开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > 游戏 > 外挂编程 > 查看源码
pt.po.svn-base
资源名称：openkore-2.0.7.zip　[点击查看]
上传用户：market2
上传日期：2018-11-18
资源大小：18786k
文件大小：205k
源码类别：

外挂编程

开发平台：

Windows_Unix

pt.po.svn-base：源码内容
  1. "n"
  2. "Capacity: %d/%dn"
  3. msgstr ""
  4. "n"
  5. "Capacidade: %d/%dn"
  7. #: ../Misc.pm:2987
  8. msgid "Storage loggedn"
  9. msgstr "Armazém registrado.n"
  11. #: ../Misc.pm:2990
  12. #, perl-format
  13. msgid "Unable to write to %sn"
  14. msgstr "Não foi possível gravar em %sn"
  16. #: ../Misc.pm:3115
  17. #, perl-format
  18. msgid "%s %s %s - Dmg: %s (delay %s)n"
  19. msgstr "%s %s %s - Dano: %s (atraso %s)n"
  21. #: ../Misc.pm:3130
  22. #, perl-format
  23. msgid "You are casting %s on location (%d, %d) - (time %sms)n"
  24. msgstr "Você está conjurando %s na localidade (%d, %d) - (tempo %sms)n"
  26. #: ../Misc.pm:3132
  27. #, perl-format
  28. msgid "Player %s (%d) is casting %s on location (%d, %d) - (time %sms)n"
  29. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s na localidade (%d, %d) - (tempo %sms)n"
  31. #: ../Misc.pm:3135
  32. #, perl-format
  33. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on location (%d, %d) - (time %sms)n"
  34. msgstr "O monstro %s (%d) está conjurando %s na localidade (%d, %d) - (tempo %sms)n"
  36. #: ../Misc.pm:3138
  37. #, fuzzy, perl-format
  38. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on location (%d, %d) - (time %sms)n"
  39. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s na localidade (%d, %d) - (tempo %sms)n"
  41. #: ../Misc.pm:3141
  42. #, perl-format
  43. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on location (%d, %d) - (time %sms)n"
  44. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) está conjurando %s na localidade (%d, %d) - (tempo %sms)n"
  46. #: ../Misc.pm:3148
  47. #, perl-format
  48. msgid "You are casting %s on yourself (time %sms)n"
  49. msgstr "Você está conjurando %s em si (tempo %sms)n"
  51. #: ../Misc.pm:3150
  52. #, perl-format
  53. msgid "You are casting %s on player %s (%d) (time %sms)n"
  54. msgstr "Você está conjurando %s no jogador %s (%d) (tempo %sms)n"
  56. #: ../Misc.pm:3153
  57. #, perl-format
  58. msgid "You are casting %s on monster %s (%d) (time %sms)n"
  59. msgstr "Você está conjurando %s no monstro %s (%d) (tempo %sms)n"
  61. #: ../Misc.pm:3156
  62. #, fuzzy, perl-format
  63. msgid "You are casting %s on slave %s (%d) (time %sms)n"
  64. msgstr "Você está conjurando %s no jogador %s (%d) (tempo %sms)n"
  66. #: ../Misc.pm:3159
  67. #, perl-format
  68. msgid "You are casting %s on Unknown #%s (%d) (time %sms)n"
  69. msgstr "Você está conjurando %s em um desconhecido %s (%d) (tempo %sms)n"
  71. #: ../Misc.pm:3165
  72. #, perl-format
  73. msgid "Player %s (%d) is casting %s on you (time %sms)n"
  74. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s em você (tempo %sms)n"
  76. #: ../Misc.pm:3170
  77. #, perl-format
  78. msgid "Player %s (%d) is casting %s on player %s (%d) (time %sms)n"
  79. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s no jogador %s (%d) (tempo %sms)n"
  81. #: ../Misc.pm:3173
  82. #, perl-format
  83. msgid "Player %s (%d) is casting %s on himself (time %sms)n"
  84. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s em si (tempo %sms)n"
  86. #: ../Misc.pm:3176
  87. #, perl-format
  88. msgid "Player %s (%d) is casting %s on herself (time %sms)n"
  89. msgstr "A jogadora %s (%d) está conjurando %s em si (tempo %sms)n"
  91. #: ../Misc.pm:3180
  92. #, perl-format
  93. msgid "Player %s (%d) is casting %s on monster %s (%d) (time %sms)n"
  94. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s no monstro %s (%d) (tempo %sms)n"
  96. #: ../Misc.pm:3183
  97. #, fuzzy, perl-format
  98. msgid "Player %s (%d) is casting %s on slave %s (%d) (time %sms)n"
  99. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s no jogador %s (%d) (tempo %sms)n"
  101. #: ../Misc.pm:3186
  102. #, perl-format
  103. msgid "Player %s (%d) is casting %s on Unknown #%s (%d) (time %sms)n"
  104. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s em algo desconhecido #%s (%d) (tempo %sms)n"
  106. #: ../Misc.pm:3192
  107. #, perl-format
  108. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on you (time %sms)n"
  109. msgstr "O monstro %s (%d) está conjurando %s em você (tempo %sms)n"
  111. #: ../Misc.pm:3195
  112. #, perl-format
  113. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on player %s (%d) (time %sms)n"
  114. msgstr "O monstro %s (%d) está conjurando %s no jogador %s (%d) (tempo %sms)n"
  116. #: ../Misc.pm:3199
  117. #, perl-format
  118. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on monster %s (%d) (time %sms)n"
  119. msgstr "O monstro %s (%d) está conjurando %s no monstro %s (%d) (tempo %sms)n"
  121. #: ../Misc.pm:3202
  122. #, perl-format
  123. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on itself (time %sms)n"
  124. msgstr "O monstro %s (%d) está conjurando %s em si (tempo %sms)n"
  126. #: ../Misc.pm:3206
  127. #, fuzzy, perl-format
  128. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on slave %s (%d) (time %sms)n"
  129. msgstr "O monstro %s (%d) está conjurando %s no jogador %s (%d) (tempo %sms)n"
  131. #: ../Misc.pm:3209
  132. #, perl-format
  133. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on Unknown #%s (%d) (time %sms)n"
  134. msgstr "O monstro %s (%d) está conjurando %s em algo desconhecido #%s (%d) (tempo %sms)n"
  136. #: ../Misc.pm:3215
  137. #, fuzzy, perl-format
  138. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on you (time %sms)n"
  139. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s em você (tempo %sms)n"
  141. #: ../Misc.pm:3218
  142. #, fuzzy, perl-format
  143. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on player %s (%d) (time %sms)n"
  144. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s no jogador %s (%d) (tempo %sms)n"
  146. #: ../Misc.pm:3221
  147. #, fuzzy, perl-format
  148. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on monster %s (%d) (time %sms)n"
  149. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s no monstro %s (%d) (tempo %sms)n"
  151. #: ../Misc.pm:3225
  152. #, fuzzy, perl-format
  153. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on slave %s (%d) (time %sms)n"
  154. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s no jogador %s (%d) (tempo %sms)n"
  156. #: ../Misc.pm:3228
  157. #, fuzzy, perl-format
  158. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on itself (time %sms)n"
  159. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s em si (tempo %sms)n"
  161. #: ../Misc.pm:3232
  162. #, fuzzy, perl-format
  163. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on Unknown #%s (%d) (time %sms)n"
  164. msgstr "O jogador %s (%d) está conjurando %s em algo desconhecido #%s (%d) (tempo %sms)n"
  166. #: ../Misc.pm:3238
  167. #, perl-format
  168. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on you (time %sms)n"
  169. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) está conjurando %s em você (tempo %sms)n"
  171. #: ../Misc.pm:3241
  172. #, perl-format
  173. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on player %s (%d) (time %sms)n"
  174. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) está conjurando %s no jogador %s (%d) (tempo %sms)n"
  176. #: ../Misc.pm:3244
  177. #, perl-format
  178. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on monster %s (%d) (time %sms)n"
  179. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) está conjurando %s no monstro %s (%d) (tempo %sms)n"
  181. #: ../Misc.pm:3247
  182. #, fuzzy, perl-format
  183. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on slave %s (%d) (time %sms)n"
  184. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) está conjurando %s no jogador %s (%d) (tempo %sms)n"
  186. #: ../Misc.pm:3251
  187. #, perl-format
  188. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on Unknown #%s (%d) (time %sms)n"
  189. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) está conjurando %s em outro Desconhecido #%s (%d) (tempo %sms)n"
  191. #: ../Misc.pm:3254
  192. #, perl-format
  193. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on himself (time %sms)n"
  194. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) está conjurando %s em si (tempo %sms)n"
  196. #. Translation Comment: Ammount of Damage on Skill
  197. #: ../Misc.pm:3269
  198. #, perl-format
  199. msgid "Dmg: %s"
  200. msgstr "Dano: %s"
  202. #. Translation Comment: Skill name + level
  203. #: ../Misc.pm:3275
  204. #: ../Misc.pm:3399
  205. #, perl-format
  206. msgid "%s (lvl %s)"
  207. msgstr "%s (nv. %s)"
  209. #: ../Misc.pm:3280
  210. #, perl-format
  211. msgid "You use %s on yourself %s(delay %s)n"
  212. msgstr "Você usou %s em si %s(atraso %s)n"
  214. #: ../Misc.pm:3282
  215. #, perl-format
  216. msgid "You use %s on player %s (%d) %s(delay %s)n"
  217. msgstr "Você usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  219. #: ../Misc.pm:3285
  220. #, perl-format
  221. msgid "You use %s on monster %s (%d) %s(delay %s)n"
  222. msgstr "Você usou %s no monstro %s (%d) %s(atraso %s)n"
  224. #: ../Misc.pm:3288
  225. #, fuzzy, perl-format
  226. msgid "You use %s on slave %s (%d) %s(delay %s)n"
  227. msgstr "Você usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  229. #: ../Misc.pm:3291
  230. #, perl-format
  231. msgid "You use %s on Unknown #%s (%d) %s(delay %s)n"
  232. msgstr "Você usou %s em algo desconhecido #%s (%d) %s(atraso %s)n"
  234. #: ../Misc.pm:3297
  235. #, perl-format
  236. msgid "Player %s (%d) uses %s on you %s(delay %s)n"
  237. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em você %s(atraso %s)n"
  239. #: ../Misc.pm:3302
  240. #, perl-format
  241. msgid "Player %s (%d) uses %s on player %s (%d) %s(delay %s)n"
  242. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  244. #: ../Misc.pm:3305
  245. #, perl-format
  246. msgid "Player %s (%d) uses %s on himself %s(delay %s)n"
  247. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em si %s(atraso %s)n"
  249. #: ../Misc.pm:3308
  250. #, perl-format
  251. msgid "Player %s (%d) uses %s on herself %s(delay %s)n"
  252. msgstr "A jogadora %s (%d) usou %s em si %s(atraso %s)n"
  254. #: ../Misc.pm:3312
  255. #, perl-format
  256. msgid "Player %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %s(delay %s)n"
  257. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no monstro %s (%d) %s(atraso %s)n"
  259. #: ../Misc.pm:3315
  260. #, fuzzy, perl-format
  261. msgid "Player %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %s(delay %s)n"
  262. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  264. #: ../Misc.pm:3318
  265. #, perl-format
  266. msgid "Player %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %s(delay %s)n"
  267. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em algo desconhecido %s (%d) %s(atraso %s)n"
  269. #: ../Misc.pm:3324
  270. #, perl-format
  271. msgid "Monster %s (%d) uses %s on you %s(delay %s)n"
  272. msgstr "O monstro %s (%d) usou %s em você %s(atraso %s)n"
  274. #: ../Misc.pm:3327
  275. #, perl-format
  276. msgid "Monster %s (%d) uses %s on player %s (%d) %s(delay %s)n"
  277. msgstr "O monstro %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  279. #: ../Misc.pm:3331
  280. #, perl-format
  281. msgid "Monster %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %s(delay %s)n"
  282. msgstr "O monstro %s (%d) usou %s no monstro %s (%d) %s(atraso %s)n"
  284. #: ../Misc.pm:3334
  285. #, perl-format
  286. msgid "Monster %s (%d) uses %s on itself %s(delay %s)n"
  287. msgstr "O monstro %s (%d) usou %s em si %s(atraso %s)n"
  289. #: ../Misc.pm:3338
  290. #, fuzzy, perl-format
  291. msgid "Monster %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %s(delay %s)n"
  292. msgstr "O monstro %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  294. #: ../Misc.pm:3341
  295. #, perl-format
  296. msgid "Monster %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %s(delay %s)n"
  297. msgstr "O monstro %s (%d) usou %s em algo desconhecido #%s (%d) %s(atraso %s)n"
  299. #: ../Misc.pm:3347
  300. #, fuzzy, perl-format
  301. msgid "Slave %s (%d) uses %s on you %s(delay %s)n"
  302. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em você %s(atraso %s)n"
  304. #: ../Misc.pm:3350
  305. #, fuzzy, perl-format
  306. msgid "Slave %s (%d) uses %s on player %s (%d) %s(delay %s)n"
  307. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  309. #: ../Misc.pm:3353
  310. #, fuzzy, perl-format
  311. msgid "Slave %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %s(delay %s)n"
  312. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no monstro %s (%d) %s(atraso %s)n"
  314. #: ../Misc.pm:3357
  315. #, fuzzy, perl-format
  316. msgid "Slave %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %s(delay %s)n"
  317. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  319. #: ../Misc.pm:3360
  320. #, fuzzy, perl-format
  321. msgid "Slave %s (%d) uses %s on itself %s(delay %s)n"
  322. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em si %s(atraso %s)n"
  324. #: ../Misc.pm:3364
  325. #, fuzzy, perl-format
  326. msgid "Slave %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %s(delay %s)n"
  327. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em algo desconhecido %s (%d) %s(atraso %s)n"
  329. #: ../Misc.pm:3371
  330. #, perl-format
  331. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on you %s(delay %s)n"
  332. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s em você %s(atraso %s)n"
  334. #: ../Misc.pm:3374
  335. #, perl-format
  336. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on player %s (%d) %s(delay %s)n"
  337. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  339. #: ../Misc.pm:3377
  340. #, perl-format
  341. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on monster %s (%d) %s(delay %s)n"
  342. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s no monstro %s (%d) %s(atraso %s)n"
  344. #: ../Misc.pm:3380
  345. #, fuzzy, perl-format
  346. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on slave %s (%d) %s(delay %s)n"
  347. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  349. #: ../Misc.pm:3384
  350. #, perl-format
  351. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %s(delay %s)n"
  352. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s em outro desconhecido #%s (%d) %s(atraso %s)n"
  354. #: ../Misc.pm:3387
  355. #, perl-format
  356. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on himself %s(delay %s)n"
  357. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s em si %s(atraso %s)n"
  359. #: ../Misc.pm:3402
  360. #, perl-format
  361. msgid "You use %s on location (%d, %d)n"
  362. msgstr "Você usou %s no local (%d, %d)n"
  364. #. Translation Comment: used Healing skill
  365. #: ../Misc.pm:3425
  366. #, perl-format
  367. msgid "%s hp gained"
  368. msgstr "%s HP recuperados"
  370. #. Translation Comment: used non-Healing skill - displays skill level
  371. #: ../Misc.pm:3429
  372. #, perl-format
  373. msgid "Lv %s"
  374. msgstr "Nv %s"
  376. #: ../Misc.pm:3437
  377. #, perl-format
  378. msgid "You use %s on yourself %sn"
  379. msgstr "Você usou %s em si %sn"
  381. #. Translation Comment: You use a certain skill on an actor.
