
  710. #: ../config.c:872
  711. msgid "Menu foreground == background color, change!"
  712. msgstr "Menujen taustav344ri sama kuin tekstin v344ri, vaihda toinen!"
  714. #. make sure they can see error :-)
  715. #: ../config.c:882
  716. msgid "Terminal foreground == background color, change!"
  717. msgstr "P344344tteen taustav344ri sama kuin tekstin v344ri, vaihda toinen!"
  719. #: ../config.c:894
  720. msgid "History Buffer Size"
  721. msgstr "Puskurin koko"
  723. #: ../config.c:895
  724. msgid ""
  725. "n"
  726. "  You have changed the history buffer size.n"
  727. "  You will need to save the configuration file andn"
  728. "  restart minicom for the change to take effect.n"
  729. "n"
  730. "  Hit a key to Continue... "
  731. msgstr ""
  732. "n"
  733. "  Tekstipuskurin koon muutos tulee voimaann"
  734. "  vasta kun talletat asetukset jan"
  735. "  k344ynnist344t Minicomin uudestaan.n"
  736. "n"
  737. "  Paina jotain n344pp344int344.. "
  739. #: ../config.c:912
  740. msgid "Program new command key"
  741. msgstr "Komenton344pp344in"
  743. #: ../config.c:913
  744. msgid ""
  745. "n"
  746. " Press the new command key. If you want to usen"
  747. msgstr ""
  748. "n"
  749. " Paina uutta komenton344pp344int344. Jos haluat k344ytt344344n"
  751. #: ../config.c:914
  752. msgid ""
  753. " the META or ALT key enter:n"
  754. "n"
  755. msgstr ""
  756. " META- tai ALT-n344pp344int344, paina:n"
  757. "n"
  759. #: ../config.c:915
  760. msgid "  o SPACE if your meta key sets the 8th bit highn"
  761. msgstr "  o V304LILY326NTI jos meta-n344pp344in asettaa 8-bitinn"
  763. #: ../config.c:916
  764. msgid "  o ESC   if your meta key sends the ESCAPE prefix (standard)n"
  765. msgstr "  o ESC   jos meta-n344pp344in k344ytt344344 ESC-prefixi344 (standardi)n"
  767. #: ../config.c:917
  768. msgid ""
  769. "n"
  770. "n"
  771. " Press new command key: "
  772. msgstr ""
  773. "n"
  774. "n"
  775. " Paina uutta komenton344pp344int344: "
  777. #: ../config.c:922
  778. msgid "Meta-8th bit "
  779. msgstr "Meta(8.bitti)"
  781. #: ../config.c:924
  782. msgid "Escape (Meta)"
  783. msgstr "Escape (Meta)"
  785. #: ../config.c:957 ../config.c:1181
  786. msgid "disabled"
  787. msgstr "Ei k344yt366ss344"
  789. #: ../config.c:960 ../config.c:1184 ../rwconf.c:141
  790. msgid "enabled"
  791. msgstr "On k344yt366ss344"
  793. #: ../config.c:1067
  794. msgid "This system does not support history"
  795. msgstr "Ohjelma on k344344nnetty ilman HISTORY-optiota"
  797. #. Permission denied, hacker!
  798. #: ../config.c:1079
  799. msgid "ERROR: you do not have permission to create a file there!"
  800. msgstr "VIRHE: Ei kirjoitusoikeutta hakemistoon!"
  802. # , c-format
  803. #. File does exist, but cannot be opened.
  804. #: ../config.c:1085
  805. msgid "ERROR: cannot open macro file %s"
  806. msgstr "VIRHE: makrotiedoston %s avaus ei onnistu"
  808. #. Read macros from the file.
