开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > Internet/网络编程 > Ftp客户端 > 查看源码
ko.po
资源名称：FTP总集.rar　[点击查看]
上传用户：tjfeida
上传日期：2013-03-10
资源大小：1917k
文件大小：65k
源码类别：

Ftp客户端

开发平台：

Visual C++

ko.po：源码内容
  1. # gFTP Korean message catalog
  2. # Copyright (C) 1999,2000 Free Software Foundation, Inc.
  3. # Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>, 1999-2002
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: gftp 2.0.14n"
  8. "POT-Creation-Date: 2002-12-05 21:30-0500n"
  9. "PO-Revision-Date: 2002-11-07 14:26+0900n"
  10. "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>n"
  11. "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>n"
  12. "MIME-Version: 1.0n"
  13. "Content-Type: text/plain; charset=euc-krn"
  14. "Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
  16. #: lib/bookmark.c:42
  17. #, c-format
  18. msgid "Error: Could not find bookmark %sn"
  19. msgstr "俊矾: %s 氓哎乔甫 茫阑 荐 绝嚼聪促n"
  21. #: lib/bookmark.c:49 src/gtk/bookmarks.c:54
  22. msgid ""
  23. "Bookmarks Error: There are some missing entries in this bookmark. Make sure "
  24. "you have a hostname and usernamen"
  25. msgstr ""
  26. "氓哎乔 俊矾: 合付农俊 割割 肋给等 浚飘府啊 乐嚼聪促. 龋胶飘疙苞 荤侩磊疙捞 乐"
  27. "绰 瘤 犬牢秦 焊矫扁 官而聪促n"
  29. #: lib/cache.c:48 lib/local.c:562 lib/ssh.c:1030
  30. #, c-format
  31. msgid "Error: Could not make directory %s: %sn"
  32. msgstr "俊矾: 叼泛配府 %s甫 父甸 荐 绝嚼聪促: %sn"
  34. #: lib/cache.c:61 lib/cache.c:162 lib/cache.c:251 lib/local.c:127
  35. #: lib/local.c:179 lib/misc.c:268 lib/misc.c:275
  36. #, c-format
  37. msgid "Error: Cannot open local file %s: %sn"
  38. msgstr "俊矾: 肺拿 颇老 %s甫 凯 荐 绝嚼聪促: %sn"
  40. #: lib/cache.c:76
  41. #, fuzzy, c-format
  42. msgid "Error: Cannot create temporary file: %sn"
  43. msgstr "俊矾: 肺拿 颇老 %s甫 磊甫 荐 绝嚼聪促: %sn"
  45. #: lib/cache.c:98 lib/cache.c:152 lib/local.c:99 lib/local.c:224
  46. #: lib/rfc2068.c:243 lib/rfc2068.c:365 lib/ssh.c:513 lib/sshv2.c:702
  47. #, c-format
  48. msgid "Error closing file descriptor: %sn"
  49. msgstr "颇老 辑贱磊 摧扁 俊矾: %sn"
  51. #: lib/cache.c:178 lib/local.c:138 lib/local.c:147 lib/local.c:199
  52. #, c-format
  53. msgid "Error: Cannot seek on file %s: %sn"
  54. msgstr "俊矾: 颇老 %s俊辑 茫阑 荐 绝嚼聪促: %sn"
  56. #: lib/cache.c:269
  57. #, c-format
  58. msgid "Error: Invalid line %s in cache index filen"
  59. msgstr "俊矾: 某浆 牢郸胶 颇俊 捞惑茄 扼牢 %sn"
  61. #: lib/config_file.c:33
  62. msgid "General"
  63. msgstr "老馆"
  65. #: lib/config_file.c:35
  66. msgid "Email address:"
  67. msgstr "傈磊快祈 林家:"
  69. #: lib/config_file.c:36
  70. msgid "Enter your email address here"
  71. msgstr "傈磊快祈 林家 涝仿"
  73. #: lib/config_file.c:37
  74. msgid "View program:"
  75. msgstr "焊扁 橇肺弊伐:"
  77. #: lib/config_file.c:38
  78. msgid ""
  79. "The default program used to view files. If this is blank, the internal file "
  80. "viewer will be used"
  81. msgstr ""
  82. "颇老阑 杭 锭 荤侩且 扁夯 橇肺弊伐. 咯扁啊 厚绢乐栏搁 郴厘等 扁瓷阑 荤侩窍咯 "
  83. "焊咯凛聪促"
  85. #: lib/config_file.c:39
  86. msgid "Edit program:"
  87. msgstr "祈笼扁:"
  89. #: lib/config_file.c:40
  90. msgid "The default program used to edit files."
  91. msgstr "颇老阑 祈笼且 扁夯 橇肺弊伐."
  93. #: lib/config_file.c:41
  94. msgid "Startup Directory:"
  95. msgstr "矫累 叼泛配府:"
  97. #: lib/config_file.c:42
  98. msgid "The default directory gFTP will go to on startup"
  99. msgstr "gFTP啊 矫累矫俊 哎 扁夯 叼泛配府"
  101. #: lib/config_file.c:43
  102. msgid "Max Log Window Size:"
  103. msgstr "弥措 肺弊 芒 农扁:"
  105. #: lib/config_file.c:44
  106. msgid "The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port"
  107. msgstr "GTK+ 滚傈俊辑 肺弊 芒狼 官捞飘 窜困狼 弥措 农扁"
  109. #: lib/config_file.c:46
  110. msgid "Append file transfers"
  111. msgstr "颇老 傈价 眠啊"
  113. #: lib/config_file.c:48
  114. msgid "Append new file transfers onto existing ones"
  115. msgstr "傈价且 货 颇老阑 眠啊"
  117. #: lib/config_file.c:49
  118. msgid "Do one transfer at a time"
  119. msgstr "茄锅俊 窍唱究 傈价"
  121. #: lib/config_file.c:50
  122. msgid "Do only one transfer at a time?"
  123. msgstr "茄锅俊 窍唱父 傈价且鳖夸?"
  125. #: lib/config_file.c:51
  126. msgid "Overwrite by Default"
  127. msgstr "扁夯利栏肺 丹绢静扁"
  129. #: lib/config_file.c:52
  130. msgid "Overwrite files by default or set to resume file transfers"
  131. msgstr "扁夯利栏肺 颇老阑 丹绢静芭唱 犁傈价窍档废 汲沥"
  133. #: lib/config_file.c:53
  134. msgid "Refresh after each file transfer"
  135. msgstr "概 颇老 傈价饶 盎脚"
  137. #: lib/config_file.c:54
  138. msgid "Refresh the listbox after each file is transfered"
  139. msgstr "阿阿狼 颇老捞 傈价等 饶俊 格废惑磊甫 盎脚"
  141. #: lib/config_file.c:55
  142. msgid "Sort directories first"
  143. msgstr "叼泛配府甫 贸澜俊 困摹"
  145. #: lib/config_file.c:56
  146. msgid "Put the directories first then the files"
  147. msgstr "叼泛配府甸阑 颇老焊促 菊俊 困摹"
  149. #: lib/config_file.c:57
  150. msgid "Start file transfers"
  151. msgstr "颇老 傈价 矫累"
  153. #: lib/config_file.c:58
  154. msgid "Automatically start the file transfers when they get queued?"
  155. msgstr "颇老捞 钮俊辑 掘绢脸阑 锭 磊悼栏肺 颇老傈价阑 矫累"
  157. #: lib/config_file.c:59
  158. msgid "Show hidden files"
  159. msgstr "见辫 颇老 焊咯林扁"
  161. #: lib/config_file.c:60
  162. msgid "Show hidden files in the listboxes"
  163. msgstr "格废惑磊俊辑 见辫 颇老 焊咯林扁"
  165. #: lib/config_file.c:62 src/gtk/options_dialog.c:558
  166. #: src/gtk/options_dialog.c:651
  167. msgid "Network"
  168. msgstr "匙飘况农"
  170. #: lib/config_file.c:64
  171. msgid "Network timeout:"
  172. msgstr "匙飘况农 矫埃力茄:"
  174. #: lib/config_file.c:65
  175. msgid ""
  176. "The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout."
  177. msgstr ""
  178. "匙飘况农狼 涝免仿 矫埃捞 檬苞登菌嚼聪促. 捞巴篮 idle 矫埃力茄捞 酒凑聪促."
  180. #: lib/config_file.c:66
  181. msgid "Connect retries:"
  182. msgstr "楷搬 犁矫档:"
  184. #: lib/config_file.c:67
  185. msgid "The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinately"
  186. msgstr "磊悼栏肺 犁矫档且 冉荐. 公茄洒 矫档窍妨搁 捞 蔼阑 0栏肺 汲沥窍绞矫夸."
  188. #: lib/config_file.c:68
  189. msgid "Retry sleep time:"
  190. msgstr "犁矫档 荐搁 矫埃:"
  192. #: lib/config_file.c:69
  193. msgid "The number of seconds to wait between retries"
  194. msgstr "犁矫档 荤捞俊 扁促副 檬窜困狼 矫埃"
  196. #: lib/config_file.c:70
  197. msgid "Max KB/S:"
  198. msgstr "弥措 KB/S:"
  200. #: lib/config_file.c:71
  201. msgid "The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)"
  202. msgstr "颇老 傈价矫 掘阑 荐 乐绰 弥措 KB/s (荤侩臼窍妨搁 0栏肺 汲沥)"
  204. #: lib/config_file.c:72 lib/config_file.c:73
  205. msgid "Default Protocol"
  206. msgstr "扁夯 橇肺配妮"
  208. #: lib/config_file.c:74
  209. msgid "This specifies the default protocol to use"
  210. msgstr "荤侩且 扁夯 橇肺配妮 疙矫"
  212. #: lib/config_file.c:76
  213. msgid "FTP"
  214. msgstr "FTP"
  216. #: lib/config_file.c:78 lib/config_file.c:112
  217. msgid "Proxy hostname:"
  218. msgstr "橇废矫 龋胶飘疙:"
  220. #: lib/config_file.c:79 lib/config_file.c:113
  221. msgid "Firewall hostname"
  222. msgstr "规拳寒 龋胶飘疙"
  224. #: lib/config_file.c:80 lib/config_file.c:114
  225. msgid "Proxy port:"
  226. msgstr "橇废矫 器飘:"
  228. #: lib/config_file.c:81 lib/config_file.c:115
  229. msgid "Port to connect to on the firewall"
  230. msgstr "规拳寒俊 楷搬且 器飘"
  232. #: lib/config_file.c:82 lib/config_file.c:116
  233. msgid "Proxy username:"
  234. msgstr "橇废矫 荤侩磊疙:"
  236. #: lib/config_file.c:83 lib/config_file.c:117
  237. msgid "Your firewall username"
  238. msgstr "寸脚狼 规拳寒 荤侩磊疙"
  240. #: lib/config_file.c:84 lib/config_file.c:118
  241. msgid "Proxy password:"
  242. msgstr "橇废矫 厚剐锅龋:"
  244. #: lib/config_file.c:85 lib/config_file.c:119
  245. msgid "Your firewall password"
  246. msgstr "寸脚狼 规拳寒 厚剐锅龋"
  248. #: lib/config_file.c:86
  249. msgid "Proxy account:"
  250. msgstr "橇废矫 绢墨款飘:"
  252. #: lib/config_file.c:87
  253. msgid "Your firewall account (optional)"
  254. msgstr "寸脚狼 规拳寒 绢墨款飘 (optional)"
  256. #: lib/config_file.c:90
  257. msgid "Passive file transfers"
  258. msgstr "荐悼 颇老 傈价"
  260. #: lib/config_file.c:91
  261. msgid "Send PASV command or PORT command for data transfers"
  262. msgstr "磊丰 傈价阑 困秦 PASV 趣篮 PORT 疙飞阑 焊晨"
  264. #: lib/config_file.c:92
  265. msgid "Resolve Remote Symlinks (LIST -L)"
  266. msgstr "盔拜 缴杭腐傅农 盒籍 (LIST -L)"
  268. #: lib/config_file.c:93
  269. msgid ""
  270. "If you disable this feature, then gFTP will only send LIST to the remote "
  271. "server instead of LIST -L"
  272. msgstr ""
  273. "捞 扁瓷阑 荤侩窍瘤 臼阑 版快 gFTP绰 盔拜 辑滚肺 LIST -L 措脚俊 LIST 疙飞阑 焊"
  274. "忱聪促."
