English
资源说明：Version 3.0 of the ISC DHCP server
Internet Systems Consortium DHCP Distribution
Version 3.0.7
May 14, 2008
README FILE
You should read this file carefully before trying to install or use
the ISC DHCP Distribution.
TABLE OF CONTENTS
1 WHERE TO FIND DOCUMENTATION
2 RELEASE STATUS
3 BUILDING THE DHCP DISTRIBUTION
3.1 UNPACKING IT
3.2 CONFIGURING IT
3.2.1 DYNAMIC DNS UPDATES
3.2.2 LOCALLY DEFINED OPTIONS
3.3 BUILDING IT
4 INSTALLING THE DHCP DISTRIBUTION
5 USING THE DHCP DISTRIBUTION
5.1 FIREWALL RULES
5.2 LINUX
5.2.1 IF_TR.H NOT FOUND
5.2.2 SO_ATTACH_FILTER UNDECLARED
5.2.3 PROTOCOL NOT CONFIGURED
5.2.4 BROADCAST
5.2.6 IP BOOTP AGENT
5.2.7 MULTIPLE INTERFACES
5.3 SCO
5.4 HP-UX
5.5 ULTRIX
5.6 FreeBSD
5.7 NeXTSTEP
5.8 SOLARIS
6 SUPPORT
6.1 HOW TO REPORT BUGS
WHERE TO FIND DOCUMENTATION
Documentation for this software includes this README file, the
RELNOTES file, and the manual pages, which are in the server, common,
client and relay subdirectories. The README file (this file) includes
late-breaking operational and system-specific information that you
should read even if you don't want to read the manual pages, and that
you should *certainly* read if you run into trouble. Internet
standards relating to the DHCP protocol are stored in the doc
subdirectory. You will have the best luck reading the manual pages if
you build this software and then install it, although you can read
them directly out of the distribution if you need to.
DHCP server documentation is in the dhcpd man page. Information about
the DHCP server lease database is in the dhcpd.leases man page.
Server configuration documentation is in the dhcpd.conf man page as
well as the dhcp-options man page. A sample DHCP server
configuration is in the file server/dhcpd.conf. The source for the
dhcpd, dhcpd.leases and dhcpd.conf man pages is in the server/ sub-
directory in the distribution. The source for the dhcp-options.5
man page is in the common/ subdirectory.
DHCP Client documentation is in the dhclient man page. DHCP client
configuration documentation is in the dhclient.conf man page and the
dhcp-options man page. The DHCP client configuration script is
documented in the dhclient-script man page. The format of the DHCP
client lease database is documented in the dhclient.leases man page.
The source for all these man pages is in the client/ subdirectory in
the distribution. In addition, the dhcp-options man page should be
referred to for information about DHCP options.
DHCP relay agent documentation is in the dhcrelay man page, the source
for which is distributed in the relay/ subdirectory.
To read installed manual pages, use the man command. Type "man page"
where page is the name of the manual page. This will only work if
you have installed the ISC DHCP distribution using the ``make install''
command (described later).
If you want to read manual pages that aren't installed, you can type
``nroff -man page |more'' where page is the filename of the
unformatted manual page. The filename of an unformatted manual page
is the name of the manual page, followed by '.', followed by some
number - 5 for documentation about files, and 8 for documentation
about programs. For example, to read the dhcp-options man page,
you would type ``nroff -man common/dhcp-options.5 |more'', assuming
your current working directory is the top level directory of the ISC
DHCP Distribution.
Please note that the pathnames of files to which our manpages refer
will not be correct for your operating system until after you iterate
'make install' (so if you're reading a manpage out of the source
directory, it may not have up-to-date information).
RELEASE STATUS
This is ISC DHCP 3.0.7, a maintenance release which seeks only to fix
bugs present in versions 3.0.6 and prior. No new features have been
added, although if you run failover and are upgrading from 3.0.3 or
prior, you should take careful note of the RELNOTES discussion on the
new 'atsfp' failover value.
In this release, the server and relay agent are currently fully
functional on NetBSD, Linux systems with kernel version 2.2 or later,
FreeBSD, OpenBSD, BSD/OS, Digital Tru64 Unix and Solaris. The software
will also run on AIX and HP-UX, but only supports a single network
interface. Ports also exist for QNX, SCO, NeXTStep, and MacOS X, but
are not in wide use, with all that implies. We are not aware of an
easy way to get this software running on HP-UX.
The DHCP client currently only knows how to configure the network on
NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, BSD/os, Linux, Solaris and NextStep. The
client depends on a system-dependent shell script to do network
configuration - support for other operating systems is simply a matter
of porting this shell script to the new platform.