  809. #: ../config.c:1091
  810. msgid "Reading macros"
  811. msgstr "Luetaan makrot"
  813. #: ../config.c:1127
  814. msgid " A - Terminal emulation  :"
  815. msgstr " A - P344344te-emulointi     :"
  817. #: ../config.c:1128
  818. msgid " B - Backspace key sends :"
  819. msgstr " B - Backspace l344hett344344  :"
  821. #: ../config.c:1129
  822. msgid " C -      Status line is :"
  823. msgstr " C - Tilarivi            :"
  825. #: ../config.c:1130
  826. msgid " D -  Newline delay (ms) :"
  827. msgstr " D - Rivinvaihtoviive(ms):"
  829. #: ../config.c:1134
  830. msgid "Terminal settings"
  831. msgstr "P344344teasetukset"
  833. # , c-format
  834. #: ../config.c:1225 ../config.c:1234
  835. msgid "Cannot write to %s"
  836. msgstr "%s: kirjoitus ei onnistu"
  838. #: ../config.c:1230 ../config.c:1239
  839. msgid "Configuration saved"
  840. msgstr "Asetukset talletettu"
  842. #: ../config.c:1259
  843. msgid "ERROR: Macros have changed but no filename is set!"
  844. msgstr "VIRHE: Makroja muutettu mutta tiedostonimi puuttuu!"
  846. # , c-format
  847. #: ../config.c:1263
  848. msgid "Cannot write macros file %s"
  849. msgstr "Makrotiedoston %s kirjoitus ei onnistu"
  851. #: ../config.c:1269
  852. msgid "Macros saved"
  853. msgstr "Makrot talletettu"
  855. #: ../config.c:1287
  856. msgid "You are not allowed to create a configuration"
  857. msgstr "Et voi tallettaa oletuksia"
  859. #: ../config.c:1292
  860. msgid "Give name to save this configuration?"
  861. msgstr "Talletaan asetukset nimelle:"
  863. #: ../config.c:1314
  864. msgid "Filenames and paths"
  865. msgstr "Tiedostot ja hakemistot"
  867. #: ../config.c:1315
  868. msgid "File transfer protocols"
  869. msgstr "Tiedostonsiirtoprotokollat"
  871. #: ../config.c:1316
  872. msgid "Serial port setup"
  873. msgstr "Sarjaportin asetukset"
  875. #: ../config.c:1317
  876. msgid "Modem and dialing"
  877. msgstr "Modeemi ja soitto"
  879. #: ../config.c:1320
  880. msgid "Save setup as.."
  881. msgstr "Talleta nimell344.."
  883. #: ../config.c:1321
  884. msgid "Exit"
  885. msgstr "Pois asetuksista"
  887. #: ../config.c:1322
  888. msgid "Exit from Minicom"
  889. msgstr "Poistu Minicomista"
  891. # , c-format
  892. #: ../config.c:1335
  893. msgid "Save setup as %s"
  894. msgstr "Talleta nimell344 %s"
  896. #: ../config.c:1339
  897. msgid "configuration"
  898. msgstr "asetukset"
  900. #: ../config.c:1347
  901. msgid "BLACK"
  902. msgstr "MUSTA    "
  904. #: ../config.c:1347
  905. msgid "RED"
  906. msgstr "PUNAINEN "
  908. #: ../config.c:1347
  909. msgid "GREEN"
  910. msgstr "VIHRE304   "
  912. #: ../config.c:1347
  913. msgid "YELLOW"
  914. msgstr "KELTAINEN"
  916. #: ../config.c:1348
  917. msgid "BLUE"
  918. msgstr "SININEN  "
  920. #: ../config.c:1348
  921. msgid "MAGENTA"
  922. msgstr "MAGENTA  "
  924. #: ../config.c:1348
  925. msgid "CYAN"
  926. msgstr "SYAANI   "
  928. #: ../config.c:1348
  929. msgid "WHITE"
  930. msgstr "VALKOINEN"
  932. #: ../config.c:1369
  933. msgid "Comm Parameters"
  934. msgstr "Sarjaliit344nn344n asetukset"
  936. #: ../config.c:1374
  937. msgid ""
  938. "   Speed          Parity          Datan"
  939. "n"
  940. msgstr ""
  941. "   Nopeus         Pariteetti      Datan"
  942. "n"
  944. #: ../config.c:1375
  945. msgid " A: 300           L: None         S: 5n"
  946. msgstr " A: 300           L: Ei k344yt.     S: 5n"
  948. #: ../config.c:1376