  382. #: ../Misc.pm:3440
  383. #, perl-format
  384. msgid "You use %s on %s %sn"
  385. msgstr "Você usou %s em %s %sn"
  387. #: ../Misc.pm:3445
  388. #, perl-format
  389. msgid "Player %s uses %s on you %sn"
  390. msgstr "O jogador %s usou %s em você %sn"
  392. #: ../Misc.pm:3450
  393. #, perl-format
  394. msgid "Player %s (%d) uses %s on player %s (%d) %sn"
  395. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %sn"
  397. #: ../Misc.pm:3453
  398. #, perl-format
  399. msgid "Player %s (%d) uses %s on himself %sn"
  400. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em si %sn"
  402. #: ../Misc.pm:3456
  403. #, perl-format
  404. msgid "Player %s (%d) uses %s on herself %sn"
  405. msgstr "A jogadora %s (%d) usou %s em si %sn"
  407. #: ../Misc.pm:3460
  408. #, perl-format
  409. msgid "Player %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %sn"
  410. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no monstro %s (%d) %sn"
  412. #: ../Misc.pm:3463
  413. #, fuzzy, perl-format
  414. msgid "Player %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %sn"
  415. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %sn"
  417. #: ../Misc.pm:3466
  418. #, perl-format
  419. msgid "Player %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %sn"
  420. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em algo desconhecido #%s (%d) %sn"
  422. #: ../Misc.pm:3472
  423. #, perl-format
  424. msgid "Monster %s (%d) uses %s on you %sn"
  425. msgstr "O monstro %s (%d) usou %s em você %sn"
  427. #: ../Misc.pm:3475
  428. #, perl-format
  429. msgid "Monster %s (%d) uses %s on player %s (%d) %sn"
  430. msgstr "O monstro %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %sn"
  432. #: ../Misc.pm:3479
  433. #, perl-format
  434. msgid "Monster %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %sn"
  435. msgstr "O monstro %s (%d) usou %s no monstro %s (%d) %sn"
  437. #: ../Misc.pm:3482
  438. #, perl-format
  439. msgid "Monster %s (%d) uses %s on itself %sn"
  440. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em si %sn"
  442. #: ../Misc.pm:3486
  443. #, fuzzy, perl-format
  444. msgid "Monster %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %sn"
  445. msgstr "O monstro %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %sn"
  447. #: ../Misc.pm:3489
  448. #, perl-format
  449. msgid "Monster %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %sn"
  450. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em algo desconhecido #%s (%d) %sn"
  452. #: ../Misc.pm:3495
  453. #, fuzzy, perl-format
  454. msgid "Slave %s (%d) uses %s on you %sn"
  455. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em você %s(atraso %s)n"
  457. #: ../Misc.pm:3498
  458. #, fuzzy, perl-format
  459. msgid "Slave %s (%d) uses %s on player %s (%d) %sn"
  460. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %sn"
  462. #: ../Misc.pm:3501
  463. #, fuzzy, perl-format
  464. msgid "Slave %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %sn"
  465. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no monstro %s (%d) %sn"
  467. #: ../Misc.pm:3505
  468. #, fuzzy, perl-format
  469. msgid "Slave %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %sn"
  470. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %s(atraso %s)n"
  472. #: ../Misc.pm:3508
  473. #, fuzzy, perl-format
  474. msgid "Slave %s (%d) uses %s on itself %sn"
  475. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em si %sn"
  477. #: ../Misc.pm:3512
  478. #, fuzzy, perl-format
  479. msgid "Slave %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %sn"
  480. msgstr "O jogador %s (%d) usou %s em algo desconhecido #%s (%d) %sn"
  482. #: ../Misc.pm:3518
  483. #, perl-format
  484. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on you %sn"
  485. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s em você %sn"
  487. #: ../Misc.pm:3521
  488. #, perl-format
  489. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on player %s (%d) %sn"
  490. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %sn"
  492. #: ../Misc.pm:3524
  493. #, perl-format
  494. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on monster %s (%d) %sn"
  495. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s no monstro %s (%d) %sn"
  497. #: ../Misc.pm:3527
  498. #, fuzzy, perl-format
  499. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on slave %s (%d) %sn"
  500. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s no jogador %s (%d) %sn"
  502. #: ../Misc.pm:3531
  503. #, perl-format
  504. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %sn"
  505. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s em algo desconhecido #%s (%d) %sn"
  507. #: ../Misc.pm:3534
  508. #, perl-format
  509. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on himself %sn"
  510. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) usou %s em si %sn"
  512. #: ../Misc.pm:3548
  513. #, fuzzy, perl-format
  514. msgid "You are now: %s for: %s seconds.n"
  515. msgstr "Você não está mais com: %sn"
  517. #: ../Misc.pm:3550
  518. #, perl-format
  519. msgid "You are now: %sn"
  520. msgstr "Você está agora com: %sn"
  522. #: ../Misc.pm:3553
  523. #, perl-format
  524. msgid "Player %s (%d) is now: %sn"
  525. msgstr "O jogador %s (%d) está agora com: %sn"
  527. #: ../Misc.pm:3555
  528. #, perl-format
  529. msgid "Monster %s (%d) is now: %sn"
  530. msgstr "O monstro %s (%d) está agora com: %sn"
  532. #: ../Misc.pm:3557
  533. #, fuzzy, perl-format
  534. msgid "Slave %s (%d) is now: %sn"
  535. msgstr "O jogador %s (%d) está agora com: %sn"
  537. #: ../Misc.pm:3559
  538. #, perl-format
  539. msgid "Unknown #%s (%d) is now: %sn"
  540. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) está agora com: %sn"
  542. #: ../Misc.pm:3564
  543. #, fuzzy, perl-format
  544. msgid "You are again: %s for: %s seconds.n"
  545. msgstr "Você está novamente com: %sn"
  547. #: ../Misc.pm:3566
  548. #, perl-format
  549. msgid "You are again: %sn"
  550. msgstr "Você está novamente com: %sn"
  552. #: ../Misc.pm:3569
  553. #, perl-format
  554. msgid "Player %s (%d) is again: %sn"
  555. msgstr "O jogador %s (%d) está novamente com: %sn"
  557. #: ../Misc.pm:3571
  558. #, perl-format
  559. msgid "Monster %s (%d) is again: %sn"
  560. msgstr "O monstro %s (%d) está novamente com: %sn"
  562. #: ../Misc.pm:3573
  563. #, fuzzy, perl-format
  564. msgid "Slave %s (%d) is again: %sn"
  565. msgstr "O jogador %s (%d) está novamente com: %sn"
  567. #: ../Misc.pm:3575
  568. #, perl-format
  569. msgid "Unknown #%s (%d) is again: %sn"
  570. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) está novamente com: %sn"
  572. #: ../Misc.pm:3579
  573. #, perl-format
  574. msgid "You are no longer: %sn"
  575. msgstr "Você não está mais com: %sn"
  577. #: ../Misc.pm:3581
  578. #, perl-format
  579. msgid "Player %s (%d) is no longer: %sn"
  580. msgstr "O jogador %s (%d) não está mais com: %sn"
  582. #: ../Misc.pm:3583
  583. #, perl-format
  584. msgid "Monster %s (%d) is no longer: %sn"
  585. msgstr "O monstro %s (%d) não está mais com: %sn"
  587. #: ../Misc.pm:3585
  588. #, fuzzy, perl-format
  589. msgid "Slave %s (%d) is no longer: %sn"
  590. msgstr "O jogador %s (%d) não está mais com: %sn"
  592. #: ../Misc.pm:3587
  593. #, perl-format
  594. msgid "Unknown #%s (%d) is no longer: %sn"
  595. msgstr "Algo desconhecido #%s (%d) não está mais com: %sn"
  597. #: ../Misc.pm:3678
  598. #, perl-format
  599. msgid "GM %s is nearby, teleport & disconnect for %d seconds"
  600. msgstr "GM %s está próximo, teleportando e desconectando-se por %d segundos"
  602. #: ../Misc.pm:3683
  603. #, perl-format
  604. msgid "GM %s is nearby, disconnect for %s seconds"
  605. msgstr "GM %s está perto, desconectando-se por %s segundos"
  607. #: ../Misc.pm:3689
  608. #, perl-format
  609. msgid "GM %s is nearby, teleporting"
  610. msgstr "GM %s está próximo, teleportando"
  612. #: ../Misc.pm:3694
  613. #, perl-format
  614. msgid "GM %s is nearby, respawning"
  615. msgstr "GM %s está próximo, renascendo"
  617. #: ../Misc.pm:3719
  618. #, perl-format
  619. msgid "%s (%s) is nearby, disconnecting...n"
  620. msgstr "%s (%s) está próximo, desconectando...n"
  622. #: ../Misc.pm:3720
  623. #, perl-format
  624. msgid "*** Found %s (%s) nearby and disconnected ***n"
  625. msgstr "*** %s (%s) foi encontrado por perto e desconectamos ***n"
  627. #: ../Misc.pm:3726
  628. #, perl-format
  629. msgid "Teleporting to avoid player %s (%s)n"
  630. msgstr "Teleportando para evitar jogador %s (%s)n"
  632. #: ../Misc.pm:3727
  633. #, perl-format
  634. msgid "*** Found %s (%s) nearby and teleported ***n"
  635. msgstr "*** %s (%s) foi encontrado por perto e teleportamos ***n"
  637. #: ../Misc.pm:3740
  638. #, fuzzy, perl-format
  639. msgid "%s is nearby, disconnecting...n"
  640. msgstr "%s (%s) está próximo, desconectando...n"
  642. #: ../Misc.pm:3741
  643. #, fuzzy, perl-format
  644. msgid "*** Found %s nearby and disconnected ***n"
  645. msgstr "*** %s (%s) foi encontrado por perto e desconectamos ***n"
  647. #: ../Misc.pm:3774
  648. #, perl-format
  649. msgid "Processing map %s...n"
  650. msgstr "Processando mapa %s...n"
  652. #: ../Misc.pm:3809
  653. #, fuzzy, perl-format
  654. msgid "Wrote portals Line of Sight table to '%s'n"
  655. msgstr "As informações de Linha de Visão foram salvas na tabela '%s/portalsLOS.txt'n"
  657. #: ../Misc.pm:3813
  658. #: ../Misc.pm:3817
  659. msgid "----------------------------Error Summary----------------------------n"
  660. msgstr "---------------------------Sumário de Erros--------------------------n"
  662. #: ../Misc.pm:3814
  663. #, perl-format
  664. msgid "Missing: %s.fldn"
  665. msgstr "Faltando: %s.fldn"
  667. #: ../Misc.pm:3815
  668. msgid ""
  669. "Note: LOS information for the above listed map(s) will be inaccurate;n"
  670. "      however it is safe to ignore if those map(s) are not usedn"
  671. msgstr ""
  672. "Nota: As informações de Linha de Visão (LOS) nos mapas acima estão imprecisas;n"
  673. "      todavia é seguro ignorá-las se estes mapas não estão sendo utilizadosn"
  675. #: ../Misc.pm:3951
  676. #, perl-format
  677. msgid "Invalid NPC information for autoBuy, autoSell or autoStorage! (%s)n"
  678. msgstr ""
  680. #: ../Misc.pm:4403
  681. msgid "A shop has already been opened.n"
  682. msgstr "Já foi aberta uma loja.n"
  684. #: ../Misc.pm:4410
  685. msgid "You don't have the Vending skill.n"
  686. msgstr "Você não possui a habilidade Comércio.n"
  688. #: ../Misc.pm:4415
  689. msgid "Your shop does not have a title.n"
  690. msgstr "Sua loja não tem um nome.n"
  692. #: ../Misc.pm:4447
  693. msgid "There are no items to sell.n"
  694. msgstr "Não há itens para vender.n"
  696. #: ../Misc.pm:4462
  697. #, perl-format
  698. msgid "Shop opened (%s) with %d selling items.n"
  699. msgstr "Loja aberta (%s) com %d itens à venda.n"
  701. #: ../Misc.pm:4469
  702. msgid "A shop has not been opened.n"
  703. msgstr "Não há uma loja aberta.n"
  705. #: ../Misc.pm:4477
  706. msgid "Shop closed.n"
  707. msgstr "Loja fechada.n"
  709. #: ../Misc.pm:4498
  710. #: ../Network/DirectConnection.pm:333
  711. #: ../Network/XKore.pm:68
  712. #: ../functions.pl:201
  713. #, perl-format
  714. msgid "Loading %s...n"
  715. msgstr "Carregando %s...n"
  717. #: ../Misc.pm:4509
  718. #: ../functions.pl:207
  719. #, perl-format
  720. msgid ""
  721. "The file %s must be valid UTF-8 encoded, which it is n"
  722. "currently not. To solve this prolem, please use Notepadn"
  723. "to save that file as valid UTF-8."
