Ftp客户端

开发平台：
Visual C++

Serv-U_ES.str：源码内容
							﻿// Serv-U_ES.str - contains Spanish string definitions for the Serv-U RES resource files
//
// Strings entered in this file must be one per line and in the format of:
// $RSIDS_SOME_STRING_NAME$=Some string value
#include "Serv-U-Strings.h"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-Setup dialog
// upgrade notice strings
$RSIDS_UPGRADENOTICE_TITLE$=Setup - Serv-U
$RSIDS_UPGRADENOTICE_BACKUP$=Su anterior instalación de Serv-U ha sido guardada en el directorio siguiente:
$RSIDS_UPGRADENOTICE_IMPORTED$=La siguiente información ha sido importada:
$RSIDS_UPGRADENOTICE_IMPORT_INFO$=%d dominio(s), %d cuenta(s) de usuario, %d grupos(s)
// old reggie strings
$RSIDS_OLDREGGIE_TITLE$=Setup - Serv-U
$RSIDS_OLDREGGIE_INVALID$=Su actual clave de registro Serv-U no es válida para esta versión, probablemente porque el período de protección de actualización ha caducado.nnPara renovar su protección de actualización, por favor siga el enlace siguiente:
$RSIDS_OLDREGGIE_CUSTOMER_SUPPORT$=http://www.RhinoSoft.com/customer/
$RSIDS_OLDREGGIE_WARNING$=Si continúa esta instalación, Serv-U se convertirá en no registrado y puede dejar de funcionar correctamente. Es altamente recomendable que salga de esta instalación.
$RSIDS_OLDREGGIE_INSTRUCTIONS$=Para cancelar esta instalación, haga clic en el botón Cancelar. Para continuar con esta instalación, haga clic en Siguiente.
// beta warning strings
$RSIDS_BETAWARNING_TITLE$=Setup - Serv-U
$RSIDS_BETAWARNING_WARNING$=Está instalando una versión beta de Serv-U. Serv-U versiones beta pueden considerarse versiones de desarrollo y debe utilizarse sólo entendiendo que pueden tener graves errores.
$RSIDS_BETAWARNING_CEASE$=Este software dejará de funcionar en %d días después de la fecha de creación. Por favor, consulte el registro del servidor para más detalles.
$RSIDS_BETAWARNING_CONTINUE$=Al continuar con esta instalación, significa que usted entiende los riesgos que implica la instalación de software beta.
$RSIDS_BETAWARNING_INSTRUCTIONS$=Para cancelar esta instalación, haga clic en el botón Cancelar. Para continuar con esta instalación, haga clic en Siguiente.
$RSIDS_BETAWARNING_BUILT$=Basada en:
$RSIDS_BETAWARNING_EXPIRES$=Expira el:
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-Setup string table
IDS_OLDREGGIE_COMMENT=Por favor, lea la siguiente información sobre su registro de identificación antes de continuar.
IDS_OLDREGGIE_HEADER=Registro de ID no válido
IDS_SERVER_SECURITY_REQD=Serv-U 6 permite el servidor se ejecute sin ningún tipo de configuración de seguridad activado. Esta opción ha quedado obsoleta.
IDS_DIR_CACHE_OBSOLETE=La funcións de directorio de almacenamiento en caché de Serv-U 6 se ha quedado obsoleta. Serv-U 8 realiza listados de directorios en una cola separada. 
IDS_SEND_RECV_BUFFERS=los tamaños de buffer Enviar y recibir son calculados automáticamente por Serv-U para lograr tasas de transferencia de datos máximas.
IDS_LINKS_DEPRECATED=La creación de  vínculos incrustados estilo UNIX en Serv-U ya no es compatible. Por favor, utilice las rutas de acceso virtuales en su lugar.
IDS_NO_GROUP_ADMIN=Los privilegios del grupo de administracion han sido eliminados en Serv-U 8.0.  Las cuentas que contenga este nivel de administración ahora no tienen derechos de administración.
IDS_SHUTTING_DOWN=Parando Serv-U...
IDS_UPDATING_DATA=Actualizando  los archivos de datos...
IDS_BACKING_UP=Haciendo Copia de seguridad de la configuración...
IDS_CHECKING_REGGIE=Comprovando la ID de Registro...
IDS_UPNP_DISCOVER=Esperando encontrar UPnP ...
IDS_UN_HEADER=Avisos de actualización
IDS_UN_COMMENT=Por favor, revise las siguientes notas que se han registrado al importar sus datos de Serv-U.
IDS_TRAY_PASSWORD_SET=La Consola de administración Serv-U requerirá la misma contraseña que se utiliza en la versión anterior de Serv-U.
IDS_LOCK_IN_HOME_CHANGE=Las versiones anteriores figurava el directorio particular del usuario para "/" cuando el usuario no se havia bloqueado en el directorio particular. Esta configuración (RootIsDrives) puede ser modificada para el servidor, dominio, usuario o grupo.
IDS_ODBC_DOMAIN_UPGRADED=Los usuarios de dominio y los grupos ODBC se han copiado a las nuevas tablas y columnas en el formato de almacenamiento Serv-U 8,0. ELas cadenas de  la plantilla SQL se han restablecido a Serv-U 8,0 por defecto. Sus datos originales no se ha quitado de su base de datos!
IDS_BETA_HEADING=Instalación Beta Serv-U
IDS_BETA_COMMENT=Por favor, lea la siguiente información importante acerca de esta versión de Serv-U
IDS_MSG_TAGS_CHANGED=Las variables de mensaje de Serv-U han cambiado. Los nombres de variable ahora debe comenzar con "$" en lugar de "%". Si está utilizando archivos de mensajes debe cambiar las variables de forma manual.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// password recovery message strings
IDS_PWDREC_SUBJECT=Información de su cuenta
IDS_PWDREC_MESSAGE=Hola$SpaceFullName,nnAlguien ha solicitado la información de acceso:nnID Acceso:t$NamenPassword:t$PasswordnnSi tiene alguna duda,por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.nPor favor, mantenga esta información privada porque pertenece a su cuenta npersonal en este servidor.nnGracias!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-RES dialog
// theme editor strings
$RSIDS_THEMEEDITOR_TITLE$=Editor de Temas
$RSIDS_THEMEEDITOR_DESC$=El Editor de Temas Serv-Ule permite definir el modo en la Bandeja de aplicaciones de Serv-U opera en la bandeja del sistema.