  949. msgid " B: 1200          M: Even         T: 6n"
  950. msgstr " B: 1200          M: Parillinen   T: 6n"
  952. #: ../config.c:1377
  953. msgid " C: 2400          N: Odd          U: 7n"
  954. msgstr " C: 2400          N: Pariton      U: 7n"
  956. #: ../config.c:1378
  957. msgid " D: 4800          O: Mark         V: 8n"
  958. msgstr " D: 4800          O: Mark         V: 8n"
  960. #: ../config.c:1379
  961. msgid " E: 9600          P: Spacen"
  962. msgstr " E: 9600          P: Spacen"
  964. #: ../config.c:1381
  965. msgid " F: 19200n"
  966. msgstr " F: 19200n"
  968. #: ../config.c:1385
  969. msgid " G: 38400n"
  970. msgstr " G: 38400n"
  972. #: ../config.c:1389
  973. msgid " H: 57600n"
  974. msgstr " H: 57600n"
  976. #: ../config.c:1393
  977. msgid " I: 115200        Q: 8-N-1n"
  978. msgstr " I: 115200        Q: 8-N-1n"
  980. #: ../config.c:1395
  981. msgid "                  Q: 8-N-1n"
  982. msgstr "                  Q: 8-N-1n"
  984. #: ../config.c:1397
  985. msgid " J: 230400        R: 7-E-1n"
  986. msgstr " J: 230400        R: 7-E-1n"
  988. #: ../config.c:1399
  989. msgid "                  R: 7-E-1n"
  990. msgstr "                  R: 7-E-1n"
  992. #: ../config.c:1401
  993. msgid " K: Currentn"
  994. msgstr " K: Nykyinenn"
  996. #: ../config.c:1404
  997. msgid ""
  998. "n"
  999. " Choice, or <Enter> to exit? "
  1000. msgstr ""
  1001. "n"
  1002. " Valitse tai poistu <Enter>:ill344: "
  1004. # , c-format
  1005. #: ../config.c:1415
  1006. msgid "Current: %5s %s%s1  "
  1007. msgstr "Nykyinen: %5s %s%s1 "
  1009. #: ../config.c:1510
  1010. msgid "F1 to F10 Macros"
  1011. msgstr "Makrot F1 - F10 "
  1013. #: ../config.c:1529
  1014. msgid " (LEGEND: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pause 1 second,"
  1015. msgstr " (ERIKOISMERKIT: ^M=C-M, ^L=C-L, ^G=C-G, ^R=C-R, ^~ = tauko 1 sekunti,"
  1017. #: ../config.c:1531
  1018. msgid "  \u = username, \p = password, \\ = \)"
  1019. msgstr "  \u = k344ytt344j344nimi, \p = salasana, \\ = \)"
  1021. #: ../config.c:1543
  1022. msgid "CHANGED"
  1023. msgstr "MUUTETTU"
  1025. #: ../config.c:1631
  1026. msgid "Character conversion"
  1027. msgstr "Merkkikonversio"
  1029. #: ../config.c:1636
  1030. msgid " char    in out    char    in out    char    in out    char    in outn"
  1031. msgstr " merkki sis ulos   merkki sis ulos   merkki sis ulos   merkki sis ulosn"
  1033. #: ../config.c:1657
  1034. msgid ""
  1035. "n"
  1036. " A - load tabletB - save table"
  1037. msgstr ""
  1038. "n"
  1039. " A - lataa taulutB - talleta taulu"
  1041. # , c-format
  1042. #: ../config.c:1659
  1043. msgid "tfile:%s"
  1044. msgstr "ttiedosto:%s"
  1046. #: ../config.c:1660
  1047. msgid ""
  1048. "n"
  1049. " C - edit chartD - next screentE - prev screenn"
  1050. msgstr ""
  1051. "n"
  1052. " C - editoi merkkitD - seuraavatttE - edellisetn"
  1054. # , c-format
  1055. #: ../config.c:1661
  1056. msgid " F - convert capture: %sn"
  1057. msgstr " F - konvertoidaan tiedostoon talletettaessa: %sn"
  1059. # , c-format
  1060. #: ../config.c:1676
  1061. msgid "Load file: %s"
  1062. msgstr "Lataa tiedosto: %s"
  1064. # , c-format
  1065. #: ../config.c:1688
  1066. msgid "Save as file: %s"
  1067. msgstr "Talleta tiedosto: %s"
  1069. #: ../config.c:1699
  1070. msgid "Character to be edited: "
  1071. msgstr "Editoitava merkki: "
  1073. #: ../config.c:1706 ../config.c:1718 ../config.c:1730
  1074. msgid "Input character ascii value 0-255"