  276. #: lib/config_file.c:96
  277. msgid "Proxy server type"
  278. msgstr "橇废矫 辑滚 辆幅"
  280. #: lib/config_file.c:97
  281. msgid "Proxy config"
  282. msgstr "橇废矫 券版"
  284. #: lib/config_file.c:98
  285. msgid "This specifies how your proxy server expects us to log in"
  286. msgstr "快府啊 绢痘霸 橇废矫 辑滚俊 肺弊牢且 巴牢瘤甫 疙矫"
  288. #: lib/config_file.c:99
  289. #, c-format
  290. msgid "%pu = proxy user"
  291. msgstr "%pu = 橇废矫 荤侩磊"
  293. #: lib/config_file.c:100
  294. #, c-format
  295. msgid "%hu = host user"
  296. msgstr "%hu = 龋胶飘 荤侩磊"
  298. #: lib/config_file.c:101
  299. #, c-format
  300. msgid "%pp = proxy pass"
  301. msgstr "%pp = 橇废矫 厚剐锅龋"
  303. #: lib/config_file.c:102
  304. #, c-format
  305. msgid "%hp = host pass"
  306. msgstr "%hp = 龋胶飘 厚剐锅龋"
  308. #: lib/config_file.c:103
  309. #, c-format
  310. msgid "%ph = proxy host"
  311. msgstr "%ph = 橇废矫 龋胶飘"
  313. #: lib/config_file.c:104
  314. msgid "%hh = host"
  315. msgstr "%hh = 龋胶飘"
  317. #: lib/config_file.c:105
  318. #, c-format
  319. msgid "%po = proxy port"
  320. msgstr "%po = 橇废矫 器飘"
  322. #: lib/config_file.c:106
  323. #, c-format
  324. msgid "%ho = host port"
  325. msgstr "%ho = 龋胶飘 器飘"
  327. #: lib/config_file.c:107
  328. #, c-format
  329. msgid "%pa = proxy account"
  330. msgstr "%pa = 橇废矫 绢墨款飘"
  332. #: lib/config_file.c:108
  333. #, c-format
  334. msgid "%ha = host account"
  335. msgstr "%ha = 龋胶飘 绢墨款飘"
  337. #: lib/config_file.c:110
  338. msgid "HTTP"
  339. msgstr "HTTP"
  341. #: lib/config_file.c:121
  342. msgid "Use HTTP/1.1"
  343. msgstr "HTTP/1.1 荤侩"
  345. #: lib/config_file.c:122
  346. msgid "Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0"
  347. msgstr "HTTP/1.1 趣篮 HTTP/1.0阑 荤侩窍扁甫 盔窍绞聪鳖"
  349. #: lib/config_file.c:124
  350. msgid "SSH"
  351. msgstr "SSH"
  353. #: lib/config_file.c:126
  354. msgid "SSH Prog Name:"
  355. msgstr "SSH 橇肺弊伐疙:"
  357. #: lib/config_file.c:127
  358. msgid "The path to the SSH executable"
  359. msgstr "SSH 角青颇老俊 措茄 版肺"
  361. #: lib/config_file.c:128
  362. msgid "SSH Extra Params:"
  363. msgstr "SSH 眠啊 颇扼固磐:"
  365. #: lib/config_file.c:129
  366. msgid "Extra parameters to pass to the SSH program"
  367. msgstr "SSH 橇肺弊伐俊 眠啊肺 逞辨 颇扼固磐"
  369. #: lib/config_file.c:130
  370. msgid "SSH sftpserv path:"
  371. msgstr "SSH sftpserv 版肺:"
  373. #: lib/config_file.c:131
  374. msgid "Default remote SSH sftpserv path"
  375. msgstr "扁夯利牢 盔拜 SSH sftpserv 版肺"
  377. #: lib/config_file.c:132
  378. msgid "SSH2 sftp-server path:"
  379. msgstr "SSH2 sftp-server 版肺:"
  381. #: lib/config_file.c:133
  382. msgid "Default remote SSH2 sftp-server path"
  383. msgstr "扁夯利牢 盔拜 SSH2 sftp-server 版肺"
  385. #: lib/config_file.c:135
  386. msgid "Need SSH User/Pass"
  387. msgstr "SSH User/Pass 鞘夸"
  389. #: lib/config_file.c:136
  390. msgid "Require a username/password for SSH connections"
  391. msgstr "SSH 楷搬阑 困茄 荤侩磊疙/厚剐锅龋啊 鞘夸钦聪促"
  393. #: lib/config_file.c:137
  394. msgid "Use ssh-askpass util"
  395. msgstr "ssh-askpass 橇肺弊伐 荤侩"
  397. #: lib/config_file.c:138
  398. msgid "Use the ssh-askpass utility to grab the users password"
  399. msgstr "荤侩磊 厚剐锅龋甫 掘扁 困秦 ssh-askpass 橇肺弊伐阑 荤侩钦聪促"
  401. #: lib/config_file.c:139
  402. msgid "Use SSH2 SFTP subsys"
  403. msgstr "SSH2 SFTP subsys 荤侩"
  405. #: lib/config_file.c:140
  406. msgid ""
  407. "Call ssh with the -s sftp flag. This is helpful because you won't have to "
  408. "know the remote path to the remote sftp-server"
  409. msgstr ""
  410. "ssh甫 -s sftp 敲贰弊肺 何辅聪促. 捞霸 档框捞 登绰 捞蜡绰 盔拜 sftp-辑滚狼 盔"
  411. "拜 版肺甫 舅瘤 臼酒档 等促绰 巴涝聪促"
  413. #: lib/config_file.c:141
  414. msgid "Enable old SSH protocol"
  415. msgstr "old SSH 橇肺配妮 荤侩"
  417. #: lib/config_file.c:142
  418. msgid ""
  419. "Enable the old SSH protocol. You will need to download the sftp server from "
  420. "http:///www.xbill.org/sftp"
  421. msgstr ""
  422. "old SSH 橇肺配妮阑 荤侩钦聪促. 寸脚篮 http:///www.xbill.org/sftp俊辑 sftp 辑"
  423. "滚甫 郴妨罐栏寂具 钦聪促"
  425. #: lib/config_file.c:145
  426. msgid ""
  427. "This defines what will happen when you double click a file in the file "
  428. "listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file"
  429. msgstr ""
  430. "颇老 格废 惑磊俊辑 颇老阑 歹喉努腐矫俊 绢恫 悼累阑 荐青且 巴牢瘤甫 沥狼钦聪"
  431. "促. 0=颇老 焊扁 1=颇老 祈笼 2=颇老 傈价"
  433. #: lib/config_file.c:147
  434. msgid "The default width of the local files listbox"
  435. msgstr "肺拿 颇老 格废惑磊狼 扁夯 承捞"
  437. #: lib/config_file.c:149
  438. msgid "The default width of the remote files listbox"
  439. msgstr "盔拜 颇老 格废惑磊狼 扁夯 承捞"
  441. #: lib/config_file.c:151
  442. msgid "The default height of the local/remote files listboxes"
  443. msgstr "肺拿/盔拜 颇老 格废惑磊狼 扁夯 臭捞"
  445. #: lib/config_file.c:153
  446. msgid "The default height of the transfer listbox"
  447. msgstr "傈价 格废惑磊狼 扁夯 臭捞"
  449. #: lib/config_file.c:155
  450. msgid "The default height of the logging window"
  451. msgstr "肺彪 芒狼 扁夯 臭捞"
  453. #: lib/config_file.c:157
  454. msgid ""
  455. "The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to "
  456. "have this column automagically resize."
  457. msgstr ""
  458. "傈价 芒狼 颇老疙 凯狼 承捞. 0栏肺 汲沥窍搁 磊悼栏肺 凯狼 承捞啊 官豺聪促"
  460. #: lib/config_file.c:159 lib/config_file.c:163
  461. msgid "The default column to sort by"
  462. msgstr ""
  464. #: lib/config_file.c:161 lib/config_file.c:165
  465. msgid "Sort ascending or descending"
  466. msgstr ""
  468. #: lib/config_file.c:167 lib/config_file.c:179
  469. msgid ""
  470. "The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to "
  471. "have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
  472. msgstr ""
  473. "颇老 格废惑磊狼 颇老疙 凯狼 承捞. 0栏肺 汲沥窍矫搁 磊悼栏肺 凯狼 承捞啊 官豺"
  474. "聪促. -1肺 汲沥窍矫搁 捞 凯篮 臼焊捞霸 邓聪促"
  476. #: lib/config_file.c:169 lib/config_file.c:181
  477. msgid ""
  478. "The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have "
  479. "this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
  480. msgstr ""
  481. "颇老 格废惑磊狼 农扁 凯狼 承捞. 0栏肺 汲沥窍矫搁 磊悼栏肺 凯狼 承捞啊 官豺聪"
  482. "促. -1肺 汲沥窍矫搁 捞 凯篮 臼焊捞霸 邓聪促"
  484. #: lib/config_file.c:171 lib/config_file.c:183
  485. msgid ""
  486. "The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have "
  487. "this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
  488. msgstr ""
  489. "颇老 格废惑磊狼 荤侩磊 凯狼 承捞. 0栏肺 汲沥窍矫搁 磊悼栏肺 凯狼 承捞啊 官豺"
  490. "聪促. -1肺 汲沥窍矫搁 捞 凯篮 臼焊捞霸 邓聪促"
  492. #: lib/config_file.c:173 lib/config_file.c:185
  493. msgid ""
  494. "The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have "
  495. "this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
  496. msgstr ""
  497. "颇老 格废惑磊狼 弊缝 凯狼 承捞. 0栏肺 汲沥窍矫搁 磊悼栏肺 凯狼 承捞啊 官豺聪"
  498. "促. -1肺 汲沥窍矫搁 捞 凯篮 臼焊捞霸 邓聪促"
  500. #: lib/config_file.c:175 lib/config_file.c:187
  501. msgid ""
  502. "The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have "
  503. "this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
  504. msgstr ""
  505. "颇老 格废惑磊狼 朝楼 凯狼 承捞. 0栏肺 汲沥窍矫搁 磊悼栏肺 凯狼 承捞啊 官豺聪"
  506. "促. -1肺 汲沥窍矫搁 捞 凯篮 臼焊捞霸 邓聪促"
  508. #: lib/config_file.c:177 lib/config_file.c:189
  509. msgid ""
  510. "The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have "
  511. "this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
  512. msgstr ""
  513. "颇老 格废惑磊狼 加己 凯狼 承捞. 0栏肺 汲沥窍矫搁 磊悼栏肺 凯狼 承捞啊 官豺聪"
  514. "促. -1肺 汲沥窍矫搁 捞 凯篮 臼焊捞霸 邓聪促"
  516. #: lib/config_file.c:191
  517. msgid "The color of the commands that are sent to the server"
  518. msgstr "辑滚肺 焊郴龙 疙飞狼 祸"
  520. #: lib/config_file.c:193
  521. msgid "The color of the commands that are received from the server"
  522. msgstr "辑滚俊辑 罐阑 疙飞狼 祸"
  524. #: lib/config_file.c:195
  525. msgid "The color of the error messages"
  526. msgstr "俊矾 皋矫瘤狼 祸"
  528. #: lib/config_file.c:197
  529. msgid "The color of the rest of the log messages"
  530. msgstr "唱赣瘤 肺弊 皋矫瘤狼 祸"
  532. #: lib/config_file.c:240 lib/config_file.c:762
  533. #, c-format
  534. msgid "gFTP Error: Bad config file name %sn"
  535. msgstr "gFTP 俊矾: 肋给等 汲沥 颇老 捞抚 %sn"
  537. #: lib/config_file.c:251
  538. #, c-format
  539. msgid "gFTP Error: Could not make directory %s: %sn"
  540. msgstr "gFTP 俊矾: %s 叼泛配府甫 父甸 荐 绝嚼聪促: %sn"
  542. #: lib/config_file.c:261
  543. #, c-format
  544. msgid "gFTP Error: Cannot find master config file %sn"
  545. msgstr "gFTP 俊矾: 林 汲沥 颇老 %s甫 茫阑 荐 绝嚼聪促n"
  547. #: lib/config_file.c:263
  548. msgid "Did you do a make install?n"
  549. msgstr "牢胶喷阑 窍继嚼聪鳖?n"
  551. #: lib/config_file.c:272 lib/config_file.c:768
  552. #, c-format
  553. msgid "gFTP Error: Cannot open config file %s: %sn"
  554. msgstr "gFTP 俊矾: 汲沥 颇老 %s甫 凯 荐 绝嚼聪促: %sn"
  556. #: lib/config_file.c:430
  557. #, c-format
  558. msgid "gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %sn"
  559. msgstr "gFTP 版绊: 汲沥 颇老狼 %d 扼牢 公矫: %sn"
  561. #: lib/config_file.c:451
  562. #, c-format
  563. msgid "gFTP Error: Bad log file name %sn"
  564. msgstr "gFTP 俊矾: 肋给等 肺弊 颇老 捞抚 %sn"
  566. #: lib/config_file.c:457
  567. #, c-format
  568. msgid "gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %sn"
  569. msgstr "gFTP 版绊: %s甫 静扁困秦 凯 荐 绝嚼聪促: %sn"
  571. #: lib/config_file.c:534 lib/config_file.c:884
  572. #, c-format
  573. msgid "gFTP Error: Bad bookmarks file name %sn"
  574. msgstr "gFTP 俊矾: 肋给等 氓哎乔 颇老 捞抚 %sn"
  576. #: lib/config_file.c:543
  577. #, c-format
  578. msgid "Warning: Cannot find master bookmark file %sn"
  579. msgstr "版绊: 林 氓哎乔 颇老 %s甫 茫阑 荐 绝嚼聪促n"
  581. #: lib/config_file.c:554 lib/config_file.c:890
  582. #, c-format
  583. msgid "gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %sn"
  584. msgstr "gFTP 俊矾: 氓哎乔 颇老 %s甫 凯 荐 绝嚼聪促: %sn"
  586. #: lib/config_file.c:648
  587. #, c-format
  588. msgid "gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %sn"
  589. msgstr "gFTP 版绊: 氓哎乔 颇老狼 %d 扼牢 公矫: %sn"
  591. #: lib/config_file.c:755
  592. msgid ""
  593. "Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb@gftp."
  594. "org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. "
  595. "If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP"
  596. msgstr ""
  597. "gFTP 汲沥 颇老. Copyright (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. 版"
  598. "绊: 寸脚捞 捞 颇老俊 眠啊窍绰 绢恫 内膏飘档 *丹绢结龙* 巴涝聪促. 内膏飘俊 (*)"
  599. "甫 器窃窍绊 乐绰 亲格篮 gFTP救俊辑 官曹 荐 绝嚼聪促"
  601. #: lib/config_file.c:756
  602. msgid ""
  603. "This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to "
  604. "go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or "
  605. "dont_use_proxy=network number/netmask"
  606. msgstr ""
  607. "捞 冀记篮 肺拿 窍困匙飘俊 楷搬等 龋胶飘甫 疙矫钦聪促. 捞巴篮 (啊瓷窍促搁) 橇"
  608. "废矫 辑滚甫 荤侩窍瘤 臼阑 巴阑 狼固钦聪促. 屈侥: dont_use_proxy=.domain 趣绰 "
  609. "dont_use_proxy=匙飘况农 锅龋/匙飘付胶农"
  611. #: lib/config_file.c:757
  612. msgid ""
  613. "ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: "
  614. "All arguments except the file extension are optional"
  615. msgstr ""
  616. "ext=颇老 犬厘磊:XPM 颇老:Ascii 趣篮 Binary (A 趣篮 B):焊扁 橇肺弊伐. 曼绊: 颇"
  617. "老 犬厘磊甫 力寇茄 唱赣瘤 牢磊甸篮 绝绢档 邓聪促"
  619. #: lib/config_file.c:758
  620. msgid "This section contains the data that is in the history"
  621. msgstr "捞 冀记篮 洒胶配府俊 乐阑 磊丰甫 器窃钦聪促"
  623. #: lib/config_file.c:880
  624. msgid ""
  625. "Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb@gftp."
