PlugIns编程

开发平台：
Unix_Linux

hu.po：源码内容
							# Hungarian translation of mplayerplug-in
# Copyright (C) 2005, Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mplayerplug-in package.
# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mplayerplug-in 3.17n"
"Report-Msgid-Bugs-To: n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-14 12:52-0600n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-09 20:25+0200n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>n"
"Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>n"
"MIME-Version: 1.0n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
#: ../Source/plugin.cpp:790 ../Source/plugin-ui.cpp:1178
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"
#: ../Source/plugin.cpp:794 ../Source/plugin-ui.cpp:1209
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"
#: ../Source/plugin.cpp:798 ../Source/plugin-ui.cpp:1243
msgid "Stop"
msgstr "Leállítás"
#: ../Source/plugin.cpp:811
msgid "Show Controls"
msgstr "Vezérlés mutatása"
#: ../Source/plugin.cpp:819 ../Source/plugin-ui.cpp:1346
msgid "Full Screen"
msgstr "Teljes képernyő"
#: ../Source/plugin.cpp:831
msgid "Copy URL"
msgstr "URL másolása"
#: ../Source/plugin.cpp:835 ../Source/plugin-ui.cpp:1695
#, c-format
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
#: ../Source/plugin.cpp:845
msgid "Configure"
msgstr "Beállítások"
#: ../Source/plugin.cpp:937
msgid "Initializing"
msgstr "Inicializálás"
#: ../Source/plugin.cpp:1379 ../Source/plugin.cpp:1383
msgid "Download Complete"
msgstr "Letöltés kész"
#: ../Source/plugin.cpp:1855
#, c-format
msgid "Buffering %li KB"
msgstr "Pufferelés: %li KB"
#: ../Source/plugin.cpp:1861
#, c-format
msgid "Buffering %i%% - %li KB"
msgstr "Pufferelés: %i%% - %li KB"
#: ../Source/plugin.cpp:1871
#, c-format
msgid "Buffering Complete - %li KB"
msgstr "Pufferelés kész - %li KB"
#: ../Source/plugin-threads.cpp:263 ../Source/plugin-threads.cpp:267
#: ../Source/plugin-threads.cpp:1545 ../Source/plugin-threads.cpp:1548
#, c-format
msgid "Loading Media..."
msgstr "Média betöltése..."
#: ../Source/plugin-threads.cpp:600 ../Source/plugin-threads.cpp:604
msgid "Getting playlist..."
msgstr "Lejátszólista lekérése..."
#: ../Source/plugin-threads.cpp:877
#, c-format
msgid "Buffering %s"
msgstr "%s pufferelése"
#: ../Source/plugin-threads.cpp:902 ../Source/plugin-threads.cpp:1753
#, c-format
msgid "Playing %s"
msgstr "%s lejátszása"
#: ../Source/plugin-threads.cpp:1437 ../Source/plugin-ui.cpp:691
#, c-format
msgid "Stopped"
msgstr "Leállítva"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1144
msgid "Rewind"
msgstr "Vissza"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1276
msgid "Fast Forward"
msgstr "Gyorsan előre"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1690
#, c-format
msgid "Save as %s/%s"
msgstr "Mentés mint %s/%s"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1710
#, c-format
msgid "Append URL to %s/playlist"
msgstr "URL hozzáfűzése %s/playlist-hez"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1782
#, c-format
msgid "%2i:%02i / %2i:%02i | %2i%% ▼"
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1789
#, c-format
msgid "%i:%02i:%02i / %i:%02i:%02i | %2i%% ▼"
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:1821
#, c-format
msgid "%2i%% ▼"
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2194
msgid "Save As..."
msgstr ""
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2591
msgid "mplayerplug-in configuration"
msgstr "Az mplayerplug-in beállításai"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2681
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2685
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2690
msgid "Video Output:"
msgstr "Videokimenet:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2698
msgid "Audio Output:"
msgstr "Hangkimenet:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2706
msgid "Save to Location:"
msgstr "Mentés erre a helyre:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2715
msgid "Minimum Cache Size:"
msgstr "Minimális gyorsítótár-méret:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2727
msgid "Percent of Media to Cache:"
msgstr ""
"A médian"
"gyorsítótárazandó %-a:"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2741
msgid "Show time in progress bar"
msgstr "Idő mutatása a folyamatjelzőn"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2752
msgid "Enable Windows Media Player Support"
msgstr "Windows Media Player támogatás bekapcsolása"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2763
msgid "Enable QuickTime Support"
msgstr "QuickTime támogatás bekapcsolása"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2774
msgid "Enable RealMedia Support"
msgstr "RealMedia támogatás bekapcsolása"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2786
msgid "Enable SMIL Support (Effects QuickTime and RealMedia)"
msgstr "SMIL támogatás bekapcsolása (A QuickTime-ra és a RealMedia-ra hat)"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2797
msgid "Enable Helix Emulation"
msgstr "Helix emuláció bekapcsolása"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2809
msgid "Enable Google Media Player Support"
msgstr "Google Media Player támogatás bekapcsolása"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2820
msgid "Enable MPEG Support"
msgstr "MPEG támogatás bekapcsolása"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2832
msgid "Enable MP3 Support (Requires MPEG Support)"
msgstr "MP3 támogatás bekapcsolása (Az MPEG támogatást igényli)"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2843
msgid "Enable Ogg Support"
msgstr "Ogg támogatás bekapcsolása"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2854
msgid "Enable MIDI Support"
msgstr "MIDI támogatás bekapcsolása"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2865
msgid "Enable Shoutcast PLS Support"
msgstr "Shoutcast PLS támogatás bekapcsolása"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2876
#, fuzzy
msgid "Enable DivX Support"
msgstr "MIDI támogatás bekapcsolása"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2888
msgid "Play media directly from site (No Caching)"
msgstr "Média lejátszása közvetlenül az oldalról (Nincs gyorsítótár)"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2900
msgid "Connect to RTSP Media over TCP"
msgstr "Kapcsolódás az RTSP médiához TCP-n keresztül"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2910
msgid "Use HTTP instead of RTSP"
msgstr "HTTP használata RTSP helyett"
#: ../Source/plugin-ui.cpp:2920
msgid "Pause Video when hidden"
msgstr "Videó szüneteltetése ha rejtett"

						