  1075. msgstr "Anna merkin ascii-koodi (0-255)"
  1077. # , c-format
  1078. #: ../config.c:1712
  1079. msgid "Change input to: %s"
  1080. msgstr "Muutettu tuleva: %s"
  1082. # , c-format
  1083. #: ../config.c:1724
  1084. msgid "Change output to: %s"
  1085. msgstr "Muutettu l344htev344: %s"
  1087. # , c-format
  1088. #: ../config.c:1762
  1089. msgid "Cannot open conversion table %s"
  1090. msgstr "Tiedoston %s avaus ei onnistu"
  1092. # , c-format
  1093. #: ../config.c:1776
  1094. msgid "Cannot write conversion table %s"
  1095. msgstr "Tiedoston %s kirjoitus ei onnistu"
  1097. # , c-format
  1098. #. This may look safe but you might I8N change the string! so
  1099. #. snprintf it
  1100. #: ../updown.c:61
  1101. msgid "Cannot chdir to %.30s"
  1102. msgstr "En voi vaihtaa hakemistoon %.30s"
  1104. #: ../updown.c:171
  1105. msgid "Upload"
  1106. msgstr "L344hetys"
  1108. #: ../updown.c:171
  1109. msgid "Download"
  1110. msgstr "Vastaanotto"
  1112. #: ../updown.c:227
  1113. msgid "Please enter file names"
  1114. msgstr "Anna tiedostonimet"
  1116. # , c-format
  1117. #: ../updown.c:242
  1118. msgid "%.30s %s - Press CTRL-C to quit"
  1119. msgstr "%.30s-%s - Keskeytys CTRL-C:ll344"
  1121. #: ../file.c:334 ../updown.c:243
  1122. msgid "upload"
  1123. msgstr "l344hetys"
  1125. #: ../file.c:334 ../updown.c:243
  1126. msgid "download"
  1127. msgstr "vastaanotto"
  1129. #: ../updown.c:352
  1130. msgid ""
  1131. "n"
  1132. " READY: press any key to continue..."
  1133. msgstr ""
  1134. "n"
  1135. " VALMIS: paina jotain n344pp344int344."
  1137. #: ../updown.c:412
  1138. msgid "Cannot re-create lockfile!"
  1139. msgstr "Lukkotiedoston uudelleenluonti ei onnistu!"
  1141. #: ../updown.c:511
  1142. msgid " A -   Username        :"
  1143. msgstr " A - K344ytt344j344nimi      :"
  1145. #: ../updown.c:512
  1146. msgid " B -   Password        :"
  1147. msgstr " B - Salasana          :"
  1149. #: ../updown.c:513
  1150. msgid " C -   Name of script  :"
  1151. msgstr " C - Script            :"
  1153. #: ../updown.c:514
  1154. msgid "Change which setting?     (Return to run, ESC to stop)"
  1155. msgstr "Muuta asetuksia? (ENTER jatkaa, ESC keskeytt344344)"
  1157. #: ../updown.c:519
  1158. msgid "Run a script"
  1159. msgstr "Scriptin ajo"
  1161. #: ../dial.c:197
  1162. msgid "Initializing Modem"
  1163. msgstr "Modeemin alustus"
  1165. #: ../dial.c:212
  1166. msgid "Resetting Modem"
  1167. msgstr "Modeemin resetointi"
  1169. #: ../dial.c:227
  1170. msgid "Hanging up"
  1171. msgstr "Katkaisen yhteyden"
  1173. # , c-format
  1174. #: ../dial.c:231
  1175. msgid "Hangup (%ld:%02ld:%02ld)"
  1176. msgstr "Yhteyden katkaisu (%ld:%02ld:%02ld)"
  1178. #: ../dial.c:263
  1179. msgid "Sending BREAK"
  1180. msgstr "L344het344n BREAKin"
  1182. # , c-format
  1183. #: ../dial.c:329
  1184. msgid "    No connection: %s.      n"
  1185. msgstr "      Ei yhteytt344: %s.      n"
  1187. #: ../dial.c:331
  1188. msgid "   Press any key to continue..    "
  1189. msgstr " Paina jotain n344pp344int344..  "
  1191. # , c-format
  1192. #: ../dial.c:336 ../dial.c:347
  1193. msgid "     Retry in %2d seconds             "
  1194. msgstr "     Uusi yritys %2d sekunnin kuluttua "
  1196. #: ../dial.c:373
  1197. msgid "Max retries"
  1198. msgstr "Liikaa yrityksi344"
  1200. #. don't do anything if already online! jl 07.07.98
  1201. #: ../dial.c:383
  1202. msgid "You are already online! Hang up first."
