Strings_FR.strings
上传用户：q2283699q
上传日期：2022-05-17
资源大小：10704k
文件大小：15k
- <!-- Strings.strings - For ease of localization, strings have been separated into this file. This has strings common to all SU apps. Place all localizable strings here. -->
- <!-- NOTE: assignments require left justification and the assignment to appear as "$=" without whitespace between the $ and =. -->
- <!-- image name for the transparent distributors logo -->
- $DISTRIBUTOR_LOGO_IMAGE$=Watsoft-Logo.png
- <!-- The following 4 macros should be set to your reseller company contact information so they can be displayed in the program information page. -->
- $LOCALIZE_NAME$=Watsoft
- $LOCALIZE_STREET$=3 allée de la Crabette
- $LOCALIZE_CITY_ETC$=33600 PESSAC
- $LOCALIZE_URL$=www.watsoft.com
- <!-- ******************* SESSION ERRORS ******************* -->
- <!-- **************** GetResultText.htm **************** -->
- <!-- GetResultText() -->
- $LOGIN_FAIL_STR$=ERREUR : la connexion a échoué.
- $UNKNOWN_ERROR$=ERREUR : l’opération a échoué, une erreur inconnue s’est produite. Votre session est peut-être expirée. Veuillez essayer de vous connecter à nouveau.
- $AJAX_NOT_SUPPORTED$=Votre navigateur ne supporte pas l’AJAX.
- $ERROR_TITLE$=Une erreur s’est produite
- $SESS_ORG_HAS_NO_USERS$=Cet ensemble ne contient aucun utilisateur.
- $SESS_CANNOT_CREATE_DIR1_STR$=Création échouée, impossible de créer le répertoire :
- $SESS_CANNOT_CREATE_DIR2_STR$=Vous n’avez pas l’autorisation de créer un répertoire à cet emplacement.
- $SESS_CANNOT_RENAMEDIR1_STR$=Impossible de renommer le répertoire :
- $SESS_CANNOT_RENAMEFILE1_STR$=Impossible de renommmer le fichier :
- $SESS_CANNOT_RENAMEDIR2_STR$=Vous n’avez pas l’autorisation de renommer ce répertoire.
- $SESS_CANNOT_RENAMEFILE2_STR$=Vous n’avez pas l’autorisation de renommer ce fichier.
- $SU_VALID_OPENSSL_GENERIC_ERROR_STR$=ERREUR : problème de chargement de la librairie de cryptage. Veuillez essayer de réinstaller l’application.
- $SECURITY_ERROR_TITLE$=Avertissement de sécurité
- $SECURITY_ERROR_DESC1$=<strong>ERREUR DE SÉCURITÉ</strong> : la vérification de sécurité de l’application Serv-U a échoué. Veuillez réinstaller Serv-U pour corriger cette erreur.
- $SECURITY_ERROR_DESC2$=Pour en savoir plus sur la résolution de ce problème, veuillez contacter le <a href="http://www.Serv-U.com/support" target="_blank">support technique Rhinosoft</a>.
- <!-- Common Strings -->
- $FILES$=Fichiers
- $DIRECTORIES$=Répertoires
- $SIZE$=Taille
- $LOGGING_IN_DIALOG_TITLE$=Connexion en cours
- $HELP$=Aide
- $LOGOUT$=Déconnexion
- $NAME$=Nom
- $USER$=Utilisateur
- $LOGINID$=Identifiant
- $MANAGEMENT_CONSOLE$=Console d’administration
- $SUPPORT$=Support
- $FVJV_LICENSE_INFO$=FTP Voyager JV n’est pas disponible avec votre licence actuelle. Si vous souhaitez utiliser FTP Voyager JV, vous devez acquérir une licence pour activer ses fonctionnalités. <br /><br /> Souhaitez-vous savoir comment acheter FTP Voyager JV ?
- $WEB_CLIENT_LICENSE_INFO$=Web Client n’est pas disponible avec votre licence actuelle. Si vous souhaitez utiliser Web Client, vous devez acquérir une licence pour activer ses fonctionnalités. <br /><br /> Souhaitez-vous savoir comment acheter Web Client ?
- $FS_ABBREV_GIGABYTE$=Go
- $FS_ABBREV_MEGABYTE$=Mo
- $FS_ABBREV_KILOBYTE$=Ko
- $FS_BYTES$=octets
- $DID_YOU_KNOW_BALLOON_TITLE$=Le saviez-vous ?
