English
资源说明：创建一个OpenGL窗口:
在这个教程里,我将教你在Windows环境中创建OpenGL程序.它将显示一个空的OpenGL窗口,可以在窗口和全屏模式下切换,按ESC退出.它是我们以后应用程序的框架.
理解OpenGL如何工作非常重要，你可以在教程的末尾下载源程序，但我强烈建议你至少读一遍教程，然后再开始编程.
2.你的第一个多边形:
在第一个教程的基础上，我们添加了一个三角形和一个四边形。也许你认为这很简单，但你已经迈出了一大步，要知道任何在OpenGL中绘制的模型都会被分解为这两种简单的图形。
读完了这一课，你会学到如何在空间放置模型，并且会知道深度缓存的概念。
3.添加颜色:
作为第二课的扩展，我将叫你如何使用颜色。你将理解两种着色模式，在左图中，三角形用的是光滑着色，四边形用的是平面着色。 注意三角形上的颜色是如何混合的。
颜色为OpenGlL 工程增加很多。通过理解平面着色(flat coloring)和平滑着色(smooth coloring)，你能显著的改善你的OpenGL Demo的样子。
4.旋转:
在这一课里，我将教会你如何旋转三角形和四边形。左图中的三角形沿Y轴旋转，四边形沿着X
轴旋转。 这一章将引入两个变量, rtri 被用来存储三角形的角度, rquad存储四边形的角度。
和容易创建一个多边形组成的场景。让这些物体动起来是整个场景变得生动起来。在后面的课程钟我将教给你如何绕屏幕上的一个点旋转物体，使得物体绕屏幕而不是它的轴转动。
5.3D形体:
既然我们已经领会到多边形，方形，色彩和旋转。现在该建立3D物体了。我将使用多边形和矩形c创建3D物体。这次我们将扩展上一章的教程，并且将三角形转换成一个彩色的棱锥，把正方形变为一个实心正方体。棱锥使用混合色，正方体每个面使用一种颜色。在3D空间创建物体可能很费时间，但是所获得的结果（收获）值得这样做。充分发挥你的想象力吧。
6.纹理映射:
你想要它，它现在就在这里了，那就是 ... 纹理映射!!!在这一章我将教会你如何将一幅位图(bitmap)映射到正方体的六个面上去。我们将使用第一章的OpenGL代码来创建工程。创建一个空的窗口比修改上一课的代码更容易。
你将会发现第一章的代码在对于快速创建工程来说是及其有价值的。第一章的代码为你设置好了一切，你所需要做的只是集中精力为效果编程。
7.纹理滤波, 光照和键盘控制:
好的，我希望到现在你已经理解了所有的东西，因为这是一个巨大的教程。我想教给你两个新的方法来过滤(filter)你的纹理，简单的光照，键盘控制并且还可能更多 :) .如果你对到这一课为止你所学的东西并不充满信心，那就回头复习一下。玩一下其它课程的代码，不要操之过急。最好专心把每一课学好，而不是蜻蜓点水，只知道如何把东西做出来。
8.混合
有理由等一下，一个来自很酷的Hypercosm的程序员伙伴问（我）他是否可以写一章关于混合的教程。第八课通常正是讲混合的，所以太巧了。这一章教程扩展了第七章。混合是一项很酷的技术 .. 我希望你们能好好享受这一章教程。这一章的作者是Tom Stanis他在这制作一章上花费了很多精力，所以让他知道你觉得怎么样。混合可不是一个好讲的话题。
9.在3D空间中移动位图:
这一章覆盖了一些你们要求的主题，你想知道如何移动你在3D屏幕空间上创造的物体。你想要知道如何在屏幕上绘制一幅位图，并且位图的黑色部分不会覆盖它后面的东西。你想要简单的动画，想要更多的混合的应用，这一章将教会你所有这些。You'll notice there's no spinning boxes（yaker:很惭愧这一句我不是很明白）。前面的课程覆盖了OpenGL的基础，每一章都基于前面的内容。前面的课程涵盖了基础的OpenGL，每一课都是在前一课的基础上创建的。这一课是前面几课知识的综合，当你学习这课时，请确保你已经掌握了前面几课的知识。
