PlugIns编程

开发平台：
Unix_Linux

fr.po：源码内容
							# translation of mplayer_fr.po to french
# French translation of mplayerplug-in
# Copyright (C) 2005 Svetoslavsky Alexandre
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kevin DeKorte <kdekorte@yahoo.com>
# Alexandre Svetoslavsky <alex.svetos@free.fr>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mplayer_frn"
"Report-Msgid-Bugs-To: n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-14 12:52-0600n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-09 18:56+0200n"
"Last-Translator: Alexandre Svetoslavsky <alexsvetos@altern.org>n"
"Language-Team: french <fr@li.org>n"
"MIME-Version: 1.0n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
"X-Generator: KBabel 1.10n"
#: ../Source/plugin.cpp:790 ../Source/plugin-ui.cpp:1178
msgid "Play"
msgstr "Lire"
#: ../Source/plugin.cpp:794 ../Source/plugin-ui.cpp:1209
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: ../Source/plugin.cpp:798 ../Source/plugin-ui.cpp:1243
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
#: ../Source/plugin.cpp:811
msgid "Show Controls"
msgstr "Afficher les boutons de contrôle"
#: ../Source/plugin.cpp:819 ../Source/plugin-ui.cpp:1346
msgid "Full Screen"
msgstr "Plein Ecran"
#: ../Source/plugin.cpp:831
msgid "Copy URL"
msgstr "Copier l'URL"
#: ../Source/plugin.cpp:835 ../Source/plugin-ui.cpp:1695
#, c-format
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: ../Source/plugin.cpp:845
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
#: ../Source/plugin.cpp:937
msgid "Initializing"
msgstr "Initialisation"
#: ../Source/plugin.cpp:1379 ../Source/plugin.cpp:1383
msgid "Download Complete"
msgstr "Téléchargement Términe"
#: ../Source/plugin.cpp:1855
#, c-format
msgid "Buffering %li KB"
msgstr "Mise en mémoire tampon %li KB"
#: ../Source/plugin.cpp:1861
#, c-format
msgid "Buffering %i%% - %li KB"
msgstr "Mise en mémoire tampon %i%% - %li KB"
#: ../Source/plugin.cpp:1871
#, c-format
msgid "Buffering Complete - %li KB"
msgstr "Mise en mémoire tampon terminée - %li KB"
#: ../Source/plugin-threads.cpp:263 ../Source/plugin-threads.cpp:267
#: ../Source/plugin-threads.cpp:1545 ../Source/plugin-threads.cpp:1548
#, c-format
msgid "Loading Media..."
msgstr "Chargement du Média..."
#: ../Source/plugin-threads.cpp:600 ../Source/plugin-threads.cpp:604
msgid "Getting playlist..."
msgstr "Chargement de la liste de lecture..."
#: ../Source/plugin-threads.cpp:877
#, fuzzy, c-format
msgid "Buffering %s"
msgstr "Mise en mémoire tampon %li KB"
#: ../Source/plugin-threads.cpp:902 ../Source/plugin-threads.cpp:1753
#, c-format
msgid "Playing %s"
msgstr "Lecture de %s"
#: ../Source/plugin-threads.cpp:1437 ../Source/plugin-ui.cpp:691
#, c-format
msgid "Stopped"
msgstr "Arrêté"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1144
msgid "Rewind"
msgstr "Rembobiner"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1276
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avance Rapide"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1690
#, c-format
msgid "Save as %s/%s"
msgstr "Enregistrer sous %s/%s"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1710
#, c-format
msgid "Append URL to %s/playlist"
msgstr "Ajouter l'URL à la liste de lecture %s"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1782
#, c-format
msgid "%2i:%02i / %2i:%02i | %2i%% ▼"
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1789
#, c-format
msgid "%i:%02i:%02i / %i:%02i:%02i | %2i%% ▼"
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1821
#, c-format
msgid "%2i%% ▼"
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2194
msgid "Save As..."
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2591
msgid "mplayerplug-in configuration"
msgstr "configuration de mplayerplug-in"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2681
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2685
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2690
msgid "Video Output:"
msgstr "Sortie Vidéo:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2698
msgid "Audio Output:"
msgstr "Sortie Audio:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2706
msgid "Save to Location:"
msgstr "Dossier de Sauvegarde:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2715
msgid "Minimum Cache Size:"
msgstr "Taille Minimum du Cache:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2727
msgid "Percent of Media to Cache:"
msgstr "Proportion de Média à mettre en Cache:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2741
msgid "Show time in progress bar"
msgstr "Afficher le temps dans la barre de progression"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2752
msgid "Enable Windows Media Player Support"
msgstr "Activer le Support Windows Media Player"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2763
msgid "Enable QuickTime Support"
msgstr "Activer le Support QuickTime"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2774
msgid "Enable RealMedia Support"
msgstr "Activer le Support RealMedia"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2786
msgid "Enable SMIL Support (Effects QuickTime and RealMedia)"
msgstr "Activer le Support SMIL (affecte QuickTime et RealMedia)"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2797
msgid "Enable Helix Emulation"
msgstr "Activer l'�ulation de Helix"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2809
msgid "Enable Google Media Player Support"
msgstr "Activer le Support Google Media Player"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2820
msgid "Enable MPEG Support"
msgstr "Activer le Support MPEG"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2832
msgid "Enable MP3 Support (Requires MPEG Support)"
msgstr "Activer le Support MP3 (Nécessite le support de MPEG)"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2843
msgid "Enable Ogg Support"
msgstr "Activer le Support Ogg"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2854
#, fuzzy
msgid "Enable MIDI Support"
msgstr "Activer le Support MIDI"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2865
#, fuzzy
msgid "Enable Shoutcast PLS Support"
msgstr "Activer le Support PLS Shoutcast"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2876
#, fuzzy
msgid "Enable DivX Support"
msgstr "Activer le Support MIDI"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2888
msgid "Play media directly from site (No Caching)"
msgstr "Lire le média directement depuis le site (sans cache)"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2900
msgid "Connect to RTSP Media over TCP"
msgstr "Se connecter en RTSP par TCP"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2910
msgid "Use HTTP instead of RTSP"
msgstr "Utiliser HTTP plutôt que RTSP"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2920
msgid "Pause Video when hidden"
msgstr "Pause automatique si la vidéo est cachée"

						