$RSIDS_THEMEEDITOR_NAME$=&Nombre:
$RSIDS_THEMEEDITOR_ICON_LISTS$=&Lista de Iconos:
$RSIDS_THEMEEDITOR_EDIT$=&Editar...
// icon list strings
$RSIDS_ICONLIST_TITLE$=Lista de Iconos
$RSIDS_ICONLIST_DESC$=Los iconos, que se muestra a continuación, se utilizan para animar el conjunto seleccionado del estado del  Serv-U.  Especifique la ruta del archivo del icono y la duración de la reproducción de su propia animación
$RSIDS_ICONLIST_ICONS$=&Iconos:
$RSIDS_ICONLIST_ADD$=&Añadir...
$RSIDS_ICONLIST_EDIT$=&Modificar...
$RSIDS_ICONLIST_DELETE$=&Borrar
$RSIDS_ICONLIST_MOVE_UP$=&Subir
$RSIDS_ICONLIST_MOVE_DOWN$=&Bajar
$RSIDS_ICONLIST_CLOSE$=&Cerrar
$RSIDS_ICONLIST_INFO$=Los iconos deben ser sólo 16x16 píxeles, se admiten la mayoría de los tipos de imagen.
// icon dialog strings
$RSIDS_ICON_TITLE$=Icono
$RSIDS_ICON_OK$=OK
$RSIDS_ICON_CANCEL$=Cancelar
$RSIDS_ICON_FILE_PATH$=&Ruta del archivo de imagen:
$RSIDS_ICON_DURATION$=&Duracion:
$RSIDS_ICON_TIME_INFO$=(milisegundos; 1000 milisegundos = 1 segundo)
$RSIDS_ICON_BROWSE$=&Buscar...
$RSIDS_ICON_INFO$=El archivo de imagen puede ser cualquier tipo reconocido por Windows. El tamaño recomendado es de 16x16 píxeles. Todas las imágenes se escalan a 16x16 cuando aparece en la bandeja del sistema.
// managment console strings
$RSIDS_MANAGMENTCONSOLE_TITLE$=Consola de administración Serv-U
// warn esc strings
$RSIDS_WARNESC_TITLE$=Habilitada "Internet Enhanced Security Configuration" de Windows
$RSIDS_WARNESC_OK$=OK
$RSIDS_WARNESC_CANCEL$=Cancelar
$RSIDS_WARNESC_DONT_WARN$=&No volver a mostrar este mensaje.
$RSIDS_WARNESC_ENABLED$=Este equipo tiene "Internet Enhanced Security Configuration (ESC)" de Microsoft habilitada.
$RSIDS_WARNESC_TROUBLESHOOT$=Para que la consola de administración Serv-U  funcione correctamente, es posible que tenga que ajustar el sistema. Si la Consola de administración parece "colgada" o "bloqueada", por favor, un intente lo siguiente:
$RSIDS_WARNESC_ADD$=* Añadir "http://localhost" y/o "http://127.0.0.1" a sus sitios de confianza en su "Opciones de Internet | Seguridad" en el Panel de control.
$RSIDS_WARNESC_DISABLE$=* Desactivar "Internet Explorer Enhanced Security Configuration" que se encuentra en el panel de control "Agregar o quitar programas | Agregar o quitar componentes de Windows".
$RSIDS_WARNESC_REBOOT$=Cada una de estas soluciones pueden requerir que reinicie su ordenador. Microsoft sugiere cerrar todas las copias de Internet Explorer antes de hacer estos cambios, sin embargo hemos encontrado de reiniciar es la solución más eficaz.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-RES menu
// file strings
$RSIDS_FILE_FILE$=&Fichero
$RSIDS_FILE_OPEN$=&Abrir...
$RSIDS_FILE_SAVE$=&Guadar
$RSIDS_FILE_SAVE_AS$=&Guardar como...
$RSIDS_FILE_EXPORT$=&Exportar...
$RSIDS_FILE_IMPORT$=Importar...
$RSIDS_FILE_CLOSE$=&Cerrar
// help strings
$RSIDS_HELP_HELP$=&Ayuda
$RSIDS_HELP_MORE_THEMES$=&Mas Temas...
$RSIDS_HELP_SHARE_THEME$=&Compartir Tema...
$RSIDS_HELP_ABOUT$=&Acerca de la bandeja Serv-U...
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-RES string table
IDS_SERVICE_DESC=Proporciona servicios de archivo y permite FTP remoto, SSH, y  Web (HTTP),a los clientes se conecten a este equipo.
IDS_SUEXE_SERVICE_DESC=Proporciona servicios de FTP remoto y permite que los clientes FTP para conectarse a este equipo
IDS_ON=abrir
IDS_OFF=cerrar
IDS_BLANK= 
IDS_SSH_CHANGE_PASSWORD_PROMPT=Por favor, introduzca una nueva contraseña
IDS_EVENT=Evento
IDS_USER_WELCOME_MESSAGE=Mensaje de bienvenida del usuario
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_USER_LOGIN=El usuario "$Name" ha iniciado la sesión($Protocol)
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_USER_LOGIN=Conexión de la $IP ($IPName)n$UThisName sessión activan$UserSessions24H los inicios de sesión en la últimas 24 horas
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_USER_LOGOUT=El usuario "$Name" ha iniciado la sesión ($Protocol)
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_USER_LOGOUT=IP: $IP ($IPName)n$UThisName resto de las sesiones activasn$UserSessions24H los inicios de sesión en la últimas 24 horas
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_USER_LOGIN_FAILURE=Inválido $Protocol intento de inicio de sessión de "$Name"
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_USER_LOGIN_FAILURE=IP: $IP ($IPName)
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_USER_ADDED=Información de su nueva cuenta
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_USER_ADDED=Benvenido! Su cuenta ha sido creada. Su información de acceso es:nnLogin ID:t$NamenPassword:t$PasswordnnSi tiene alguna duda, por favor, póngase en contacto con su administrador de sistema.nPor favor, mantenga esta información privada porque pertenece a su cuenta npersonal en este servidor.nnGracias!