  724. msgstr ""
  726. #: ../Modules.pm:137
  727. #, perl-format
  728. msgid "Unable to reload code: %s not foundn"
  729. msgstr "Impossível recarregar código: %s não localizadon"
  731. #: ../Modules.pm:155
  732. #, perl-format
  733. msgid "Failed to execute %sn"
  734. msgstr "Falha ao executar %sn"
  736. #: ../Modules.pm:158
  737. #, perl-format
  738. msgid "%s exited abnormallyn"
  739. msgstr "%s saiu de modo anormaln"
  741. #: ../Modules.pm:161
  742. #, perl-format
  743. msgid "%s passed syntax check.n"
  744. msgstr "%s passou na checagem de sintaxe.n"
  746. #: ../Modules.pm:164
  747. #, perl-format
  748. msgid "%s contains syntax errors.n"
  749. msgstr "%s contém erros de sintaxe.n"
  751. #: ../Modules.pm:180
  752. #, perl-format
  753. msgid "Cannot find Perl interpreter %sn"
  754. msgstr "Não foi possível localizar o interpretador Perl %sn"
  756. #: ../Modules.pm:184
  757. #, perl-format
  758. msgid "Checking %s for errors...n"
  759. msgstr "Checando erros em %s...n"
  761. #. Translation Comment: Reloading a Kore's module
  762. #: ../Modules.pm:187
  763. #, perl-format
  764. msgid "Reloading %s...n"
  765. msgstr "Recarregando %s...n"
  767. #. Translation Comment: Unable to Reload a Kore's module
  768. #: ../Modules.pm:192
  769. #, perl-format
  770. msgid "Unable to reload %sn"
  771. msgstr "Não foi possível recarregar %sn"
  773. #. Translation Comment: Kore's module reloaded successfully
  774. #: ../Modules.pm:197
  775. msgid "Reloaded.n"
  776. msgstr "Recarregado.n"
  778. #: ../Plugins.pm:83
  779. #, fuzzy
  780. msgid "Loading all plugins (by default)...n"
  781. msgstr "Carregando plugin %s...n"
  783. #: ../Plugins.pm:85
  784. msgid "Automatic loading of plugins disabledn"
  785. msgstr ""
  787. #: ../Plugins.pm:88
  788. #, fuzzy
  789. msgid "Loading all plugins...n"
  790. msgstr "Carregando plugin %s...n"
  792. #: ../Plugins.pm:90
  793. #, fuzzy
  794. msgid "Selectively loading plugins...n"
  795. msgstr "Carregando plugin %s...n"
  797. #: ../Plugins.pm:92
  798. #, fuzzy
  799. msgid "Selectively skipping plugins...n"
  800. msgstr "Carregando plugin %s...n"
  802. #: ../Plugins.pm:156
  803. #, perl-format
  804. msgid "Loading plugin %s...n"
  805. msgstr "Carregando plugin %s...n"
  807. #: ../Plugins.pm:163
  808. #, perl-format
  809. msgid "File %s does not exist."
  810. msgstr "Arquivo %s inexistente."
  812. #: ../Plugins.pm:165
  813. #, perl-format
  814. msgid "The ROPP plugin (ropp.pl) is obsolete and is no longer necessary. Please remove it, or %s will not work correctly."
  815. msgstr ""
  817. #: ../Plugins.pm:174
  818. #, perl-format
  819. msgid ""
  820. "Plugin contains syntax errors:n"
  821. "%s"
  822. msgstr ""
  823. "Plugin contém erros de sintaxe:n"
  824. "%s"
  826. #. Translation Comment: Version String
  827. #: ../Settings.pm:79
  828. #, fuzzy
  829. msgid " (SVN Version) "
  830. msgstr "(versão SVN)"
  832. #. Translation Comment: Version String
  833. #: ../Settings.pm:82
  834. msgid "Custom Ragnarok Online client"
  835. msgstr "Cliente customizado de Ragnarok Online"
  837. #: ../Settings.pm:83
  838. #, perl-format
  839. msgid "Welcome to %s."
  840. msgstr "Bem-vindo a %s."
  842. #: ../Settings.pm:395
  843. #, fuzzy, perl-format
  844. msgid "Cannot load control file %s"
  845. msgstr "Não foi possível carregar mapa %sn"
  847. #: ../Settings.pm:399
  848. #, fuzzy, perl-format
  849. msgid "Cannot load table file %s"
  850. msgstr "Não foi possível carregar mapa %sn"
  852. #: ../Network/DirectConnection.pm:148
  853. #, perl-format
  854. msgid "Connecting (%s:%s)... "
  855. msgstr "Conectando-se (%s:%s)... "
  857. #: ../Network/DirectConnection.pm:156
  858. msgid "connectedn"
  859. msgstr "conectadon"
  861. #: ../Network/DirectConnection.pm:157
  862. #, perl-format
  863. msgid "couldn't connect: %s (error code %d)n"
  864. msgstr "não foi possível se conectar: %s (código de erro %d)n"
  866. #: ../Network/DirectConnection.pm:227
  867. #, perl-format
  868. msgid "Disconnecting (%s:%s)..."
  869. msgstr "Desconectando-se (%s:%s)..."
  871. #: ../Network/DirectConnection.pm:231
  872. msgid "disconnectedn"
  873. msgstr "desconectadon"
  875. #: ../Network/DirectConnection.pm:232
  876. msgid "couldn't disconnectn"
  877. msgstr "não foi possível se conectarn"
  879. #: ../Network/DirectConnection.pm:337
  880. msgid "Connecting to Account Server...n"
  881. msgstr "Conectando-se ao Servidor de Contas...n"
  883. #: ../Network/DirectConnection.pm:366
  884. msgid "Requesting permission to logon on account server...n"
  885. msgstr "Pedindo permissão para se logar no servidor de contas...n"
  887. #: ../Network/DirectConnection.pm:374
  888. #: ../Network/DirectConnection.pm:406
  889. msgid "Secure Login...n"
  890. msgstr "Login Seguro...n"
  892. #: ../Network/DirectConnection.pm:433
  893. msgid "Sending encoded password...n"
  894. msgstr "Enviando senha codificada...n"
  896. #: ../Network/DirectConnection.pm:444
  897. msgid "Timeout on Account Server, reconnecting...n"
  898. msgstr "Tempo esgotado no Servidor de Contas, reconectando-se...n"
  900. #: ../Network/DirectConnection.pm:469
  901. msgid "Connecting to Character Server...n"
  902. msgstr "Conectando-se ao Servidor de Personagens...n"
  904. #: ../Network/DirectConnection.pm:477
  905. #, perl-format
  906. msgid "Invalid server specified, server %s does not exist...n"
  907. msgstr "Servidor inválido especificado, o servidor %s não existe...n"
  909. #: ../Network/DirectConnection.pm:484
  910. #: ../Network/Receive.pm:775
  911. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:85
  912. msgid "Please select your login server."
  913. msgstr "Por favor, selecione seu servidor de login."
  915. #: ../Network/DirectConnection.pm:486
  916. #: ../Network/Receive.pm:777
  917. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:87
  918. msgid "Select Login Server"
  919. msgstr "Selecione o Servidor de Login"
  921. #: ../Network/DirectConnection.pm:508
  922. msgid "Timeout on Character Server, reconnecting...n"
  923. msgstr "Tempo esgotado no Servidor de Personagens, reconectando-se...n"
  925. #: ../Network/DirectConnection.pm:516
  926. msgid "Connecting to Character Select Server...n"
  927. msgstr "Conectando-se ao Servidor de Seleção de Personagens...n"
  929. #: ../Network/DirectConnection.pm:530
  930. msgid "Timeout on Character Select Server, reconnecting...n"
  931. msgstr "Tempo esgotado no Servidor de Seleção de Personagens, reconectando-se...n"
  933. #: ../Network/DirectConnection.pm:542
  934. msgid "Connecting to Map Server...n"
  935. msgstr "Conectando-se ao Servidor de Mapas...n"
  937. #: ../Network/DirectConnection.pm:568
  938. msgid "Timeout on Map Server, connecting to Account Server...n"
  939. msgstr "Tempo esgotado no Servidor de Mapas, conectando-se ao Servidor de Contas...n"
  941. #: ../Network/DirectConnection.pm:577
  942. msgid "*** You disconnected, auto quit! ***n"
  943. msgstr "*** Você desconectou, saída automática! ***n"
  945. #: ../Network/DirectConnection.pm:578
  946. msgid "Disconnected from Map Server, exiting...n"
  947. msgstr "Desconectado do Servidor de Mapas, saindo...n"
  949. #: ../Network/DirectConnection.pm:581
  950. #, perl-format
  951. msgid "Disconnected from Map Server, connecting to Account Server in %s seconds...n"
  952. msgstr "Desconectado do Servidor de Mapas, conectando-se ao Servidor de Contas em %s segundos...n"
  954. #: ../Network/DirectConnection.pm:589
  955. msgid "Timeout on Map Server, "
  956. msgstr "Tempo esgotado no Servidor de Mapa, "
  958. #: ../Network/DirectConnection.pm:592
  959. msgid "exiting...n"
  960. msgstr "saindo...n"
  962. #: ../Network/DirectConnection.pm:595
  963. #, perl-format
  964. msgid "connecting to Account Server in %s seconds...n"
  965. msgstr "conectando-se ao Servidor de Conas em %s segundos...n"
  967. #: ../Network/Receive.pm:419
  968. #, fuzzy, perl-format
  969. msgid "Cannot load server message parser for server type '%s'."
  970. msgstr "Não foi possível carregar o interpretador de pacotes para o ServerType '%s'.n"
  972. #: ../Network/Receive.pm:423
  973. #, perl-format
  974. msgid ""
  975. "An error occured while loading the server message parser for server type '%s':n"
  976. "%s"
  977. msgstr ""
  979. #: ../Network/Receive.pm:657
  980. msgid ""
  981. "You've never set a login PIN code before.n"
  982. "Please enter a new login PIN code:"
  983. msgstr ""
  985. #: ../Network/Receive.pm:665
  986. msgid "The PIN code may only contain digits."
  987. msgstr ""
  989. #: ../Network/Receive.pm:667
  990. #, fuzzy
  991. msgid "The PIN code must be between 4 and 9 characters."
  992. msgstr "O número do slot precisa estar entre 0 e 4."
