Versão 3.2.1

Plataforma Semântica de Publicação Pessoal

Antes de mais

Bem-vindos. O WordPress é um projecto que me é caro. Cada developer e contribuidor adiciona algo único à mistura e juntos criamos um sistema maravilhoso, do qual fico orgulhoso de fazer parte. Foram dedicadas milhares de horas ao WordPress e estamos empenhados em torná-lo ainda melhor, todos os dias. Obrigado por torná-lo parte do seu mundo.

— Matt Mullenweg

Instalação: Os famosos 5 minutos

Descompacte o pacote numa directoria vazia e faça upload de tudo.
Abra o ficheiro wp-admin/install.php no seu browser. Será guiado no procedimento de criação do ficheiro wp-config.php com os detalhes de conexão à sua base de dados.
1. Se por alguma razão isto não funcionar, não se preocupe. Não funciona sempre em todos os servidores. Abra o ficheiro wp-config-sample.php num editor de texto como o WordPad ou semelhante e introduza os dados de acesso à sua base de dados manualmente.
2. Guarde o ficheiro como wp-config.php e faça upload para o servidor.
3. Abra agora wp-admin/install.php no seu browser.
Com este ficheiro criado, o procedimento de instalação irá preparar as tabelas necessárias ao seu site. Se ocorrerem erros, verifique o ficheiro wp-config.php e tente novamente. Se mesmo assim não funcionar, por favor visite o fórum de suporte com toda a informação que conseguir fornecer.
Se não especificar uma password, tome nota da password que foi gerada para si. Se não especificar un nome de utilizador, este será admin.
No final, o instalador deverá reencaminhá-lo para a página de início de sessão. Inicie a sessão com o nome de utilizador e password que escolheu (ou com os que lhe foram atribuidos) durante a instalação. Se foi gerada uma password poderá clicar em 'Perfil' para mudá-la.

Actualização

Actualização Automática

Se está a actualizar uma versão 2.7 ou superior, pode usar a actualização automática:

Abra o ficheiro wp-admin/update-core.php no seu browser e siga as instruções.
Queria mais talvez? Não há!

Actualização Manual

Antes de actualizar o quu quer que seja, verifique que fez cópias de segurança dos ficheiros que modificou, por exemplo index.php.
Elimine os ficheiros do WordPress, guardando os que modificou.
Faça upload dos novos ficheiros.
Abra /wp-admin/upgrade.php no seu browser.

Alterações de Temas

Se personalizou os seus temas, terá provavelmente de efectuar algumas alterações aos mesmos.

Migração de Outros Sistemas

O WordPress pode importar conteúdo a partir de vários sistemas. Garanta, antes de mais, que a sua instalação está a funcionar antes de usar as nossas ferramentas de importação.

Requisitos de Sistema

PHP versão 4.3 ou superior.
MySQL versão 4.1.2 ou superior.

Recomendações de Sistema

O módulo Apache mod_rewrite.
Um link para http://pt.wordpress.org no seu site.

Recursos Online

Se tiver algumas perguntas sem resposta neste documento, utilize um dos vários recursos online do WordPress::

Comunidade Portuguesa de WordPress: Página da Comunidade Portuguesa de WordPress, com notícias e ajuda em português.
O Codex do WordPress: O Codex é a enciclopédia de tudo relativo ao WordPress. Trata-se do mais abrangente recurso de informações sobre o WordPress.
O Blog de Desenvolvimento: Aqui poderá encontrar as últimas actualizações e notícias relacionadas com o WordPress. As notícias mais recentes aparecem no seu painel, por omissão.
Planeta WordPress: O Planeta WordPress é um agregador de notícias que junta artigos de blogs do WordPress de todo o mundo.
Fórum de Suporte do WordPress: Se procurou em todo o lado e mesmo assim não consegue encontrar um resposta, experimente procurar ajuda no fórum de suporte que são muito activos e suportados por uma ampla comunidade, pronta a ajudar. Para que os outros o possam ajudar de forma eficaz, certifique-se de que utiliza um título descritivo e que apresenta o seu problema com o maior detalhe possível.
Canal de IRC do WordPress: Por último, existe um canal de conversação online que é utilizado para debate entre pessoas que utilizam o WordPress e, ocasionalmente, para tópicos de suporte. A página wiki acima mencionada deverá fornecer-lhe as orientações necessárias. (irc.freenode.net #wordpress)

Interface XML-RPC e Atom

Já é possível publicar artigos no seu blog WordPress com ferramentas externas, como por exemplo Windows Live Writer, Ecto, Bloggar, Radio Userland (o que significa que poderá utilizar a funcionalidade de publicação por email), NewzCrawler, e outras ferramentas que suportem as APIs de blogging! Poderá obter mais informações sobre o XML-RPC no Codex.

Publicar por Email

É possível publicar a partir de um programa de email! Para configurar este tipo de funcionamento, vá ao ecrã de opções de escrita e preencha os detalhes da sua conta POP3 secreta. Necessitará de configurar a execução periódica de wp-mail.php de modo a verificar a existência de novos artigos nessa caixa de correio. Poderá fazê-lo através de cron (agendamento) ou, se o seu fornecedor de alojamento não o suportar, poderá procurar um serviço de monitorização de Web sites, de modo a que o URL de wp-mail.php seja acedido regularmente.

Publicar é fácil: Todas as mensagens enviadas para o endereço que especificar serão publicadas, utilizando o assunto como título do artigo. É aconselhável manter o endereço secreto. O programa eliminará mensagens de correio electrónico que tenham sido publicadas com êxito.

Permissões de Utilizador

Introduzimos um sistema de permissões de utilizador mais flexível, a partir da versão 2.0. Poderá ler mais sobre permissões e capacidades no Codex.

Notas finais

Se tiver alguma sugestão, ideias, comentário ou se encontrar um bug (credo!), partilhe essa informação no Fórum de Suporte.
O WordPress tem uma API robusta, que torna a expansão do código muito fácil. Se for um programador interessado em utilizar esta funcionalidade, consulte a documentação no Codex. Na esmagadora maioria dos casos, não deverá modificar o código principal.

Partilhe

O WordPress não tem nenhuma campanha de marketing multimilionária ou o patrocínio de celebridades, mas temos algo ainda melhor, temo-lo a si. Se apreciar o WordPress, considere recomendá-lo a um amigo, configurá-lo para alguém com menos conhecimentos do que os seus ou escrever a um autor que não conheça o WordPress.

O WordPress é a continuação oficial do b2/cafélog, o qual teve origem em Michel V. O trabalho foi prosseguido pelos programadores do WordPress . Se quer apoiar o WordPress, poderá efectuar um donativo.

Direitos de Autor

O WordPress é fornecido sob a licença GPL versão 2 ou posterior. Consulte licensa.txt

部分文件列表（点击文件名可查看文件内容）

					
									本源码包内暂不包含可直接显示的源代码文件，请下载源码包。