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_IP_BLOCKED=$IP ha sido bloqueada
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_IP_BLOCKED=$IP ($IPName) bloqueada permanentemente
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_IP_BLOCKED_TIME=$IP has sido temporalmente bloqueada"
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_IP_BLOCKED_TIME=$IP ($IPName) bloqueada durante  $TimeRemaining"
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_FILE_UPLOAD="$Name" ha subido un archivo
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_FILE_UPLOAD=$LocalPathNamenSize: $FileSizeFmt bytes ($FileSizeKB KB)n$TransferBytes bytes transferidos. $TransferKBPerSecond KB/sec.nProtocol: $Protocol
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_FILE_DOWNLOAD="$Name" ha descargado un fichero
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_FILE_DOWNLOAD=$LocalPathNamenSize: $FileSizeFmt bytes ($FileSizeKB KB)n$TransferBytes bytes transferidos. $TransferKBPerSecond KB/sec.nProtocol: $Protocol
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_FILE_DELETE="$Name" ha borrado un archivo
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_FILE_DELETE=$LocalPathNamenProtocol: $Protocol
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_FILE_MOVE="$Name" ha renombrado o movido un archivo
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_FILE_MOVE=$OldLocalPathNamenn-- cambiado a --nn$LocalPathName
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_DIR_CREATE="$Name" ha creado un directorio
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_DIR_CREATE=$LocalPathNamenProtocol: $Protocol
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_DIR_DELETE="$Name" ha borrado un directorio
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_DIR_DELETE=$LocalPathNamenProtocol: $Protocol
IDS_DATA1_SUEVENT_ID_DIR_MOVE="$Name" ha renombrado o movido un directorio
IDS_DATA2_SUEVENT_ID_DIR_MOVE=$OldLocalPathNamenn-- cambiado a --nn$LocalPathName
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-FTP-Responses string table
// this section is intentionally not translated, translation is optional
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-SSH string table
// this section is intentionally not translated, translation is optional
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-Tray string table
// tray pop-up menu
IDS_SU_TRAY_MENU_START_ADMIN=Iniciar la la Consola de Administración...
IDS_SU_TRAY_MENU_START_SU=&Iniciar Serv-U
IDS_SU_TRAY_MENU_STOP_SU=&Parar Serv-U
IDS_SU_TRAY_MENU_THEMES=&Temas
IDS_SU_TRAY_MENU_SHOW_NOTIFICATIONS=&Notificaciones de pantalla
IDS_SU_TRAY_MENU_START_AUTOMATICALLY=Iniciar Bandeja A&utomaticamente
IDS_SU_TRAY_MENU_START_SERV_U_SERVICE=Iniciar Serv-U como Ser&vicio
IDS_SU_TRAY_MENU_USE_BROWSER=Usar Sistema de Navegar
IDS_SU_TRAY_MENU_KB=&Base de Conocimiento...
IDS_SU_TRAY_MENU_SUPPORT=Soporte Técnico...
IDS_SU_TRAY_MENU_ABOUT=&Sobre la bandeja Serv-U ...
IDS_SU_TRAY_MENU_REGISTER=&Registrar...
IDS_SU_TRAY_MENU_EXIT_TRAY=&Salir de la Bandeja
// sub-menus
IDS_SU_TRAY_MENU_DEFAULT_THEME=&Defecto
IDS_SU_TRAY_MENU_DEFAULT_NO_ANI_THEME=Por defecto &sin animación
IDS_SU_TRAY_MENU_CLASSIC_THEME=&Classic
IDS_SU_TRAY_MENU_CUSTOM_THEME=&Personalización
IDS_SU_TRAY_MENU_THEME_EDITOR=&Editor de temas...
// server states
IDS_SERVER_STATE_NOT_RUNNING=No se ejecuta
IDS_SERVER_STATE_RUNNING=Ejecutando
IDS_SERVER_STATE_RUNNING_LISTEN_ERROR=Ejecutando, Escuchando un error
IDS_SERVER_STATE_SESSION_CONNECTED=Sesion Conectada
IDS_SERVER_STATE_TRANSFERRING=Transferencia en curso
IDS_SERVER_STATE_PAST_TRIAL=Serv-U de prueba caducada
// management console strings
IDS_SERVER_UP_TIME_FMT=EN línea: %s días, %02d:%02d:%02d
IDS_SERVER_SESSIONS_FMT=Sesiones: %s en curso; %s pasadas 24 horas; %s total
IDS_SERVER_TRANSFER_STATS_FMT=Subidos: %s; Descargados: %s
IDS_SU_TRAY_BYTES_FMT=%s Bytes
IDS_SU_TRAY_KB_FMT=%s KB
IDS_SU_TRAY_MB_FMT=%s MB
IDS_SU_TRAY_GB_FMT=%s GB
IDS_SU_TRAY_DOMAINS_FMT=Dominios: %s %s en linea
// tray tooltip strings
IDS_SU_TRAY_TT_STATUS_FMT=Estado: %s Subidos; %s Descargados; %s Sesión(es)
IDS_SU_TRAY_TT_RECVD_FMT=Recv: %s; %s archivo(s)
IDS_SU_TRAY_TT_SENT_FMT=Env: %s; %s archivo(s)
IDS_SU_TRAY_TT_BPS_FMT=%s Bytes/s
IDS_SU_TRAY_TT_KBS_FMT=%s KB/s
IDS_SU_TRAY_TT_MBS_FMT=%s MB/s
IDS_SU_TRAY_TT_GBS_FMT=%s GB/s
IDS_SU_TRAY_TT_64_CHARS_FMT=%s; %d Sesión(s); %s Env; %s Recv
IDS_SU_TRAY_TT_STOPPED=The Serv-U File Server esta parado.