- <!-- Buttons -->
- $YES_BUTTON$=Oui
- $NO_BUTTON$=Non
- $OK_BUTTON$=OK
- $CLOSE_BUTTON$=Fermer
- $SEND_BUTTON$=Envoyer
- $HELP_BUTTON$=Aide
- $SAVE_BUTTON$=Enregistrer
- $ADD_BUTTON$=Ajouter
- $EDIT_BUTTON$=Modifier
- $DELETE_BUTTON$=Supprimer
- $RENAME_BUTTON$=Renommer
- $CANCEL_BUTTON$=Annuler
- $SELECT_BUTTON$=Sélectionner
- $CLOSE_CANCEL$=Fermer/Annuler
- $DEFAULT_BUTTON$=Par défaut
- $CREATE_BUTTON$=Créer
- $BROWSE$=Parcourir
- $WIZARD_BUTTON$=Assistant
- $PARENT_DIR$=Dossier parent
- $REFRESH$=Actualiser
- $UP_ONE_DIRECTORY$=Monter d'un niveau
- $REFRESH_ALT$=Actualiser
- $NEW_DIR_NAME_LABEL$=Nouveau dossier
- $CREATE_DIR$=Créer dossier
- $PLEASE_ENABLE_COOKIES$= Les cookies doivent être activés pour pouvoir utiliser Serv-U.
- $GO$=Atteindre
- $IMPORT_BUTTON$=Import
- $EXPORT_BUTTON$=Export
- $DOWNLOAD_LOG_BUTTON$=Télécharger le journal
- $RECOVER_PASSWORD_BUTTON$=Renvoyer le mot de passe
- $PASSWORD_RECOVER_SENT$=Le mot de passe a bien été envoyé par e-mail à l'utilisateur.
- $NO_SUB_DIRS$=Pas de sous-dossier
- $CLEAR_FILTER_BUTTON$=Annuler
- <!-- **************** BusyDialog.htm **************** -->
- $BUSY_DIALOG_TITLE$=Occupé
- $SAVING_DIALOG_TITLE$=Enregistrement
- $LOADING_DIALOG_TITLE$=Chargement
- $DELETING_DIALOG_TITLE$=Suppression
- <!-- **************** ChangePasswordDialog.htm **************** -->
- $OLD_PASSWORD$=Ancien mot de passe
- $NEW_PASSWORD$=Nouveau mot de passe
- $USER_CHANGE_PASSWORD_TITLE$=Modification du mot de passe
- $VERIFY_PASSWORD$=Vérification du mot de passe
- $PASSWORDS_DONT_MATCH$=Les mots de passe ne correspondent pas.
- $PASSWORD_CHANGED$=Votre mot de passe a été modifié.
- <!-- **************** FVJVLoggedIn.htm **************** -->
- $FVJV_REQUIRE_JAVA_VERSION$=<strong>Java Runtime 1.6 </strong>
- $FVJV_NO_JAVA_WARNING$= Java Runtime Environment (JRE) n’a pas été détecté sur cet ordinateur. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour pouvoir exécuter FTP Voyager JV.
- $FVJV_NO_JRE_STEP_1$=FTP Voyager JV requiert au moins l’environnement $FVJV_REQUIRE_JAVA_VERSION$. Veuillez télécharger et installer la dernière version de Java de Sun Microsystems.
- $FVJV_STEP_1$=Étape 1
- $FVJV_STEP_2$=Étape 2
- $FVJV_OVERRIDE_NO_JAVA_1$=<strong>ATTENTION :</strong> si les fichiers "JNLP" ne s’ouvrent pas par défaut avec "Java Web Start Launcher", veuillez consulter
- $FVJV_OVERRIDE_NO_JAVA_2$= pour en savoir plus.
- $FVJV_KB_OPEN_JNLP_FILES$=Article #1883 de la base de connaissances
- $FVJV_DL_JAVA_LINK$=Télécharger Java maintenant
- $FVJV_JAVA_RESTART$=Cliquez sur le lien ci-dessous pour relancer FTP Voyager JV :
- $FVJV_JAVA_RESTART_LINK$=Relancer FTP Voyager JV.
- $FVJV_IE_CONSIDERATIONS$=Utilisation de FTP Voyager JV avec Internet Explorer
- $FVJV_IE_DL_FILE$=Internet Explorer risque d’afficher un message similaire à l’image ci-dessous indiquant qu’il a bloqué le téléchargement d’un fichier par mesure de sécurité. Ce fichier doit être téléchargé pour lancer FTP Voyager JV. Si ce message s’affiche, cliquez sur la bannière affichée dans Internet Explorer et sélectionnez "Télécharger le fichier...".
- $FVJV_MOZILLA_CONSIDERATIONS$=Utilisation de FTP Voyager JV avec Mozilla Firefox
- $FVJV_MOZ_RUN_FILE$=Mozilla Firefox risque d’afficher un message similaire à l’image ci-dessous demandant comment Firefox doit ouvrir le fichier de lancement de FTP Voyager JV. Ouvrez-le avec "Java Web Start Launcher" (action par défaut). Cochez la case "Toujours effectuer cette action pour ce type de fichier", et vous n’aurez plus besoin d’effectuer cette action à nouveau.