If you are running the DHCP distribution on a machine which is a
firewall, or if there is a firewall between your DHCP server(s) and
DHCP clients, please read the section on firewalls which appears later
in this document.
If you wish to run the DHCP Distribution on Linux, please see the
Linux-specific notes later in this document. If you wish to run on an
SCO release, please see the SCO-specific notes later in this document.
You particularly need to read these notes if you intend to support
Windows 95 clients. If you are running a version of FreeBSD prior to
2.2, please read the note on FreeBSD. If you are running HP-UX or
Ultrix, please read the notes for those operating systems below. If
you are running NeXTSTEP, please see the notes on NeXTSTEP below.
If you start dhcpd and get a message, "no free bpf", that means you
need to configure the Berkeley Packet Filter into your operating
system kernel. On NetBSD, FreeBSD and BSD/os, type ``man bpf'' for
information. On Digital Unix, type ``man pfilt''.
BUILDING THE DHCP DISTRIBUTION
UNPACKING IT
To build the DHCP Distribution, unpack the compressed tar file using
the tar utility and the gzip command - type something like:
gunzip dhcp-3.0.7.tar.gz
tar xvf dhcp-3.0.7.tar
CONFIGURING IT
Now, cd to the dhcp-3.0.7 subdirectory that you've just created and
configure the source tree by typing:
./configure
If the configure utility can figure out what sort of system you're
running on, it will create a custom Makefile for you for that
system; otherwise, it will complain. If it can't figure out what
system you are using, that system is not supported - you are on
your own.
DYNAMIC DNS UPDATES
A fully-featured implementation of dynamic DNS updates is included in
this release. There are no build dependencies with any BIND version
- this version can and should just use the resolver in your C library.
There is documentation for the DDNS support in the dhcpd.conf manual
page - see the beginning of this document for information on finding
manual pages.
LOCALLY DEFINED OPTIONS
In previous versions of the DHCP server there was a mechanism whereby
options that were not known by the server could be configured using
a name made up of the option code number and an identifier:
"option-nnn" This is no longer supported, because it is not future-
proof. Instead, if you want to use an option that the server doesn't
know about, you must explicitly define it using the method described
in the dhcp-options man page under the DEFINING NEW OPTIONS heading.
BUILDING IT
Once you've run configure, just type ``make'', and after a while
you should have a dhcp server. If you get compile errors on one
of the supported systems mentioned earlier, please let us know.
If you get warnings, it's not likely to be a problem - the DHCP
server compiles completely warning-free on as many architectures
as we can manage, but there are a few for which this is difficult.
If you get errors on a system not mentioned above, you will need
to do some programming or debugging on your own to get the DHCP
Distribution working.
INSTALLING THE DHCP DISTRIBUTION
Once you have successfully gotten the DHCP Distribution to build, you
can install it by typing ``make install''. If you already have an old
version of the DHCP Distribution installed, you may want to save it
before typing ``make install''.
USING THE DHCP DISTRIBUTION
FIREWALL RULES
If you are running the DHCP server or client on a computer that's also
acting as a firewall, you must be sure to allow DHCP packets through
the firewall. In particular, your firewall rules _must_ allow packets
from IP address 0.0.0.0 to IP address 255.255.255.255 from UDP port 68
to UDP port 67 through. They must also allow packets from your local
firewall's IP address and UDP port 67 through to any address your DHCP
server might serve on UDP port 68. Finally, packets from relay agents
on port 67 to the DHCP server on port 67, and vice versa, must be
permitted.
We have noticed that on some systems where we are using a packet
filter, if you set up a firewall that blocks UDP port 67 and 68
entirely, packets sent through the packet filter will not be blocked.
However, unicast packets will be blocked. This can result in strange
behaviour, particularly on DHCP clients, where the initial packet
exchange is broadcast, but renewals are unicast - the client will
appear to be unable to renew until it starts broadcasting its
renewals, and then suddenly it'll work. The fix is to fix the
firewall rules as described above.
PARTIAL SERVERS
If you have a server that is connected to two networks, and you only
want to provide DHCP service on one of those networks (e.g., you are
using a cable modem and have set up a NAT router), if you don't write
any subnet declaration for the network you aren't supporting, the DHCP
server will ignore input on that network interface if it can. If it
can't, it will refuse to run - some operating systems do not have the
capability of supporting DHCP on machines with more than one
interface, and ironically this is the case even if you don't want to
provide DHCP service on one of those interfaces.