  626. "org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten"
  627. msgstr ""
  628. "gFTP 氓哎乔 颇老. Copyright (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. 版"
  629. "绊: 寸脚捞 捞 颇老俊 眠啊窍绰 绢恫 内膏飘档 *丹绢结龙* 巴涝聪促"
  631. #: lib/config_file.c:996
  632. #, c-format
  633. msgid "gFTP Warning: Line %d doesn't have enough argumentsn"
  634. msgstr "gFTP 版绊: %d 扼牢篮 面盒茄 牢磊甫 啊瘤绊 乐瘤 臼嚼聪促n"
  636. #: lib/local.c:67 lib/local.c:493
  637. #, c-format
  638. msgid "Could not change local directory to %s: %sn"
  639. msgstr "肺拿 叼泛配府甫 %s肺 官曹 荐 绝嚼聪促: %sn"
  641. #: lib/local.c:82 lib/local.c:481 lib/ssh.c:328 lib/ssh.c:485
  642. #, c-format
  643. msgid "Could not get current working directory: %sn"
  644. msgstr "泅犁 累诀 叼泛配府甫 舅 荐 绝嚼聪促: %sn"
  646. #: lib/local.c:190
  647. #, c-format
  648. msgid "Error: Cannot truncate local file %s: %sn"
  649. msgstr "俊矾: 肺拿 颇老 %s甫 磊甫 荐 绝嚼聪促: %sn"
  651. #: lib/local.c:440
  652. #, c-format
  653. msgid "Could not get local directory listing %s: %sn"
  654. msgstr "肺拿 叼泛配府 格废 %s甫 掘阑 荐 绝嚼聪促: %sn"
  656. #: lib/local.c:474
  657. #, c-format
  658. msgid "Successfully changed local directory to %sn"
  659. msgstr "己傍利栏肺 肺拿 叼泛配府甫 %s肺 官操菌嚼聪促n"
  661. #: lib/local.c:509 lib/local.c:532 lib/ssh.c:974 lib/ssh.c:1006
  662. #: src/gtk/transfer.c:1131 src/gtk/view_dialog.c:291
  663. #, c-format
  664. msgid "Successfully removed %sn"
  665. msgstr "己傍利栏肺 %s甫 瘤奎嚼聪促n"
  667. #: lib/local.c:515 lib/ssh.c:966
  668. #, c-format
  669. msgid "Error: Could not remove directory %s: %sn"
  670. msgstr "俊矾: 叼泛配府 %s甫 昏力且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  672. #: lib/local.c:538 lib/ssh.c:998 src/gtk/transfer.c:1135
  673. #: src/gtk/view_dialog.c:295
  674. #, c-format
  675. msgid "Error: Could not remove file %s: %sn"
  676. msgstr "俊矾: 颇老 %s甫 昏力且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  678. #: lib/local.c:555 lib/ssh.c:1038
  679. #, c-format
  680. msgid "Successfully made directory %sn"
  681. msgstr "叼泛配府 %s甫 己傍利栏肺 父甸菌嚼聪促n"
  683. #: lib/local.c:581 lib/ssh.c:1072
  684. #, c-format
  685. msgid "Successfully renamed %s to %sn"
  686. msgstr "%s甫 %s肺 己傍利栏肺 官操菌嚼聪促n"
  688. #: lib/local.c:588 lib/ssh.c:1064
  689. #, c-format
  690. msgid "Error: Could not rename %s to %s: %sn"
  691. msgstr "俊矾: %s甫 %s肺 官曹 荐 绝嚼聪促: %sn"
  693. #: lib/local.c:611 lib/ssh.c:1106
  694. #, c-format
  695. msgid "Successfully changed mode of %s to %dn"
  696. msgstr "%s狼 葛靛甫 %d肺 己傍利栏肺 官操菌嚼聪促n"
  698. #: lib/local.c:618 lib/ssh.c:1098
  699. #, c-format
  700. msgid "Error: Could not change mode of %s to %d: %sn"
  701. msgstr "俊矾: %s狼 葛靛甫 %d肺 官曹 荐 绝嚼聪促: %sn"
  703. #: lib/local.c:704
  704. msgid "local filesystem"
  705. msgstr ""
  707. #: lib/misc.c:285 lib/protocols.c:2104
  708. #, c-format
  709. msgid "Error: Could not write to socket: %sn"
  710. msgstr "俊矾: 家南俊 镜 荐 绝嚼聪促: %sn"
  712. #: lib/misc.c:293 lib/protocols.c:2034
  713. #, c-format
  714. msgid "Error: Could not read from socket: %sn"
  715. msgstr "俊矾: 家南阑 佬阑 荐 绝嚼聪促: %sn"
  717. #: lib/misc.c:369
  718. msgid "usage: gftp [[ftp://][user:[pass]@]ftp-site[:port][/directory]]n"
  719. msgstr "usage: gftp [[ftp://][user:[pass]@]ftp-site[:port][/directory]]n"
  721. #: lib/misc.c:397
  722. #, c-format
  723. msgid "gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %sn"
  724. msgstr "gFTP 俊矾: 颇老 %s甫 %s 趣篮 %s俊辑 茫阑 荐 绝嚼聪促n"
  726. #: lib/misc.c:843
  727. #, c-format
  728. msgid "Running program %sn"
  729. msgstr "橇肺弊伐 角青: %sn"
  731. #: lib/misc.c:893 lib/misc.c:918
  732. msgid "WARNING"
  733. msgstr ""
  735. #: lib/misc.c:960
  736. msgid "Error: An incorrect password was enteredn"
  737. msgstr ""
  739. #: lib/misc.c:963
  740. msgid ""
  741. "Please connect to this host with the command line SSH utility and answer "
  742. "this question appropriately.n"
  743. msgstr ""
  745. #: lib/misc.c:966
  746. msgid "Please correct the above warning to connect to this host.n"
  747. msgstr ""
  749. #: lib/options.h:36
  750. msgid "none"
  751. msgstr "绝澜"
  753. #: lib/options.h:37
  754. msgid "SITE command"
  755. msgstr "SITE 疙飞"
  757. #: lib/options.h:38
  758. msgid "user@host"
  759. msgstr "user@host"
  761. #: lib/options.h:39
  762. msgid "user@host:port"
  763. msgstr "user@host:port"
  765. #: lib/options.h:40
  766. msgid "AUTHENTICATE"
  767. msgstr "AUTHENTICATE"
  769. #: lib/options.h:41
  770. msgid "user@host port"
  771. msgstr "user@host port"
  773. #: lib/options.h:42
  774. msgid "user@host NOAUTH"
  775. msgstr "user@host NOAUTH"
  777. #: lib/options.h:43
  778. msgid "HTTP Proxy"
  779. msgstr "HTTP 橇废矫"
  781. #: lib/options.h:44
  782. msgid "Custom"
  783. msgstr "Custom"
  785. #: lib/protocols.c:297
  786. #, c-format
  787. msgid "Loading directory listing %s from cachen"
  788. msgstr "%s 叼泛配府 格废阑 某浆俊辑 佬绰 吝n"
  790. #: lib/protocols.c:365
  791. #, c-format
  792. msgid "Error: Cannot write to cache: %sn"
  793. msgstr "俊矾: 某浆俊 镜 荐 绝嚼聪促: %sn"
  795. #: lib/protocols.c:805 lib/protocols.c:828 lib/protocols.c:1664
  796. #: lib/protocols.c:1762
  797. #, c-format
  798. msgid "Looking up %sn"
  799. msgstr "%s 茫绰 吝n"
  801. #: lib/protocols.c:811 lib/protocols.c:834 lib/protocols.c:1669
  802. #: lib/protocols.c:1767
  803. #, c-format
  804. msgid "Cannot look up hostname %s: %sn"
  805. msgstr "龋胶飘疙 %s甫 茫阑 荐 绝嚼聪促: %sn"
  807. #: lib/protocols.c:1107 lib/protocols.c:1109 lib/protocols.c:1140
  808. #: lib/protocols.c:1149 lib/protocols.c:1230 lib/protocols.c:1232
  809. #: lib/protocols.c:1269
  810. msgid "unknown"
  811. msgstr "葛抚"
  813. #: lib/protocols.c:1687 lib/protocols.c:1729 lib/rfc959.c:446
  814. #, c-format
  815. msgid "Failed to create a socket: %sn"
  816. msgstr "家南阑 积己且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  818. #: lib/protocols.c:1693 lib/protocols.c:1781
  819. #, c-format
  820. msgid "Trying %s:%dn"
  821. msgstr "%s 矫档 吝:%dn"
  823. #: lib/protocols.c:1698 lib/protocols.c:1788
  824. #, c-format
  825. msgid "Cannot connect to %s: %sn"
  826. msgstr "%s肺 楷搬且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  828. #: lib/protocols.c:1803
  829. #, c-format
  830. msgid "Connected to %s:%dn"
  831. msgstr "%s肺 楷搬登菌嚼聪促:%dn"
  833. #: lib/protocols.c:2014 lib/protocols.c:2084
  834. #, c-format
  835. msgid "Connection to %s timed outn"
  836. msgstr "%s肺狼 楷搬 力茄 矫埃 檬苞n"
  838. #: lib/protocols.c:2152
  839. #, fuzzy, c-format
  840. msgid "Cannot get socket flags: %sn"
  841. msgstr "家南 街阑 积己且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  843. #: lib/protocols.c:2166
  844. #, fuzzy, c-format
  845. msgid "Cannot set socket to non-blocking: %sn"
  846. msgstr "家南 街阑 积己且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  848. #: lib/rfc2068.c:238 lib/rfc959.c:416 lib/ssh.c:508 lib/sshv2.c:697
  849. #, c-format
  850. msgid "Disconnecting from site %sn"
  851. msgstr "%s 荤捞飘俊辑 楷搬 谗绰 吝n"
  853. #: lib/rfc2068.c:295
  854. #, c-format
  855. msgid "Starting the file transfer at offset %lldn"
  856. msgstr "可悸 %lld俊辑 颇老 傈价阑 矫累钦聪促n"
  858. #: lib/rfc2068.c:300
  859. #, c-format
  860. msgid "Starting the file transfer at offset %ldn"
  861. msgstr "可悸 %ld俊辑 颇老 傈价阑 矫累钦聪促n"
  863. #: lib/rfc2068.c:320
  864. #, c-format
  865. msgid "Cannot retrieve file %sn"
  866. msgstr "颇老 %s甫 罐阑 荐 绝嚼聪促n"
  868. #: lib/rfc2068.c:373
  869. msgid "Finished retrieving datan"
  870. msgstr "单捞鸥甫 葛滴 罐疽嚼聪促n"
  872. #: lib/rfc2068.c:421 lib/ssh.c:736 lib/sshv2.c:778
  873. msgid "Retrieving directory listing...n"
  874. msgstr "叼泛配府 格废 罐绰 吝...n"
  876. #: lib/rfc959.c:224 lib/rfc959.c:233 lib/rfc959.c:244
  877. #, c-format
  878. msgid "Received invalid response to PWD command: '%s'n"
  879. msgstr ""
  881. #: lib/rfc959.c:474 lib/rfc959.c:484
  882. #, c-format
  883. msgid "Cannot find an IP address in PASV response '%s'n"
  884. msgstr ""
  886. #: lib/rfc959.c:499
  887. #, c-format
  888. msgid "Cannot create a data connection: %sn"
  889. msgstr "单捞鸥 楷搬阑 积己且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  891. #: lib/rfc959.c:511 lib/rfc959.c:532
  892. #, fuzzy, c-format
  893. msgid "Cannot get socket name: %sn"
  894. msgstr "家南 街阑 积己且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  896. #: lib/rfc959.c:522
  897. #, c-format
  898. msgid "Cannot bind a port: %sn"
  899. msgstr "器飘甫 荤侩且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  901. #: lib/rfc959.c:541
  902. #, c-format
  903. msgid "Cannot listen on port %d: %sn"
  904. msgstr "器飘 %d俊辑 甸阑 荐 绝嚼聪促: %sn"
  906. #: lib/rfc959.c:588
  907. #, c-format
  908. msgid "Cannot accept connection from server: %sn"
  909. msgstr "辑滚肺何磐狼 楷搬阑 罐酒甸老 荐 绝嚼聪促: %sn"
  911. #: lib/rfc959.c:906 lib/ssh.c:857
  912. msgid "total"
  913. msgstr "钦拌"
  915. #: lib/rfc959.c:908 lib/ssh.c:860
  916. #, c-format
  917. msgid "Warning: Cannot parse listing %sn"
  918. msgstr "版绊: 格废 %s甫 秦籍且 荐 绝嚼聪促n"
  920. #: lib/ssh.c:215 lib/sshv2.c:340 lib/sshv2.c:815 lib/sshv2.c:1638
  921. #: lib/sshv2.c:1729 lib/sshv2.c:1813
  922. #, c-format
  923. msgid "Error: Message size %d too big from servern"
  924. msgstr "俊矾: 辑滚肺何磐 皋矫瘤 农扁啊 %d肺 呈公 变 吧 罐疽嚼聪促n"
  926. #: lib/ssh.c:312
  927. #, c-format
  928. msgid "Could not change remote directory to %s: %sn"
  929. msgstr "盔拜 叼泛配府甫 %s肺 官曹 荐 绝嚼聪促: %sn"
  931. #: lib/ssh.c:361 lib/sshv2.c:535
  932. #, c-format
  933. msgid "Opening SSH connection to %sn"
  934. msgstr "%s肺 SSH 楷搬阑 窍绰 吝n"
  936. #: lib/ssh.c:386 lib/sshv2.c:565
  937. #, c-format
  938. msgid "Cannot create a socket pair: %sn"
  939. msgstr "家南 街阑 积己且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  941. #: lib/ssh.c:397 lib/sshv2.c:576
  942. #, c-format
  943. msgid "Cannot open master pty %s: %sn"
  944. msgstr "付胶磐 pty %s甫 凯 荐 绝嚼聪促: %sn"
  946. #: lib/ssh.c:430 lib/sshv2.c:610
  947. #, fuzzy, c-format
  948. msgid "Error: Cannot execute ssh: %sn"
  949. msgstr "俊矾: ssh甫 角青且 荐 绝嚼聪促: "
  951. #: lib/ssh.c:465 lib/sshv2.c:655
  952. #, c-format
  953. msgid "Successfully logged into SSH server %sn"
  954. msgstr "己傍利栏肺 SSH 辑滚 %s俊 立加窍看嚼聪促n"