  1203. msgstr "Olet jo linjalla! Katkaise yhteys ensin."
  1205. #: ../dial.c:388
  1206. msgid "Autodial"
  1207. msgstr "Soitto"
  1209. #: ../dial.c:392
  1210. msgid "Dialing"
  1211. msgstr "Soitan "
  1213. # , c-format
  1214. #: ../dial.c:393
  1215. msgid "      At : %sn"
  1216. msgstr " Numero  : %sn"
  1218. # , c-format
  1219. #: ../dial.c:395
  1220. msgid " Last on : %s at %sn"
  1221. msgstr " Viimeksi: %s klo %sn"
  1223. # , c-format
  1224. #: ../dial.c:419
  1225. msgid " Dialing : %s"
  1226. msgstr " Soitan  : %s"
  1228. # , c-format
  1229. #: ../dial.c:421
  1230. msgid ""
  1231. "n"
  1232. "      At : %s"
  1233. msgstr ""
  1234. "n"
  1235. " Numero  : %s"
  1237. # , c-format
  1238. #: ../dial.c:424
  1239. msgid ""
  1240. "n"
  1241. " Last on : %s at %s"
  1242. msgstr ""
  1243. "n"
  1244. " Viimeksi: %s klo %s"
  1246. # , c-format
  1247. #: ../dial.c:438
  1248. msgid "    Time : %-3d"
  1249. msgstr " Aika    : %-3d"
  1251. # , c-format
  1252. #: ../dial.c:439
  1253. msgid "     Attempt #%d"
  1254. msgstr "      Yritys  #%d"
  1256. #: ../dial.c:440
  1257. msgid ""
  1258. "n"
  1259. "n"
  1260. "n"
  1261. " Escape to cancel, space to retry."
  1262. msgstr ""
  1263. "n"
  1264. "n"
  1265. "n"
  1266. " Esc keskeytt344344, v344lily366nti->seuraava."
  1268. #: ../dial.c:480
  1269. msgid "Cancelled"
  1270. msgstr "Peruttu"
  1272. #: ../dial.c:535
  1273. msgid "Connected. Press any key to continue"
  1274. msgstr "Yhteys muodostui. Paina jotain n344pp344int344"
  1276. #: ../dial.c:612
  1277. msgid "Timeout"
  1278. msgstr "Aika loppui"
  1280. #. Make the manual dial entry.
  1281. #: ../dial.c:765
  1282. msgid "Manually entered number"
  1283. msgstr "K344sin sy366tetty numero"
  1285. #: ../dial.c:773
  1286. msgid "Cannot open ~/.dialdir: permission denied"
  1287. msgstr "~/.dialdir:in avaus ei onistu: ei oikeuksia"
  1289. #: ../dial.c:823
  1290. msgid "Phonelist garbled (unknown version?)"
  1291. msgstr "Puhelinluettelo sekaisin (outo versio?)"
  1293. #: ../dial.c:830
  1294. msgid "Unknown dialing directory version"
  1295. msgstr "Tuntematon puhelinluettelon versio"
  1297. #: ../dial.c:837
  1298. msgid "Phonelist garbled (?)"