LINUX
There are three big LINUX issues: the all-ones broadcast address,
Linux 2.1 ip_bootp_agent enabling, and operations with more than one
network interface. There are also two potential compilation/runtime
problems for Linux 2.1/2.2: the "SO_ATTACH_FILTER undeclared" problem
and the "protocol not configured" problem.
LINUX: PROTOCOL NOT CONFIGURED
If you get the following message, it's because your kernel doesn't
have the linux packetfilter or raw packet socket configured:
Make sure CONFIG_PACKET (Packet socket) and CONFIG_FILTER (Socket
Filtering) are enabled in your kernel configuration
If this happens, you need to configure your Linux kernel to support
Socket Filtering and the Packet socket, or to select a kernel provided
by your Linux distribution that has these enabled (virtually all modern
ones do by default).
LINUX: BROADCAST
If you are running a recent version of Linux, this won't be a problem,
but on older versions of Linux (kernel versions prior to 2.2), there
is a potential problem with the broadcast address being sent
incorrectly.
In order for dhcpd to work correctly with picky DHCP clients (e.g.,
Windows 95), it must be able to send packets with an IP destination
address of 255.255.255.255. Unfortunately, Linux changes an IP
destination of 255.255.255.255 into the local subnet broadcast address
(here, that's 192.5.5.223).
This isn't generally a problem on Linux 2.2 and later kernels, since
we completely bypass the Linux IP stack, but on old versions of Linux
2.1 and all versions of Linux prior to 2.1, it is a problem - pickier
DHCP clients connected to the same network as the ISC DHCP server or
ISC relay agent will not see messages from the DHCP server. It *is*
possible to run into trouble with this on Linux 2.2 and later if you
are running a verson of the DHCP server that was compiled on a Linux
2.0 system, though.
It is possible to work around this problem on some versions of Linux
by creating a host route from your network interface address to
255.255.255.255. The command you need to use to do this on Linux
varies from version to version. The easiest version is:
route add -host 255.255.255.255 dev eth0
On some older Linux systems, you will get an error if you try to do
this. On those systems, try adding the following entry to your
/etc/hosts file:
255.255.255.255 all-ones
Then, try:
route add -host all-ones dev eth0
Another route that has worked for some users is:
route add -net 255.255.255.0 dev eth0
If you are not using eth0 as your network interface, you should
specify the network interface you *are* using in your route command.
LINUX: IP BOOTP AGENT
Some versions of the Linux 2.1 kernel apparently prevent dhcpd from
working unless you enable it by doing the following:
echo 1 >/proc/sys/net/ipv4/ip_bootp_agent
LINUX: MULTIPLE INTERFACES
Very old versions of the Linux kernel do not provide a networking API
that allows dhcpd to operate correctly if the system has more than one
broadcast network interface. However, Linux 2.0 kernels with version
numbers greater than or equal to 2.0.31 add an API feature: the
SO_BINDTODEVICE socket option. If SO_BINDTODEVICE is present, it is
possible for dhcpd to operate on Linux with more than one network
interface. In order to take advantage of this, you must be running a
2.0.31 or greater kernel, and you must have 2.0.31 or later system
headers installed *before* you build the DHCP Distribution.
We have heard reports that you must still add routes to 255.255.255.255
in order for the all-ones broadcast to work, even on 2.0.31 kernels.
In fact, you now need to add a route for each interface. Hopefully
the Linux kernel gurus will get this straight eventually.
Linux 2.1 and later kernels do not use SO_BINDTODEVICE or require the
broadcast address hack, but do support multiple interfaces, using the
Linux Packet Filter.
LINUX: 802.1q VLAN INTERFACES
If you're using 802.1q vlan interfaces on Linux, it is necessary to
vconfig the subinterface(s) to rewrite the 802.1q information out of
packets received by the dhcpd daemon via LPF:
vconfig set_flag eth1.523 1 1
Note that this may affect the performance of your system, since the
Linux kernel must rewrite packets received via this interface. For
more information, consult the vconfig man pages.
SCO
SCO has the same problem as Linux (described earlier). The thing is,
SCO *really* doesn't want to let you add a host route to the all-ones
broadcast address.
On more recent versions of SCO, you can do this:
ifconfig net0 xxx.xxx.xxx.xxx netmask 0xNNNNNNNN broadcast 255.255.255.255
If this doesn't work, you can also try the following strange hack:
ifconfig net0 alias 10.1.1.1 netmask 8.0.0.0
Apparently this works because of an interaction between SCO's support
for network classes and the weird netmask. The 10.* network is just a
dummy that can generally be assumed to be safe. Don't ask why this
works. Just try it. If it works for you, great. SCO has added
support for doing DHCP in a more sensible way, and it will appear in
a future feature release.