IDS_SU_TRAY_STATUS_CHANGED=Serv-U File Server Estado
IDS_SU_TRAY_STATUS_ONLINE=El Serv-U File Server está en línea
IDS_SU_TRAY_STATUS_OFFLINE=El Serv-U File Server está desconectado.
IDS_SU_TRAY_UPDATE=Nueva versión disponible
IDS_SU_TRAY_UPDATE_AVAILABLE=Una actualización está disponible para Serv-U. Haga clic aquí para más información.
IDS_SU_TRAY_STATUS_BETA_EXPIRED=Esta Serv-U Beta Build ha caducado.
IDS_SU_TRAY_LICENSE_VIOLATION=Violación de Licencia Serv-U
IDS_SU_TRAY_LICENSE_VIOLATION_NO_CONNS=Se ha producido una violación de licenci. Serv-U no aceptan las conexiones hasta que se resuelva.
// trial / reggie baloon tip strings
IDS_SU_TRAY_REGBAL_PAST_TRIAL_TITLE=Serv-U Trial Expirado
IDS_SU_TRAY_REGBAL_PAST_TRIAL_BODY=Su prueba de 30 días ha expirado. Serv-U ya no acepta conexiones.rnrnHaga clic aquí para comprar Serv-U.
IDS_SU_TRAY_REGBAL_NEAR_TRIAL_END_TITLE=Serv-U de prueba a punto de caducar
IDS_SU_TRAY_REGBAL_NEAR_TRIAL_END_BODY_FMT=Su prueba de 30 días expira en% s días. Después del período de prueba, Serv-U dejará de aceptar conexiones.rnrnHaga clic aquí para comprar Serv-U.
IDS_SU_TRAY_REGBAL_NEAR_UPDATE_END_TITLE=Serv-U Actualización Hacia el final del Periodo
IDS_SU_TRAY_REGBAL_NEAR_UPDATE_END_BODY_FMT=Su periodo de actualización termina en% s días. Después de que expire el período de actualización, usted no será capaz de utilizar las nuevas versiones de Serv-U.rnrnHaga clic aquí para actualizar su licencia.
// misc. strings
IDS_SU_TRAY_STATE=Estado
IDS_SU_TRAY_IMAGES=Imágenes
IDS_TRAY_THEME_FILE_OPEN_FILTERS=Ficheros de Temas del Serv-U  (*.SU-Theme)|*.SU-Theme|Todos los ficheros (*.*)|*.*||
IDS_TRAY_THEME_FILEARCH_OPEN_FILTERS=Temas de Serv-U (*.SU-Theme; *.SU-Theme-Archive)|*.SU-Theme; *.SU-Theme-Archive|Archivos de Temas del Serv-U (*.SU-Theme)|*.SU-Theme|Serv-U Archivos de Temas  (*.SU-Theme-Archive)|*.SU-Theme-Archive|Todos los archivos (*.*)|*.*||
IDS_SERVU_THEMES_DIR=Temas del Serv-U 
IDS_TRAY_USER_THEME_DIR_TIP=Contiene los temas personalizados de Serv-U
// CAUTION: do not exceed 255 characters for this (or any) string
IDS_DELETE_CREATED_DIRS_FMT=Serv-U  ha creado directorios que pueden contener datos creados por los usuarios en este equipo.rnrnPor ejemplo:rn%srnrn¿Desea borrar estos directorios y los archivos que contienen?
IDS_UNABLE_TO_LOAD_SELECTED_THEME=No se puede cargar el archivo de tema seleccionado.
IDS_UNABLE_TO_STORE_THEME=No se puede guardar el tema en el archivo especificado
IDS_THEME_CHANGED_SAVE=Ha realizado cambios en este tema.rnrn¿Desea guardar este tema?
IDS_SU_TRAY_FILE_NAME=Nombre fichero
IDS_SU_TRAY_DURATION=Duracion
IDS_SU_TRAY_INVALID_ICON=El archivo especificado no es reconocido por Windows y puede  r  nnot ser un archivo de imagen válido. Por favor, seleccione un archivo de imagen válido.
IDS_TRAY_ALL_IMAGE_FILES=Todos los archivos de imagen
IDS_TRAY_ALL_FILES=Todos los archivos
IDS_TRAY_THEME_ARCHIVEFILE_OPEN_FILTERS=Ficheros de Temas del Serv-U (*.SU-Theme-Archive)|*.SU-Theme-Archive|Todos los ficheros (*.*)|*.*||
IDS_UNABLE_TO_LOAD_ZLIB=No se puede cargar zlib1.dll. Intente volver a instalar Serv-U.
IDS_UNABLE_TO_CREATE_THEME_ARCHIVE_FILE=No se puede crear el archivo del tema especificado.
IDS_UNABLE_TO_OPEN_THEME_ARCHIVE_FILE=o se puede abrir el archivo del tema especificado.
IDS_THEME_ARCHIVED=Tema almacenado en el fichero de archivo especificado.
IDS_THEME_IMPORTED=Tema importado en el fichero de archivo especificado.
IDS_THEME_FILE_DESC=Fichero de tema Serv-U 
IDS_THEME_ARCHIVE_FILE_DESC=Archivo de Tema Serv-U
IDS_IMPORT_ARCHIVE_FILE=El archivo que ha seleccionado parece ser un archivo de tema Serv-U.rnrn¿Desea importar este archivo en primer lugar?
IDS_MANAGEMENT_CONSOLE=Consola de administración Serv-U
IDS_TRAY_SERVER_NOT_LISTENING_HTTP_HTTPS=El motor de Serv-U Engine no esta escucahndo las peticiones HTTP o HTTPs.
IDS_MANAGEMENT_CONSOLE_ALREADY_RUNNING=La Consola de administración ya se está ejecutando en este equipo.rnrnPor favor, acceda desde un navegador o cierre la otra sesiónrnEste error suele aparecer cuando se ejecuta RDP (Remote Desktop Protocol).
IDS_USERS_ARE_CONNECTED_SERVICE_CHANGE=En este momento hay usuarios conectados a su servidor. Cambiar el modo de servicio obligará a Serv-U a reiniciar, desconectando estos usuarios.rnrn¿Está seguro de que quiere hacer este cambio ahora?
