controls_fr.txt
上传用户:center1979
上传日期:2022-07-26
资源大小:50633k
文件大小:11k
- Commandes de contrôle Souris/Clavier/Joystick pour Celestia
- ------------------------------------------------------
- CONTRÔLE À LA SOURIS
- ------------------------------------------------------
- Drag gauche ....................... Orientation de la caméra (haut, bas, gauche droite)
- clic sur aucun objet.............. Désélectionne l'objet actuellement sélectionné
- Clic droit sur un objet............ Affiche le menu contextuel de l'objet si il existe
- Faire tourner la roulette......... S'approche ou s'éloigne de l'objet sélectionné
- (Ctrl + drag gauche) ou bien ( drag avec les 2 boutons enfoncés) :
- - en bougeant la souris d'avant en arrière on s'approche ou on s'éloigne
- - en bougeant latéralement on fait pivoter la vue.
- Maj + drag gauche................ Ajuste le champ de vision (CdV)
- Clic avec bouton du milieu..... Permute le CdV entre la valeur par défaut et
- la précédente.
- Drag droit.............................. Orbite autour de l'objet sélectionné
- Double-clic sur un objet......... Sélectionne et centre l'objet
- Clic gauche sur un objet........ Sélectionne l'objet
- ------------------------------------------------------
- CONTRÔLE AU CLAVIER
- ------------------------------------------------------
- --- Navigation ---
- 1 à 9 ..................... Sélectionne la planète N°1 à 9 de l'étoile la plus proche
- 0 (zéro).................. Sélectionne l'étoile de la planète ou du système actuel
- Échap .................. Annule : scripts, Aller à, Suivre, Pister, Verrouiller,
- et Orbite Synchrone
- C .......................... Centre l'objet sélectionné à l'écran
- Maj+C.................... Centre/orbite : centre l'objet sélectionné sans changer la
- position de l'objet de référence.
- " ........................... Chasser l'objet sélectionné. (L'orientation est basée sur la
- vitesse de l'objet).
- Retour arrière ....... Sélectionne le parent de l'obj. courant ou annule la sélection
- si l'objet est une étoile ou un objet du ciel lointain : annule
- sinon : - sélectionne le parent de l'objet
- F ........................... Suivre la sélection
- G .......................... Aller à l'objet sélectionné
- Ctrl + G ................. Aller à la surface de l'obj. sélectionné
- : (deux points) ....... Bloquer. Verrouille ensemble 2 objets.
- sélectionner le 1er et appuyez sur ......... "F'
- sélectionner le 2ème et pressez ............ ":"
- Début (Home) ....... Se rapproche de la sélection
- Fin ........................ S'éloigne de l'objet
- * ........................... Tourne la vue de 180° (rétroviseur)
- H .......................... Sélection notre Soleil.
- Y .......................... Orbite synchrone. (synchro avec la rotation de l'objet)
- T .......................... Pister l'objet (il reste centré à l'écran)
-
- --- Navigation par les flèches du clavier ---
- Flèche .................. Incline l'observateur dans le sens de la flèche
- ( l'objet part dans la direction opposée)
- Maj + flèche ......... En orbite autour de l'objet dans le sens de la flèche.
- --- Navigation par les touches du pavé numérique (Verr num actif) ---
- 8 ........................... Tangage vers le bas (l'objet remonte)
- 2 ........................... Tangage vers le haut (l'objet redescend)
- 7 ........................... Roulis à gauche (droite pour l'objet)
- 9 ........................... Roulis à droite (gauche pour l'objet)
- 5 ........................... Stoppe la rotation
- 4 ........................... Virage à gauche (lacet)
- 6 ........................... Virage à droite
-
- --- Mouvement (vol spatial) ---
- Z .......................... Diminue la vitesse
- A .......................... Augmente la vitesse
- Q .......................... Inverse la direction (marche arrière)
- X .......................... Règle la direction vers le centre de l'écran
- F2 ........................ Règle la vitesse à 1 km/s
- F3 ......................... Règle la vitesse à 1000 km/s
- F4 ......................... Règle la vitesse à la vitesse de la lumière (c)
- F5 ......................... Règle la vitesse à 10 x la vitesse de la lumière (10 . c)
- F6 ......................... Règle la vitesse à 1 UA (Unité Astronomique) par seconde
- F7 ......................... Règle la vitesse à 1 al/s (année lumière par seconde)
- F1 ou S................... Arrête le mouvement
- --- Contrôle du temps ---
- Espace ................. Arrête / reprend le cours du temps et des scripts (bascule)
- J ........................... Permute l'écoulement du temps vers l'avenir ou vers le passé
- ........................... Cours du temps normal. Annule un défilement + ou - rapide
- L ........................... Accélère 10 fois l'écoulement du temps ( avant ou arrière)
- Maj + L ................. Accélère 2 fois l'écoulement du temps
- K .......................... Ralentit 10 fois l'écoulement du temps ( avant ou arrière)
- Maj + K ................. Ralentit 2 fois l'écoulement du temps
- ! ............................ Remet Celestia à au jour et à l'heure actuels (du système)
- ? ........................ Affiche le trajet de la lumière de l'observateur à l'objet sélect.