  994. #: ../Network/Receive.pm:712
  995. msgid "============= Account payment information =============n"
  996. msgstr "=========== Informações de Créditos na conta ==========n"
  998. #: ../Network/Receive.pm:713
  999. #, perl-format
  1000. msgid "Pay per day  : %s day(s) %s hour(s) and %s minute(s)n"
  1001. msgstr "Créditos em dia: %s dia(s) %s hora(s) e %s minuto(s)n"
  1003. #: ../Network/Receive.pm:714
  1004. #, perl-format
  1005. msgid "Pay per hour : %s day(s) %s hour(s) and %s minute(s)n"
  1006. msgstr "Créditos em hora: %s dia(s) %s hora(s) e %s minuto(s)n"
  1008. #: ../Network/Receive.pm:715
  1009. msgid "-------------------------------------------------------n"
  1010. msgstr "-------------------------------------------------------n"
  1012. #: ../Network/Receive.pm:736
  1013. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:46
  1014. msgid ""
  1015. "-----------Account Info------------n"
  1016. "Account ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  1017. "Sex:        @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  1018. "Session ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  1019. "            @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  1020. "-----------------------------------"
  1021. msgstr ""
  1022. "--------Informações da Conta--------n"
  1023. "ID da Conta:  @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  1024. "Sexo:         @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  1025. "ID da Sessão: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  1026. "              @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  1027. "------------------------------------"
  1029. #: ../Network/Receive.pm:756
  1030. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:66
  1031. msgid ""
  1032. "--------- Servers ----------n"
  1033. "#   Name                  Users  IP              Portn"
  1034. msgstr ""
  1035. "-------- Servidores --------n"
  1036. "#   Nome                  Users  IP              Portan"
  1038. #: ../Network/Receive.pm:767
  1039. #: ../Network/XKoreProxy.pm:467
  1040. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:77
  1041. msgid "Closing connection to Account Servern"
  1042. msgstr "Fechando conexão com o Servidor de Contasn"
  1044. #: ../Network/Receive.pm:785
  1045. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:95
  1046. #, perl-format
  1047. msgid "Forcing connect to char server %s: %sn"
  1048. msgstr "Forçando conexão com servidor de personagens %s: %sn"
  1050. #: ../Network/Receive.pm:788
  1051. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:98
  1052. #, perl-format
  1053. msgid "Server %s selectedn"
  1054. msgstr "Servidor %s selecionadon"
  1056. #: ../Network/Receive.pm:816
  1057. #, perl-format
  1058. msgid "%s is sitting.n"
  1059. msgstr "%s está sentando.n"
  1061. #: ../Network/Receive.pm:826
  1062. msgid "You are standing.n"
  1063. msgstr "Você está de pé.n"
  1065. #: ../Network/Receive.pm:832
  1066. #, perl-format
  1067. msgid "%s is standing.n"
  1068. msgstr "%s está de pé.n"
  1070. #: ../Network/Receive.pm:908
  1071. msgid "You have diedn"
  1072. msgstr "Você morreun"
  1074. #: ../Network/Receive.pm:951
  1075. #, perl-format
  1076. msgid "Player Died: %s (%d) %s %sn"
  1077. msgstr "Jogador Morreu: %s (%d) %s %sn"
  1079. #: ../Network/Receive.pm:1015
  1080. #, fuzzy, perl-format
  1081. msgid "Slave Died: %s (%d) %sn"
  1082. msgstr "Jogador Morreu: %s (%d) %s %sn"
  1084. #: ../Network/Receive.pm:1319
  1085. #, perl-format
  1086. msgid "NPC Exists: %s (%d, %d) (ID %d) - (%d)n"
  1087. msgstr "Existe um NPC: %s (%d, %d) (ID %d) - (%d)n"
  1089. #: ../Network/Receive.pm:1322
  1090. #, perl-format
  1091. msgid "Portal Exists: %s (%s, %s) - (%s)n"
  1092. msgstr "Existe um portal: %s (%s, %s) - (%s)n"
  1094. #: ../Network/Receive.pm:1514
  1095. #, perl-format
  1096. msgid "%s is muted for %d minutesn"
  1097. msgstr "%s foi mutado por %d minutosn"
  1099. #: ../Network/Receive.pm:1516
  1100. #, perl-format
  1101. msgid "%s is no longer mutedn"
  1102. msgstr "%s não está mais mudon"
  1104. #: ../Network/Receive.pm:1627
  1105. #, perl-format
  1106. msgid "%s opened Warp Portal on (%d, %d)n"
  1107. msgstr "%s abriu um Portal em (%d, %d)n"
  1109. #: ../Network/Receive.pm:1662
  1110. #, perl-format
  1111. msgid "Arrow/Bullet equipped: %s (%d)n"
  1112. msgstr "Flecha/Munição Equipada: %s (%d)n"
  1114. #: ../Network/Receive.pm:1673
  1115. msgid "Please equip arrow first."
  1116. msgstr "Por favor equipe uma flecha primeiro."
  1118. #: ../Network/Receive.pm:1676
  1119. msgid "Please equip arrow first.n"
  1120. msgstr "Por favor equipe uma flecha primeiro.n"
  1122. #: ../Network/Receive.pm:1699
  1123. msgid "Received Possible Arrow Craft List - type 'arrowcraft'n"
  1124. msgstr "Recebida a Lista de Flechas Fabricáveis - digite 'arrowcraft'n"
  1126. #: ../Network/Receive.pm:1711
  1127. #, perl-format
  1128. msgid "Autodetected attackDistance = %sn"
  1129. msgstr "attackDistance auto-detectada = %sn"
  1131. #: ../Network/Receive.pm:1720
  1132. msgid "Buy completed.n"
  1133. msgstr "Negociação Concluída.n"
  1135. #: ../Network/Receive.pm:1722
  1136. msgid "Buy failed (insufficient zeny).n"
  1137. msgstr "Negociação falhou (zenny insuficiente).n"
  1139. #: ../Network/Receive.pm:1724
  1140. msgid "Buy failed (insufficient weight capacity).n"
  1141. msgstr "Negociação falhou (excesso de peso).n"
  1143. #: ../Network/Receive.pm:1726
  1144. msgid "Buy failed (too many different inventory items).n"
  1145. msgstr "Negociação falhou (muitos itens diferentes no inventário).n"
  1147. #: ../Network/Receive.pm:1728
  1148. #, perl-format
  1149. msgid "Buy failed (failure code %s).n"
  1150. msgstr "Negociação falhou (código da falha %s).n"
  1152. #: ../Network/Receive.pm:1767
  1153. msgid "Card merging failedn"
  1154. msgstr "Composição de carta falhoun"
  1156. #: ../Network/Receive.pm:1771
  1157. #, perl-format
  1158. msgid "%s has been successfully merged into %sn"
  1159. msgstr "A composição do item %s ao item %s foi concluída com sucesson"
  1161. #: ../Network/Receive.pm:1827
  1162. #, perl-format
  1163. msgid "Can't Add Cart Item (%s)n"
  1164. msgstr "Não foi possível adicionar item ao carrinho (%s)n"
  1166. #: ../Network/Receive.pm:1887
  1167. #, perl-format
  1168. msgid "Cart Item Added: %s (%d) x %sn"
  1169. msgstr "Item Adicionado ao Carrinho: %s (%d) x %sn"
  1171. #: ../Network/Receive.pm:1957
  1172. #, fuzzy, perl-format
  1173. msgid ""
  1174. "-----------CashList (Cash Point: %-5d)------------n"
  1175. "#  Name                    Type               Pricen"
  1176. msgstr ""
  1177. "--------Lista da Loja de %s---------n"
  1178. "#  Nome                    Tipo               Preçon"
  1180. #: ../Network/Receive.pm:1989
  1181. #, perl-format
  1182. msgid "Cart Item Removed: %s (%d) x %sn"
  1183. msgstr "Item Removido do Carrinho: %s (%d) x %sn"
  1185. #: ../Network/Receive.pm:2025
  1186. msgid "Character creation failed. If you didn't make any mistake, then the name you chose already exists.n"
  1187. msgstr "O personagem não pode ser criado. Se você não cometeu erros, então o nome que você escolheu já existe.n"
  1189. #: ../Network/Receive.pm:2057
  1190. #, perl-format
  1191. msgid "Character %s (%d) created.n"
  1192. msgstr "Personagem %s (%d) criado.n"
  1194. #: ../Network/Receive.pm:2067
  1195. #, perl-format
  1196. msgid "Character %s (%d) deleted.n"
  1197. msgstr "Personagem %s (%d) excluído.n"
  1199. #: ../Network/Receive.pm:2074
  1200. msgid "Character deleted.n"
  1201. msgstr "Personagem excluído.n"
  1203. #: ../Network/Receive.pm:2086
  1204. msgid "Character cannot be deleted. Your e-mail address was probably wrong.n"
  1205. msgstr "Não foi possível excluir personagem. Talvez seu e-mail esteja incorreto.n"
  1207. #: ../Network/Receive.pm:2156
  1208. msgid "Chat Room Createdn"
  1209. msgstr "Sala de Chat Criadan"
  1211. #: ../Network/Receive.pm:2182
  1212. msgid "Can't join Chat Room - Incorrect Passwordn"
  1213. msgstr "Não foi possível se unir à Sala de Chat - Senha Incorretan"
  1215. #: ../Network/Receive.pm:2184
  1216. msgid "Can't join Chat Room - You're bannedn"
  1217. msgstr "Não foi possível se unir à Sala de Chat - VocÊ foi banidon"
  1219. #: ../Network/Receive.pm:2210
  1220. msgid "Chat Room Properties Modifiedn"
  1221. msgstr "Propriedades da Sala de Chat Modificadasn"
  1223. #: ../Network/Receive.pm:2249
  1224. #, perl-format
  1225. msgid "%s has joined the Chat Roomn"
  1226. msgstr "%s entrou na Sala de Chatn"
  1228. #: ../Network/Receive.pm:2265
  1229. msgid "You left the Chat Roomn"
  1230. msgstr "Você deixou a Sala de Chatn"
  1232. #: ../Network/Receive.pm:2267
  1233. #, perl-format
  1234. msgid "%s has left the Chat Roomn"
  1235. msgstr "%s deixou a Sala de Chatn"
  1237. #: ../Network/Receive.pm:2300
  1238. #, perl-format
  1239. msgid "You have joined the Chat Room %sn"
  1240. msgstr "Você se juntou à Sala de Chat %sn"
  1242. #: ../Network/Receive.pm:2314
  1243. #, perl-format
  1244. msgid "%s failed to cast %sn"
  1245. msgstr "%s falhou ao conjurar %sn"
  1247. #: ../Network/Receive.pm:2340
  1248. #, perl-format
  1249. msgid "%s added Item to Deal: %s x %sn"
  1250. msgstr "%s adicionou um item à Negociação: %s x %sn"
  1252. #: ../Network/Receive.pm:2344
  1253. #, perl-format
  1254. msgid "%s added %s z to Dealn"
  1255. msgstr "%s adicionou %s z à Negociaçãon"
  1257. #: ../Network/Receive.pm:2352
  1258. msgid "That person is overweight; you cannot trade.n"
  1259. msgstr "Esta pessoa está sobrecarregada; você não pode negociar.n"
  1261. #: ../Network/Receive.pm:2355
  1262. msgid "This item cannot be traded.n"
  1263. msgstr "Este item não é negociável.n"
  1265. #: ../Network/Receive.pm:2358
  1266. #, perl-format
  1267. msgid "You cannot trade (fail code %s).n"
  1268. msgstr "Você não pode negociar (código de falha %s).n"
  1270. #: ../Network/Receive.pm:2367
  1271. #, perl-format
  1272. msgid "You added Item to Deal: %s x %sn"
  1273. msgstr "Você adicionou um Item à Negociação: %s x %sn"
  1275. #: ../Network/Receive.pm:2378
  1276. msgid "That person is too far from you to trade.n"
  1277. msgstr "Esta pessoa está longe demais para negociar.n"
  1279. #: ../Network/Receive.pm:2380
  1280. msgid "That person is in another deal.n"
  1281. msgstr "Esta pessoa está em outra negociação.n"
  1283. #: ../Network/Receive.pm:2397
  1284. #, perl-format
  1285. msgid "Engaged Deal with %sn"
  1286. msgstr "Negociação com %s Iniciadan"
  1288. #: ../Network/Receive.pm:2399
  1289. #, perl-format
  1290. msgid "Deal request failed (unknown error %s).n"
  1291. msgstr "Pedido de Negociação falhou (erro desconhecido %s).n"
  1293. #: ../Network/Receive.pm:2407
  1294. msgid "Deal Cancelledn"
  1295. msgstr "Negociação Canceladan"
  1297. #: ../Network/Receive.pm:2414
  1298. msgid "Deal Completen"
  1299. msgstr "Negociação Concluídan"
  1301. #: ../Network/Receive.pm:2421
  1302. #, perl-format
  1303. msgid "%s finalized the Dealn"
  1304. msgstr "%s finalizou a Negociaçãon"
  1306. #: ../Network/Receive.pm:2427
  1307. msgid "You finalized the Dealn"
  1308. msgstr "Você finalizou a negociaçãon"
  1310. #: ../Network/Receive.pm:2438
  1311. #, perl-format
  1312. msgid "%s (level %s) Requests a Dealn"
  1313. msgstr "%s (nível %s) Está Solicitando uma Negociaçãon"
  1315. #: ../Network/Receive.pm:2439
  1316. msgid "Type 'deal' to start dealing, or 'deal no' to deny the deal.n"
  1317. msgstr "Digite 'deal' para iniciar a negociação ou 'deal no' para negá-la.n"
  1319. #: ../Network/Receive.pm:2461
  1320. #, fuzzy
  1321. msgid "----- Egg Hatch Candidates -----n"
  1322. msgstr "----Lista de Ovos Chocáveis---n"
  1324. #. Translation Comment: "[dist=$dist] $name ($player->{binID}): $emotionn"
  1325. #: ../Network/Receive.pm:2486
  1326. #, perl-format
  1327. msgid "[dist=%s] %s (%d): %sn"
  1328. msgstr "[dist=%s] %s (%d): %sn"
  1330. #. Translation Comment: "[dist=$dist] $monster->name ($monster->{binID}): $emotionn"
  1331. #: ../Network/Receive.pm:2514
  1332. #, fuzzy, perl-format
  1333. msgid "[dist=%s] %s %s (%d): %sn"
  1334. msgstr "[dist=%s] %s (%d): %sn"
  1336. #: ../Network/Receive.pm:2526
  1337. #, perl-format
  1338. msgid "[dist=%s] %s: %sn"
  1339. msgstr "[dist=%s] %s: %sn"
  1341. #: ../Network/Receive.pm:2535
  1342. #, perl-format
  1343. msgid "You can't put on %s (%d)n"
  1344. msgstr "Você não pode equipar %s (%d)n"
  1346. #: ../Network/Receive.pm:2548
  1347. #, perl-format
  1348. msgid "You equip %s (%d) - %s (type %s)n"
  1349. msgstr "Você equipou %s (%d) - %s (tipo %s)n"
  1351. #: ../Network/Receive.pm:2563
  1352. msgid "Lost connection; exitingn"
  1353. msgstr "Conexão perdida; saindon"
  1355. #: ../Network/Receive.pm:2576
  1356. msgid "Server shutting downn"
  1357. msgstr "O Servidor está desligandon"
  1359. #: ../Network/Receive.pm:2578
  1360. msgid "Error: Server is closedn"
  1361. msgstr "Erro: O Servidor está fechadon"
  1363. #: ../Network/Receive.pm:2581
  1364. #, fuzzy, perl-format
  1365. msgid ""
  1366. "Critical Error: Dual login prohibited - Someone trying to login!n"
  1367. "n"
  1368. "%s will now immediately tdisconnect."