HP-UX
HP-UX has the same problem with the all-ones broadcast address that
SCO and Linux have. One user reported that adding the following to
/etc/rc.config.d/netconf helped (you may have to modify this to suit
your local configuration):
INTERFACE_NAME[0]=lan0
IP_ADDRESS[0]=1.1.1.1
SUBNET_MASK[0]=255.255.255.0
BROADCAST_ADDRESS[0]="255.255.255.255"
LANCONFIG_ARGS[0]="ether"
DHCP_ENABLE[0]=0
ULTRIX
Now that we have Ultrix packet filter support, the DHCP Distribution
on Ultrix should be pretty trouble-free. However, one thing you do
need to be aware of is that it now requires that the pfilt device be
configured into your kernel and present in /dev. If you type ``man
packetfilter'', you will get some information on how to configure your
kernel for the packet filter (if it isn't already) and how to make an
entry for it in /dev.
FreeBSD
Versions of FreeBSD prior to 2.2 have a bug in BPF support in that the
ethernet driver swaps the ethertype field in the ethernet header
downstream from BPF, which corrupts the output packet. If you are
running a version of FreeBSD prior to 2.2, and you find that dhcpd
can't communicate with its clients, you should #define BROKEN_FREEBSD_BPF
in site.h and recompile.
Modern versions of FreeBSD include the ISC DHCP 3.0 client as part of
the base system, and the full distribution (for the DHCP server and
relay agent) is available from the Ports Collection in
/usr/ports/net/isc-dhcp3, or as a package on FreeBSD installation
CDROMs.
NeXTSTEP
The NeXTSTEP support uses the NeXTSTEP Berkeley Packet Filter
extension, which is not included in the base NextStep system. You
must install this extension in order to get dhcpd or dhclient to work.
SOLARIS
One problem which has been observed and is not fixed in this
patchlevel has to do with using DLPI on Solaris machines. The symptom
of this problem is that the DHCP server never receives any requests.
This has been observed with Solaris 2.6 and Solaris 7 on Intel x86
systems, although it may occur with other systems as well. If you
encounter this symptom, and you are running the DHCP server on a
machine with a single broadcast network interface, you may wish to
edit the includes/site.h file and uncomment the #define USE_SOCKETS
line. Then type ``make clean; make''. As an alternative workaround,
it has been reported that running 'snoop' will cause the dhcp server
to start receiving packets. So the practice reported to us is to run
snoop at dhcpd startup time, with arguments to cause it to receive one
packet and exit.
snoop -c 1 udp port 67 > /dev/null &
The DHCP client on Solaris will only work with DLPI. If you run it
and it just keeps saying it's sending DHCPREQUEST packets, but never
gets a response, you may be having DLPI trouble as described above.
If so, we have no solution to offer at this time, aside from the above
workaround which should also work here. Also, because Solaris requires
you to "plumb" an interface before it can be detected by the DHCP client,
you must either specify the name(s) of the interface(s) you want to
configure on the command line, or must plumb the interfaces prior to
invoking the DHCP client. This can be done with ``ifconfig iface plumb'',
where iface is the name of the interface (e.g., ``ifconfig hme0 plumb'').
It should be noted that Solaris versions from 2.6 onward include a
DHCP client that you can run with ``/sbin/ifconfig iface dhcp start''
rather than using the ISC DHCP client. The feature set of the Solaris
client is different (not necessarily better or worse) than that of the
ISC client, but in most cases it will be a lot easier for you to just
use that. Please do not ask for help in using the Solaris DHCP client
on Internet Systems Consortium mailing lists - that's why you're
paying Sun the big bucks. If you're having a problem with the
Solaris client interoperating with the ISC dhcp server, that's another
matter, but please check with Sun first.
AIX
The AIX support uses the BSD socket API, which cannot differentiate on
which network interface a broadcast packet was received; thus the DHCP
server and relay will work only on a single interface. (They do work
on multi-interface machines if configured to listen on only one of the
interfaces.)
The ISC DHCP distribution does not include a dhclient-script for AIX--
AIX comes with a DHCP client. Contribution of a working dhclient-script
for AIX would be welcome.