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Serv-U-Log string table
// system log strings
IDS_LOG_SERVER_START_WELCOME_FMT=%s Versión %s (%s) - %s, Todos los Derechos Reservados
IDS_LOG_SERVER_START_BUILD_DATE_FMT=Fecha de creación: %s
IDS_LOG_SERVER_OPENSSL_INIT_OKAY=Cargadas bibliotecas SSL/TLS
IDS_LOG_SERVER_OPENSSL_INIT_FAIL=No se puede cargar las bibliotecas SSL/TLS
IDS_LOG_SERVER_OPENSSL_FIPS_MODE_ON=FIPS 140-2 modo está activado. Serv-U utiliza un módulo criptográfico FIPS 140-2 (certificado # 1051), se ejecuta en una plataforma de Microsoft Windows, de conformidad con la sección de implementación de las directrices G.5 de FIPS 140-2.
IDS_LOG_SERVER_OPENSSL_FIPS_MODE_OFF=El modo FIPS 140-2 esta desactivado.
IDS_LOG_SERVER_OPENSSL_FIPS_MODE_NOT_SUPPORTED=FFIPS 140-2 tal vez no sea compatible con este equipo. FIPS 140-2 modo no funciona para todo el hardware, pero ha sido probado en el material más reciente. Este modo puede no estar disponible para el Pentium III y otros equipos antiguos.
IDS_LOG_SERVER_STOPPING=El servidor se esta deteniendo...
IDS_LOG_SERVER_STOP=El servidor esta detenido
IDS_LOG_CMD_LISTENING_FMT=%s el servidor escucha en el puerto número %u, IP %s
IDS_LOG_CMD_NOT_LISTENING_IN_USE_FMT=EL SERVIDOR %s NO ESTÁ ESCUCHANDO A LA IP %s: El Puerto numero %u ya está en uso
IDS_LOG_CMD_NOT_LISTENING_FMT=EL SERVIDOR %s NO ESTÁ ESCUCHANDO A LA IP %s: Puerto número %u
IDS_LOG_CMD_NOT_LISTENING_ADDR_NOT_AVAIL_FMT=EL SERVIDOR %s NO ESTÁ ESCUCHANDO A LA IP %s: Intentar no usar direcciones IP que no existen?
IDS_LOG_CMD_CLOSED_FMT=El servidor %s no está escuchando en el puerto %u, IP %s
IDS_LOG_PERM_DATA_LISTENING_FMT=Escuchar las conexiones PASV de FTP en el número de puerto %u
IDS_LOG_PERM_DATA_NOT_LISTENING_FMT=Las conexiones PASV FTP NO SE ESCUCHAN en el puerto numero %u
IDS_LOG_PERM_DATA_NOT_LISTENING_IN_USE_FMT=No se escuchan las conexiones PASV de FTP, puerto número %u ya está en uso.
IDS_LOG_PERM_DATA_NOT_LISTENING_ADDR_NOT_AVAIL_FMT=No se escuchan las conexiones PASV de FTP en el puerto número %u, Intentado usar un dirección IP que no existe?
IDS_LOG_PERM_DATA_CLOSED_FMT=Parada la escucha de las conexiones PASV FTP cen el puerto número %u
IDS_LOG_DOMAIN_STARTED=Dominio iniciado
IDS_LOG_DOMAIN_STOPPED=Dominio parado
IDS_LOG_SERVER_START_BETA_EXPIRED_FMT=Esta versión beta HA VENCIDO. Va a seguir funcionando %d días después de la fecha de creación.
IDS_LOG_SERVER_START_BETA_NOTICE_FMT=ESTA ES UNA VERSIÓN BETA.   Va a seguir funcionando %d días después de la fecha de creación.
IDS_LOG_EVENT_COULD_NOT_EXEC_FMT=SUCESO DE ERROR: No se puede ejecutar "%s".
IDS_LOG_EVENT_COULD_NOT_EMAIL_FMT=SUCESO DE ERROR: No se puede enviar un mensaje a %s: %s
IDS_LOG_SOCKET_TIME_OUT_FMT=Tiempo de espera agotado del Socket.  %s segundos de inactividad.
IDS_LOG_EMAIL_RETRY_FMT=EMAIL RETRY: Intentar volver a enviar mensajes de correo electrónico %s usando el servidor %s en el puerto %d.
IDS_LOG_EMAIL_CANT_CONNECT_FMT=No se puede conectar al servidor SMTP %s en el puerto %d.
IDS_LOG_EMAIL_SSL_CONNECT_FAIL_FMT=Error de negociación SSL con el servidor SMTP "%s" en el puerto %d (SSL error: "%s").
// UPnP log strings
IDS_LOG_UPNP_FOUND_DEVICE_FMT=UPnP: Dispositivo encontrado: %s: %s (en la subred %s)
IDS_LOG_UPNP_DEVICE_DISCOVERY_COMPLETE_FMT=UPnP:Detección del dispositivo completo %s: %s [%s] (en la subred %s)
IDS_LOG_UPNP_MAP_SUCCESSFUL_FMT=UPnP: conexión efectuada con éxito entre el puerto %d a la IP %s
IDS_LOG_UPNP_MAP_ERROR_FMT=UPnP: error de conexión del puerto %d a la IP %s (HTTP: %d - UPnP: %s - Desc: %s)
IDS_LOG_UPNP_DELETE_MAP_SUCCESSFUL_FMT=UPnP: conexión suprimida con éxito entre el puerto  %d to IP %s
IDS_LOG_UPNP_DELETE_MAP_ERROR_FMT=UPnP: error en la supresión de la conexión del puerto  %d y la IP %s (HTTP: %d - UPnP: %s - Desc: %s)
IDS_LOG_UPNP_DELETE_MAPS_SUCCESSFUL_FMT=UPnP: conexión suprimida con éxito entre el puerto %d-%d y la IP %s
IDS_LOG_UPNP_MAPS_SUCCESSFUL_FMT=UPnP: conexión efectuada con éxito entre los puertos %d-%d y la IP %s
IDS_LOG_UPNP_DELETE_MAPS_ERROR_FMT=UPnP:error en la supresión de la conexión entre los puertos %d-%d y la IP %s
IDS_LOG_UPNP_MAPS_ERROR_FMT=UPnP: error de conexión de los puertos %d-%d sobre la IP %s
IDS_LOG_UPNP_TIMEOUT=Timeout
IDS_LOG_UPNP_NA=N/A
IDS_LOG_UPNP_DEAD_DEVICE_FMT=UPnP: els dispositivo no está disponible: %s: %s [%s] (en la subred %s)
IDS_LOG_UPNP_NO_DEVICES_REMAIN=UPnP: Ningún periférico UPnP no está disponible, los parámetros deben actualizarse.