  1369. msgstr ""
  1370. "Erro Crítico: Login duplo proibido - Alguém está tentando se logar!n"
  1371. "n"
  1372. "%s desconectar-se-á imediatamente."
  1374. #: ../Network/Receive.pm:2585
  1375. #: ../Network/Receive.pm:2589
  1376. msgid "Critical Error: Dual login prohibited - Someone trying to login!n"
  1377. msgstr "Erro Crítico: Login duplo proibido - Alguém está tentando se logar!n"
  1379. #: ../Network/Receive.pm:2593
  1380. msgid "Error: Out of sync with servern"
  1381. msgstr "Erro: Servidor fora de sincronismon"
  1383. #: ../Network/Receive.pm:2595
  1384. msgid "Error: Server is jammed due to over-population.n"
  1385. msgstr "Erro: O Servidor está paralizado por excesso populacional.n"
  1387. #: ../Network/Receive.pm:2597
  1388. msgid "Error: You are underaged and cannot join this server.n"
  1389. msgstr "Erro: Você não pode se juntar a este servidor, pois não tem idade suficiente.n"
  1391. #: ../Network/Receive.pm:2599
  1392. msgid "Critical Error: You must pay to play this account!n"
  1393. msgstr "Erro Crítico: Seus créditos acabaram!n"
  1395. #: ../Network/Receive.pm:2602
  1396. msgid "Error: The server still recognizes your last connectionn"
  1397. msgstr "Erro: O servidor ainda reconhece sua ultima conexãon"
  1399. #: ../Network/Receive.pm:2604
  1400. msgid "Error: IP capacity of this Internet Cafe is full. Would you like to pay the personal base?n"
  1401. msgstr "Erro: A capacidade de IPs desse Cyber Cafe está lotada. Você gostaria de pagar uma base pessoal?n"
  1403. #: ../Network/Receive.pm:2606
  1404. msgid "Error: You are out of available time paid forn"
  1405. msgstr "Erro: Seus créditos acabaramn"
  1407. #: ../Network/Receive.pm:2608
  1408. msgid "Error: You have been forced to disconnect by a GMn"
  1409. msgstr "Erro: Um GM te forçou a se desconectarn"
  1411. #: ../Network/Receive.pm:2610
  1412. msgid "Error: Your account has been suspended until the next maintenance period for possible use of 3rd party programsn"
  1413. msgstr ""
  1415. #: ../Network/Receive.pm:2612
  1416. msgid "Error: For an hour, more than 10 connections having same IP address, have made. Please check this matter.n"
  1417. msgstr ""
  1419. #: ../Network/Receive.pm:2614
  1420. #, perl-format
  1421. msgid "Unknown error %sn"
  1422. msgstr "Erro desconhecido %sn"
  1424. #: ../Network/Receive.pm:2665
  1425. #, perl-format
  1426. msgid "Exp gained: %d/%d (%.2f%%/%.2f%%)n"
  1427. msgstr "Exp adquirida: %d/%d (%.2f%%/%.2f%%)n"
  1429. #: ../Network/Receive.pm:2671
  1430. #, perl-format
  1431. msgid "You gained %s zeny.n"
  1432. msgstr "Você ganhou %s zenny.n"
  1434. #: ../Network/Receive.pm:2673
  1435. #, perl-format
  1436. msgid "You lost %s zeny.n"
  1437. msgstr "Você perdeu %s zenny.n"
  1439. #: ../Network/Receive.pm:2675
  1440. #, perl-format
  1441. msgid "Disconnecting due to zeny lower than %s."
  1442. msgstr "Desconectando devido à quantidade de zennys menor que %s."
  1444. #: ../Network/Receive.pm:2684
  1445. #, perl-format
  1446. msgid "Required Exp: %sn"
  1447. msgstr "Exp Necessária: %sn"
  1449. #: ../Network/Receive.pm:2693
  1450. #, perl-format
  1451. msgid "BaseExp: %s | JobExp: %sn"
  1452. msgstr "Expbase: %s | ExpClasse: %sn"
  1454. #: ../Network/Receive.pm:2700
  1455. msgid "========Forge List========n"
  1456. msgstr "======Lista de Forja======n"
  1458. #: ../Network/Receive.pm:2744
  1459. #, perl-format
  1460. msgid "Friend %s has disconnectedn"
  1461. msgstr "O amigo(a) %s desconectou-sen"
  1463. #: ../Network/Receive.pm:2746
  1464. #, perl-format
  1465. msgid "Friend %s has connectedn"
  1466. msgstr "O amigo(a) %s conectou-sen"
  1468. #: ../Network/Receive.pm:2760
  1469. #, perl-format
  1470. msgid "%s wants to be your friendn"
  1471. msgstr "%s quer ser seu amigo(a)n"
  1473. #: ../Network/Receive.pm:2761
  1474. #, perl-format
  1475. msgid "Type 'friend accept' to be friend with %s, otherwise type 'friend reject'n"
  1476. msgstr "Digite 'friend accept' para ser amigo(a) de %s, ou 'friend reject' para rejeitarn"
  1478. #: ../Network/Receive.pm:2772
  1479. #, perl-format
  1480. msgid "%s is no longer your friendn"
  1481. msgstr "%s não é mais seu amigo(a)n"
  1483. #: ../Network/Receive.pm:2787
  1484. #, perl-format
  1485. msgid "%s rejected to be your friendn"
  1486. msgstr "%s não aceitou ser seu amigo(a)n"
  1488. #: ../Network/Receive.pm:2795
  1489. #, perl-format
  1490. msgid "%s is now your friendn"
  1491. msgstr "%s é seu amigo(a) agoran"
  1493. #: ../Network/Receive.pm:2802
  1494. #, perl-format
  1495. msgid "Fed homunculus with %sn"
  1496. msgstr "Homúnculo alimentado com %sn"
  1498. #: ../Network/Receive.pm:2804
  1499. #, perl-format
  1500. msgid "Failed to feed homunculus with %s: no food in inventory.n"
  1501. msgstr "Falha ao alimentar seu Homúnculo com %s: não há comida no inventário.n"
  1503. #: ../Network/Receive.pm:2879
  1504. msgid "Your Homunculus was vaporized!n"
  1505. msgstr "Seu Homúnculo foi vaporizado!n"
  1507. #: ../Network/Receive.pm:2881
  1508. msgid "Your Homunculus died!n"
  1509. msgstr "Seu Homúnculo morreu!n"
  1511. #: ../Network/Receive.pm:2886
  1512. msgid "Your Homunculus was recalled!n"
  1513. msgstr "Seu Homúnculo foi invocado!n"
  1515. #: ../Network/Receive.pm:2888
  1516. msgid "Your Homunculus was resurrected!n"
  1517. msgstr "Seu Homúnculo foi resuscitado!n"
  1519. #: ../Network/Receive.pm:2931
  1520. msgid ""
  1521. "The server Denied the login because GameGuard packets where not replied correctly or too many time has been spent to send the response.n"
  1522. "Please verify the version of your poseidon server and try againn"
  1523. msgstr ""
  1524. "O Servidor negou o login porque os pacotes do GameGuard não foram respondidos corretamente ou muito tempo se passou para enviar a resposta.n"
  1525. "Por favor, verifique a versão de seu servidor poseidon ou utilize o KoreGuard (www.openkore-brasil.com) e tente novamenten"
  1527. #: ../Network/Receive.pm:2936
  1528. msgid "Server granted login request to account servern"
  1529. msgstr "Foi autorizado o pedido para se logar no Servidor de Contasn"
  1531. #: ../Network/Receive.pm:2938
  1532. msgid "Server granted login request to char/map servern"
  1533. msgstr "Foi autorizado o pedido para se logar no Servidor de personagens/mapasn"
  1535. #: ../Network/Receive.pm:2989
  1536. #, perl-format
  1537. msgid "Incoming Request to Ally Guild '%s'n"
  1538. msgstr "Recebido um pedido de Aliança ao Clã '%s'n"
  1540. #: ../Network/Receive.pm:2999
  1541. msgid "Guild broken.n"
  1542. msgstr "Clã desfeito.n"
  1544. #. Translation Comment: Guild Chat
  1545. #: ../Network/Receive.pm:3059
  1546. #, perl-format
  1547. msgid "[Guild] %sn"
  1548. msgstr "[Clã] %sn"
  1550. #: ../Network/Receive.pm:3074
  1551. msgid "Guild create successful.n"
  1552. msgstr "Clã criado com sucesso.n"
  1554. #: ../Network/Receive.pm:3075
  1555. msgid "Guild create failed: Guild name already exists.n"
  1556. msgstr "Criação do clã falhou: já existe um clã com este nome.n"
  1558. #: ../Network/Receive.pm:3076
  1559. msgid "Guild create failed: Emperium is needed.n"
  1560. msgstr "Criação do clã falhou: É necessário uma Emperium.n"
  1562. #: ../Network/Receive.pm:3081
  1563. #, perl-format
  1564. msgid "Guild create: Unknown error %sn"
  1565. msgstr "Criação de clã: erro desconhecido %sn"
  1567. #: ../Network/Receive.pm:3120
  1568. #, perl-format
  1569. msgid "Guild join request: %sn"
  1570. msgstr "Pedido de se unir ao clã: %sn"
  1572. #: ../Network/Receive.pm:3122
  1573. #, perl-format
  1574. msgid "Guild join request: Unknown %sn"
  1575. msgstr "Pedido de ingresso ao clã: desconhecido %sn"
  1577. #: ../Network/Receive.pm:3134
  1578. #, perl-format
  1579. msgid ""
  1580. "%s has left the guild.n"
  1581. "Reason: %sn"
  1582. msgstr ""
  1583. "%s deixou o clã.n"
  1584. "Razão: %sn"
  1586. #: ../Network/Receive.pm:3141
  1587. #, perl-format
  1588. msgid ""
  1589. "%s has been removed from the guild.n"
  1590. "Reason: %sn"
  1591. msgstr ""
  1592. "%s foi expulso do clã.n"
  1593. "Razão: %sn"
  1595. #: ../Network/Receive.pm:3183
  1596. #, perl-format
  1597. msgid "Guild member %s logged in.n"
  1598. msgstr "O membro %s do clã conectou-se.n"
  1600. #: ../Network/Receive.pm:3185
  1601. #, perl-format
  1602. msgid "Guild member %s logged out.n"
  1603. msgstr "O membro %s do clã desconectou-se.n"
  1605. #: ../Network/Receive.pm:3198
  1606. #, fuzzy, perl-format
  1607. msgid "%s: *%s*n"
  1608. msgstr "(Para: %s) : %sn"
  1610. #: ../Network/Receive.pm:3248
  1611. #, perl-format
  1612. msgid ""
  1613. "---Guild Notice---n"
  1614. "%sn"
  1615. "n"
  1616. "%sn"
  1617. "------------------n"
  1618. msgstr ""
  1619. "--Boletim do Clã--n"
  1620. "%sn"
  1621. "n"
  1622. "%sn"
  1623. "------------------n"
  1625. #: ../Network/Receive.pm:3272
  1626. #, perl-format
  1627. msgid "Incoming Request to join Guild '%s'n"
  1628. msgstr "Recebido um Pedido para se unir ao clã '%s'n"
  1630. #: ../Network/Receive.pm:3285
  1631. #, perl-format
  1632. msgid "Item Identified: %s (%d)n"
  1633. msgstr "Item Identificado: %s (%d)n"
  1635. #: ../Network/Receive.pm:3306
  1636. #, perl-format
  1637. msgid "Received Possible Identify List (%s item(s)) - type 'identify'n"
  1638. msgstr "Lista de Itens Identificáveis Recebida (%s item(s)) - digite 'identify'n"
  1640. #: ../Network/Receive.pm:3312
  1641. msgid "All Players ignoredn"
  1642. msgstr "Todos os jogadores foram ignoradosn"
  1644. #: ../Network/Receive.pm:3315
  1645. msgid "All players unignoredn"
  1646. msgstr "Todos os jogadores foram não-ignoradosn"
  1648. #: ../Network/Receive.pm:3323
  1649. msgid "Player ignoredn"
  1650. msgstr "Jogador Ignoradon"
  1652. #: ../Network/Receive.pm:3326
  1653. msgid "Player unignoredn"
  1654. msgstr "Jogador não ignoradon"
  1656. #: ../Network/Receive.pm:3363
  1657. #, perl-format
  1658. msgid "Item added to inventory: %s (%d) x %d - %s"
  1659. msgstr "Item adicionado ao inventário: %s (%d) x %d - %s"
  1661. #: ../Network/Receive.pm:3383
  1662. #, perl-format
  1663. msgid "Auto-dropping item: %s (%d) x %dn"
  1664. msgstr "Auto-dropando item: %s (%d) x %dn"
  1666. #: ../Network/Receive.pm:3388
  1667. msgid "Can't loot item...wait...n"
  1668. msgstr "Não foi possível lootear item...espere...n"
  1670. #: ../Network/Receive.pm:3390
  1671. msgid "Cannot pickup item (inventory full)n"
  1672. msgstr "Não foi possível pegar item (inventário cheio)n"
  1674. #: ../Network/Receive.pm:3392
  1675. msgid "Cannot pickup item (you're Frozen?)n"
  1676. msgstr "Não foi possível pegar item (você está congelado?)n"
  1678. #: ../Network/Receive.pm:3394
  1679. #, fuzzy, perl-format
  1680. msgid "Cannot pickup item (failure code %d)n"
  1681. msgstr "Não foi possível pegar item (código de falha %s)n"
  1683. #: ../Network/Receive.pm:3428
  1684. #, perl-format
  1685. msgid "You used Item: %s (%d) x %d - %d leftn"
  1686. msgstr "Você usou o item: %s (%d) x %d - restam %dn"
  1688. #: ../Network/Receive.pm:3441
  1689. #, fuzzy, perl-format
  1690. msgid "You failed to use item: %s (%d)n"
  1691. msgstr "Você usou o item: %s (%d) x %sn"
  1693. #: ../Network/Receive.pm:3445
  1694. #, fuzzy, perl-format
  1695. msgid "You used unknown item #%d - %d leftn"
  1696. msgstr "Você usou o item: %s (%d) x %d - restam %dn"
  1698. #: ../Network/Receive.pm:3447
  1699. #, fuzzy, perl-format
  1700. msgid "You failed to use unknown item #%d - %d leftn"
  1701. msgstr "Você usou o item: %s (%d) x %d - restam %dn"
  1703. #: ../Network/Receive.pm:3453
  1704. #, perl-format
  1705. msgid "%s used Item: %s - %s leftn"
  1706. msgstr "%s usou o Item: %s - restam %sn"
  1708. #: ../Network/Receive.pm:3462
  1709. #, perl-format
  1710. msgid "%s got married!n"
  1711. msgstr "%s se casou!n"
  1713. #: ../Network/Receive.pm:3475
  1714. #, perl-format
  1715. msgid "You have %s "
  1716. msgstr "Você possui %s"
  1718. #: ../Network/Receive.pm:3479
  1719. #, perl-format
  1720. msgid "%s has %s "
  1721. msgstr "%s está com %s"
  1723. #: ../Network/Receive.pm:3612
  1724. #, perl-format
  1725. msgid "Item Appeared: %s (%d) x %d (%d, %d)n"
  1726. msgstr "Item Apareceu: %s (%d) x %d (%d, %d)n"
  1728. #: ../Network/Receive.pm:3658
  1729. #, perl-format
  1730. msgid "Attack Looter: %s looted %sn"
  1731. msgstr "Atacando Looter: %s looteou %sn"
  1733. #: ../Network/Receive.pm:3683
  1734. #, perl-format
  1735. msgid "Permitted to use %s (%d), level %dn"
  1736. msgstr "Permitido usar %s (%d), nível %dn"
  1738. #: ../Network/Receive.pm:3706
  1739. #, perl-format
  1740. msgid "Item %s has been upgraded to +%sn"
  1741. msgstr "Item %s sofreu upgrade para +%sn"
  1743. #: ../Network/Receive.pm:3721
  1744. #, perl-format
  1745. msgid "%s changed job to: %sn"
  1746. msgstr "%s alterou sua classe para: %sn"
  1748. #: ../Network/Receive.pm:3725
  1749. #, perl-format
  1750. msgid "%s changed bottom headgear to: %sn"
  1751. msgstr "%s alterou sua máscara para: %sn"
  1753. #: ../Network/Receive.pm:3730
  1754. #, perl-format
  1755. msgid "%s changed top headgear to: %sn"
  1756. msgstr "%s alterou seu chapéu para: %sn"
  1758. #: ../Network/Receive.pm:3735
  1759. #, perl-format
  1760. msgid "%s changed middle headgear to: %sn"
  1761. msgstr "%s alterou seus óculos para: %sn"
  1763. #: ../Network/Receive.pm:3741
  1764. #, perl-format
  1765. msgid "%s changed hair color to: %s (%s)n"
  1766. msgstr "%s mudou a cor do cabelo para: %s (%s)n"
  1768. #: ../Network/Receive.pm:3799
  1769. msgid "Account name doesn't existn"
  1770. msgstr "Conta inexistenten"
  1772. #: ../Network/Receive.pm:3801
  1773. msgid "Enter your Ragnarok Online username again."