  956. #: lib/ssh.c:471 lib/sshv2.c:661
  957. #, c-format
  958. msgid "Cannot fork another process: %sn"
  959. msgstr "焊扁: 促弗 橇肺技胶甫 积己(fork)且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  961. #: lib/ssh.c:551
  962. #, c-format
  963. msgid "Remote host could not find file %sn"
  964. msgstr "盔拜 龋胶飘啊 %s 颇老阑 茫阑 荐 绝嚼聪促n"
  966. #: lib/ssh.c:666 lib/ssh.c:752 lib/ssh.c:875
  967. msgid "Received unexpected response from servern"
  968. msgstr "辑滚肺 何磐 积阿瘤 给茄 览翠阑 罐疽嚼聪促n"
  970. #: lib/ssh.c:788
  971. msgid "Finished retrieving directory listingn"
  972. msgstr "叼泛配府 格废 罐扁啊 场车嚼聪促n"
  974. #: lib/sshv2.c:131
  975. #, c-format
  976. msgid "%d: Protocol Initializationn"
  977. msgstr "%d: 橇肺配妮 檬扁拳n"
  979. #: lib/sshv2.c:137
  980. #, c-format
  981. msgid "%d: Protocol version %dn"
  982. msgstr "%d: 橇肺配妮 滚傈 %dn"
  984. #: lib/sshv2.c:146
  985. #, c-format
  986. msgid "%d: Open %sn"
  987. msgstr "%d: %s 勘聪促n"
  989. #: lib/sshv2.c:151
  990. #, c-format
  991. msgid "%d: Closen"
  992. msgstr "%d: 摧嚼聪促n"
  994. #: lib/sshv2.c:157
  995. #, c-format
  996. msgid "%d: Open Directory %sn"
  997. msgstr "%d: %s 叼泛配府 勘聪促n"
  999. #: lib/sshv2.c:162
  1000. #, c-format
  1001. msgid "%d: Read Directoryn"
  1002. msgstr "%d: 叼泛配府 佬嚼聪促n"
  1004. #: lib/sshv2.c:166
  1005. #, c-format
  1006. msgid "%d: Remove file %sn"
  1007. msgstr "%d: %s 颇老 昏力钦聪促n"
  1009. #: lib/sshv2.c:171
  1010. #, c-format
  1011. msgid "%d: Make directory %sn"
  1012. msgstr "%d: %s 叼泛配府 积己钦聪促n"
  1014. #: lib/sshv2.c:176
  1015. #, c-format
  1016. msgid "%d: Remove directory %sn"
  1017. msgstr "%d: %s 叼泛配府甫 昏力钦聪促n"
  1019. #: lib/sshv2.c:181
  1020. #, c-format
  1021. msgid "%d: Realpath %sn"
  1022. msgstr "%d: Realpath %sn"
  1024. #: lib/sshv2.c:186
  1025. #, c-format
  1026. msgid "%d: File attributesn"
  1027. msgstr "%d: 颇老 加己n"
  1029. #: lib/sshv2.c:190
  1030. #, c-format
  1031. msgid "%d: Stat %sn"
  1032. msgstr "%d: Stat %sn"
  1034. #: lib/sshv2.c:207
  1035. #, c-format
  1036. msgid "%d: Chmod %s %on"
  1037. msgstr "%d: Chmod %s %on"
  1039. #: lib/sshv2.c:212
  1040. #, c-format
  1041. msgid "%d: Utime %s %dn"
  1042. msgstr "%d: Utime %s %dn"
  1044. #: lib/sshv2.c:225 src/gtk/bookmarks.c:1157 src/gtk/bookmarks.c:1395
  1045. #: src/gtk/chmod_dialog.c:277 src/gtk/options_dialog.c:616
  1046. #: src/gtk/options_dialog.c:962 src/gtk/transfer.c:2249
  1047. msgid "OK"
  1048. msgstr "犬牢"
  1050. #: lib/sshv2.c:228
  1051. msgid "EOF"
  1052. msgstr "颇老场"
  1054. #: lib/sshv2.c:231
  1055. msgid "No such file or directory"
  1056. msgstr "弊繁 颇老捞唱 叼泛配府啊 绝嚼聪促"
  1058. #: lib/sshv2.c:234
  1059. msgid "Permission denied"
  1060. msgstr "倾侩登瘤 臼嚼聪促"
  1062. #: lib/sshv2.c:237
  1063. msgid "Failure"
  1064. msgstr "角菩"
  1066. #: lib/sshv2.c:240
  1067. msgid "Bad message"
  1068. msgstr "肋给等 皋矫瘤"
  1070. #: lib/sshv2.c:243
  1071. msgid "No connection"
  1072. msgstr "楷搬 绝澜"
  1074. #: lib/sshv2.c:246
  1075. msgid "Connection lost"
  1076. msgstr "楷搬 谗辫"
  1078. #: lib/sshv2.c:249
  1079. msgid "Operation unsupported"
  1080. msgstr "悼累捞 瘤盔登瘤 臼嚼聪促"
  1082. #: lib/sshv2.c:252
  1083. msgid "Unknown message returned from server"
  1084. msgstr "辑滚俊辑 葛福绰 皋矫瘤啊 档馒沁嚼聪促"
  1086. #: lib/sshv2.c:288
  1087. #, c-format
  1088. msgid "Error: Message size %d too bign"
  1089. msgstr "俊矾: 皋矫瘤 农扁啊 %d肺 呈公 遍聪促n"
  1091. #: lib/sshv2.c:401 lib/sshv2.c:414 lib/sshv2.c:436 lib/sshv2.c:501
  1092. #: lib/sshv2.c:647 lib/sshv2.c:743 lib/sshv2.c:806 lib/sshv2.c:919
  1093. #: lib/sshv2.c:932 lib/sshv2.c:945 lib/sshv2.c:958 lib/sshv2.c:1014
  1094. #: lib/sshv2.c:1077 lib/sshv2.c:1529 lib/sshv2.c:1629 lib/sshv2.c:1720
  1095. #: lib/sshv2.c:1801 lib/sshv2.c:1883
  1096. msgid "Received wrong response from server, disconnectingn"
  1097. msgstr "辑滚肺 何磐 积阿瘤 给茄 览翠阑 罐疽嚼聪促, 谗嚼聪促n"
  1099. #: src/text/gftp-text.c:30
  1100. msgid "about"
  1101. msgstr "捞 橇肺弊伐篮"
  1103. #: src/text/gftp-text.c:31
  1104. msgid "Shows gFTP information"
  1105. msgstr "gFTP 沥焊 焊扁"
  1107. #: src/text/gftp-text.c:32
  1108. msgid "ascii"
  1109. msgstr "酒胶虐"
  1111. #: src/text/gftp-text.c:33
  1112. msgid "Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)"
  1113. msgstr "泅犁 颇老 傈价 葛靛甫 *酒胶虐*肺 汲沥钦聪促 (FTP父)"
  1115. #: src/text/gftp-text.c:34
  1116. msgid "binary"
  1117. msgstr "捞柳"
  1119. #: src/text/gftp-text.c:35
  1120. msgid "Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)"
  1121. msgstr "泅犁 颇老 傈价 葛靛甫 *捞柳*栏肺 汲沥钦聪促 (FTP父)"
  1123. #: src/text/gftp-text.c:36
  1124. msgid "cd"
  1125. msgstr "cd"
  1127. #: src/text/gftp-text.c:37 src/text/gftp-text.c:39
  1128. msgid "Changes the remote working directory"
  1129. msgstr "盔拜 累诀 叼泛配府甫 官策聪促"
  1131. #: src/text/gftp-text.c:38
  1132. msgid "chdir"
  1133. msgstr "chdir"
  1135. #: src/text/gftp-text.c:40
  1136. msgid "chmod"
  1137. msgstr "chmod"
  1139. #: src/text/gftp-text.c:41
  1140. msgid "Changes the permissions of a remote file"
  1141. msgstr "傈价等 颇老狼 加己阑 历厘"
  1143. #: src/text/gftp-text.c:42
  1144. msgid "clear"
  1145. msgstr "clear"
  1147. #: src/text/gftp-text.c:43
  1148. msgid "Available options: cache"
  1149. msgstr ""
  1151. #: src/text/gftp-text.c:44
  1152. msgid "close"
  1153. msgstr "close"
  1155. #: src/text/gftp-text.c:45
  1156. msgid "Disconnects from the remote site"
  1157. msgstr "盔拜 荤捞飘俊俊辑 谗嚼聪促"
  1159. #: src/text/gftp-text.c:46
  1160. msgid "delete"
  1161. msgstr "delete"
  1163. #: src/text/gftp-text.c:47
  1164. msgid "Removes a remote file"
  1165. msgstr "盔拜 颇老 昏力"
  1167. #: src/text/gftp-text.c:48
  1168. msgid "get"
  1169. msgstr "get"
  1171. #: src/text/gftp-text.c:49 src/text/gftp-text.c:73
  1172. msgid "Downloads remote file(s)"
  1173. msgstr "盔拜 颇老 郴妨罐扁"
  1175. #: src/text/gftp-text.c:50
  1176. msgid "help"
  1177. msgstr "档框富"
  1179. #: src/text/gftp-text.c:51
  1180. msgid "Shows this help screen"
  1181. msgstr "捞 档框富 拳搁 焊扁"
  1183. #: src/text/gftp-text.c:52
  1184. msgid "lcd"
  1185. msgstr "lcd"
  1187. #: src/text/gftp-text.c:53 src/text/gftp-text.c:55
  1188. msgid "Changes the local working directory"
  1189. msgstr "肺拿 累诀 叼泛配府甫 官策聪促"
  1191. #: src/text/gftp-text.c:54
  1192. msgid "lchdir"
  1193. msgstr "lchdir"
  1195. #: src/text/gftp-text.c:56
  1196. msgid "lchmod"
  1197. msgstr "lchmod"
  1199. #: src/text/gftp-text.c:57
  1200. msgid "Changes the permissions of a local file"
  1201. msgstr "肺拿 颇老狼 葛靛甫 官策聪促"
  1203. #: src/text/gftp-text.c:58
  1204. msgid "ldelete"
  1205. msgstr "ldelete"
  1207. #: src/text/gftp-text.c:59
  1208. msgid "Removes a local file"
  1209. msgstr "肺拿 颇老阑 昏力钦聪促"
  1211. #: src/text/gftp-text.c:60
  1212. msgid "lls"
  1213. msgstr "lls"
  1215. #: src/text/gftp-text.c:61
  1216. msgid "Shows the directory listing for the current local directory"
  1217. msgstr "泅犁 肺拿 叼泛配府狼 叼泛配府 格废阑 壕聪促"
  1219. #: src/text/gftp-text.c:62
  1220. msgid "lmkdir"
  1221. msgstr "lmkdir"
  1223. #: src/text/gftp-text.c:63
  1224. msgid "Creates a local directory"
  1225. msgstr "肺拿 叼泛配府甫 积己钦聪促"
  1227. #: src/text/gftp-text.c:64
  1228. msgid "lpwd"
  1229. msgstr "lpwd"
  1231. #: src/text/gftp-text.c:65
  1232. msgid "Show current local directory"
  1233. msgstr "泅犁狼 肺拿 叼泛配府甫 壕聪促"
  1235. #: src/text/gftp-text.c:66
  1236. msgid "lrename"
  1237. msgstr "lrename"
  1239. #: src/text/gftp-text.c:67
  1240. msgid "Rename a local file"
  1241. msgstr "肺拿 颇老疙阑 官策聪促"
  1243. #: src/text/gftp-text.c:68
  1244. msgid "lrmdir"
  1245. msgstr "lrmdir"
  1247. #: src/text/gftp-text.c:69
  1248. msgid "Remove a local directory"
  1249. msgstr "肺拿 叼泛配府甫 昏力钦聪促"
  1251. #: src/text/gftp-text.c:70
  1252. msgid "ls"
  1253. msgstr "ls"
  1255. #: src/text/gftp-text.c:71
  1256. msgid "Shows the directory listing for the current remote directory"
  1257. msgstr "泅犁 盔拜 叼泛配府狼 叼泛配府 格废阑 壕聪促"
  1259. #: src/text/gftp-text.c:72
  1260. msgid "mget"
  1261. msgstr "mget"
  1263. #: src/text/gftp-text.c:74
  1264. msgid "mkdir"
  1265. msgstr "mkdir"
  1267. #: src/text/gftp-text.c:75
  1268. msgid "Creates a remote directory"
  1269. msgstr "盔拜 叼泛配府甫 积己钦聪促"
  1271. #: src/text/gftp-text.c:76
  1272. msgid "mput"
  1273. msgstr "mput"
  1275. #: src/text/gftp-text.c:77 src/text/gftp-text.c:81
  1276. msgid "Uploads local file(s)"
  1277. msgstr "肺拿 颇老 棵府扁"
  1279. #: src/text/gftp-text.c:78
  1280. msgid "open"
  1281. msgstr "open"
  1283. #: src/text/gftp-text.c:79
  1284. msgid "Opens a connection to a remote site"
  1285. msgstr "盔拜 荤捞飘肺 楷搬钦聪促"
  1287. #: src/text/gftp-text.c:80
  1288. msgid "put"
  1289. msgstr "put"
  1291. #: src/text/gftp-text.c:82
  1292. msgid "pwd"
  1293. msgstr "pwd"
  1295. #: src/text/gftp-text.c:83
  1296. msgid "Show current remote directory"
  1297. msgstr "泅黎 盔拜 叼泛配府甫 壕聪促"
  1299. #: src/text/gftp-text.c:84
  1300. msgid "quit"
  1301. msgstr "quit"
  1303. #: src/text/gftp-text.c:85
  1304. msgid "Exit from gFTP"
  1305. msgstr "gFTP 辆丰"
  1307. #: src/text/gftp-text.c:86
  1308. msgid "rename"
  1309. msgstr "rename"
  1311. #: src/text/gftp-text.c:87
  1312. msgid "Rename a remote file"
  1313. msgstr "盔拜 颇老疙阑 官策聪促"
  1315. #: src/text/gftp-text.c:88
  1316. msgid "rmdir"
  1317. msgstr "rmdir"
  1319. #: src/text/gftp-text.c:89
  1320. msgid "Remove a remote directory"
  1321. msgstr "盔拜 叼泛配府甫 昏力钦聪促"
  1323. #: src/text/gftp-text.c:90
  1324. msgid "set"
  1325. msgstr "set"
  1327. #: src/text/gftp-text.c:91
  1328. msgid ""
  1329. "Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val"
  1330. msgstr ""
  1331. "券版汲沥 颇老 函荐甫 壕聪促. 肚茄 'set var=val' 屈侥栏肺 函荐蔼阑 官曹 荐 乐"
  1332. "嚼聪促"
  1334. #: src/text/gftp-text.c:137
  1335. msgid ""
  1336. ">.n"
  1337. "If you have any questions, comments, or suggestions about this program, "
  1338. "please feel free to email them to me. You can always find out the latest "
  1339. "news about gFTP from my website at http://www.gftp.org/n"
  1340. msgstr ""
  1341. ">.n"
  1342. "捞 橇肺弊伐俊 措秦 绢恫 龙巩捞唱 力救殿捞 乐栏矫搁, 历俊霸 林历绝捞 祈瘤甫 焊"
  1343. "郴矫扁 官而聪促. gFTP俊 措茄 弥辟狼 家侥甸篮 力 昆 荤捞飘 http://www.gftp."