  1299. msgstr "Puhelinluettelo sekaisin (?)"
  1301. #: ../dial.c:860
  1302. msgid "Out of memory while reading dialing directory"
  1303. msgstr "Puhelinluettelo ei mahdu muistiin"
  1305. # , c-format
  1306. #: ../dial.c:899
  1307. msgid "Old dialdir copied as %s.%hd"
  1308. msgstr "Vanha puhelinluettelo kopioitu nimelle %s.%hd"
  1310. #: ../dial.c:932
  1311. msgid "Can't write to ~/.dialdir"
  1312. msgstr "~/.dialdir:in kirjoitus ei onnistu"
  1314. #: ../dial.c:954
  1315. msgid "Error writing ~/.dialdir!"
  1316. msgstr "Virhe ~/.dialdir:in kirjoituksessa!"
  1318. #: ../dial.c:992
  1319. msgid " A -  Name                :"
  1320. msgstr " A - Nimi                       :"
  1322. #: ../dial.c:993
  1323. msgid " B -  Number              :"
  1324. msgstr " B - Numero                     :"
  1326. #: ../dial.c:994
  1327. msgid " C -  Dial string #       :"
  1328. msgstr " C - Soittokomennon numero      :"
  1330. #: ../dial.c:995
  1331. msgid " D -  Local echo          :"
  1332. msgstr " D - L344htevien merkkien kaiutus :"
  1334. #: ../dial.c:996
  1335. msgid " E -  Script              :"
  1336. msgstr " E - Script                     :"
  1338. #: ../dial.c:997
  1339. msgid " F -  Username            :"
  1340. msgstr " F - K344ytt344j344nimi               :"
  1342. #: ../dial.c:998
  1343. msgid " G -  Password            :"
  1344. msgstr " G - Salasana                   :"
  1346. #: ../dial.c:999
  1347. msgid " H -  Terminal Emulation  :"
  1348. msgstr " H - P344344te-emulointi            :"
  1350. #: ../dial.c:1000
  1351. msgid " I -  Backspace key sends :"
  1352. msgstr " I - Backspace-n344pp344in l344hett344344 :"
  1354. #: ../dial.c:1001
  1355. msgid " J -  Linewrap            :"
  1356. msgstr " J - Rivinjatko (linewrap)      :"
  1358. #: ../dial.c:1002
  1359. msgid " K -  Line Settings       :"
  1360. msgstr " K - Sarjaliikenneasetukset     :"
  1362. #: ../dial.c:1003
  1363. msgid " L -  Conversion table    :"
  1364. msgstr " L - Konversiotaulu             :"
  1366. #: ../dial.c:1016
  1367. msgid "Delete"
  1368. msgstr "Del"
  1370. #: ../dial.c:1016 ../dial.c:1086 ../dial.c:1093
  1371. msgid "Backspace"
  1372. msgstr "BS "
  1374. #: ../dial.c:1018
  1375. msgid "On"
  1376. msgstr "P344344ll344"
  1378. #: ../dial.c:1018 ../dial.c:1088 ../dial.c:1098
  1379. msgid "Off"
  1380. msgstr "Pois  "
  1382. # , c-format
  1383. #: ../dial.c:1022
  1384. msgid "      Last dialed         : %s %sn"
  1385. msgstr "     Viimeksi soitettu          : %s %sn"
  1387. # , c-format
  1388. #: ../dial.c:1023
  1389. msgid "      Times on            : %d"
  1390. msgstr "     Soittokertoja              : %d"
  1392. #: ../dial.c:1086 ../dial.c:1093
  1393. msgid "Delete   "
  1394. msgstr "Del"
  1396. #: ../dial.c:1088 ../dial.c:1098
  1397. msgid "On "
  1398. msgstr "P344344ll344"
  1400. #: ../dial.c:1117
  1401. msgid "  Dial    Find    Add     Edit   Remove   moVe   Manual "
  1402. msgstr " D-soita  F-etsi   A-lis滗  E-edit  R-poista  V-siirr