- $FVJV_MOZ_RUN_FILE_APPLE$=Mozilla Firefox risque d’afficher un message similaire à l’image ci-dessous demandant comment Firefox doit ouvrir le fichier de lancement de FTP Voyager JV. Ouvrez-le avec "Java Web Start Launcher" (action par défaut).
- $FVJV_SAFARI_CONSIDERATIONS$=Utilisation de FTP Voyager JV avec Safari
- $FVJV_SAFARI_RUN_FILE$=Safari risque d’afficher un message similaire à l’image ci-dessous demandant comment il doit ouvrir le fichier de lancement de FTP Voyager JV. Cliquez sur "Ouvrir" pour démarrer FTP Voyager JV.
- $FVJV_CHROME_CONSIDERATIONS$=Utilisation de FTP Voyager JV avec Google Chrome
- $FVJV_CHROME_RUN_FILE$=Google Chrome risque d’afficher un bouton dans sa barre de téléchargement indiquant qu’un fichier "jnlp" a été téléchargé. Pour lancer FTP Voyager JV, cliquez sur ce bouton ou bien cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez "Ouvrir".
- $FVJV_OPERA_CONSIDERATIONS$=Utilisation de FTP Voyager JV avec Opera
- $FVJV_OPERA_RUN_FILE$=Opera risque d’afficher un message similaire à l’image ci-dessous demandant comment le navigateur doit ouvrir le fichier de lancement de FTP Voyager JV. Cliquez sur "Ouvrir" pour lancer FTP Voyager JV.
- $FVJV_CLOSING$=Fermeture de FTP Voyager JV
- $FVJV_SESSION_INFO$=Vous pouvez fermer FTP Voyager JV lorsque vous ne l’utilisez plus.
- $FVJV_RELOGIN_INFO$=Cliquez sur le lien suivant pour vous reconnecter à Serv-U File Server :
- $FVJV_RETURN_CONSOLE$=Cliquez sur le lien suivant pour retourner dans la console d’administration :
- $FVJV_RELOGIN$=Cliquez ici lorsque vous avez fini d’utiliser FTP Voyager JV.
- $FVJV_RESTART$=Redémarrer FTP Voyager JV
- $FVJV_RESTART_LINK$=Cliquez ici pour redémarrer FTP Voyager JV.
- $FVJV_JAVA_WARNING$=Avertissement de sécurité Java
- $FVJV_JAVA_WARNING_INFO$=Java risque d’afficher un avertissement de sécurité similaire à l’image ci-dessous demandant de confirmer le lancement de l’application. Cliquez sur "Exécuter" pour lancer FTP Voyager JV.
- $FVJV_JAVA_WARNING_INFO_APPLE$=Java risque d’afficher un avertissement de sécurité similaire à l’image ci-dessous demandant de confirmer le lancement de l’application. Cliquez sur "Se fier" pour lancer FTP Voyager JV.
- $FVJV_APPLE_DETECTED$=Serv-U a détecté que votre système est Apple Mac OS X. Veuillez noter que FTP Voyager JV requiert $FVJV_REQUIRE_JAVA_VERSION$.
- $FVJV_TROUBLESHOOTING$=Résolution des problèmes
- $FVJV_OPERA_FAILED_TO_OPEN1$=<strong>Opera</strong> ne peut pas ouvrir le fichier "jnlp".
- $FVJV_OPERA_FAILED_TO_OPEN2$=Développez cette section pour en savoir plus sur les associations de fichiers à un programme par défaut.
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_1$=Dans le menu principal de Opera, cliquez sur "Outils", puis sur "Préférences".
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2$=Dans la boîte de dialogue "Préférences" :
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_1$=(1) Cliquez sur l’onglet "Avancé"
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_2$=(2) Cliquez sur "Téléchargements"
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_3$=(3) Décochez l’option "Cacher ceux ouverts avec Opera"
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_4$=(4) Recherchez le type MIME "application/x-java-jnlp-file" ou l’extension "jnlp"
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_2_5$=(5) Sélectionnez-le et cliquez sur le bouton "Modifier". S’il n’est pas dans la liste, cliquez sur le bouton "Ajouter".
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3$=Dans la boîte de dialogue "Type de fichier" :
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_1$=(1) Indiquez "application/x-java-jnlp-file" dans le champ "Type MIME".
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_2$=(2) Indiquez "jnlp" dans le champ "Extensions".
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_3$=(3) Sélectionnez l’action "Ouvrir avec l’application par défaut" ou "Afficher le dialogue de transfert".
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_3_4$=(4) Cliquez sur "OK" pour enregistrer les modifications.
- $FVJV_OPERA_NO_FILE_ASSOCIATION_4$=Relancez FTP Voyager JV en actualisant cette page.