  1344. "org/俊辑 亲惑 焊角 荐 乐嚼聪促n"
  1346. #: src/text/gftp-text.c:139 src/gtk/gftp-gtk.c:1033
  1347. msgid ""
  1348. "gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. "
  1349. "This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
  1350. "conditions; for details, see the COPYING filen"
  1351. msgstr ""
  1352. "gFTP绰 绢恫 焊刘档 窍瘤 臼嚼聪促; 磊技茄 巴篮 COPYING 颇老阑 焊绞矫夸. 捞巴"
  1353. "篮 磊蜡 家橇飘傀绢涝聪促, 弊府绊 漂沥茄 炼扒窍俊辑 犁硅器窍矫绰 巴篮 亮嚼聪"
  1354. "促; 磊技茄 巴篮 COPYING 颇老阑 焊绞矫夸n"
  1356. #: src/text/gftp-text.c:220
  1357. msgid "Error: Command not recognizedn"
  1358. msgstr "俊矾: 葛福绰 疙飞涝聪促n"
  1360. #: src/text/gftp-text.c:315
  1361. msgid "usage: open [[ftp://][user:pass@]ftp-site[:port][/directory]]n"
  1362. msgstr "荤侩过: open [[ftp://][user:pass@]ftp-site[:port][/directory]]n"
  1364. #: src/text/gftp-text.c:322 src/gtk/dnd.c:117 src/gtk/menu-items.c:114
  1365. #, c-format
  1366. msgid "Could not parse URL %sn"
  1367. msgstr "URL %s甫 秦籍且 荐 绝嚼聪促n"
  1369. #: src/text/gftp-text.c:372 src/gtk/menu-items.c:797
  1370. msgid "Translated by"
  1371. msgstr "锅开磊: 巢己泅 <namsh@kldp.org>"
  1373. #: src/text/gftp-text.c:395 src/text/gftp-text.c:411 src/text/gftp-text.c:441
  1374. #: src/text/gftp-text.c:464 src/text/gftp-text.c:486 src/text/gftp-text.c:510
  1375. #: src/text/gftp-text.c:538 src/text/gftp-text.c:571 src/text/gftp-text.c:668
  1376. #: src/text/gftp-text.c:684 src/text/gftp-text.c:703 src/text/gftp-text.c:776
  1377. msgid "Error: Not connected to a remote siten"
  1378. msgstr "俊矾: 府葛飘 荤捞飘俊 楷搬登瘤 臼疽嚼聪促n"
  1380. #: src/text/gftp-text.c:416 src/text/gftp-text.c:422
  1381. msgid "usage: chdir <directory>n"
  1382. msgstr "荤侩过: chdir <叼泛配府>n"
  1384. #: src/text/gftp-text.c:448
  1385. msgid "usage: mkdir <new directory>n"
  1386. msgstr "荤侩过: mkdir <货 叼泛配府>n"
  1388. #: src/text/gftp-text.c:470
  1389. msgid "usage: rmdir <directory>n"
  1390. msgstr "荤侩过: rmdir <叼泛配府>n"
  1392. #: src/text/gftp-text.c:492
  1393. msgid "usage: delete <file>n"
  1394. msgstr "荤侩过: delete <颇老>n"
  1396. #: src/text/gftp-text.c:520
  1397. msgid "usage: rename <old name> <new name>n"
  1398. msgstr "荤侩过: rename <捞傈 捞抚> <货 捞抚>n"
  1400. #: src/text/gftp-text.c:548
  1401. msgid "usage: chmod <mode> <file>n"
  1402. msgstr "荤侩过: chmod <葛靛> <颇老>n"
  1404. #: src/text/gftp-text.c:709
  1405. msgid "usage: mget <filespec>n"
  1406. msgstr "荤侩过: mget <颇老胶棋>n"
  1408. #: src/text/gftp-text.c:782
  1409. msgid "usage: mput <filespec>n"
  1410. msgstr "荤侩过: mput <颇老胶棋>n"
  1412. #: src/text/gftp-text.c:866 src/gtk/transfer.c:787
  1413. #, c-format
  1414. msgid "File transfer will be throttled to %.2f KB/sn"
  1415. msgstr "颇老 傈价篮 %.2f KB/s肺 力茄瞪 疤聪促.n"
  1417. #: src/text/gftp-text.c:933
  1418. #, c-format
  1419. msgid "Could not download %sn"
  1420. msgstr "%s甫 郴妨罐瘤 给沁嚼聪促n"
  1422. #: src/text/gftp-text.c:940
  1423. #, c-format
  1424. msgid "Successfully transferred %sn"
  1425. msgstr "己傍利栏肺 %s啊 焊郴脸嚼聪促n"
  1427. #: src/text/gftp-text.c:994
  1428. msgid ""
  1429. "Supported commands:n"
  1430. "n"
  1431. msgstr ""
  1432. "瘤盔登绰 疙飞:n"
  1433. "n"
  1435. #: src/text/gftp-text.c:1050
  1436. msgid "usage: set [variable = value]n"
  1437. msgstr "荤侩过: set [函荐疙 = 蔼]n"
  1439. #: src/text/gftp-text.c:1071
  1440. #, c-format
  1441. msgid "Error: Variable %s is not a valid configuration variable.n"
  1442. msgstr "俊矾: %s 函荐绰 券版汲沥 函荐啊 酒凑聪促.n"
  1444. #: src/text/gftp-text.c:1078
  1445. #, c-format
  1446. msgid "Error: Variable %s is not available in the text port of gFTPn"
  1447. msgstr "俊矾: %s 函荐绰 gFTP狼 咆胶飘 滚傈俊辑绰 荤侩且 荐 绝嚼聪促n"
  1449. #: src/text/gftp-text.c:1101
  1450. msgid "Error: You cannot change this variablen"
  1451. msgstr "俊矾: 寸脚篮 捞 函荐 蔼阑 官曹 荐 绝嚼聪促n"
  1453. #: src/text/gftp-text.c:1277
  1454. msgid "Clear the directory cachen"
  1455. msgstr "叼泛配府 某浆甫 瘤矿聪促n"
  1457. #: src/gtk/bookmarks.c:40 src/gtk/gftp-gtk.c:840 src/gtk/menu-items.c:60
  1458. #: src/gtk/menu-items.c:90 src/gtk/misc-gtk.c:480 src/gtk/misc-gtk.c:488
  1459. #, c-format
  1460. msgid "%s: Please hit the stop button first to do anything elsen"
  1461. msgstr "%s: 绢恫 老捞电 窍矫妨搁 老窜 肛勉 滚瓢阑 穿福绞矫夸n"
  1463. #: src/gtk/bookmarks.c:41
  1464. msgid "Run Bookmark"
  1465. msgstr "氓哎乔 角青"
  1467. #: src/gtk/bookmarks.c:48
  1468. msgid ""
  1469. "Internal gFTP Error: Could not look up bookmark entry. This is definately a "
  1470. "bug. Please email masneyb@gftp.org about it. Please be sure to include the "
  1471. "version number and how you can reproduce itn"
  1472. msgstr ""
  1473. "gFTP 郴何 俊矾: 氓哎乔 浚飘府甫 茫阑 荐 绝嚼聪促. 捞巴篮 疙归窍霸 滚弊涝聪"
  1474. "促. masneyb@gftp.org肺 捞俊 措秦 祈瘤甫 焊郴林绞矫夸. 滚怜 锅龋客 捞 滚弊甫 "
  1475. "绢痘霸 父甸绢尘 荐 乐绰 瘤甫 舅妨林矫扁 官而聪促.n"
  1477. #: src/gtk/bookmarks.c:110
  1478. msgid "Add Bookmark: You must enter a name for the bookmarkn"
  1479. msgstr "氓哎乔 眠啊: 氓哎乔狼 捞抚阑 涝仿窍寂具父 钦聪促n"
  1481. #: src/gtk/bookmarks.c:117
  1482. #, c-format
  1483. msgid "Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already existsn"
  1484. msgstr "氓哎乔 眠啊: %s 氓哎乔啊 捞固 乐绢辑 眠啊且 荐 绝嚼聪促n"
  1486. #: src/gtk/bookmarks.c:180 src/gtk/bookmarks.c:191
  1487. msgid "Add Bookmark"
  1488. msgstr "氓哎乔 眠啊"
  1490. #: src/gtk/bookmarks.c:187
  1491. msgid "Add Bookmark: You must enter a hostnamen"
  1492. msgstr "氓哎乔 眠啊: 龋胶飘 捞抚阑 涝仿窍寂具父 钦聪促n"
  1494. #: src/gtk/bookmarks.c:191
  1495. msgid ""
  1496. "Enter the name of the bookmark you want to addn"
  1497. "You can separate items by a / to put it into a submenun"
  1498. "(ex: Linux Sites/Debian)"
  1499. msgstr ""
  1500. "眠啊窍绊酵篮 氓哎乔狼 捞抚阑 涝仿窍技夸n"
  1501. "亲格甸阑 窍困皋春俊 笼绢持栏妨搁 / 肺 盒府窍技夸n"
  1502. "(啊飞: Linux Sites/Debian)"
  1504. #: src/gtk/bookmarks.c:191
  1505. msgid "Remember password"
  1506. msgstr "厚剐锅龋 扁撅"
  1508. #: src/gtk/bookmarks.c:572 src/gtk/bookmarks.c:582
  1509. msgid "New Folder"
  1510. msgstr "货 弃歹"
  1512. #: src/gtk/bookmarks.c:573
  1513. msgid "Enter the name of the new folder to create"
  1514. msgstr "积己窍绊磊 窍绰 货肺款 弃歹狼 捞抚阑 涝仿窍技夸"
  1516. #: src/gtk/bookmarks.c:583
  1517. msgid "Enter the name of the new item to create"
  1518. msgstr "积己窍绊磊 窍绰 货肺款 亲格狼 捞抚阑 涝仿窍技夸"
  1520. #: src/gtk/bookmarks.c:667
  1521. #, c-format
  1522. msgid ""
  1523. "Are you sure you want to erase the bookmarkn"
  1524. "%s and all it's children?"
  1525. msgstr ""
  1526. "氓哎乔 %s客 弊 窍困 亲格甸阑n"
  1527. "沥富肺 瘤快绊 酵栏绞聪鳖?"
  1529. #: src/gtk/bookmarks.c:668
  1530. msgid "Delete Bookmark"
  1531. msgstr "氓哎乔 昏力"
  1533. #: src/gtk/bookmarks.c:695
  1534. msgid "Bookmarks"
  1535. msgstr "氓哎乔"
  1537. #: src/gtk/bookmarks.c:954 src/gtk/bookmarks.c:957
  1538. msgid "Edit Entry"
  1539. msgstr "浚飘府 祈笼"
  1541. #: src/gtk/bookmarks.c:975 src/gtk/bookmarks.c:1356 src/gtk/chmod_dialog.c:183
  1542. #: src/gtk/gftp-gtk.c:1018 src/gtk/menu-items.c:779 src/gtk/misc-gtk.c:947
  1543. #: src/gtk/misc-gtk.c:1071 src/gtk/options_dialog.c:752
  1544. #: src/gtk/view_dialog.c:320
  1545. msgid "gFTP Icon"
  1546. msgstr "gFTP 酒捞能"
  1548. #: src/gtk/bookmarks.c:990
  1549. msgid "Description:"
  1550. msgstr "汲疙:"
  1552. #: src/gtk/bookmarks.c:1005
  1553. msgid "Hostname:"
  1554. msgstr "龋胶飘疙:"
  1556. #: src/gtk/bookmarks.c:1018
  1557. msgid "Port:"
  1558. msgstr "器飘:"
  1560. #: src/gtk/bookmarks.c:1035
  1561. msgid "Protocol:"
  1562. msgstr "橇肺配妮:"
  1564. #: src/gtk/bookmarks.c:1059
  1565. msgid "Remote Directory:"
  1566. msgstr "盔拜 叼泛配府:"
  1568. #: src/gtk/bookmarks.c:1072
  1569. msgid "Local Directory:"
  1570. msgstr "肺拿 叼泛配府:"
  1572. #: src/gtk/bookmarks.c:1085
  1573. msgid "Remote SSH sftp path:"
  1574. msgstr "盔拜 SSH sftp 版肺:"
  1576. #: src/gtk/bookmarks.c:1102
  1577. msgid "Username:"
  1578. msgstr "荤侩磊疙:"
  1580. #: src/gtk/bookmarks.c:1115
  1581. msgid "Password:"
  1582. msgstr "厚剐锅龋:"
  1584. #: src/gtk/bookmarks.c:1129
  1585. msgid "Account:"
  1586. msgstr "绢墨款飘:"
  1588. #: src/gtk/bookmarks.c:1143
  1589. msgid "Log in as ANONYMOUS"
  1590. msgstr "劳疙栏肺 肺弊牢"
  1592. #: src/gtk/bookmarks.c:1169 src/gtk/bookmarks.c:1405
  1593. #: src/gtk/chmod_dialog.c:289 src/gtk/options_dialog.c:627
  1594. #: src/gtk/options_dialog.c:973 src/gtk/transfer.c:2261
  1595. msgid "  Cancel  "
  1596. msgstr "  秒家  "
  1598. #: src/gtk/bookmarks.c:1179 src/gtk/options_dialog.c:984
  1599. msgid "Apply"
  1600. msgstr "利侩"
  1602. #: src/gtk/bookmarks.c:1320
  1603. msgid "/_File"
  1604. msgstr "/颇老"
  1606. #: src/gtk/bookmarks.c:1321
  1607. msgid "/File/tearoff"
  1608. msgstr "/颇老/tearoff"
  1610. #: src/gtk/bookmarks.c:1322
  1611. msgid "/File/New Folder..."
  1612. msgstr "/颇老/货 弃歹..."
  1614. #: src/gtk/bookmarks.c:1323
  1615. msgid "/File/New Item..."
  1616. msgstr "/颇老/货 亲格..."
  1618. #: src/gtk/bookmarks.c:1324
  1619. msgid "/File/Delete"
  1620. msgstr "/颇老/昏力"
  1622. #: src/gtk/bookmarks.c:1325
  1623. msgid "/File/Properties..."
  1624. msgstr "/颇老/加己..."
