pt_BR.po
上传用户:center1979
上传日期:2022-07-26
资源大小:50633k
文件大小:6k
源码类别:

OpenGL

开发平台:

Visual C++

  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Project-Id-Version: Celestia Constellations-ptn"
  4. "Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.orgn"
  5. "POT-Creation-Date: 2006-02-18 16:09+0100n"
  6. "PO-Revision-Date: 2009-02-18 12:45-0300n"
  7. "Last-Translator: Igor Borgo <igorborgo@gmail.com>n"
  8. "Language-Team: Portuguese <zeraeiro@gmail.com>n"
  9. "MIME-Version: 1.0n"
  10. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n"
  11. "Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
  12. "X-Poedit-Language: Portuguesen"
  13. "X-Poedit-Country: PORTUGALn"
  14. "X-Poedit-SourceCharset: utf-8n"
  15. #: data/constellations.cpp:1
  16. msgid "Andromeda"
  17. msgstr "Andrômeda"
  18. #: data/constellations.cpp:2
  19. msgid "Antlia"
  20. msgstr "Máquina Pneumática"
  21. #: data/constellations.cpp:3
  22. msgid "Apus"
  23. msgstr "Ave do Paraíso"
  24. #: data/constellations.cpp:4
  25. msgid "Aquarius"
  26. msgstr "Aquário"
  27. #: data/constellations.cpp:5
  28. msgid "Aquila"
  29. msgstr "Águia"
  30. #: data/constellations.cpp:6
  31. msgid "Ara"
  32. msgstr "Altar"
  33. #: data/constellations.cpp:7
  34. msgid "Aries"
  35. msgstr "Carneiro"
  36. #: data/constellations.cpp:8
  37. msgid "Auriga"
  38. msgstr "Cocheiro"
  39. #: data/constellations.cpp:9
  40. msgid "Boötes"
  41. msgstr "Boieiro"
  42. #: data/constellations.cpp:10
  43. msgid "Caelum"
  44. msgstr "Cinzel"
  45. #: data/constellations.cpp:11
  46. msgid "Camelopardalis"
  47. msgstr "Girafa"
  48. #: data/constellations.cpp:12
  49. msgid "Cancer"
  50. msgstr "Caranguejo"
  51. #: data/constellations.cpp:13
  52. msgid "Canes Venatici"
  53. msgstr "Cães de Caça"
  54. #: data/constellations.cpp:14
  55. msgid "Canis Major"
  56. msgstr "Cão Maior"
  57. #: data/constellations.cpp:15
  58. msgid "Canis Minor"
  59. msgstr "Cão Menor"
  60. #: data/constellations.cpp:16
  61. msgid "Capricornus"
  62. msgstr "Capricónio"
  63. #: data/constellations.cpp:17
  64. msgid "Carina"
  65. msgstr "Quilha"
  66. #: data/constellations.cpp:18
  67. msgid "Cassiopeia"
  68. msgstr "Cassiopéia"
  69. #: data/constellations.cpp:19
  70. msgid "Centaurus"
  71. msgstr "Centauro"
  72. #: data/constellations.cpp:20
  73. msgid "Cepheus"
  74. msgstr "Cefeu"
  75. #: data/constellations.cpp:21
  76. msgid "Cetus"
  77. msgstr "Baleia"
  78. #: data/constellations.cpp:22
  79. msgid "Chamaeleon"
  80. msgstr "Camaleão"
  81. #: data/constellations.cpp:23
  82. msgid "Circinus"
  83. msgstr "Compasso"
  84. #: data/constellations.cpp:24
  85. msgid "Columba"
  86. msgstr "Pomba"
  87. #: data/constellations.cpp:25
  88. msgid "Coma Berenices"
  89. msgstr "Cabeleira de Berenice"
  90. #: data/constellations.cpp:26
  91. msgid "Corona Australis"
  92. msgstr "Coroa Austral"
  93. #: data/constellations.cpp:27
  94. msgid "Corona Borealis"
  95. msgstr "Coroa Boreal"
  96. #: data/constellations.cpp:28
  97. msgid "Corvus"
  98. msgstr "Corvo"
  99. #: data/constellations.cpp:29
  100. msgid "Crater"
  101. msgstr "Taça"
  102. #: data/constellations.cpp:30
  103. msgid "Crux"
  104. msgstr "Cruzeiro do Sul"
  105. #: data/constellations.cpp:31
  106. msgid "Cygnus"
  107. msgstr "Cisne"
  108. #: data/constellations.cpp:32
  109. msgid "Delphinus"
  110. msgstr "Delfim"
  111. #: data/constellations.cpp:33
  112. msgid "Dorado"
  113. msgstr "Dourado"
  114. #: data/constellations.cpp:34
  115. msgid "Draco"
  116. msgstr "Dragão"
  117. #: data/constellations.cpp:35
  118. msgid "Equuleus"
  119. msgstr "Potro"
  120. #: data/constellations.cpp:36
  121. msgid "Eridanus"
  122. msgstr "Erídano"
  123. #: data/constellations.cpp:37
  124. msgid "Fornax"
  125. msgstr "Fornalha"
  126. #: data/constellations.cpp:38
  127. msgid "Gemini"
  128. msgstr "Gêmeos"
  129. #: data/constellations.cpp:39
  130. msgid "Grus"
  131. msgstr "Grou"
  132. #: data/constellations.cpp:40
  133. msgid "Hercules"
  134. msgstr "Hércules"
  135. #: data/constellations.cpp:41