IDS_LOG_UPNP_DEVICE_REDISCOVERY_FMT=UPnP: el periférico parece no responder, nueva tentativa de detección %d: %s: %s [%s] (en la subred %s)
IDS_LOG_UPNP_DEVICE_INSPECTION=UPnP: inspección del dispositivo:  %s: %s [%s] (en la subred %s)
// socket types
IDS_LOG_FTP_TYPE=FTP
IDS_LOG_FTPS_TYPE=FTPS
IDS_LOG_SSH_TYPE=SFTP (SSH)
IDS_LOG_HTTP_TYPE=HTTP
IDS_LOG_HTTPS_TYPE=HTTPS
// session log strings
IDS_LOG_RECEIVING_FILE_FMT=Recepción del archivo "%s"
IDS_LOG_RECEIVED_FILE_FMT=Recepción del archivo "%s" con éxito (%s KB/sec - %s Bytes)
IDS_LOG_SENDING_FILE_FMT=Envio del archivo  "%s"
IDS_LOG_SENDING_THUMBNAIL_FMT=Envio de miniatura (%s x %s) "%s"
IDS_LOG_SENT_FILE_FMT=Envio del archivo "%s" con éxito (%s KB/sec - %s Bytes)
IDS_LOG_SENT_THUMBNAIL_FMT=Envio de la miniatura (%s x %s) "%s" con éxito (%s KB/sec - %s Bytes)
IDS_LOG_FILE_DELETED_FMT=Archivo eliminado: "%s"
IDS_LOG_FILE_DIR_RENAME_FMT=Renombrado "%s" a "%s"
IDS_LOG_DIR_CREATE_FMT=Directorio creado: "%s"
IDS_LOG_DIR_DELETE_FMT=Directorio borrado: "%s"
IDS_LOG_IP_ADDRESS_REVERSE_DNS_FMT=IP-Nombre: %s (%s)
// SSH log command strings
IDS_SSH_UNEXPECTED_MESSAGE_FMT=Comando SSH2 no reconocido  (0x%08x - %d)
IDS_SSH2_MSG_USERAUTH_REQUEST_FMT=SSH2_MSG_USERAUTH_REQUEST: usuario: %s; servicio: %s; tipo: %s
IDS_SSH_STATUS_COMMAND_FMT={0x%08x} %s
IDS_SSH_FXP_INIT_FMT=SSH_FXP_INIT: versión de cliente %d (%s)
IDS_SSH_FXP_OPEN_FMT={0x%08x} SSH_FXP_OPEN: ruta: "%s"
IDS_SSH_FXP_CLOSE_FMT={0x%08x} SSH_FXP_CLOSE: handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_READ_FMT={0x%08x} SSH_FXP_READ: handle: 0x%08x; %u bytes
IDS_SSH_FXP_WRITE_FMT={0x%08x} SSH_FXP_WRITE: handle: 0x%08x; %u bytes
IDS_SSH_FXP_STAT_FMT={0x%08x} %s: path: "%s"
IDS_SSH_FXP_FSTAT_FMT={0x%08x} SSH_FXP_FSTAT: handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_SETSTAT_FMT={0x%08x} SSH_FXP_SETSTAT: ruta: "%s"
IDS_SSH_FXP_FSETSTAT_FMT={0x%08x} SSH_FXP_FSETSTAT: handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_OPENDIR_FMT={0x%08x} SSH_FXP_OPENDIR: ruta: "%s"
IDS_SSH_FXP_READDIR_FMT={0x%08x} SSH_FXP_READDIR: handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_REMOVE_FMT={0x%08x} SSH_FXP_REMOVE: ruta: "%s"
IDS_SSH_FXP_MKDIR_FMT={0x%08x} SSH_FXP_MKDIR: ruta: "%s"
IDS_SSH_FXP_RMDIR_FMT={0x%08x} SSH_FXP_RMDIR: ruta: "%s"
IDS_SSH_FXP_REALPATH_FMT={0x%08x} SSH_FXP_REALPATH: ruta: "%s"
IDS_SSH_FXP_RENAME_FMT={0x%08x} SSH_FXP_RENAME: viejo: "%s"; nuevo: "%s"
IDS_SSH_FXP_READLINK_FMT={0x%08x} SSH_FXP_READLINK: ruta: "%s"
IDS_SSH2_MSG_GLOBAL_REQUEST_FMT=SSH2_MSG_GLOBAL_REQUEST: usuario: %s; quiere responder: %d
// SSH login reply strings
IDS_SSH2_MSG_USERAUTH_SUCCESS=SSH2_MSG_USERAUTH_SUCCESS: Inicio de sesión exitoso
IDS_SSH2_MSG_USERAUTH_FAILURE=SSH2_MSG_USERAUTH_FAILURE: error de acceso
IDS_SSH2_MSG_USERAUTH_PASSWD_CHANGEREQ=SSH2_MSG_USERAUTH_PASSWD_CHANGEREQ: contraseña caducada
// SSH log reply strings
IDS_SSH_STATUS_REPLY_FMT={0x%08x} %s: %s
IDS_SSH_FXP_INIT_REPLY_FMT=SSH_FXP_VERSION: version de servidor %d
IDS_SSH_FXP_OPEN_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_HANDLE: file handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_OPENDIR_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_HANDLE: directory handle: 0x%08x
IDS_SSH_FXP_READDIR_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_NAME:  %u objetos encontrados
IDS_SSH_FXP_REALPATH_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_NAME: ruta: "%s"
IDS_SSH_FXP_ATTRS_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_ATTRS
IDS_SSH_FXP_DATA_REPLY_FMT={0x%08x} SSH_FXP_DATA: %u bytes