  1626. #: src/gtk/bookmarks.c:1326
  1627. msgid "/File/sep"
  1628. msgstr "/颇老/sep"
  1630. #: src/gtk/bookmarks.c:1327
  1631. msgid "/File/Close"
  1632. msgstr "/颇老/摧扁"
  1634. #: src/gtk/bookmarks.c:1338 src/gtk/bookmarks.c:1341
  1635. msgid "Edit Bookmarks"
  1636. msgstr "氓哎乔 祈笼"
  1638. #: src/gtk/chmod_dialog.c:70 src/gtk/delete_dialog.c:97
  1639. #: src/gtk/menu-items.c:450 src/gtk/mkdir_dialog.c:55
  1640. #: src/gtk/rename_dialog.c:56 src/gtk/transfer.c:527
  1641. msgid "Operation canceledn"
  1642. msgstr "悼累捞 秒家登菌嚼聪促n"
  1644. #: src/gtk/chmod_dialog.c:155 src/gtk/chmod_dialog.c:161
  1645. #: src/gtk/chmod_dialog.c:166
  1646. msgid "Chmod"
  1647. msgstr "Chmod"
  1649. #: src/gtk/chmod_dialog.c:186
  1650. msgid ""
  1651. "You can now adjust the attributes of your file(s)n"
  1652. "Note: Not all ftp servers support the chmod feature"
  1653. msgstr ""
  1654. "捞力 寸脚狼 颇老甸狼 加己阑 官操角 荐 乐嚼聪促n"
  1655. "林狼: 葛电 ftp 辑滚啊 chmod 扁瓷阑 瘤盔窍瘤绰 臼嚼聪促"
  1657. #: src/gtk/chmod_dialog.c:196
  1658. msgid "Special"
  1659. msgstr "Special"
  1661. #: src/gtk/chmod_dialog.c:204
  1662. msgid "SUID"
  1663. msgstr "SUID"
  1665. #: src/gtk/chmod_dialog.c:208
  1666. msgid "SGID"
  1667. msgstr "SGID"
  1669. #: src/gtk/chmod_dialog.c:212
  1670. msgid "Sticky"
  1671. msgstr "Sticky"
  1673. #: src/gtk/chmod_dialog.c:216 src/gtk/gftp-gtk.c:552
  1674. msgid "User"
  1675. msgstr "荤侩磊"
  1677. #: src/gtk/chmod_dialog.c:224 src/gtk/chmod_dialog.c:244
  1678. #: src/gtk/chmod_dialog.c:264
  1679. msgid "Read"
  1680. msgstr "佬扁"
  1682. #: src/gtk/chmod_dialog.c:228 src/gtk/chmod_dialog.c:248
  1683. #: src/gtk/chmod_dialog.c:268
  1684. msgid "Write"
  1685. msgstr "静扁"
  1687. #: src/gtk/chmod_dialog.c:232 src/gtk/chmod_dialog.c:252
  1688. #: src/gtk/chmod_dialog.c:272
  1689. msgid "Execute"
  1690. msgstr "角青"
  1692. #: src/gtk/chmod_dialog.c:236 src/gtk/gftp-gtk.c:553
  1693. msgid "Group"
  1694. msgstr "弊缝"
  1696. #: src/gtk/chmod_dialog.c:256
  1697. msgid "Other"
  1698. msgstr "Other"
  1700. #: src/gtk/delete_dialog.c:164
  1701. #, c-format
  1702. msgid "Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories"
  1703. msgstr "捞 %ld 颇老甸苞 %ld 叼泛配府甸阑 沥富肺 瘤快绊 酵栏绞聪鳖?"
  1705. #: src/gtk/delete_dialog.c:166
  1706. msgid "Delete Files/Directories"
  1707. msgstr "颇老/叼泛配府 昏力"
  1709. #: src/gtk/delete_dialog.c:184 src/gtk/options_dialog.c:692
  1710. msgid "Delete"
  1711. msgstr "昏力"
  1713. #: src/gtk/dnd.c:56
  1714. #, c-format
  1715. msgid "Drag-N-Drop: Ignoring url %s: Not a valid urln"
  1716. msgstr "靛贰弊矩靛酚: url %s甫 公矫钦聪促: 肋给等 url涝聪促n"
  1718. #: src/gtk/dnd.c:139 src/gtk/dnd.c:231
  1719. msgid "Drag-N-Drop"
  1720. msgstr "靛贰弊矩靛酚"
  1722. #: src/gtk/dnd.c:243
  1723. #, c-format
  1724. msgid "Received URL %sn"
  1725. msgstr "URL %s甫 罐疽嚼聪促n"
  1727. #: src/gtk/gftp-gtk.c:95
  1728. msgid "Exit"
  1729. msgstr "辆丰"
  1731. #: src/gtk/gftp-gtk.c:95
  1732. msgid ""
  1733. "There are file transfers in progress.n"
  1734. "Are you sure you want to exit?"
  1735. msgstr ""
  1736. "傈价吝牢 颇老捞 乐嚼聪促.n"
  1737. "沥富肺 辆丰窍扁甫 盔窍绞聪鳖?"
  1739. #: src/gtk/gftp-gtk.c:138
  1740. msgid "/_FTP"
  1741. msgstr "/_FTP"
  1743. #: src/gtk/gftp-gtk.c:139
  1744. msgid "/FTP/tearoff"
  1745. msgstr "/FTP/tearoff"
  1747. #: src/gtk/gftp-gtk.c:140
  1748. msgid "/FTP/Window 1"
  1749. msgstr "/FTP/芒 1"
  1751. #: src/gtk/gftp-gtk.c:141
  1752. msgid "/FTP/Window 2"
  1753. msgstr "/FTP/芒 2"
  1755. #: src/gtk/gftp-gtk.c:142 src/gtk/gftp-gtk.c:145 src/gtk/gftp-gtk.c:148
  1756. msgid "/FTP/sep"
  1757. msgstr "/FTP/sep"
  1759. #: src/gtk/gftp-gtk.c:143
  1760. msgid "/FTP/Ascii"
  1761. msgstr "/FTP/酒胶虐"
  1763. #: src/gtk/gftp-gtk.c:144
  1764. msgid "/FTP/Binary"
  1765. msgstr "/FTP/捞柳"
  1767. #: src/gtk/gftp-gtk.c:146
  1768. msgid "/FTP/_Options..."
  1769. msgstr "/FTP/可记(_O)..."
  1771. #: src/gtk/gftp-gtk.c:149
  1772. msgid "/FTP/_Quit"
  1773. msgstr "/FTP/辆丰(_Q)"
  1775. #: src/gtk/gftp-gtk.c:150
  1776. msgid "/_Local"
  1777. msgstr "/肺拿(_L)"
  1779. #: src/gtk/gftp-gtk.c:151
  1780. msgid "/Local/tearoff"
  1781. msgstr "/肺拿/tearoff"
  1783. #: src/gtk/gftp-gtk.c:152
  1784. msgid "/Local/Open _URL..."
  1785. msgstr "/肺拿/URL 凯扁(_U)..."
  1787. #: src/gtk/gftp-gtk.c:153
  1788. msgid "/Local/Disconnect"
  1789. msgstr "/肺拿/楷搬谗扁"
  1791. #: src/gtk/gftp-gtk.c:154 src/gtk/gftp-gtk.c:160
  1792. msgid "/Local/sep"
  1793. msgstr "/肺拿/sep"
  1795. #: src/gtk/gftp-gtk.c:155
  1796. msgid "/Local/Change Filespec..."
  1797. msgstr "/肺拿/颇老胶棋 官操扁..."
  1799. #: src/gtk/gftp-gtk.c:156
  1800. msgid "/Local/Show selected"
  1801. msgstr "/肺拿/葛滴 急琶"
  1803. #: src/gtk/gftp-gtk.c:157
  1804. msgid "/Local/Select All"
  1805. msgstr "/肺拿/葛滴 急琶"
  1807. #: src/gtk/gftp-gtk.c:158
  1808. msgid "/Local/Select All Files"
  1809. msgstr "/肺拿/葛电 颇老 急琶"
  1811. #: src/gtk/gftp-gtk.c:159
  1812. msgid "/Local/Deselect All"
  1813. msgstr "/肺拿/葛滴 急琶秦力"
  1815. #: src/gtk/gftp-gtk.c:161
  1816. msgid "/Local/Save Directory Listing..."
  1817. msgstr "/肺拿/叼泛配府 格废 历厘..."
  1819. #: src/gtk/gftp-gtk.c:162
  1820. msgid "/Local/Send SITE Command..."
  1821. msgstr "/肺拿/SITE 疙飞 焊郴扁..."
  1823. #: src/gtk/gftp-gtk.c:163
  1824. msgid "/Local/Change Directory"
  1825. msgstr "/肺拿/叼泛配府 官操扁"
  1827. #: src/gtk/gftp-gtk.c:164
  1828. msgid "/Local/Chmod..."
  1829. msgstr "/肺拿/葛靛官操扁..."
  1831. #: src/gtk/gftp-gtk.c:165
  1832. msgid "/Local/Make Directory..."
  1833. msgstr "/肺拿/叼泛配府 积己..."
  1835. #: src/gtk/gftp-gtk.c:166
  1836. msgid "/Local/Rename..."
  1837. msgstr "/肺拿/捞抚官操扁..."
  1839. #: src/gtk/gftp-gtk.c:167
  1840. msgid "/Local/Delete..."
  1841. msgstr "/肺拿/昏力..."
  1843. #: src/gtk/gftp-gtk.c:168
  1844. msgid "/Local/Edit..."
  1845. msgstr "/肺拿/祈笼..."
  1847. #: src/gtk/gftp-gtk.c:169
  1848. msgid "/Local/View..."
  1849. msgstr "/肺拿/焊扁..."
  1851. #: src/gtk/gftp-gtk.c:170
  1852. msgid "/Local/Refresh"
  1853. msgstr "/肺拿/犁积"
  1855. #: src/gtk/gftp-gtk.c:171
  1856. msgid "/_Remote"
  1857. msgstr "/盔拜(_R)"
  1859. #: src/gtk/gftp-gtk.c:172
  1860. msgid "/Remote/tearoff"
  1861. msgstr "/盔拜/tearoff"
  1863. #: src/gtk/gftp-gtk.c:173
  1864. msgid "/Remote/Open _URL..."
  1865. msgstr "/盔拜/URL 凯扁(_O)..."
  1867. #: src/gtk/gftp-gtk.c:175
  1868. msgid "/Remote/Disconnect"
  1869. msgstr "/盔拜/楷搬谗扁"
  1871. #: src/gtk/gftp-gtk.c:177 src/gtk/gftp-gtk.c:183
  1872. msgid "/Remote/sep"
  1873. msgstr "/盔拜/sep"
  1875. #: src/gtk/gftp-gtk.c:178
  1876. msgid "/Remote/Change Filespec..."
  1877. msgstr "/盔拜/颇老胶棋 官操扁..."
  1879. #: src/gtk/gftp-gtk.c:179
  1880. msgid "/Remote/Show selected"
  1881. msgstr "/盔拜/葛滴 急琶"
  1883. #: src/gtk/gftp-gtk.c:180
  1884. msgid "/Remote/Select All"
  1885. msgstr "/盔拜/葛滴 急琶"
  1887. #: src/gtk/gftp-gtk.c:181
  1888. msgid "/Remote/Select All Files"
  1889. msgstr "/盔拜/葛电 颇老 急琶"
  1891. #: src/gtk/gftp-gtk.c:182
  1892. msgid "/Remote/Deselect All"
  1893. msgstr "/盔拜/葛滴 急琶秦力"
  1895. #: src/gtk/gftp-gtk.c:184
  1896. msgid "/Remote/Save Directory Listing..."
  1897. msgstr "/盔拜/叼泛配府 格废 历厘..."
  1899. #: src/gtk/gftp-gtk.c:185
  1900. msgid "/Remote/Send SITE Command..."
  1901. msgstr "/盔拜/SITE 疙飞 焊郴扁..."
  1903. #: src/gtk/gftp-gtk.c:186
  1904. msgid "/Remote/Change Directory"
  1905. msgstr "/盔拜/叼泛配府 官操扁"
  1907. #: src/gtk/gftp-gtk.c:187
  1908. msgid "/Remote/Chmod..."
  1909. msgstr "/盔拜/葛靛官操扁..."
  1911. #: src/gtk/gftp-gtk.c:188
  1912. msgid "/Remote/Make Directory..."
  1913. msgstr "/盔拜/叼泛配府 积己..."
  1915. #: src/gtk/gftp-gtk.c:189
  1916. msgid "/Remote/Rename..."
  1917. msgstr "/盔拜/捞抚官操扁..."
  1919. #: src/gtk/gftp-gtk.c:190
  1920. msgid "/Remote/Delete..."
  1921. msgstr "/盔拜/昏力..."
  1923. #: src/gtk/gftp-gtk.c:191
  1924. msgid "/Remote/Edit..."
  1925. msgstr "/盔拜/祈笼..."
  1927. #: src/gtk/gftp-gtk.c:192
  1928. msgid "/Remote/View..."
  1929. msgstr "/盔拜/焊扁..."