  136. msgid "Horologium"
  137. msgstr "Relógio"
  138. #: data/constellations.cpp:42
  139. msgid "Hydra"
  140. msgstr "Hidra"
  141. #: data/constellations.cpp:43
  142. msgid "Hydrus"
  143. msgstr "Hidra Macho"
  144. #: data/constellations.cpp:44
  145. msgid "Indus"
  146. msgstr "Índio"
  147. #: data/constellations.cpp:45
  148. msgid "Lacerta"
  149. msgstr "Lagarto"
  150. #: data/constellations.cpp:46
  151. msgid "Leo"
  152. msgstr "Leão"
  153. #: data/constellations.cpp:47
  154. msgid "Leo Minor"
  155. msgstr "Leão Menor"
  156. #: data/constellations.cpp:48
  157. msgid "Lepus"
  158. msgstr "Lebre"
  159. #: data/constellations.cpp:49
  160. msgid "Libra"
  161. msgstr "Balança"
  162. #: data/constellations.cpp:50
  163. msgid "Lupus"
  164. msgstr "Lobo"
  165. #: data/constellations.cpp:51
  166. msgid "Lynx"
  167. msgstr "Lince"
  168. #: data/constellations.cpp:52
  169. msgid "Lyra"
  170. msgstr "Lira"
  171. #: data/constellations.cpp:53
  172. msgid "Mensa"
  173. msgstr "Mesa"
  174. #: data/constellations.cpp:54
  175. msgid "Microscopium"
  176. msgstr "Microscópio"
  177. #: data/constellations.cpp:55
  178. msgid "Monoceros"
  179. msgstr "Unicórnio"
  180. #: data/constellations.cpp:56
  181. msgid "Musca"
  182. msgstr "Mosca"
  183. #: data/constellations.cpp:57
  184. msgid "Norma"
  185. msgstr "Esquadro"
  186. #: data/constellations.cpp:58
  187. msgid "Octans"
  188. msgstr "Octante"
  189. #: data/constellations.cpp:59
  190. msgid "Ophiuchus"
  191. msgstr "Ofíuco"
  192. #: data/constellations.cpp:60
  193. msgid "Orion"
  194. msgstr "Órion (O Caçador)"
  195. #: data/constellations.cpp:61
  196. msgid "Pavo"
  197. msgstr "Pavão"
  198. #: data/constellations.cpp:62
  199. msgid "Pegasus"
  200. msgstr "Pégaso"
  201. #: data/constellations.cpp:63
  202. msgid "Perseus"
  203. msgstr "Perseu"
  204. #: data/constellations.cpp:64
  205. msgid "Phoenix"
  206. msgstr "Fênix"
  207. #: data/constellations.cpp:65
  208. msgid "Pictor"
  209. msgstr "Pintor"
  210. #: data/constellations.cpp:66
  211. msgid "Pisces"
  212. msgstr "Peixes"
  213. #: data/constellations.cpp:67
  214. msgid "Piscis Austrinus"
  215. msgstr "Peixe Austral"
  216. #: data/constellations.cpp:68
  217. msgid "Puppis"
  218. msgstr "Popa"
  219. #: data/constellations.cpp:69
  220. msgid "Pyxis"
  221. msgstr "Bússola"
  222. #: data/constellations.cpp:70
  223. msgid "Reticulum"
  224. msgstr "Retículo"
  225. #: data/constellations.cpp:71
  226. msgid "Sagitta"
  227. msgstr "Seta"
  228. #: data/constellations.cpp:72
  229. msgid "Sagittarius"
  230. msgstr "Sagitário"
  231. #: data/constellations.cpp:73
  232. msgid "Scorpius"
  233. msgstr "Escorpião"
  234. #: data/constellations.cpp:74
  235. msgid "Sculptor"
  236. msgstr "Escultor"
  237. #: data/constellations.cpp:75
  238. msgid "Scutum"
  239. msgstr "Escudo"
  240. #: data/constellations.cpp:76
  241. msgid "Serpens Caput"
  242. msgstr "Cabeça da Serpente"
  243. #: data/constellations.cpp:77
  244. msgid "Serpens Cauda"
  245. msgstr "Cauda da Serpente"
  246. #: data/constellations.cpp:78
  247. msgid "Sextans"
  248. msgstr "Sextante"
  249. #: data/constellations.cpp:79
  250. msgid "Taurus"
  251. msgstr "Touro"
  252. #: data/constellations.cpp:80
  253. msgid "Telescopium"
  254. msgstr "Telescópio"
  255. #: data/constellations.cpp:81
  256. msgid "Triangulum"
  257. msgstr "Triângulo"
  258. #: data/constellations.cpp:82
  259. msgid "Triangulum Australe"
  260. msgstr "Triângulo Austral"
  261. #: data/constellations.cpp:83
  262. msgid "Tucana"
  263. msgstr "Tucano"
  264. #: data/constellations.cpp:84
  265. msgid "Ursa Major"
  266. msgstr "Ursa Maior"
  267. #: data/constellations.cpp:85
  268. msgid "Ursa Minor"
  269. msgstr "Ursa Menor"
  270. #: data/constellations.cpp:86
  271. msgid "Vela"
  272. msgstr "Vela"
  273. #: data/constellations.cpp:87
  274. msgid "Virgo"
  275. msgstr "Virgem"
  276. #: data/constellations.cpp:88
  277. msgid "Volans"
  278. msgstr "Peixe Voador"
  279. #: data/constellations.cpp:89
  280. msgid "Vulpecula"
  281. msgstr "Raposa"