10.加载3D世界，并在其中漫游:
你一直期待的教程来了！这一章友一个叫Lionel Brites的伙伴制作。这一课里你讲学到如何导入一个3D世界。代码仍然使用第一章的，但是，课程页面只是解释了新的部分，包括导入3D场景，在3D世界中移动。下载VC++代码并且在你阅读教程的同时阅读代码。按[B]键控制混合，[F]键控制滤波，[L]键控制光照（但光并不随场景移动），还有[Page UP]和[Page Down]键。我希望你能喜欢Lionel对网站的贡献。我有空的时候我会让这个教程更容易学习。
11.旗帜效果 (飘动的纹理)：
这一章教程由Bosco带给你。他就是那个创造了很酷的小Demo: worthless的家伙。他喜欢每个人对他的Demo的反映，并且决定更进一步，在他的Demo的最后解释他怎么实现这么酷的效果的。这一章教程构建在第六章的代码之上。阅读完这一章之后，你将能弯曲，折叠以及操纵你自己的纹理。这绝对是个很漂亮的效果，并且比纹理固定的旗帜好得多。如果你喜欢这一章，请发邮件给bosco让他知道。
12.显示列表
想知道如何加速你的OpenGL程序么？每次为放置一个物体在屏幕上而写很多代码让你厌烦了吧？如果是这样，这一章就是为你准备的。学习如何用OpenGL来显示列表。只用一行代码预构建和显示物体。使用预编译物体加速你的程序。不要再一次又一次写重复的代码。让显示列表为你做所有的工作吧！这一章里我们将建造Q-bert金字塔(Q-bert是一款游戏)，感谢显示列表，我们只需要用不多的几行代码。
13.位图字体
这一课我们将创建一些基于2D图像的字体，它们可以缩放，但不能旋转，并且总是面向前方，但作为基本的显示来说，我想已经够了。
14.图像字体
在一课我们将教你绘制3D的图形字体，它们可像一般的3D模型一样被变换。
15.图形字体的纹理映射:
这一课，我们将在上一课的基础上创建带有纹理的字体，它真的很简单。
16.看起来很酷的雾
这一课是基于第7课的代码的，你将学会三种不同的雾的计算方法，以及怎样设置雾的颜色和雾的范围。
17.2D 图像文字
在这一课中，你将学会如何使用四边形纹理贴图把文字显示在屏幕上。你将学会如何把256个不同的文字从一个256x256的纹理图像中分别提取出来，并为每一个文字创建一个显示列表，接着创建一个输出函数来创建任意你希望的文字。
18.二次几何体
利用二次几何体，你可以很容易的创建球，圆盘，圆柱和圆锥。
19.粒子系统
你是否希望创建爆炸，喷泉，流星之类的效果。这一课将告诉你如何创建一个简单的例子系统，并用它来创建一种喷射的效果。
20.蒙板
到目前为止你已经学会如何使用alpha混合，把一个透明物体渲染到屏幕上了，但有的使用它看起来并不是那么的复合你的心意。使用蒙板技术，将会按照你蒙板的位置精确的绘制。
21.线，反走样，计时，正投影和简单的声音
这是我第一个大的教程，它将包括线，反走样，计时，正投影和简单的声音。希望这一课中的东西能让每个人感到高兴。
22.凹凸映射，多重纹理扩展
这是一课高级教程，请确信你对基本知识已经非常了解了。这一课是基于第六课的代码的，它将建立一个非常酷的立体纹理效果。
23.球面映射
这一个将教会你如何把环境纹理包裹在你的3D模型上，让它看起来象反射了周围的场景一样。
24.符号，扩展，剪裁和TGA图像文件的加载
在这一课里，你将学会如何读取你显卡支持的OpenGL的扩展，并在你指定的剪裁区域把它显示出来。
