开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
RubyLangOrg
文件大小： unknow
源码售价： 5 个金币 积分规则     积分充值
充值1元得10金币   
资源说明：Official Site Translation
h1. Türkçe Tercüme 

Ana sitenin Türkçe tercümesini yaparken takip edebilmek amaçlı olarak kopyasını 
oluşturmaya çalıştım. Buradan klonlayıp klasörün içinde


script/server -e production



komutuyla çalıştırabilirsiniz. Administrator - radiant kullanıcı ve şifre ile giriliyor. 
Ben önce lokalde alıştırma yapayım diye bunu tercih ettim. Ama bir şekilde sayfaları veritabanı 
dışına alıp çalışmak daha doğru olacak.

Radiant cms kullanımı için gem olarak kurulması gerekiyor. Şimdilik sqlite3 veritabanı kullandım.

Yaptığınız çalışmaları siteye ulaştırmak için bana ya da "hazal":http://tuxweet.linux.org.tr/hazal a başvurabilirsiniz.
İletişim : ujk7107@gmail.com , niyaziates77@gmail.com

h3. Not

* -ritm3.textile'ı tercümeye aldım-
* -to-ruby-from-php.textile tercümesine başladım. (Doğan Aydın)-
* -110127 - Ümit - Ya bir tane Tercüme Edilmişler Klasörü vardı kaybolmuş. İçi boş bırakınca otomatik siliniyor herhalde, fake bişeyler bırakmak lazım içine-
* -110201 - Ümit - ritm4.textile tercümeye aldım-
* -Doğan Aydın - succes-stories.textile dosyası benimdir.-
* -110201 - Ümit - ruby-from-other-laguages.textile tercüme için aldım.-
* -110216 - Ümit - to-ruby-from-java.textile tercüme için aldım-
* -110220 - Ümit - to-ruby-from-c-and-c-.textile tercüme için aldım-
* -110307 - Ümit - libraries.textile tercüme için aldım-
* 110404 - Ümit - community_mailing-lists.textile tercüme için aldım

h3. Yapılacaklar

* -Documentation sayfası kontrol edilecek-
* -Tercüme edilmişler ve tercüme edilecekler ayrı klasörlerde toplanacak-
* Sitenin orjinalini nasıl takip edeceğiz? Sayfa değişince buraya çekmek lazım
* Tercüme edilecekler klasöründen birşeyi tercüme edecek olan buraya not bıraksın (bu dosyayı edit etsin)
* Tercümesi biteni bitmişler klasörüne koyun ben siteye atabilirim
* Topluluk sayfası kontrol edilecek
* Tercüme için dosyaya başlayan , başladığı işi buraya (yani direk bu dosyayı git üzerinde edit ederek) yazarsa karışma olmaz sanırım

h3. Yapılmışlar

* 110125 -  Doğan Aydın - to-ruby-from-python.textile dosyasını çevirdim.
* 110126 -  Ümit - Doğan Aydın katılımcı yapılıdı, 20 dakikada ruby 3. sayfa bitti, yerine kondu.
* 67f621a - Doğan Aydın - to-ruby-from-php.textile dosyasını çevirdim.
* 110201 - Ümit - 20 dakikada Ruby 4. sayfa bitti, yeni sayfalar tercüme edilmek için klasöre kondu.
* 0771659 - Doğan Aydın - succes.stories.textile bitti, tercüme edilmişlerin arasına kondu.
* 110215 - Ümit - ruby-from-other-laguages.textile tercüme bitti.
* 110220 - Ümit - to-ruby-from-java ve to-ruby-from-perl tercümeleri bitti.
* 110307 - Ümit - to-ruby-from-c-and-c-.textile tercüme bitti.
* 110404 - Ümit - libraries.textile tercüme bitti

部分文件列表（点击文件名可查看文件内容）
本源码包内暂不包含可直接显示的源代码文件，请下载源码包。