  1774. msgstr "Entre com o nome de usuário do Ragnarok Online novamente."
  1776. #: ../Network/Receive.pm:3812
  1777. msgid "Password Errorn"
  1778. msgstr "Erro de Senhan"
  1780. #: ../Network/Receive.pm:3814
  1781. msgid "Enter your Ragnarok Online password again."
  1782. msgstr "Entre com a senha do Ragnarok Online novamente."
  1784. #: ../Network/Receive.pm:3825
  1785. #, fuzzy
  1786. msgid "The server has denied your connection.n"
  1787. msgstr "Erro: O servidor ainda reconhece sua ultima conexãon"
  1789. #: ../Network/Receive.pm:3827
  1790. msgid "Critical Error: Your account has been blocked."
  1791. msgstr "Erro Crítico: Sua conta está bloqueada."
  1793. #: ../Network/Receive.pm:3831
  1794. #, perl-format
  1795. msgid ""
  1796. "Connect failed, something is wrong with the login settings:n"
  1797. "version: %sn"
  1798. "master_version: %sn"
  1799. "serverType: %sn"
  1800. msgstr ""
  1801. "Conexão falhou, alguma coisa está errada com as configurações de logon:n"
  1802. "version: %sn"
  1803. "master_version: %sn"
  1804. "serverType: %sn"
  1806. #: ../Network/Receive.pm:3837
  1807. msgid "The server is temporarily blocking your connectionn"
  1808. msgstr "O servidor está bloqueando sua conexão temporariamenten"
  1810. #: ../Network/Receive.pm:3846
  1811. msgid "Error logging into Character Server (invalid character specified)...n"
  1812. msgstr "Erro ao se logar ao Servidor de Personagens (personagem inválido especificado)...n"
  1814. #: ../Network/Receive.pm:3873
  1815. #: ../Network/Receive.pm:3935
  1816. #: ../Network/Receive.pm:4972
  1817. #, perl-format
  1818. msgid "Cannot load field %s: %sn"
  1819. msgstr "Não foi possível carregar mapa %s: %sn"
  1821. #: ../Network/Receive.pm:3900
  1822. #, perl-format
  1823. msgid "Map Change: %s (%s, %s)n"
  1824. msgstr "Mudança de Mapa: %s (%s, %s)n"
  1826. #: ../Network/Receive.pm:3962
  1827. #: ../Network/XKoreProxy.pm:490
  1828. msgid "Closing connection to Map Servern"
  1829. msgstr "Fechando conexão com o Servidor de Mapan"
  1831. #: ../Network/Receive.pm:4023
  1832. #: ../Network/Receive/ServerType0.pm:41
  1833. #: ../Network/Receive/ServerType15.pm:32
  1834. #: ../Network/Receive/ServerType19.pm:32
  1835. #: ../Network/Receive/ServerType20.pm:32
  1836. msgid "Waiting for map to load...n"
  1837. msgstr "Aguardando o mapa carregar...n"
  1839. #: ../Network/Receive.pm:4045
  1840. #: ../Network/Receive/ServerType0.pm:61
  1841. #: ../Network/Receive/ServerType15.pm:54
  1842. #: ../Network/Receive/ServerType19.pm:54
  1843. #: ../Network/Receive/ServerType20.pm:54
  1844. #, perl-format
  1845. msgid "Your Coordinates: %s, %sn"
  1846. msgstr "Suas coordenadas: %s, %sn"
  1848. #: ../Network/Receive.pm:4056
  1849. msgid "Memo Failedn"
  1850. msgstr "Memo Falhoun"
  1852. #: ../Network/Receive.pm:4058
  1853. msgid "Memo Succeededn"
  1854. msgstr "Memo Funcionoun"
  1856. #: ../Network/Receive.pm:4129
  1857. #, perl-format
  1858. msgid "Minimap indicator at location %d, %d with the color %s clearedn"
  1859. msgstr "Indicador do minimapa na localidade %d, %d de cor %s desapareceun"
  1861. #: ../Network/Receive.pm:4323
  1862. #, perl-format
  1863. msgid "%s: Done talkingn"
  1864. msgstr "%s: Conversa Finalizadan"
  1866. #: ../Network/Receive.pm:4352
  1867. #, perl-format
  1868. msgid "%s: Auto-continuing talkingn"
  1869. msgstr "%s: auto-continuando a conversan"
  1871. #: ../Network/Receive.pm:4357
  1872. #, perl-format
  1873. msgid "%s: Type 'talk cont' to continue talkingn"
  1874. msgstr "%s: Digite 'talk cont' para continuar a conversan"
  1876. #: ../Network/Receive.pm:4370
  1877. #, perl-format
  1878. msgid "%s: Type 'talk num <number #>' to input a number.n"
  1879. msgstr "%s: Digite 'talk num <número#>' para entrar um número.n"
  1881. #: ../Network/Receive.pm:4407
  1882. msgid ""
  1883. "----------Responses-----------n"
  1884. "#  Responsen"
  1885. msgstr ""
  1886. "----------Respostas-----------n"
  1887. "#  Respostan"
  1889. #: ../Network/Receive.pm:4422
  1890. #, perl-format
  1891. msgid "%s: Type 'talk resp #' to choose a response.n"
  1892. msgstr "%s: Digite 'talk resp #' para escolher uma resposta.n"
  1894. #: ../Network/Receive.pm:4431
  1895. #, perl-format
  1896. msgid "%s: Type 'talk text' (Respond to NPC)n"
  1897. msgstr "%s: Digite 'talk text' (Resposta ao NPC)n"
  1899. #: ../Network/Receive.pm:4459
  1900. msgid "Not allowed other player invite to Partyn"
  1901. msgstr ""
  1903. #: ../Network/Receive.pm:4461
  1904. msgid "Allowed other player invite to Partyn"
  1905. msgstr ""
  1907. #: ../Network/Receive.pm:4479
  1908. #, perl-format
  1909. msgid "[Party] %sn"
  1910. msgstr "[Grupo] %sn"
  1912. #: ../Network/Receive.pm:4494
  1913. msgid "Party EXP set to Individual Taken"
  1914. msgstr "EXP do grupo Dividida Individualmenten"
  1916. #: ../Network/Receive.pm:4496
  1917. msgid "Party EXP set to Even Sharen"
  1918. msgstr "EXP do grupo Dividida Igualmenten"
  1920. #: ../Network/Receive.pm:4498
  1921. msgid "Error setting party optionn"
  1922. msgstr "Erro ao ajustar a opção do grupon"
  1924. #: ../Network/Receive.pm:4511
  1925. #, perl-format
  1926. msgid "Incoming Request to join party '%s'n"
  1927. msgstr "Pedido para se juntar ao grupo '%s'n"
  1929. #: ../Network/Receive.pm:4520
  1930. #, perl-format
  1931. msgid "Join request failed: %s is already in a partyn"
  1932. msgstr "Pedido de grupo falhou: %s já está em outro grupon"
  1934. #: ../Network/Receive.pm:4522
  1935. #, perl-format
  1936. msgid "Join request failed: %s denied requestn"
  1937. msgstr "Pedido de grupo falhou: %s negou o pedidon"
  1939. #: ../Network/Receive.pm:4524
  1940. #, perl-format
  1941. msgid "%s accepted your requestn"
  1942. msgstr "%s aceitou seu pedidon"
  1944. #: ../Network/Receive.pm:4526
  1945. #, fuzzy
  1946. msgid "Join request failed: Party is full.n"
  1947. msgstr "Pedido de grupo falhou: %s negou o pedidon"
  1949. #: ../Network/Receive.pm:4528
  1950. #, fuzzy, perl-format
  1951. msgid "Join request failed: same account of %s allready joined the party.n"
  1952. msgstr "Pedido de grupo falhou: %s já está em outro grupon"
  1954. #: ../Network/Receive.pm:4543
  1955. #, perl-format
  1956. msgid "You joined party '%s'n"
  1957. msgstr "Você se juntou ao grupo '%s'n"
  1959. #: ../Network/Receive.pm:4546
  1960. #, perl-format
  1961. msgid "%s joined your party '%s'n"
  1962. msgstr "%s se juntou ao seu grupo '%s'n"
  1964. #: ../Network/Receive.pm:4574
  1965. msgid "You left the partyn"
  1966. msgstr "Você deixou o grupon"
  1968. #: ../Network/Receive.pm:4578
  1969. #, perl-format
  1970. msgid "%s left the partyn"
  1971. msgstr "%s deixou o grupon"
  1973. #: ../Network/Receive.pm:4595
  1974. msgid "Can't organize party - party name existsn"
  1975. msgstr "Não foi possível criar o grupo - este nome já existen"
  1977. #: ../Network/Receive.pm:4618
  1978. #, perl-format
  1979. msgid "Party Member: %sn"
  1980. msgstr "Membro do Grupo: %sn"
  1982. #: ../Network/Receive.pm:4634
  1983. msgid "Pet capture successn"
  1984. msgstr "Pet capturado com sucesson"
  1986. #: ../Network/Receive.pm:4636
  1987. msgid "Pet capture failedn"
  1988. msgstr "Captura do pet falhoun"
  1990. #: ../Network/Receive.pm:4654
  1991. #, perl-format
  1992. msgid "Fed pet with %sn"
  1993. msgstr "Pet alimentado com %sn"
  1995. #: ../Network/Receive.pm:4656
  1996. #, perl-format
  1997. msgid "Failed to feed pet with %s: no food in inventory.n"
  1998. msgstr "Falha ao alimentar seu pet com %s: não há comida no inventário.n"
  2000. #: ../Network/Receive.pm:4738
  2001. #, perl-format
  2002. msgid "%s changed Weapon to %sn"
  2003. msgstr "%s mudou a Arma para %sn"
  2005. #: ../Network/Receive.pm:4742
  2006. #, perl-format
  2007. msgid "%s changed Shield to %sn"
  2008. msgstr "%s mudou o Escudo para %sn"
  2010. #: ../Network/Receive.pm:4753
  2011. #, perl-format
  2012. msgid "%s changed Shoes to: %sn"
  2013. msgstr "%s mudou os Sapatos para %sn"
  2015. #: ../Network/Receive.pm:4785
  2016. #, fuzzy
  2017. msgid "Unknown field,"
  2018. msgstr "Bixinho desconhecido N. %s"
  2020. #: ../Network/Receive.pm:4797
  2021. #, perl-format
  2022. msgid "%s%sn"
  2023. msgstr ""
  2025. #: ../Network/Receive.pm:4829
  2026. #: ../Network/Receive.pm:4830
  2027. #, perl-format
  2028. msgid "(From: %s) : %sn"
  2029. msgstr "(De: %s) : %sn"
  2031. #: ../Network/Receive.pm:4841
  2032. msgid "*** You were PM'd, auto disconnect! ***n"
  2033. msgstr "*** Você recebeu PM, auto-desconexão! ***n"
  2035. #: ../Network/Receive.pm:4842
  2036. msgid "Disconnecting on PM!n"
  2037. msgstr "Desconectando-se por causa de PM!n"
  2039. #: ../Network/Receive.pm:4850
  2040. #, perl-format
  2041. msgid "(To %s) : %sn"
  2042. msgstr "(Para: %s) : %sn"
  2044. #: ../Network/Receive.pm:4859
  2045. #, perl-format
  2046. msgid "%s is not onlinen"
  2047. msgstr "%s não está onlinen"
  2049. #: ../Network/Receive.pm:4861
  2050. msgid "Player ignored your messagen"
  2051. msgstr "O jogador bloqueou suas mensagensn"
  2053. #: ../Network/Receive.pm:4863
  2054. msgid "Player doesn't want to receive messagesn"
  2055. msgstr "O jogador não quer receber mensagens de ninguémn"
  2057. #: ../Network/Receive.pm:4893
  2058. msgid "Received characters from Character Servern"
  2059. msgstr "Recebidos os Personagens do Servidorn"
  2061. #: ../Network/Receive.pm:4954
  2062. msgid "Received character ID and Map IP from Character Servern"
  2063. msgstr "Recebidos ID de personagem e IP do mapa do Servidor de Personagensn"
  2065. #: ../Network/Receive.pm:4982
  2066. #, perl-format
  2067. msgid ""
  2068. "----------Game Info----------n"
  2069. "Char ID: %s (%s)n"
  2070. "MAP Name: %sn"
  2071. "MAP IP: %sn"
  2072. "MAP Port: %sn"
  2073. "-----------------------------n"
  2074. msgstr ""
  2075. "-----Informações do Jogo-----n"
  2076. "ID do Char  : %s (%s)n"
  2077. "Nome do Mapa: %sn"
  2078. "IP do Mapa  : %sn"
  2079. "Porta do Mapa: %sn"
  2080. "-----------------------------n"
  2082. #: ../Network/Receive.pm:4991
  2083. #: ../Network/XKoreProxy.pm:488
  2084. msgid "Closing connection to Character Servern"
  2085. msgstr "Fechando conexão com o Servidor de Personagensn"
  2087. #: ../Network/Receive.pm:5005
  2088. #, perl-format
  2089. msgid "You successfully refined a weapon (ID %s)!n"