25.变形和从文件中加载3D物体
在这一课中，你将学会如何从文件加载3D模型，并且平滑的从一个模型变换为另一个模型。
26.剪裁平面，蒙板缓存和反射
在这一课中你将学会如何创建镜面显示效果，它使用剪裁平面，蒙板缓存等OpenGL中一些高级的技巧。
27.阴影
这是一个高级的主题，请确信你已经熟练的掌握了基本的OpenGL，并熟悉蒙板缓存。当然它会给你留下深刻的印象的。
28.贝塞尔曲面
这是一课关于数学运算的，没有别的内容了。来，有信心就看看它吧。
29.Blitter 函数
类似于DirectDraw的blit函数，过时的技术，我们有实现了它。它非常的简单，就是把一块纹理贴到另一块纹理上。
30.碰撞检测
这是一课激动的教程，你也许等待它多时了。你将学会碰撞剪裁，物理模拟太多的东西，慢慢期待吧。
31.模型加载
你知道大名鼎鼎的Milkshape3D建模软件么，我们将加载它的模型，当然你可以加载任何你认为不错的模型。
32.拾取, Alpha混合, Alpha测试, 排序
这又是一个小游戏，交给的东西会很多，慢慢体会吧
33.加载压缩和未压缩的TGA文件
在这一课里，你将学会如何加载压缩和为压缩的TGA文件，由于它使用RLE压缩，所以非常的简单，你能很快地熟悉它的。
34.从高度图生成的美丽地形
这一课将教会你如何从一个2D的灰度图创建地形
35.在OpenGL中播放AVI视频
在OpenGL中如何播放AVI呢？利用Windows的API把每一帧作为纹理绑定到OpenGL中，虽然很慢，但它的效果不错。你可以试试。
36.放射模糊和渲染到纹理
如何实现放射状的滤镜效果呢，看上去很难，其实很简单。把渲染得图像作为纹理提取出来，在利用OpenGL本身自带的纹理过滤，就能实现这种效果，不信，你试试。
37.卡通映射
什么是卡通了，一个轮廓加上少量的几种颜色。使用一维纹理映射，你也可以实现这种效果。
38.从资源文件中载入图像
如何把图像数据保存到*.exe程序中，使用Windows的资源文件吧，它既简单又实用。
39.物理模拟简介
还记得高中的物理吧，直线运动，自由落体运动，弹簧。在这一课里，我们将创造这一切。
40.绳子的模拟
怎样模拟一根绳子呢，把它想象成一个个紧密排列的点，怎么样有了思路了吧，在这一课你你将学会怎样建模，简单吧，你能模拟更多。
41.体积雾
把雾坐标绑定到顶点，你可以在雾中漫游，体验一下吧。
42.多重视口
画中画效果，很酷吧。使用视口它变得很简单，但渲染四次可会大大降低你的显示速度哦：）
43.在OpenGL中使用FreeType库
使用FreeType库可以创建非常好看的反走样的字体，记住暴雪公司就是使用这个库的，就是那个做魔兽世界的。尝试一下吧，我只告诉你了基本的使用方式，你可以走的更远。
44.3D 光晕
当镜头对准太阳的时候就会出现这种效果，模拟它非常的简单，一点数学和纹理贴图就够了。好好看看吧。
45.顶点缓存
你想更快地绘制么？直接操作显卡吧，这可是前沿的图形技术，不要犹豫，我带你入门。接下来，你自己向前走吧。
46.全屏反走样
当今显卡的强大功能，你几乎什么都不用做，只需要在创建窗口的时候该一个数据。看看吧，驱动程序为你做完了一切。
47.CG 顶点脚本
nVidio的面向GPU的C语言，如果你相信它就好好学学吧，同样这里也只是个入门。记住，类似的语言还有微软的HLSL,OpenGL的GLSL,ATI的shaderMonker。不要选错哦:)
48.轨迹球实现的鼠标旋转
使用鼠标旋转物体,很简单也有很多实现方法,这里我们教会你模拟轨迹球来实现它.
本源码包内暂不包含可直接显示的源代码文件，请下载源码包。