  1931. #: src/gtk/gftp-gtk.c:193
  1932. msgid "/Remote/Refresh"
  1933. msgstr "/盔拜/犁积"
  1935. #: src/gtk/gftp-gtk.c:194
  1936. msgid "/_Bookmarks"
  1937. msgstr "/氓哎乔(_B)"
  1939. #: src/gtk/gftp-gtk.c:195
  1940. msgid "/Bookmarks/tearoff"
  1941. msgstr "/氓哎乔(B)/tearoff"
  1943. #: src/gtk/gftp-gtk.c:196
  1944. msgid "/Bookmarks/Add bookmark"
  1945. msgstr "/氓哎乔(B)/氓哎乔 眠啊"
  1947. #: src/gtk/gftp-gtk.c:198
  1948. msgid "/Bookmarks/Edit bookmarks"
  1949. msgstr "/氓哎乔(B)/氓哎乔 祈笼"
  1951. #: src/gtk/gftp-gtk.c:199
  1952. msgid "/Bookmarks/sep"
  1953. msgstr "/氓哎乔(B)/sep"
  1955. #: src/gtk/gftp-gtk.c:200
  1956. msgid "/_Transfers"
  1957. msgstr "/傈价(_T)"
  1959. #: src/gtk/gftp-gtk.c:201
  1960. msgid "/Transfers/tearoff"
  1961. msgstr "/傈价(T)/tearoff"
  1963. #: src/gtk/gftp-gtk.c:202
  1964. msgid "/Transfers/Start Transfer"
  1965. msgstr "/傈价(T)/颇老 焊郴扁"
  1967. #: src/gtk/gftp-gtk.c:203
  1968. msgid "/Transfers/Stop Transfer"
  1969. msgstr "/傈价(T)/傈价 吝窜"
  1971. #: src/gtk/gftp-gtk.c:205 src/gtk/gftp-gtk.c:213
  1972. msgid "/Transfers/sep"
  1973. msgstr "/傈价(T)/sep"
  1975. #: src/gtk/gftp-gtk.c:206
  1976. msgid "/Transfers/Skip Current File"
  1977. msgstr "/傈价(T)/泅犁颇老 扒呈顿扁"
  1979. #: src/gtk/gftp-gtk.c:207
  1980. msgid "/Transfers/Remove File"
  1981. msgstr "/傈价(T)/颇老 昏力"
  1983. #: src/gtk/gftp-gtk.c:209
  1984. msgid "/Transfers/Move File _Up"
  1985. msgstr "/傈价(T)/颇老 困肺 捞悼(_U)"
  1987. #: src/gtk/gftp-gtk.c:211
  1988. msgid "/Transfers/Move File _Down"
  1989. msgstr "/傈价(T)/颇老 酒贰肺 捞悼(_D)"
  1991. #: src/gtk/gftp-gtk.c:214
  1992. msgid "/Transfers/Retrieve Files"
  1993. msgstr "/傈价(T)/颇老 罐扁"
  1995. #: src/gtk/gftp-gtk.c:215
  1996. msgid "/Transfers/Put Files"
  1997. msgstr "/傈价(T)/颇老 焊郴扁"
  1999. #: src/gtk/gftp-gtk.c:216
  2000. msgid "/L_ogging"
  2001. msgstr "/肺彪(_o)"
  2003. #: src/gtk/gftp-gtk.c:217
  2004. msgid "/Logging/tearoff"
  2005. msgstr "/肺彪(o)/tearoff"
  2007. #: src/gtk/gftp-gtk.c:218
  2008. msgid "/Logging/Clear"
  2009. msgstr "/肺彪(o)/瘤快扁"
  2011. #: src/gtk/gftp-gtk.c:219
  2012. msgid "/Logging/View log..."
  2013. msgstr "/肺彪(o)/肺弊 焊扁..."
  2015. #: src/gtk/gftp-gtk.c:220
  2016. msgid "/Logging/Save log..."
  2017. msgstr "/肺彪(o)/肺弊 历厘..."
  2019. #: src/gtk/gftp-gtk.c:221
  2020. msgid "/Tool_s"
  2021. msgstr "/档备(_s)"
  2023. #: src/gtk/gftp-gtk.c:222
  2024. msgid "/Tools/tearoff"
  2025. msgstr "/档备(s)/tearoff"
  2027. #: src/gtk/gftp-gtk.c:223
  2028. msgid "/Tools/Compare Windows"
  2029. msgstr "/档备(s)/芒 厚背"
  2031. #: src/gtk/gftp-gtk.c:224
  2032. msgid "/Tools/Clear Cache"
  2033. msgstr "/档备(s)/某浆 厚快扁"
  2035. #: src/gtk/gftp-gtk.c:225
  2036. msgid "/_Help"
  2037. msgstr "/档框富(_H)"
  2039. #: src/gtk/gftp-gtk.c:226
  2040. msgid "/Help/tearoff"
  2041. msgstr "/档框富(H)/tearoff"
  2043. #: src/gtk/gftp-gtk.c:227
  2044. msgid "/Help/About..."
  2045. msgstr "/档框富(H)/捞 橇肺弊伐篮..."
  2047. #: src/gtk/gftp-gtk.c:334
  2048. msgid "Host: "
  2049. msgstr "龋胶飘: "
  2051. #: src/gtk/gftp-gtk.c:349
  2052. msgid "Port: "
  2053. msgstr "器飘: "
  2055. #: src/gtk/gftp-gtk.c:364
  2056. msgid "User: "
  2057. msgstr "荤侩磊: "
  2059. #: src/gtk/gftp-gtk.c:379
  2060. msgid "Pass: "
  2061. msgstr "厚剐锅龋: "
  2063. #: src/gtk/gftp-gtk.c:550 src/gtk/gftp-gtk.c:725 src/gtk/transfer.c:2093
  2064. msgid "Filename"
  2065. msgstr "颇老疙"
  2067. #: src/gtk/gftp-gtk.c:551
  2068. msgid "Size"
  2069. msgstr "农扁"
  2071. #: src/gtk/gftp-gtk.c:554
  2072. msgid "Date"
  2073. msgstr "朝楼"
  2075. #: src/gtk/gftp-gtk.c:555
  2076. msgid "Attribs"
  2077. msgstr "加己"
  2079. #: src/gtk/gftp-gtk.c:726
  2080. msgid "Progress"
  2081. msgstr "柳青"
  2083. #: src/gtk/gftp-gtk.c:841 src/gtk/misc-gtk.c:920 src/gtk/misc-gtk.c:991
  2084. msgid "Connect"
  2085. msgstr "楷搬"
  2087. #: src/gtk/gftp-gtk.c:860
  2088. msgid "Error: You must type in a host to connect ton"
  2089. msgstr "俊矾: 楷搬窍妨搁 龋胶飘疙阑 涝仿窍寂具 钦聪促n"
  2091. #: src/gtk/gftp-gtk.c:1031
  2092. msgid ""
  2093. ">. If you have any questions, comments, or suggestions about this program, "
  2094. "please feel free to email them to me. You can always find out the latest "
  2095. "news about gFTP from my website at http://www.gftp.org/n"
  2096. msgstr ""
  2097. ">. 捞 橇肺弊伐俊 措秦 绢恫 龙巩捞唱 力救殿捞 乐栏矫搁, 历俊霸 林历绝捞 祈瘤"
  2098. "甫 焊郴矫扁 官而聪促. gFTP俊 措茄 弥辟狼 家侥甸篮 力 昆 荤捞飘 http://www."
  2099. "gftp.org/俊辑 亲惑 焊角 荐 乐嚼聪促n"
  2101. #: src/gtk/menu-items.c:61 src/gtk/menu-items.c:91
  2102. msgid "OpenURL"
  2103. msgstr "OpenURL"
  2105. #: src/gtk/menu-items.c:69 src/gtk/menu-items.c:99
  2106. msgid "OpenURL: Operation canceled...you must enter a stringn"
  2107. msgstr "OpenURL: 悼累捞 秒家登菌谰聪促...巩磊凯阑 涝仿窍寂具 钦聪促n"
  2109. #: src/gtk/menu-items.c:123
  2110. msgid "Connect via URL"
  2111. msgstr "URL 烹秦 楷搬"
  2113. #: src/gtk/menu-items.c:123
  2114. msgid "Enter ftp url to connect to"
  2115. msgstr "楷搬且 ftp url阑 涝仿窍绞矫夸"
  2117. #: src/gtk/menu-items.c:156
  2118. msgid "Change Filespec: Operation canceled...you must enter a stringn"
  2119. msgstr "颇老胶棋 官操扁: 悼累捞 秒家登菌嚼聪促...巩磊凯阑 涝仿窍寂具 钦聪促n"
  2121. #: src/gtk/menu-items.c:194 src/gtk/menu-items.c:197
  2122. msgid "Change Filespec"
  2123. msgstr "颇老胶棋 官操扁"
  2125. #: src/gtk/menu-items.c:197
  2126. msgid "Enter the new file specification"
  2127. msgstr "货肺款 颇老 疙技甫 涝仿窍绞矫夸"
  2129. #: src/gtk/menu-items.c:227 src/gtk/menu-items.c:618 src/gtk/menu-items.c:674
  2130. #: src/gtk/view_dialog.c:62 src/gtk/view_dialog.c:125
  2131. #, c-format
  2132. msgid "Error: Cannot open %s for writing: %sn"
  2133. msgstr "俊矾: %s甫 静扁困秦 凯 荐 绝嚼聪促: %sn"
  2135. #: src/gtk/menu-items.c:277
  2136. msgid "Save Directory Listing"
  2137. msgstr "叼泛配府 格废 历厘"
  2139. #: src/gtk/menu-items.c:394
  2140. msgid "SITE: Operation canceled...you must enter a stringn"
  2141. msgstr "SITE: 悼累捞 秒家登菌嚼聪促...巩磊凯阑 涝仿窍寂具 钦聪促n"
  2143. #: src/gtk/menu-items.c:413 src/gtk/menu-items.c:416
  2144. msgid "Site"
  2145. msgstr "荤捞飘"
  2147. #: src/gtk/menu-items.c:416
  2148. msgid "Enter site-specific command"
  2149. msgstr "荤捞飘 疙飞 涝仿"
  2151. #: src/gtk/menu-items.c:513 src/gtk/menu-items.c:547
  2152. msgid "Chdir"
  2153. msgstr "Chdir"
  2155. #: src/gtk/menu-items.c:641 src/gtk/menu-items.c:697
  2156. #, c-format
  2157. msgid "Error: Error writing to %s: %sn"
  2158. msgstr "俊矾: %s俊 镜 荐 绝嚼聪促: %sn"
  2160. #: src/gtk/menu-items.c:707
  2161. #, c-format
  2162. msgid "Successfully wrote the log file to %sn"
  2163. msgstr "肺弊颇老阑 %s俊 己傍利栏肺 历厘沁嚼聪促n"
  2165. #: src/gtk/menu-items.c:719
  2166. msgid "Save Log"
  2167. msgstr "肺弊 历厘"
  2169. #: src/gtk/menu-items.c:755
  2170. #, c-format
  2171. msgid ""
  2172. "Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in "
  2173. "either %s or in %s"
  2174. msgstr ""
  2175. "扼捞急胶 悼狼 颇老 COPYING阑 茫阑 荐 绝嚼聪促. 捞 颇老捞 %s 趣篮 %s俊 乐绢具 "
  2176. "钦聪促"
  2178. #: src/gtk/menu-items.c:759 src/gtk/menu-items.c:764
  2179. msgid "About gFTP"
  2180. msgstr "gFTP俊 措窍咯"
  2182. #: src/gtk/menu-items.c:795
  2183. #, c-format
  2184. msgid ""
  2185. "%sn"
  2186. "Copyright (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb@gftp.org>n"
  2187. "Official Homepage: http://www.gftp.org/n"
  2188. "Logo by: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>n"
  2189. msgstr ""
  2190. "%sn"
  2191. "Copyright (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb@gftp.org>n"
  2192. "傍利牢 权其捞瘤: http://www.gftp.org/n"
  2193. "肺绊 父电捞: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>n"
  2195. #: src/gtk/menu-items.c:808
  2196. msgid "About"
  2197. msgstr "捞 橇肺弊伐篮"
  2199. #: src/gtk/menu-items.c:857
  2200. msgid "License Agreement"
  2201. msgstr "扼捞急胶 悼狼"
  2203. #: src/gtk/menu-items.c:863 src/gtk/view_dialog.c:367
  2204. msgid "  Close  "
  2205. msgstr "  摧扁  "
  2207. #: src/gtk/menu-items.c:945
  2208. msgid "Compare Windows"
  2209. msgstr "芒 厚背"
  2211. #: src/gtk/misc-gtk.c:210
  2212. msgid "Refresh"
  2213. msgstr "犁积"
  2215. #: src/gtk/misc-gtk.c:299
  2216. msgid "All Files"
  2217. msgstr "葛电 颇老"
  2219. #: src/gtk/misc-gtk.c:306
  2220. msgid "] (Cached) ["
  2221. msgstr "] (某浆凳) ["
  2223. #: src/gtk/misc-gtk.c:320
  2224. msgid "Not connected"
  2225. msgstr "楷搬 臼凳"
  2227. #: src/gtk/misc-gtk.c:406
  2228. #, c-format
  2229. msgid "Error opening file %s: %sn"
  2230. msgstr "颇老 %s甫 凯 荐 绝嚼聪促: %sn"
  2232. #: src/gtk/misc-gtk.c:496
  2233. #, c-format
  2234. msgid "%s: Not connected to a remote siten"
  2235. msgstr "%s: 府葛飘 荤捞飘俊 楷搬登瘤 臼疽嚼聪促n"
  2237. #: src/gtk/misc-gtk.c:503
  2238. #, c-format
  2239. msgid "%s: This feature is not available using this protocoln"
  2240. msgstr "%s: 捞 扁瓷篮 捞 橇肺配妮阑 荤侩且 荐 绝嚼聪促n"
  2242. #: src/gtk/misc-gtk.c:511
  2243. #, c-format
  2244. msgid "%s: You must only have one item selectedn"
  2245. msgstr "%s: 茄 亲格父 急琶窍寂具 钦聪促n"
  2247. #: src/gtk/misc-gtk.c:518
  2248. #, c-format
  2249. msgid "%s: You must have at least one item selectedn"
  2250. msgstr "%s: 利绢档 茄 亲格篮 急琶窍寂具 钦聪促n"
  2252. #: src/gtk/misc-gtk.c:917 src/gtk/misc-gtk.c:988
  2253. msgid "Change"
  2254. msgstr "荐沥"
  2256. #: src/gtk/misc-gtk.c:923 src/gtk/misc-gtk.c:994 src/gtk/rename_dialog.c:95
  2257. #: src/gtk/rename_dialog.c:107
  2258. msgid "Rename"
  2259. msgstr "捞抚函版"
  2261. #: src/gtk/misc-gtk.c:985 src/gtk/options_dialog.c:678
  2262. msgid "Add"
  2263. msgstr "眠啊"
  2265. #: src/gtk/misc-gtk.c:1011
  2266. msgid "Cancel"
  2267. msgstr "秒家"
  2269. #: src/gtk/misc-gtk.c:1081
  2270. msgid "  Yes  "
  2271. msgstr "  抗  "
  2273. #: src/gtk/misc-gtk.c:1091
  2274. msgid "  No  "
  2275. msgstr "  酒聪坷  "
  2277. #: src/gtk/misc-gtk.c:1147
  2278. msgid "Getting directory listings"
  2279. msgstr "叼泛配府 格废阑 罐绰 吝"
  2281. #: src/gtk/misc-gtk.c:1167
  2282. msgid "  Stop  "
  2283. msgstr "  吝瘤  "
  2285. #: src/gtk/misc-gtk.c:1177
  2286. #, c-format
  2287. msgid ""
  2288. "Received %ld directoriesn"
  2289. "and %ld files"
  2290. msgstr ""
  2291. "%ld 叼泛配府甸苞 %ld 颇老甸阑n"
  2292. "罐疽嚼聪促"
  2294. #: src/gtk/mkdir_dialog.c:73
  2295. msgid "Mkdir: Operation canceled...you must enter a stringn"
  2296. msgstr "Mkdir: 悼累捞 秒家登菌嚼聪促...巩磊凯阑 涝仿窍寂具 钦聪促n"
  2298. #: src/gtk/mkdir_dialog.c:94
  2299. msgid "Mkdir"
  2300. msgstr "Mkdir"
  2302. #: src/gtk/mkdir_dialog.c:98
  2303. msgid "Make Directory"
  2304. msgstr "叼泛配府 积己"
  2306. #: src/gtk/mkdir_dialog.c:98
  2307. msgid "Enter name of directory to create"
  2308. msgstr "积己且 叼泛配府疙阑 涝仿窍绞矫夸"
  2310. #: src/gtk/options_dialog.c:427
  2311. msgid "Edit Host"
  2312. msgstr "龋胶飘 祈笼"
  2314. #: src/gtk/options_dialog.c:427
  2315. msgid "Add Host"
  2316. msgstr "龋胶飘 眠啊"
  2318. #: src/gtk/options_dialog.c:459 src/gtk/options_dialog.c:550
  2319. msgid "Domain"
  2320. msgstr "档皋牢"
  2322. #: src/gtk/options_dialog.c:479
  2323. msgid "Network Address"
  2324. msgstr "匙飘况农 林家"
  2326. #: src/gtk/options_dialog.c:512 src/gtk/options_dialog.c:652
  2327. msgid "Netmask"
  2328. msgstr "齿付胶农"
  2330. #: src/gtk/options_dialog.c:658
  2331. msgid "Local Hosts"
  2332. msgstr "肺拿 龋胶飘"
  2334. #: src/gtk/options_dialog.c:685 src/gtk/view_dialog.c:90
  2335. msgid "Edit"
  2336. msgstr "祈笼"
  2338. #: src/gtk/options_dialog.c:727 src/gtk/options_dialog.c:733
  2339. msgid "Options"
  2340. msgstr "可记"
  2342. #: src/gtk/rename_dialog.c:74
  2343. msgid "Rename: Operation canceled...you must enter a stringn"
  2344. msgstr "捞抚官厕: 悼累捞 秒家登菌谰聪促...巩磊凯阑 涝仿窍寂具 钦聪促n"
  2346. #: src/gtk/rename_dialog.c:105
  2347. #, c-format
  2348. msgid "What would you like to rename %s to?"