  2090. msgstr "Você refinou uma arma com sucesso (ID %s)!n"
  2092. #: ../Network/Receive.pm:5007
  2093. #, perl-format
  2094. msgid "You failed to refine a weapon (ID %s)!n"
  2095. msgstr "Você falhou em refinar uma arma (ID %s)!n"
  2097. #: ../Network/Receive.pm:5009
  2098. #, perl-format
  2099. msgid "You successfully made a potion (ID %s)!n"
  2100. msgstr "Você criou uma poção com sucesso (ID %s)!n"
  2102. #: ../Network/Receive.pm:5011
  2103. #, perl-format
  2104. msgid "You failed to make a potion (ID %s)!n"
  2105. msgstr "Você falhou na tentativa de criar uma poção (ID %s)!n"
  2107. #: ../Network/Receive.pm:5013
  2108. #, perl-format
  2109. msgid "You tried to refine a weapon (ID %s); result: unknown %sn"
  2110. msgstr "Você tentou refinar uma arma (ID %s); resultado: desconhecido %sn"
  2112. #: ../Network/Receive.pm:5019
  2113. #, perl-format
  2114. msgid "[POINT] Blacksmist Ranking Point is increasing by %s. Now, The total is %s points.n"
  2115. msgstr ""
  2117. #: ../Network/Receive.pm:5025
  2118. #, perl-format
  2119. msgid "[POINT] Alchemist Ranking Point is increasing by %s. Now, The total is %s points.n"
  2120. msgstr ""
  2122. #: ../Network/Receive.pm:5030
  2123. msgid "--------Repair List--------n"
  2124. msgstr "------Lista de Reparos-----n"
  2126. #: ../Network/Receive.pm:5053
  2127. #, perl-format
  2128. msgid "Repair of %s failed.n"
  2129. msgstr "O reparo do(a) %s falhou.n"
  2131. #: ../Network/Receive.pm:5055
  2132. #, perl-format
  2133. msgid "Successfully repaired %s.n"
  2134. msgstr "%s foi reparado(a) com sucesso.n"
  2136. #: ../Network/Receive.pm:5067
  2137. msgid "You have been resurrectedn"
  2138. msgstr "Você foi ressuscitadon"
  2140. #: ../Network/Receive.pm:5077
  2141. #, perl-format
  2142. msgid "%s has been resurrectedn"
  2143. msgstr "%s foi ressuscitadon"
  2145. #: ../Network/Receive.pm:5133
  2146. msgid "Sync packet requested for wrong IDn"
  2147. msgstr "Pacote de sync enviado ao ID erradon"
  2149. #: ../Network/Receive.pm:5140
  2150. msgid "TaeKwon Mission Rank : "
  2151. msgstr "Rank de missão Taekwon :"
  2153. #: ../Network/Receive.pm:5146
  2154. msgid "TaeKwon Mission : "
  2155. msgstr "Missão Taekwon :"
  2157. #: ../Network/Receive.pm:5154
  2158. msgid "All abnormal status effects have been removed.n"
  2159. msgstr ""
  2161. #: ../Network/Receive.pm:5156
  2162. msgid "You will be immune to abnormal status effects for the next minute.n"
  2163. msgstr ""
  2165. #: ../Network/Receive.pm:5158
  2166. msgid "Your Max HP will stay increased for the next minute.n"
  2167. msgstr ""
  2169. #: ../Network/Receive.pm:5160
  2170. msgid "Your Max SP will stay increased for the next minute.n"
  2171. msgstr ""
  2173. #: ../Network/Receive.pm:5162
  2174. msgid "All of your Stats will stay increased for the next minute.n"
  2175. msgstr ""
  2177. #: ../Network/Receive.pm:5164
  2178. msgid "Your weapon will remain blessed with Holy power for the next minute.n"
  2179. msgstr ""
  2181. #: ../Network/Receive.pm:5166
  2182. msgid "Your armor will remain blessed with Holy power for the next minute.n"
  2183. msgstr ""
  2185. #: ../Network/Receive.pm:5168
  2186. msgid "Your Defense will stay increased for the next 10 seconds.n"
  2187. msgstr ""
  2189. #: ../Network/Receive.pm:5170
  2190. msgid "Your Attack strength will stay increased for the next minute.n"
  2191. msgstr ""
  2193. #: ../Network/Receive.pm:5172
  2194. msgid "Your Accuracy and Flee Rate will stay increased for the next minute.n"
  2195. msgstr ""
  2197. #: ../Network/Receive.pm:5183
  2198. msgid "Unavailable Area To Teleportn"
  2199. msgstr "Área de Teleport não disponíveln"
  2201. #: ../Network/Receive.pm:5186
  2202. msgid "Unavailable Area To Memon"
  2203. msgstr "Area de Memo não disponíveln"
  2205. #: ../Network/Receive.pm:5188
  2206. #, perl-format
  2207. msgid "Unavailable Area To Teleport (fail code %s)n"
  2208. msgstr "Área de Teleport não disponível (código da falha %s)n"
  2210. #: ../Network/Receive.pm:5199
  2211. #: ../Network/Receive.pm:5220
  2212. msgid "PvP Display Moden"
  2213. msgstr "Modo PvP Habilitadon"
  2215. #: ../Network/Receive.pm:5202
  2216. #: ../Network/Receive.pm:5223
  2217. msgid "GvG Display Moden"
  2218. msgstr "Modo GvG habilitadon"
  2220. #: ../Network/Receive.pm:5226
  2221. #, fuzzy
  2222. msgid "Battleground Display Moden"
  2223. msgstr "Modo PvP Habilitadon"
  2225. #: ../Network/Receive.pm:5249
  2226. #, perl-format
  2227. msgid "Your PvP rank is: %s/%sn"
  2228. msgstr "Seu rank de PvP é: %s/%sn"
  2230. #: ../Network/Receive.pm:5259
  2231. #, perl-format
  2232. msgid ""
  2233. "=====================Sense========================n"
  2234. "Monster: %-16s Level: %-12sn"
  2235. "Size:    %-16s Race:  %-12sn"
  2236. "Def:     %-16s MDef:  %-12sn"
  2237. "Element: %-16s HP:    %-12sn"
  2238. "=================Damage Modifiers=================n"
  2239. "Ice: %-3s     Earth: %-3s  Fire: %-3s  Wind: %-3sn"
  2240. "Poison: %-3s  Holy: %-3s   Dark: %-3s  Spirit: %-3sn"
  2241. "Undead: %-3sn"
  2242. "==================================================n"
  2243. msgstr ""
  2244. "============== Sentido Sobrenatural ================n"
  2245. "Monstro:  %-16s Nível: %-12sn"
  2246. "Tamanho:  %-16s Raça:  %-12sn"
  2247. "Def:      %-16s MDef:  %-12sn"
  2248. "Elemento: %-16s HP:    %-12sn"
  2249. "============== Modificadores de Dano ===============n"
  2250. "Água:    %-3s  Terra:   %-3s  Fogo:    %-3s  Vento:    %-3sn"
  2251. "Veneno:  %-3s  Sagrado: %-3s  Sombrio: %-3s  Fantasma: %-3sn"
  2252. "Maldito: %-3sn"
  2253. "====================================================n"
  2255. #: ../Network/Receive.pm:5286
  2256. #, perl-format
  2257. msgid "sold: %s - %s %szn"
  2258. msgstr "vendido: %s - %s %szn"
  2260. #: ../Network/Receive.pm:5290
  2261. #, perl-format
  2262. msgid "sold out: %sn"
  2263. msgstr "Estoque esgotado: %sn"
  2265. #: ../Network/Receive.pm:5293
  2266. msgid "Items have been sold out.n"
  2267. msgstr "Itens foram vendidos.n"
  2269. #: ../Network/Receive.pm:5304
  2270. #, perl-format
  2271. msgid "You can sell %s items!n"
  2272. msgstr "Você pode vender %s itens!n"
  2274. #: ../Network/Receive.pm:5311
  2275. msgid "Allowed other player view Equipmentn"
  2276. msgstr ""
  2278. #: ../Network/Receive.pm:5313
  2279. msgid "Not allowed other player view Equipmentn"
  2280. msgstr ""
  2282. #: ../Network/Receive.pm:5397
  2283. #, perl-format
  2284. msgid "Monster Skill - switch Target to : %s (%d)n"
  2285. msgstr "Habilidade de Monstro - mudança de alvo para : %s (%d)n"
  2287. #: ../Network/Receive.pm:5426
  2288. #, perl-format
  2289. msgid "Avoid casting Skill - switch position to : %s,%sn"
  2290. msgstr "Evitar conjuração de Habilidade - mudar para a posição : %s,%sn"
  2292. #: ../Network/Receive.pm:5564
  2293. #, perl-format
  2294. msgid "Skill %s failed (%s)n"
  2295. msgstr "Habilidade %s falhou (%s)n"
  2297. #: ../Network/Receive.pm:5759
  2298. msgid "Not enough stat points to addn"
  2299. msgstr "Pontos de stats insuficientesn"
  2301. #: ../Network/Receive.pm:5863
  2302. msgid "Mute period expired.n"
  2303. msgstr "Período de Mute expirado.n"
  2305. #: ../Network/Receive.pm:5869
  2306. #, perl-format
  2307. msgid "You've been muted for %s minutes, auto disconnect!n"
  2308. msgstr "Você levou Mute de %s minutos, auto-desconexão!n"
  2310. #: ../Network/Receive.pm:5870
  2311. #, perl-format
  2312. msgid "*** You have been muted for %s minutes, auto disconnect! ***n"
  2313. msgstr "*** Você levou Mute de %s minutos, auto-desconexão! ***n"
  2315. #: ../Network/Receive.pm:5873
  2316. #, perl-format
  2317. msgid "You've been muted for %s minutesn"
  2318. msgstr "Você levou Mute de %s minutosn"
  2320. #: ../Network/Receive.pm:5893
  2321. #, perl-format
  2322. msgid "You are now level %sn"
  2323. msgstr "Você agora é nível %s!n"
  2325. #: ../Network/Receive.pm:5895
  2326. #: ../Network/Receive.pm:5896
  2327. #, perl-format
  2328. msgid "Disconnecting on level %s!n"
  2329. msgstr "Desconectando-se no nível %s!n"
  2331. #: ../Network/Receive.pm:5954
  2332. #, perl-format
  2333. msgid "You are now job level %sn"
  2334. msgstr "Você é agora nível %s de classe!n"
  2336. #: ../Network/Receive.pm:5956
  2337. #: ../Network/Receive.pm:5957
  2338. #, perl-format
  2339. msgid "Disconnecting on job level %s!n"
  2340. msgstr "Desconectando-se no nível de classe %s!n"
  2342. #: ../Network/Receive.pm:6026
  2343. msgid "Storage closed.n"
  2344. msgstr "Armazém fechado.n"
  2346. #: ../Network/Receive.pm:6057
  2347. #, perl-format
  2348. msgid "Storage Item Added: %s (%d) x %sn"
  2349. msgstr "Item Armazenados: %s (%d) x %sn"
  2351. #: ../Network/Receive.pm:6069
  2352. #, perl-format
  2353. msgid "Storage Item Removed: %s (%d) x %sn"
  2354. msgstr "Item retirado do armazém: %s (%d) x %sn"
  2356. #: ../Network/Receive.pm:6155
  2357. msgid "Storage opened.n"
  2358. msgstr "Armazém aberto.n"
  2360. #: ../Network/Receive.pm:6165
  2361. msgid "Please enter a new character password:n"
  2362. msgstr "Por favor informe a nova senha do personagem:n"
  2364. #: ../Network/Receive.pm:6168
  2365. msgid ""
  2366. "You've never set a storage password before.n"
  2367. "You must set a storage password before you can use the storage.n"
  2368. "Please enter a new storage password:"
  2369. msgstr ""
  2371. #: ../Network/Receive.pm:6179
  2372. #: ../Network/Receive.pm:6215
  2373. msgid "Unable to send character password. You must set the 'storageEncryptKey' option in config.txt or servers.txt.n"
  2374. msgstr "Não foi possível enviar a senha do personagem. Você deve configurar a opção  'storageEncryptKey' no config.txt ou no servers.txt.n"
  2376. #: ../Network/Receive.pm:6180
  2377. #: ../Network/Receive.pm:6216
  2378. msgid "Unable to send storage password. You must set the 'storageEncryptKey' option in config.txt or servers.txt.n"
  2379. msgstr "Não foi possível enviar a senha do armazém. Você deve configurar a opção  'storageEncryptKey' no config.txt ou no servers.txt.n"
  2381. #: ../Network/Receive.pm:6187
  2382. #: ../Network/Receive.pm:6208
  2383. #, perl-format
  2384. msgid "Storage password set to: %sn"
  2385. msgstr "Senha de armazenamento alterada para: %sn"
  2387. #: ../Network/Receive.pm:6194
  2388. msgid "Please enter your character password."
