- array set Messages {
- "Label" "Etichetta"
- "Save schema" "Salva lo schema"
- "Is unique ?" "E' unico ?"
- "Report builder" "Report builder"
- "Criteria" "Criterio"
- "FATAL ERROR upgrading PgAccess table" "ERRORE FATALE aggiornando le tabelle PgAccess"
- "Save this query as a view" "Salva questa query come View"
- "Page header" "Testata di pagina"
- "Query name" "Nome query"
- "Please select an object first!" "Seleziona prima un'oggetto!"
- "Fields :" "Campi :"
- "Name" "Nome"
- "File name" "Nome del file"
- "Detail record" "Dettaglio del record"
- "Auto-load the last opened database at startup" "Apertura automatica ultimo database all'avvio"
- "Maxvalue" "Valore massimo"
- "Start value" "Valore d'inizio"
- "Report fields" "Campi disponibili"
- "Test form" "Test form"
- "Error trying to connect to database '%s' on host %s nnPostgreSQL error message:%s" "Errore di connessione al database '%s' sull'host %s nnMessaggio d'errore di PostgreSQL :%s"
- "No field type ?" "Nessun tipo per il campo?"
- "User without name?" "Utente senza nome ?"
- "You have to supply a name for this schema!" "Devi specificare un nome per lo schema!"
- "Last value" "Ultimo valore"
- "Preferences" "Preferenze"
- "View '%s' already exists!nOverwrite ?" "View '%s' esiste gia'!nSovrascrivo ?"
- "You have to select an index!" "Devi scegliere un'indice!"
- "Field type" "Tipo campo"
- "Script name" "Nome dello Script"
- "Reload" "Ricarica"
- "Remove table %s from query?" "Rimuovere la tabella %s dalla query?"
- "SQL window" "Finestra SQL"
- "Allow user to create other users" "L'utente puo' creare altri utenti"
- "Delete current record ?" "Cancello il record corrente? "
- "List box" "Lista"
- "Save to query builder" "Salva nel query builder"
- "fixed width" "larghezza fissa"
- "Scripts" "Scripts"
- "Yes" "Si"
- "Add label" "Aggiungi etichetta"
- "Sequence created!" "Sequenza creata !"
- "Field information" "Informazioni sul campo"
- "Design" "Disegna"
- "Field" "Campo"
- "You have to supply an external file name!" "Devi specificare un nome file esterno!"
- "Increment" "Incremento"
- "No" "No"
- "Form design" "Disegna il Form"
- "You must supply a return type!" "Devi specificare il tipo di dato ritornato"
- "Remove field from result ?" "Eliminare il campo dal risultato ?"
- "There is another object (a %s) with the same name.nPlease change it!" "Esiste un'altro oggetto (un %s) con lo stesso nome.nCambia nome!"
- "This query has no commands?" "Questa query non ha comandi ?"
- "Execute query" "Esegui query"
- "field cannot be null" "Il campo non puo' essere nullo"
- "Help" "Aiuto"
- "Rename column" "Rinomina campo"
- "Database" "Database"
- "Information" "Informazioni"
- "Close" "Chiudi"
- "Command" "Comando"
- "Table" "Tabella"
- "verify password" "verifica password"
- "Vacuum" "Vacuum"
- "Default value" "Valore predefinito"
- "Import" "Importa"
- "Delete index" "Cancella indice"
- "Move up" "Muovi su'"
- "index properties" "proprieta' dell'indice"
- "check" "Controlla"
- "Create new table" "Crea una nuova tabella"
- "Visual query designer" "Visual query designer"
- "Delete all" "Cancella tutto"
- "You are going to deletenn %s nnProceed?" "Stai per cancellarenn %snn Procedo?"
- "Schema name" "Nome dello schema"
- "Error executing query" "Errore eseguendo la query"
- "Report name" "Nome del report"
- "Add field" "Aggiungi campo"
- "Field name" "Nome campo"
- "FATAL ERROR searching for PgAccess system tables" "ERRORE FATALE cercando le tabelle PgAccess di sistema"
- "A big number of rows displayed in table view will take a lot of memory!" "Un numero grande di righe visualizzate richiedera' molta memoria!"
- "Preview" "Anteprima"
- "Users" "Utenti"
- "Owner" "Proprietario"
- "Form's window internal name" "Il nome interno del form"
- "Sort field" "Campo ordinato"
- "New name is the same as the old one!" "Nuovo nome uguale al precedente!"
- "Warning" "Attenzione"
- "Suggestions at" "Suggerimenti a"
- "Functions" "Funzioni"
- "Schema" "Schema"
- "Open" "Apri"
- "size" "Dimensione"
- "Delete" "Cancella"
- "Returns" "Risultati"
- "Define new user" "Definisce nuovo utente"
- "Move down" "Muovi Gi