- - (tiret)................. Soustrait le temps de trajet de la lumière à celui de la simulation
-
- --- Pour afficher ou masquer le NOM des objets (on/off) ---
- W ......................... Astéroïdes
- Maj + W ............... Comètes
- = ........................... Constellations
- E .......................... Galaxies
- Maj + E ................. Amas globulaires
- & ........................... Points de repères
- M .......................... Lunes
- Maj + M ................ Lunes mineures
- P .......................... Planètes
- Maj + P ................. Planètes naines
- N .......................... Astronefs
- B .......................... Étoiles
-
- --- Pour afficher ou masquer certains objets (on/off) ---
- Ctrl + A ................. Atmosphères
- I ............................ Nuages
- Ctrl + T ................. Queues des comètes
- Ctrl + B ................. Limites des constellations
- / ........................... Dessin des constellations
- ; (point virgule) ...... Grille céleste
- Ctrl + E ................ Ombre des éclipses
- U ......................... Galaxies
- Maj + U ................ Amas globulaires
- Ctrl + K ................. Marqueurs sur les objets
- ^ (+ espace) ......... Nébuleuses
- Ctrl + L .................. Lumières nocturnes
- O (comme Orbite) Affiche TOUTES les orbites sélectionnées (v. plus bas)
-
- --- Options d'affichage et de rendu ---
- { ........................... Diminue la lumière ambiante
- } ........................... Augmente la lumière ambiante
- Ctrl + X ................. Anticrénelage. Lisse les lignes affichées ( ex : orbites)
- Ctrl + Y ................. Auto Magnitude (on/off). Adaptation automatique de la
- visibilité des étoiles en fonction du CdV. Parfait avec l'addon
- contenant une base de données de 2 millions d'étoiles.
- Alt + Entrée .......... Bascule Plein écran / mode fenêtré
- , (virgule) .............. Diminue le champ de vision (CdV). (aussi avec Maj + drag).
- . (point) ................. Augmente le CdV. (également possible avec Maj + drag)
- ( ............................ Diminue l'éclat des galaxies - indépendant des étoiles
- ) ............................ Augmente l'éclat des galaxies - indépendant des étoiles
- [ ............................ Diminue la magnitude limite d'affichage des étoiles.
- - Si AutoMag=Off : Il s'agit de la magnitude apparente réelle
- - Sinon il s'agit de la magnitude pour un CdV de 45 degrés.
- ] ........................... Augmente la magnitude limite (on voit plus d'étoiles)
- - Même fonctionnement que ci-dessus
- Ctrl + P ................. Marque l'objet sélectionné. L'option d'activation des
- marqueurs doit être active (Ctrl + K)
- Ctrl + V ................ Cycle parmi les différents modes de rendu disponibles.
- + .......................... Bascule entre les textures de surface normales/ connues
- % ......................... Bascule entre les différentes tables de couleur des étoiles
- Ctrl + S ................. Cycle entre les styles d'étoiles :
- points flous, points et échelle de disques.
- V .......................... Contrôle du texte d'information (aucun, concis, complet).
- Ctr + W ................. Affichage "fil de fer"
- --- Options de vues multiples ---
- Tabulation ............ Parcourt les différentes vues affichées
- Suppr ................... Supprime la vue active
- Ctrl + D ................. Supprime toutes les vues sauf la vue active.
- Ctrl + U ................. Partage la vue horizontalement
- Ctrl + U ................. Partage la vue verticalement
-
- --- Autres fonctions ---
- Ctrl + F .................. Permute le mode Alt-azimuth. Utilisé avec Ctrl-G
- F10 ....................... Capture d'image (copie d'écran)
- Maj + F10 ............. Enregistre une animation. (vidéo)
- F11 ....................... Pendant l'enregistrement d'une vidéo : Pause / Reprise
- F12 ...................... Arrêter l'enregistrement de la vidéo
- Ctrl + C ................. Copie la situation actuelle dans le presse-papiers (Cel://URL)
- Ctrl + Insert ............ Idem
- ~ + Espace ......... Informations de chargement des textures (débogage)
- Utilisez les flèches haut-bas pour faire défiler la liste.
- ` + Espace............ Bascule l'affichage du nombre d'images par secondes
- Ctrl + O ................. Affichage de la boîte de dialogue "sélectionner un objet"
- @ ......................... Bascule le mode Édition (pour aider au placement des objets)
- F8 ......................... Active / désactive le joystick
- D .......................... Lance le script de démo. (/celestia/demo.cel )
- Entrée .................. Active le mode d'entrée d'un objet par son nom.
- Échap pour annuler. Tapez le nom d'un objet ou d'un point de repère et
- tapez Entrée de nouveau. Vous pouvez saisir le nom partiellement et
- utiliser les touches Tab et Maj+Tab pour naviguer dans la liste et choisir
- un élément. Entrée pour sélectionner l'élément en surbrillance.
-
- -------------------------------------------------------------
- CONTRÔLES AU JOYSTICK
- -------------------------------------------------------------
- Axe X ................... Tourner à gauche ou à droite
- Axe Y .................. Incliner (tangage) vers le haut ou vers le bas
- Manette L ............. Rotation (roulis) à gauche
- Manette R ............ Rotation (roulis) à droite
- Bouton 1 .............. Ralentir
- Bouton 2 .............. Accélérer