- $FVJV_SAFARI_FAILED_TO_OPEN1$=Safari a téléchargé le fichier "jnlp" mais ne peut pas l’ouvrir.
- $FVJV_SAFARI_FAILED_TO_OPEN2$=Développez cette section pour en savoir plus sur les associations de fichiers à un programme par défaut.
- $FVJV_MAC_FAILED_TO_OPEN_BUG_1$=<strong>Remaque :</strong> dans certains cas, Java Update 1.6_13 ne parvient pas à réinitialiser l’association de fichiers. Veuillez alors suivre les étapes indiquées ci-dessous ou dans
- $FVJV_MAC_FAILED_TO_OPEN_BUG_KB$=l’article #1792 de la base de connaissances.
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_TITLE$=Utilisateurs de Safari :
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_1$=Dans le gestionnaire de téléchargements, sélectionnez le fichier "jnlp" puis cliquez sur le bouton Afficher dans le Finder.
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2$=Dans le Finder :
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2_1$=(1) Sélectionnez le fichier "jnlp".
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2_2$=(2) Cliquez sur le bouton "Actions".
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_2_3$=(3) Sélectionnez "Afficher les informations".
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_3$=Dans la fenêtre "Infos sur..." :
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_3_1$=(1) Dans le menu déroulant "Ouvrir avec :" sélectionnez "Java Web Start.app".
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_3_2$=(2) Cliquez sur le bouton "Tout modifier...".
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_4$=Dans le message de confirmation, sélectionnez "Continuer".
- $FVJV_SAFARI_NO_FILE_ASSOCIATION_5$=Lancez à nouveau FTP Voyager JV en actualisant cette page.
- $FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_TITLE$=Utilisateurs de Firefox :
- $FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_1$=Ouvrez la boîte de dialogue "Options".
- $FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_2$=Sélectionnez "JNLP" dans l’onglet "Applications".
- $FVJV_FIREFOX_NO_FILE_ASSOCIATION_3$=Sélectionnez "Java Web Start" dans la colonne "Action". <strong>Remarque :</strong> vous devrez peut-être aller le sélectionner dans "/System/Library/CoreServices/Java Web Start".
- $FVJV_APPLE_WRONG_JRE1$=FTP Voyager JV requiert l’environnement Java Runtime Environment 1.6 (JRE).
- $FVJV_APPLE_WRONG_JRE2$=Développez cette section pour savoir comment vérifier quelle version de JRE est installée.
- $FVJV_JRE_CHECK_1$=Ouvrez une nouvelle fenêtre du Finder et cliquez sur le menu "Aller | Utilitaires".
- $FVJV_JRE_CHECK_2_1$=(1) Ouvrez le répertoire "Java".
- $FVJV_JRE_CHECK_2_2$=(2) Sélectionnez "Préférences Java".
- $FVJV_JRE_CHECK_2_3$=(3) Ouvrez "Préférences Java".
- $FVJV_JRE_CHECK_3$=Dans la section "Réglages du moteur d’exécution de l’application Java", assurez-vous que "Java SE 6" figure en haut de la liste.
- $FVJV_OTHER_ALTERNATIVES$=Autres possibilités
- $FVJV_SUPPORTED_BROWSERS$=Vous pouvez ouvrir FTP Voyager JV avec un autre navigateur. Liste des navigateurs compatibles avec FTP Voyager JV et Web Client :
- $LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_IE$=Internet Explorer
- $LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_FF$=Mozilla Firefox
- $LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_SAFARI$=Safari
- $LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_CHROME$=Google Chrome
- $LI_FVJV_SUPPORTED_BROWSER_OPERA$=Opera
- $FVJV_LAUNCH_BWC$=Lancer Web Client
- <!-- **************** FVJV Launch.jnlp **************** -->
- $FVJV_LAUNCH_TITLE$=FTP Voyager JV par RhinoSoft.com
- $FVJV_TITLE$=FTP Voyager JV
- $FVJV_VENDOR$=Rhino Software, Inc.
- <!-- **************** GoToDialog.htm **************** -->
- $GO_TO_DIRECTORY$=Atteindre le répertoire
- $GO_TO_PATH$=Chemin
- <!-- **************** ChangeThemesDialog.htm **************** -->
- $CHANGE_THEMES_DESCR$=Pour modifier l’apparence de Serv-U, sélectionnez l’un des thèmes ci-dessous.
- $CHANGE_THEME_TITLE$=Thèmes
- $CLASSIC_THEME$=Windows classique
- $XP_THEME$=Windows XP
- $VISTA_THEME$=Windows Vista
- $AQUA_THEME$=Mac Aqua
- $SYSTEM_THEME$=Système
- $SU_THEME$=Serv-U classique
- $CHANGE_THEMES_BUTTON$=Thème
English