  2349. msgstr "%s甫 绢恫 捞抚栏肺 官操绊 酵栏技夸?"
  2351. #: src/gtk/transfer.c:166
  2352. msgid "Receiving file names..."
  2353. msgstr "颇老疙 罐绰 吝..."
  2355. #: src/gtk/transfer.c:270
  2356. #, c-format
  2357. msgid "Waiting %d seconds until trying to connect againn"
  2358. msgstr "促矫 楷搬阑 矫档窍扁 傈俊 %d 檬甫 扁促府绰 吝n"
  2360. #: src/gtk/transfer.c:297 src/gtk/transfer.c:1502
  2361. msgid "Connecting..."
  2362. msgstr "楷搬吝..."
  2364. #: src/gtk/transfer.c:307 src/gtk/transfer.c:1398 src/gtk/transfer.c:1409
  2365. msgid "Enter Password"
  2366. msgstr "厚剐锅龋 涝仿"
  2368. #: src/gtk/transfer.c:308 src/gtk/transfer.c:1399 src/gtk/transfer.c:1410
  2369. msgid "Please enter your password for this site"
  2370. msgstr "捞 荤捞飘俊 措茄 厚剐锅龋甫 涝仿窍技夸"
  2372. #: src/gtk/transfer.c:398
  2373. msgid "Transfer Files"
  2374. msgstr "颇老 焊郴扁"
  2376. #: src/gtk/transfer.c:406
  2377. msgid "Retrieve Files: Not connected to a remote siten"
  2378. msgstr "颇老 罐扁: 府葛飘 荤捞飘俊 楷搬登瘤 臼疽嚼聪促n"
  2380. #: src/gtk/transfer.c:618
  2381. #, c-format
  2382. msgid "Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving upn"
  2383. msgstr "俊矾: 盔拜 荤捞飘 %s俊辑 谗板嚼聪促. 弥措 犁矫档俊 档崔...器扁n"
  2385. #: src/gtk/transfer.c:627
  2386. #, c-format
  2387. msgid "Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d secondsn"
  2388. msgstr "俊矾: 盔拜 荤捞飘 %s俊辑 谗板嚼聪促. %d檬 饶俊 犁楷搬且 疤聪促n"
  2390. #: src/gtk/transfer.c:855
  2391. msgid "Error: Remote site disconnected after trying to transfer filen"
  2392. msgstr "俊矾: 颇老 傈价 矫档饶俊 府葛飘 荤捞飘肺狼 楷搬捞 谗板嚼聪促n"
  2394. #: src/gtk/transfer.c:924
  2395. #, c-format
  2396. msgid "Could not download %s from %sn"
  2397. msgstr "%s甫 %s俊辑 郴妨罐瘤 给沁嚼聪促n"
  2399. #: src/gtk/transfer.c:956
  2400. #, c-format
  2401. msgid "Successfully transferred %s at %.2f KB/sn"
  2402. msgstr "己傍利栏肺 %s啊 %.2f KB/s 加档肺 焊郴脸嚼聪促n"
  2404. #: src/gtk/transfer.c:1059 src/gtk/transfer.c:1295 src/gtk/transfer.c:1378
  2405. #: src/gtk/transfer.c:1804
  2406. msgid "Skipped"
  2407. msgstr "扒呈顿菌嚼聪促"
  2409. #: src/gtk/transfer.c:1063 src/gtk/transfer.c:1355 src/gtk/transfer.c:1382
  2410. msgid "Waiting..."
  2411. msgstr "扁促府绰 吝..."
  2413. #: src/gtk/transfer.c:1208
  2414. #, c-format
  2415. msgid "Error: Child %d returned %dn"
  2416. msgstr "俊矾: 磊侥 %d啊 %d甫 登倒啡嚼聪促n"
  2418. #: src/gtk/transfer.c:1211
  2419. #, c-format
  2420. msgid "Child %d returned successfullyn"
  2421. msgstr "磊侥 %d啊 己傍利栏肺 荐青登菌嚼聪促n"
  2423. #: src/gtk/transfer.c:1218
  2424. #, c-format
  2425. msgid "Error: Cannot get information about file %s: %sn"
  2426. msgstr "俊矾: 颇老 %s俊 措茄 沥焊甫 掘阑 荐 绝嚼聪促: %sn"
  2428. #: src/gtk/transfer.c:1223
  2429. #, c-format
  2430. msgid "File %s was not changedn"
  2431. msgstr "%s 颇老捞 官差瘤 臼疽嚼聪促n"
  2433. #: src/gtk/transfer.c:1231
  2434. #, c-format
  2435. msgid ""
  2436. "File %s has changed.n"
  2437. "Would you like to upload it?"
  2438. msgstr ""
  2439. "%s 颇老捞 官差菌嚼聪促.n"
  2440. "诀肺靛且鳖夸?"
  2442. #: src/gtk/transfer.c:1234
  2443. msgid "Edit File"
  2444. msgstr "颇老 祈笼"
  2446. #: src/gtk/transfer.c:1298
  2447. msgid "Finished"
  2448. msgstr "辆丰凳"
  2450. #: src/gtk/transfer.c:1336
  2451. #, c-format
  2452. msgid "Stopping the transfer of %sn"
  2453. msgstr "%s狼 傈价阑 吝窜窍绰 吝n"
  2455. #: src/gtk/transfer.c:1542
  2456. #, c-format
  2457. msgid "%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)"
  2458. msgstr "%d%% 场巢, %02d:%02d:%02d est. 矫埃 巢澜. (颇老 %ld / %ld)"
  2460. #: src/gtk/transfer.c:1567
  2461. #, c-format
  2462. msgid "Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining"
  2463. msgstr "罐扁 %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. 矫埃 巢澜"
  2465. #: src/gtk/transfer.c:1576
  2466. #, c-format
  2467. msgid "Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining"
  2468. msgstr "罐扁 %s of %s, 傈价 泪矫 吝窜, 葛福绰 矫埃 巢澜"
  2470. #: src/gtk/transfer.c:1602
  2471. #, c-format
  2472. msgid "Retrieving file names...%s bytes"
  2473. msgstr "颇老疙 罐绰 吝...%s 官捞飘"
  2475. #: src/gtk/transfer.c:1676 src/gtk/transfer.c:1698 src/gtk/transfer.c:1732
  2476. #: src/gtk/transfer.c:1772 src/gtk/transfer.c:1825 src/gtk/transfer.c:1885
  2477. msgid "There are no file transfers selectedn"
  2478. msgstr "傈价且 急琶等 颇老捞 绝嚼聪促n"
  2480. #: src/gtk/transfer.c:1716
  2481. #, c-format
  2482. msgid "Stopping the transfer on host %sn"
  2483. msgstr "%s 龋胶飘肺狼 傈价阑 吝窜窍绰 吝涝聪促n"
  2485. #: src/gtk/transfer.c:1757 src/gtk/transfer.c:1810
  2486. #, c-format
  2487. msgid "Skipping file %s on host %sn"
  2488. msgstr "%s 颇老阑 %s 龋胶飘肺 傈价 秒家窍绰 吝涝聪促n"
  2490. #: src/gtk/transfer.c:1973 src/gtk/transfer.c:2175 src/gtk/transfer.c:2214
  2491. msgid "Overwrite"
  2492. msgstr "丹绢静扁"
  2494. #: src/gtk/transfer.c:1995 src/gtk/transfer.c:2185 src/gtk/transfer.c:2220
  2495. msgid "Resume"
  2496. msgstr "捞绢罐扁"
  2498. #: src/gtk/transfer.c:2017 src/gtk/transfer.c:2180
  2499. msgid "Skip"
  2500. msgstr "扒呈顿扁"
  2502. #: src/gtk/transfer.c:2094
  2503. msgid "Local Size"
  2504. msgstr "肺拿 农扁"
  2506. #: src/gtk/transfer.c:2095
  2507. msgid "Remote Size"
  2508. msgstr "府葛飘 农扁"
  2510. #: src/gtk/transfer.c:2096
  2511. msgid "Action"
  2512. msgstr "悼累"
  2514. #: src/gtk/transfer.c:2098
  2515. msgid "Download Files"
  2516. msgstr "颇老 郴妨罐扁"
  2518. #: src/gtk/transfer.c:2098
  2519. msgid "Upload Files"
  2520. msgstr "颇老 棵府扁"
  2522. #: src/gtk/transfer.c:2124
  2523. msgid ""
  2524. "The following file(s) exist on both the local and remote computern"
  2525. "Please select what you would like to do"
  2526. msgstr ""
  2527. "促澜 颇老(甸)捞 肺拿苞 府葛飘 哪腔磐俊 葛滴 粮犁钦聪促n"
  2528. "盔窍绰 巴阑 急琶窍绞矫夸"
  2530. #: src/gtk/transfer.c:2226
  2531. msgid "Skip File"
  2532. msgstr "颇老 扒呈顿扁"
  2534. #: src/gtk/transfer.c:2236
  2535. msgid "Select All"
  2536. msgstr "葛滴 急琶"
  2538. #: src/gtk/transfer.c:2242
  2539. msgid "Deselect All"
  2540. msgstr "葛滴 急琶秦力"
  2542. #: src/gtk/view_dialog.c:35
  2543. msgid "View"
  2544. msgstr "焊扁"
  2546. #: src/gtk/view_dialog.c:47
  2547. #, c-format
  2548. msgid "View: %s is a directory. Cannot view it.n"
  2549. msgstr "焊扁: %s绰 叼泛配府涝聪促. 杭 荐 绝嚼聪促.n"
  2551. #: src/gtk/view_dialog.c:96
  2552. msgid "Edit: You must specify an editor in the options dialogn"
  2553. msgstr "祈笼: 可记 措拳惑磊俊辑 祈笼扁甫 疙矫窍寂具 钦聪促n"
  2555. #: src/gtk/view_dialog.c:109
  2556. #, c-format
  2557. msgid "Edit: %s is a directory. Cannot edit it.n"
  2558. msgstr "祈笼: %s绰 叼泛配府涝聪促. 祈笼且 荐 绝嚼聪促.n"
  2560. #: src/gtk/view_dialog.c:183
  2561. #, c-format
  2562. msgid "View: Cannot fork another process: %sn"
  2563. msgstr "焊扁: 促弗 橇肺技胶甫 积己(fork)且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  2565. #: src/gtk/view_dialog.c:186
  2566. #, c-format
  2567. msgid "Running program: %s %sn"
  2568. msgstr "橇肺弊伐 角青: %s %sn"
  2570. #: src/gtk/view_dialog.c:245
  2571. #, c-format
  2572. msgid "Opening %s with %sn"
  2573. msgstr "%s甫 %s客 窃膊 咯绰 吝n"
  2575. #: src/gtk/view_dialog.c:269
  2576. #, c-format
  2577. msgid "Viewing file %sn"
  2578. msgstr "%s 颇老 焊绰 吝n"
  2580. #: src/gtk/view_dialog.c:276
  2581. #, c-format
  2582. msgid "View: Cannot open file %s: %sn"
  2583. msgstr "焊扁: 颇老 %s甫 凯 荐 绝嚼聪促: %sn"
  2585. #~ msgid ""
  2586. #~ "(*) If this is set, and there is a ext= line below for the file "
  2587. #~ "extension, it will download the file as specified below"
  2588. #~ msgstr ""
  2589. #~ "(*) 捞巴捞 汲沥登绢乐绊, 颇老犬厘磊 关俊 ext= 扼牢捞 乐栏搁, 关俊辑 疙矫"
  2590. #~ "等 措肺 颇老阑 郴妨罐嚼聪促"
  2592. #~ msgid "Cannot fdopen() socket for %s: %sn"
  2593. #~ msgstr "%s俊 措茄 家南阑 fdopen() 且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  2595. #~ msgid "Error reading from host %s: %sn"
  2596. #~ msgstr "龋胶飘 %s俊辑 佬扁 俊矾: %sn"
  2598. #~ msgid "Error writing to host %s: %sn"
  2599. #~ msgstr "龋胶飘 %s俊 静扁 俊矾: %sn"
  2601. #~ msgid "Cannot fdopen() socket: %sn"
  2602. #~ msgstr "家南阑 fdopen()且 荐 绝嚼聪促: %sn"
  2604. #~ msgid "Error: Received wrong init string from servern"
  2605. #~ msgstr "俊矾: 辑滚肺何磐 肋给等 檬扁拳 巩磊凯 荐脚n"