English
资源说明：jenkins.war，Jenkins是一个开源软件项目，旨在提供一个开放易用的软件平台，使软件的持续集成变成可能。
安装方法：首先保证系统中已经安装了jdk，最好是jdk1.5以上。
第一种启动方法，切换到jenkins.war存放的目录，输入如下命令：
$ java -jar jenkins.war
然后在浏览器中（推荐用火狐）输入localhost:8080，localhost可以是本机的ip，也可以是计算机名。就可以打开jenkins
第二种方法是用tomcat打开
解压tomcat到某个目录,如/usr/local，进入tomcat下的/bin目录，启动tomcat
将jenkins.war文件放入tomcat下的webapps目录下，启动jenkins时，会自动在webapps目录下建立jenkins目录，所以在地址栏上需要输入的地址于上一种方法有点不一样。
本源码包内暂不包含可直接显示的源代码文件，请下载源码包。