IDS_SSH2_MSG_REQUEST_FAILURE_REPLY_FMT=SSH2_MSG_REQUEST_FAILURE: "%s" es una petición mundial no soportada
// SSH_FXP_STAT error strings
// ^^^^^ intentionally not translated ^^^^^
// HTTP log command strings
IDS_HTTP_LOGIN_FMT=HTTP_LOGIN: usuario: %s
IDS_HTTP_LOGIN_DOMAIN_FMT=HTTP_LOGIN: usuario: %s; dominio: %s
IDS_HTTP_LOGOUT=HTTP_LOGOUT
IDS_HTTP_LIST_FMT=HTTP_LIST: ruta: "%s"
IDS_HTTP_DOWNLOAD_FMT=HTTP_DOWNLOAD: ruta: "%s"
IDS_HTTP_DOWNLOAD_THUMBNAIL_FMT=HTTP_DOWNLOAD: ruta: "%s"; miniatura: 1; ancho: %d; alto: %d
IDS_HTTP_UPLOAD_FMT=HTTP_UPLOAD: ruta: "%s"
IDS_HTTP_DELETE_FMT=HTTP_DELETE: ruta: "%s"
IDS_HTTP_DELETE_DIR_FMT=HTTP_DELETE_DIR: ruta: "%s"
IDS_HTTP_CREATE_DIR_FMT=HTTP_CREATE_DIR: ruta: "%s"
IDS_HTTP_RENAME_FMT=HTTP_RENAME: viejo: "%s"; nuevo: "%s"
IDS_HTTP_START_FVJV=HTTP_START_FVJV
IDS_HTTP_START_ADMIN=HTTP_START_ADMIN
IDS_HTTP_NOOP=HTTP_NOOP
IDS_HTTP_ADMIN_COMMAND_FMT=HTTP_ADMIN_COMMAND: %s
IDS_HTTP_BUILD_PLAYLIST_FMT=HTTP_BUILD_PLAYLIST: %s hivos añadidos a la lista
IDS_HTTP_GET_PLAYLIST_FMT=HTTP_GET_PLAYLIST: %s los archivos de lista de reproducción
// other HTTP replies
IDS_HTTP_RETR_ERROR_REPLY_FMT=HTTP_ERROR: no puede recuperar "%s"
IDS_HTTP_STOR_ERROR_REPLY_FMT=HTTP_ERROR: no se puede registrar "%s"
// HTTP log reply strings
IDS_HTTP_OKAY_REPLY=HTTP_OKAY (%d): OK
IDS_HTTP_CREATED_REPLY=HTTP_CREATED (%d): creado
IDS_HTTP_ACCEPTED_REPLY=HTTP_ACCEPTED (%d): aceptado
IDS_HTTP_NO_CONTENT_REPLY=HTTP_NO_CONTENT (%d): no contiene
IDS_HTTP_OKAY_REPLY_FMT=HTTP_OKAY (%d): %s
IDS_HTTP_MOVED_PERMANENTLY_REPLY=HTTP_MOVED_PERMANENTLY (%d): trasladado permanentemente
IDS_HTTP_MOVED_TEMPORARILY_REPLY=HTTP_MOVED_TEMPORARILY (%d): trasladado temporalmente
IDS_HTTP_NOT_MODIFIED_REPLY=HTTP_NOT_MODIFIED (%d): no modificado
IDS_HTTP_BAD_REQUEST_REPLY=HTTP_BAD_REQUEST (%d): solicitud incorrecta
IDS_HTTP_UNAUTHORIZED_REPLY=HTTP_UNAUTHORIZED (%d): no autorizado
IDS_HTTP_FORBIDDEN_REPLY=HTTP_FORBIDDEN (%d): prohibido
IDS_HTTP_NOT_FOUND_REPLY=HTTP_NOT_FOUND (%d): no encontrado
IDS_HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR_REPLY=HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR (%d): error interno de servidor
IDS_HTTP_NOT_IMPLEMENTED_REPLY=HTTP_NOT_IMPLEMENTED (%d): no implementado
IDS_HTTP_BAD_GATEWAY_REPLY=HTTP_BAD_GATEWAY (%d): Pasarela incorrecta
IDS_HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE_REPLY=HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE (%d): Servicio no disponible
// system log strings
IDS_SYSLOG_OPENED_INTEGRATION_DLL_FMT=Apertura de la DLL de integración: "%s"
IDS_SYSLOG_CLOSED_INTEGRATION_DLL_FMT=Cierre de la DLL de integración: "%s"
IDS_SYSLOG_CANT_LOAD_INTEGRATION_DLL_FMT=impossible abrir la DLL de integración: "%s"
IDS_SYSLOG_CANT_LOAD_INTEGRATION_DLL__NO_LIC_FMT=No hay licencia para abrir el archivo DLL de la integración:  "%s"
// security log strings
IDS_SECLOG_CONNECTED_FMT=Conectado a  %s (dirección local %s, puerto %d)
IDS_SECLOG_IP_BANNED_FMT=Conexión denegada desde la dirección IP %s (dirección local %s, puerto %d)
IDS_SECLOG_CLOSED_SESSION=Sesión cerrada
IDS_SECLOG_IDLE_TIMEOUT=Tiempo de cierre de Sesión por inactividad
IDS_SECLOG_SESSION_TIMEOUT=Tiempo Máximo de sesión excedido
IDS_SECLOG_SSL_ACCEPT_FAILED_FMT=No se puede establecer conexión SSL (%s)
IDS_SECLOG_USER_SERVER_ADMIN_FMT=Entrar en el servidor modo ADMINISTRATIVE para el usuario "%s"
IDS_SECLOG_USER_DOMAIN_ADMIN_FMT=Entrar en el dominio modo ADMINISTRATIVE para el usuario "%s"
IDS_SECLOG_USER_ADMIN_DENIED_FMT=EL usuario "%s" intentó acceder al servidor como administrador pero se le denego el acceso.