SUPPORT
The Internet Systems Consortium DHCP server is developed and distributed
by ISC in the public trust, thanks to the generous donations of its
sponsors. ISC now also offers commercial quality support contracts for
ISC DHCP, more information about ISC Support Contracts can be found at
the following URL:
http://www.isc.org/sw/support/
Please understand that we may not respond to support inquiries unless
you have a support contract. ISC will continue its practice of always
responding to critical items that effect the entire community, and
responding to all other requests for support upon ISC's mailing lists
on a best-effort basis.
However, ISC DHCP has attracted a fairly sizable following on the
Internet, which means that there are a lot of knowledgable users who
may be able to help you if you get stuck. These people generally
read the dhcp-users@isc.org mailing list. Be sure to provide as much
detail in your query as possible.
If you are going to use ISC DHCP, you should probably subscribe to
the dhcp-users or dhcp-announce mailing lists.
WHERE TO SEND FEATURE REQUESTS: We like to hear your feedback. We may
not respond to it all the time, but we do read it. If ISC DHCP doesn't
work well for you, or you have an idea that would improve it for your
use, please send your suggestion to dhcp-suggest@isc.org. This is also
an excellent place to send patches that add new features.
WHERE TO REPORT BUGS: If you want the act of sending in a bug report
to result in you getting help in the form of a fixed piece of
software, you are asking for help. Your bug report is helpful to us,
but fundamentally you are making a support request, so please use the
addresses described in the previous paragraphs. If you are _sure_ that
your problem is a bug, and not user error, or if your bug report
includes a patch, you can send it to our ticketing system at
dhcp-bugs@isc.org. If you have not received a notice that the ticket
has been resolved, then we're still working on it.
PLEASE DO NOT REPORT BUGS IN OLD SOFTWARE RELEASES! Fetch the latest
release and see if the bug is still in that version of the software,
and if it's not, _then_ report it. ISC release versions always have
three numbers, for example: 1.2.3. The 'major release' is 1 here,
the 'minor release' is 2, and the 'maintenance release' is 3. ISC
will accept bug reports against the most recent two major.minor
releases: for example, 1.0.0 and 0.9.0, but not 0.8.* or prior.
PLEASE take a moment to determine where the ISC DHCP distribution
that you're using came from. ISC DHCP is sometimes heavily modified
by integrators in various operating systems - it's not that we
feel that our software is perfect and incapable of having bugs, but
rather that it is very frustrating to find out after many days trying
to help someone that the sources you're looking at aren't what they're
running. When in doubt, please retrieve the source distribution from
ISC's web page and install it.
HOW TO REPORT BUGS OR REQUEST HELP
When you report bugs or ask for help, please provide us complete
information. A list of information we need follows. Please read it
carefully, and put all the information you can into your initial bug
report. This will save us a great deal of time and more informative
bug reports are more likely to get handled more quickly overall.
1. The specific operating system name and version of the
machine on which the DHCP server or client is running.
2. The specific operating system name and version of the
machine on which the client is running, if you are having
trouble getting a client working with the server.
3. If you're running Linux, the version number we care about is
the kernel version and maybe the library version, not the
distribution version - e.g., while we don't mind knowing
that you're running Redhat version mumble.foo, we must know
what kernel version you're running, and it helps if you can
tell us what version of the C library you're running,
although if you don't know that off the top of your head it
may be hard for you to figure it out, so don't go crazy
trying.
4. The specific version of the DHCP distribution you're
running, as reported by dhcpd -t.
5. Please explain the problem carefully, thinking through what
you're saying to ensure that you don't assume we know
something about your situation that we don't know.
6. Include your dhcpd.conf and dhcpd.leases file as MIME attachments
if they're not over 100 kilobytes in size each. If they are
this large, please make them available to us eg via a hidden
http:// URL or FTP site. If you're not comfortable releasing
this information due to sensitive contents, you may encrypt
the file to our release signing key, available on our website.
7. Include a log of your server or client running until it
encounters the problem - for example, if you are having
trouble getting some client to get an address, restart the
server with the -d flag and then restart the client, and
send us what the server prints. Likewise, with the client,
include the output of the client as it fails to get an
address or otherwise does the wrong thing. Do not leave
out parts of the output that you think aren't interesting.
8. If the client or server is dumping core, please run the
debugger and get a stack trace, and include that in your
bug report. For example, if your debugger is gdb, do the
following:
gdb dhcpd dhcpd.core
(gdb) where
[...]
(gdb) quit
This assumes that it's the dhcp server you're debugging, and
that the core file is in dhcpd.core.
Please see http://www.isc.org/sw/dhcp/ for details on how to subscribe
to the ISC DHCP mailing lists.
本源码包内暂不包含可直接显示的源代码文件，请下载源码包。
