PlugIns编程

开发平台：
Unix_Linux

ja.po：源码内容
							# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mplayerplug-in 2.7xn"
"Report-Msgid-Bugs-To: n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-14 12:52-0600n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONEn"
"Last-Translator: Yasuhiro Matsumoto <mattn_jp@hotmail.com>n"
"Language-Team: Yasuhiro Matsumoto <mattn_jp@hotmail.com>n"
"MIME-Version: 1.0n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
#: ../Source/plugin.cpp:790 ../Source/plugin-ui.cpp:1178
msgid "Play"
msgstr "再生"
#: ../Source/plugin.cpp:794 ../Source/plugin-ui.cpp:1209
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"
#: ../Source/plugin.cpp:798 ../Source/plugin-ui.cpp:1243
msgid "Stop"
msgstr "停止"
#: ../Source/plugin.cpp:811
msgid "Show Controls"
msgstr "コントロールを表示"
#: ../Source/plugin.cpp:819 ../Source/plugin-ui.cpp:1346
msgid "Full Screen"
msgstr "全画面"
#: ../Source/plugin.cpp:831
msgid "Copy URL"
msgstr "URLをコピー"
#: ../Source/plugin.cpp:835 ../Source/plugin-ui.cpp:1695
#, c-format
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: ../Source/plugin.cpp:845
msgid "Configure"
msgstr "設定"
#: ../Source/plugin.cpp:937
msgid "Initializing"
msgstr "初期化中"
#: ../Source/plugin.cpp:1379 ../Source/plugin.cpp:1383
msgid "Download Complete"
msgstr "ダウンロード完了"
#: ../Source/plugin.cpp:1855
#, c-format
msgid "Buffering %li KB"
msgstr "バッファリング %li KB"
#: ../Source/plugin.cpp:1861
#, c-format
msgid "Buffering %i%% - %li KB"
msgstr "バッファリング %i%% - %li KB"
#: ../Source/plugin.cpp:1871
#, c-format
msgid "Buffering Complete - %li KB"
msgstr "バッファリング完了 - %li KB"
#: ../Source/plugin-threads.cpp:263 ../Source/plugin-threads.cpp:267
#: ../Source/plugin-threads.cpp:1545 ../Source/plugin-threads.cpp:1548
#, c-format
msgid "Loading Media..."
msgstr "メディアを読み込み中..."
#: ../Source/plugin-threads.cpp:600 ../Source/plugin-threads.cpp:604
msgid "Getting playlist..."
msgstr "プレイリスト取得中..."
#: ../Source/plugin-threads.cpp:877
#, fuzzy, c-format
msgid "Buffering %s"
msgstr "バッファリング %s"
#: ../Source/plugin-threads.cpp:902 ../Source/plugin-threads.cpp:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Playing %s"
msgstr "再生中 %s"
#: ../Source/plugin-threads.cpp:1437 ../Source/plugin-ui.cpp:691
#, fuzzy, c-format
msgid "Stopped"
msgstr "停止"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1144
msgid "Rewind"
msgstr "巻き戻し"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1276
msgid "Fast Forward"
msgstr "早送り"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1690
#, c-format
msgid "Save as %s/%s"
msgstr "%s/%s として保存"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1710
#, c-format
msgid "Append URL to %s/playlist"
msgstr "URLを %s/playlist に追加"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1782
#, c-format
msgid "%2i:%02i / %2i:%02i | %2i%% ▼"
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1789
#, c-format
msgid "%i:%02i:%02i / %i:%02i:%02i | %2i%% ▼"
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1821
#, c-format
msgid "%2i%% ▼"
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2194
msgid "Save As..."
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2591
msgid "mplayerplug-in configuration"
msgstr "mplayerplug-in 設定"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2681
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2685
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2690
msgid "Video Output:"
msgstr "映像出力:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2698
msgid "Audio Output:"
msgstr "音声出力:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2706
msgid "Save to Location:"
msgstr "保存場所:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2715
msgid "Minimum Cache Size:"
msgstr "最小キャッシュサイズ:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2727
msgid "Percent of Media to Cache:"
msgstr "メディアに対するキャッシュの割り合い:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2741
msgid "Show time in progress bar"
msgstr "プログレスバーに時間を表示する"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2752
msgid "Enable Windows Media Player Support"
msgstr "Windows Media Player のサポートを有効にする"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2763
msgid "Enable QuickTime Support"
msgstr "QuickTime のサポートを有効にする"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2774
msgid "Enable RealMedia Support"
msgstr "RealMedia のサポートを有効にする"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2786
msgid "Enable SMIL Support (Effects QuickTime and RealMedia)"
msgstr "SMIL のサポートを有効にする (QuickTime と RealMedia に影響)"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2797
msgid "Enable Helix Emulation"
msgstr "Helix をエミュレートする"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2809
msgid "Enable Google Media Player Support"
msgstr "Google Media Player のサポートを有効にする"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2820
msgid "Enable MPEG Support"
msgstr "MPEG のサポートを有効にする"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2832
msgid "Enable MP3 Support (Requires MPEG Support)"
msgstr "MP3 のサポートを有効にする (MPEG のサポートが必要)"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2843
msgid "Enable Ogg Support"
msgstr "Ogg のサポートを有効にする"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2854
msgid "Enable MIDI Support"
msgstr "MIDI のサポートを有効にする"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2865
#, fuzzy
msgid "Enable Shoutcast PLS Support"
msgstr "MPEG のサポートを有効にする"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2876
#, fuzzy
msgid "Enable DivX Support"
msgstr "MIDI のサポートを有効にする"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2888
msgid "Play media directly from site (No Caching)"
msgstr "メディアをサイトから直截再生する (キャッシュしない)"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2900
msgid "Connect to RTSP Media over TCP"
msgstr "TCP 越しに RTSP Media へ接続する"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2910
#, fuzzy
msgid "Use HTTP instead of RTSP"
msgstr "RTSP の代わりに HTTP を使用する"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2920
msgid "Pause Video when hidden"
msgstr "非表示時にはビデオを一時停止にする"

						