IDS_SECLOG_USER_PASSWORD_CHANGE_FMT=El usuario "%s" ha cambiado la contraseña
IDS_SECLOG_PASSWORD_WRONG_TOO_MANY_TIMES_FMT=Contraseña incorrecta demasiadas veces para el usuario "%s" - desconexión
IDS_SECLOG_USER_IP_BANNED_FMT=Conexión denegada para el usuario "%s" de la dirección IP %s (dirección local %s, puerto %d)
IDS_SECLOG_USER_NO_HOME_FMT=Error de entrada del usuario "%s", el directorio home "%s" no existe
IDS_SECLOG_USER_LOGGED_IN_FMT=Usuario "%s" conectado
IDS_SECLOG_USER_LOGGED_OUT_FMT=Usuario"%s" desconectado
IDS_SECLOG_ANONYMOUS_USER_LOGGED_IN_FMT=ANONYMOUS conectado, contraseña: %s
IDS_SECLOG_BLOCKING_IP_FMT=Bloqueando la IP %s
IDS_SECLOG_BLOCKING_IP_FOR_FMT=Bloqueando la IP %s durante %d:%02d
IDS_SECLOG_ADMIN_OPERATION_DENIED_FMT=OPERACION: %s
IDS_SECLOG_LIC_NO_REMOTE_ADMIN_FMT=LICENSE: La administración remota no esta permitida, dirección IP %s, usuario %s.
IDS_SECLOG_LIC_TOO_MANY_SESSIONS_FMT=LICENSE: Número autorizado de sesiones excedido, direcció IP %s, usuario %s.
IDS_SECLOG_LIC_NET_REGGIE_VIOLATION_FMT=LICENSE: Se ha detectado una violación de licencia.  La licencia actual es bueno para %d ordenador(s).  Hay un servidor(es) usando esta licencia %d . Serv-U no aceptan las conexiones hasta que sea correjido.
IDS_SECLOG_LIC_NET_REGGIE_VIOLATION2_FMT=LICENSE:Póngase en contacto con nosotros en %s
IDS_SECLOG_LIC_VALID_ID_PRESENT=Clave de registro válida encontrada
IDS_SECLOG_LIC_PAST_TRIAL=LICENSE: Período de prueba finalizado. Serv-U no aceptará más conexiones.
IDS_SECLOG_SSL_CANT_OPEN_CERT_FILE_FMT=No se puede abrir archivo de certificado: %s
IDS_SECLOG_SSL_CANT_OPEN_PRIVATE_KEY_FILE_FMT=No se puede abrir archivo de clave privada: %s
IDS_SECLOG_SSL_CANT_LOAD_TRUSTED_CA_FILE_FMT=No se puede abrir archivo de autoridad de certificación de confianza: %s
IDS_SECLOG_FAILED_LOGIN_FMT=Credenciales de acceso no válidas; usuiario: "%s"; contraseña: "%s"
IDS_SECLOG_CONNECTION_ACCEPTED_FMT=La conexión a %s (dirección local %s, puerto %d) ACCEPTADA
IDS_SECLOG_CONNECTION_DENIED_FMT=La conexión a %s (dirección local %s, puerto %d) DENEGADA
IDS_SECLOG_SSL_CLIENT_ERROR=CLIENT ERROR: Cliente puede haber rechazado el certificado SSL. Asegúrese de que el certificado SSL ha sido emitido por una autoridad certificadora.
IDS_SECLOG_USER_REQUESTED_PASSWORD_RECOVERY_FMT=El usuario  "%s" solicito la recuperación de contraseña.
IDS_SECLOG_INTEGRATION_CONNECTION_DENIED_FMT=DLL de Integración: conexión denegada para la Dirección IP %s (dirección local %s, puerto %d)
// ODBC
IDS_ODBC_ERROR=ODBC ERROR: 
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// statistic strings used for saving stats to .CSV file, translation is okay
$IDS_NAME$=Nombre
$IDS_CURRENT_SESSIONS$=Current Sesiones
$IDS_HIGHEST_NUMBER_OF_SESSIONS$=Mayor número de sesiones
$IDS_24_HOUR_SESSIONS$=ültimas 24-Horas
$IDS_TOTAL_SESSIONS$=Total Sesiones
$IDS_AVERAGE_SESSION_LENGTH$=Promedio de duración de la sesión
$IDS_LONGEST_SESSION_LENGTH$=Sesión mas larga
$IDS_LOGINS$=Conexiones
$IDS_LOGOUTS$=Desconexions
$IDS_CURRENT_LOGGED_IN$=Actualment conectat
$IDS_MOST_LOGGED_IN$=Conexiones max.
$IDS_AVERAGE_LOGIN_DURATION$=Duración media de la sessión
$IDS_LONGEST_LOGIN_DURATION$=Duración de la sessión más larga
$IDS_SHORTEST_LOGIN_DURATION$=Duración de la sessión más breve
$IDS_LAST_LOGIN_TIME$=Último inicio de sesión
$IDS_LAST_LOGOUT_TIME$=Última desconexión
$IDS_DOWNLOAD_RATE_KB_SEC$=Ratio Descarga KB/Sec
$IDS_UPLOAD_RATE_KB_SEC$=Ratio Subida KB/Sec
$IDS_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB_SEC$=Promedio Ratio Descarga KB/Sec
$IDS_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB_SEC$=Promedio Ratio Subida KB/Sec
$IDS_DOWNLOAD_RATE_BYTES_SEC$=Ratio de Descarga Rate Bytes/Sec
$IDS_UPLOAD_RATE_BYTES_SEC$=Ratio de Subida Bytes/Sec
$IDS_BYTES_DOWNLOADED$=Bytes descargados
$IDS_FILES_DOWNLOADED$=Archivos descargados
$IDS_BYTES_UPLOADED$=Bytes Subidos
$IDS_FILES_UPLOADED$=Archivos subidos

						