  2389. msgstr "Por favor informe a sua senha do personagem."
  2391. #: ../Network/Receive.pm:6199
  2392. #, perl-format
  2393. msgid "Character password set to: %sn"
  2394. msgstr "Senha do personagem alterada para: %sn"
  2396. #: ../Network/Receive.pm:6203
  2397. msgid "Please enter your storage password."
  2398. msgstr "Por favor informe a sua senha do armazém."
  2400. #: ../Network/Receive.pm:6227
  2401. msgid "You have entered the wrong password 5 times. Please try again later.n"
  2402. msgstr "Você digitou a senha errada 5 vezes seguidas. Por favor tente mais tarde.n"
  2404. #: ../Network/Receive.pm:6248
  2405. msgid "Successfully changed storage password.n"
  2406. msgstr "Senha do armazém alterada com sucesso.n"
  2408. #: ../Network/Receive.pm:6250
  2409. #: ../Network/Receive.pm:6254
  2410. msgid "Error: Incorrect storage password.n"
  2411. msgstr "Erro: Senha do armazém incorreta.n"
  2413. #: ../Network/Receive.pm:6252
  2414. msgid "Successfully entered storage password.n"
  2415. msgstr "Senha do armazém informada corretamente.n"
  2417. #: ../Network/Receive.pm:6281
  2418. #: ../Network/Receive.pm:6292
  2419. #: ../Network/Receive.pm:6318
  2420. #: ../Network/Receive.pm:6331
  2421. #, fuzzy
  2422. msgid "Unable to send PIN code. You must set the 'PINEncryptKey' option in servers.txt."
  2423. msgstr "Não foi possível enviar a senha do armazém. Você deve configurar a opção  'storageEncryptKey' no config.txt ou no servers.txt.n"
  2425. #: ../Network/Receive.pm:6299
  2426. #, fuzzy
  2427. msgid "Login PIN code has been changed successfully.n"
  2428. msgstr "%s mudou o Escudo para %sn"
  2430. #: ../Network/Receive.pm:6302
  2431. msgid "Failed to change the login PIN code. Please try again.n"
  2432. msgstr ""
  2434. #: ../Network/Receive.pm:6305
  2435. #, fuzzy
  2436. msgid "Please enter your old login PIN code:"
  2437. msgstr "Por favor informe a nova senha do armazém:n"
  2439. #: ../Network/Receive.pm:6310
  2440. #, fuzzy
  2441. msgid "Please enter a new login PIN code:"
  2442. msgstr "Por favor informe a nova senha do armazém:n"
  2444. #: ../Network/Receive.pm:6327
  2445. msgid "The login PIN code that you entered is incorrect. Please re-enter your login PIN code."
  2446. msgstr ""
  2448. #: ../Network/Receive.pm:6339
  2449. msgid "You have entered 3 incorrect login PIN codes in a row. Reconnecting...n"
  2450. msgstr ""
  2452. #. Translation Comment: System/GM chat
  2453. #: ../Network/Receive.pm:6381
  2454. #: ../Network/Receive/ServerType22.pm:49
  2455. #, perl-format
  2456. msgid "[GM] %sn"
  2457. msgstr "[GM] %sn"
  2459. #: ../Network/Receive.pm:6393
  2460. #, perl-format
  2461. msgid ""
  2462. "============= ALCHEMIST RANK ================n"
  2463. "#    Name                             Pointsn"
  2464. "%s=============================================n"
  2465. msgstr ""
  2466. "============ RANK DE ALQUIMISTAS ============n"
  2467. "#    Name                              Pontosn"
  2468. "%s=============================================n"
  2470. #: ../Network/Receive.pm:6403
  2471. #, perl-format
  2472. msgid ""
  2473. "============= BLACKSMITH RANK ===============n"
  2474. "#    Name                             Pointsn"
  2475. "%s=============================================n"
  2476. msgstr ""
  2477. "============ RANK DE FERREIROS ==============n"
  2478. "#    Nome                              Pontosn"
  2479. "%s=============================================n"
  2481. #: ../Network/Receive.pm:6413
  2482. #, perl-format
  2483. msgid ""
  2484. "================ PVP RANK ===================n"
  2485. "#    Name                             Pointsn"
  2486. "%s=============================================n"
  2487. msgstr ""
  2488. "=============== RANK DE PVP ==================n"
  2489. "#    Nome                               Pontosn"
  2490. "%s=============================================n"
  2492. #: ../Network/Receive.pm:6423
  2493. #, perl-format
  2494. msgid ""
  2495. "=============== TAEKWON RANK ================n"
  2496. "#    Name                             Pointsn"
  2497. "%s=============================================n"
  2498. msgstr ""
  2499. "=============== RANK TAEKWON ================n"
  2500. "#    Nome                              Pontosn"
  2501. "%s=============================================n"
  2503. #: ../Network/Receive.pm:6447
  2504. #, perl-format
  2505. msgid "You unequip %s (%d) - %sn"
  2506. msgstr "Você desequipou %s (%d) - %sn"
  2508. #: ../Network/Receive.pm:6460
  2509. #, perl-format
  2510. msgid "%s gained a level!n"
  2511. msgstr "%s passou de nível!n"
  2513. #: ../Network/Receive.pm:6463
  2514. #, perl-format
  2515. msgid "%s gained a job level!n"
  2516. msgstr "%s ganhou um nível de classe!n"
  2518. #: ../Network/Receive.pm:6466
  2519. #, perl-format
  2520. msgid "%s failed to refine a weapon!n"
  2521. msgstr "%s fracassou em refinar uma arma!n"
  2523. #: ../Network/Receive.pm:6468
  2524. #, perl-format
  2525. msgid "%s successfully refined a weapon!n"
  2526. msgstr "%s refinou uma arma com sucesso!n"
  2528. #: ../Network/Receive.pm:6479
  2529. #, perl-format
  2530. msgid "You used Item: %s (%d) x %sn"
  2531. msgstr "Você usou o item: %s (%d) x %sn"
  2533. #: ../Network/Receive.pm:6489
  2534. #, perl-format
  2535. msgid "There are currently %s users onlinen"
  2536. msgstr "Há atualmente %s usuários onlinen"
  2538. #: ../Network/Receive.pm:6515
  2539. #, perl-format
  2540. msgid ""
  2541. "%sn"
  2542. "#  Name                                       Type           Amount       Pricen"
  2543. msgstr ""
  2544. "%sn"
  2545. "#  Nome                                       Tipo           Quant.       Preçon"
  2547. #: ../Network/Receive.pm:6571
  2548. #, perl-format
  2549. msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (insufficient zeny).n"
  2550. msgstr "Falha ao comprar %s do item %s na lista de vendedores (zenny insuficiente).n"
  2552. #: ../Network/Receive.pm:6573
  2553. #, perl-format
  2554. msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (overweight).n"
  2555. msgstr "Falha ao comprar %s do item #%s do vendedor (sobrepeso).n"
  2557. #: ../Network/Receive.pm:6575
  2558. #, perl-format
  2559. msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (unknown code %s).n"
  2560. msgstr "Falha ao comprar %s do item #%s do vendedor (código desconhecido %s).n"
  2562. #: ../Network/Receive.pm:6592
  2563. #, perl-format
  2564. msgid ""
  2565. "%sn"
  2566. "#  Name                                          Type        Amount       Pricen"
  2567. msgstr ""
  2568. "%sn"
  2569. "#  Nome                                          Tipo        Quant.       Preçon"
  2571. #: ../Network/Receive.pm:6661
  2572. #, fuzzy
  2573. msgid "There is no mail in your inbox.n"
  2574. msgstr "Não há lista da negociação - Você não está negociandon"
  2576. #: ../Network/Receive.pm:6665
  2577. #, fuzzy, perl-format
  2578. msgid "You've got Mail! (%s)n"
  2579. msgstr "Você está novamente com: %sn"
  2581. #: ../Network/Receive.pm:6667
  2582. msgid "Inbox"
  2583. msgstr ""
  2585. #: ../Network/Receive.pm:6670
  2586. #, perl-format
  2587. msgid "@> R @%s @%s @%s"
  2588. msgstr ""
  2590. #: ../Network/Receive.pm:6682
  2591. #, perl-format
  2592. msgid "@> %s @%s @%s @%s"
  2593. msgstr ""
  2595. #: ../Network/Receive.pm:6702
  2596. msgid "Mail"
  2597. msgstr ""
  2599. #: ../Network/Receive.pm:6703
  2600. #, perl-format
  2601. msgid "Title: @%s Sender: @%s"
  2602. msgstr ""
  2604. #: ../Network/Receive.pm:6705
  2605. #, fuzzy, perl-format
  2606. msgid "Message: %sn"
  2607. msgstr "Faltando: %s.fldn"
  2609. #: ../Network/Receive.pm:6707
  2610. #, fuzzy, perl-format
  2611. msgid ""
  2612. "Item: %s %sn"
  2613. "Zeny: %szn"
  2614. msgstr "vendido: %s - %s %szn"
  2616. #: ../Network/Receive.pm:6718
  2617. #, fuzzy
  2618. msgid "Successfully added attachment to inventory.n"
  2619. msgstr "Senha do armazém alterada com sucesso.n"
  2621. #: ../Network/Receive.pm:6720
  2622. msgid "Failed to get the attachment to inventory due to your weight.n"
  2623. msgstr ""
  2625. #: ../Network/Receive.pm:6722
  2626. #, fuzzy
  2627. msgid "Failed to get the attachment to inventory.n"
  2628. msgstr "Falha ao alimentar seu pet com %s: não há comida no inventário.n"
  2630. #: ../Network/Receive.pm:6729
  2631. #, fuzzy
  2632. msgid "Failed to send mail, the recipient does not exist.n"
  2633. msgstr "Impossível carregar plugin: %s não existen"
  2635. #: ../Network/Receive.pm:6730
  2636. #, fuzzy
  2637. msgid "Mail sent succesfully.n"
  2638. msgstr "Clã criado com sucesso.n"
  2640. #: ../Network/Receive.pm:6735
  2641. #, perl-format
  2642. msgid "New mail from sender: %s titled: %s.n"
  2643. msgstr ""
  2645. #: ../Network/Receive.pm:6740
  2646. #, fuzzy, perl-format
  2647. msgid "%s to attach %s.n"
  2648. msgstr "%s falhou ao conjurar %sn"
  2650. #: ../Network/Receive.pm:6745
  2651. #, perl-format
  2652. msgid "%s to delete mail with ID: %s.n"
  2653. msgstr ""
  2655. #: ../Network/Receive.pm:6750
  2656. #, perl-format
  2657. msgid "Mail window is now %s.n"
  2658. msgstr ""
  2660. #: ../Network/Receive.pm:6756
  2661. #, fuzzy, perl-format
  2662. msgid "The mail with ID: %s does not exist.n"
  2663. msgstr "Habilidade %s não existe.n"
  2665. #: ../Network/Receive.pm:6757
  2666. #, perl-format
  2667. msgid "The mail with ID: %s is returned to the sender.n"
  2668. msgstr ""
  2670. #: ../Network/Receive.pm:6765
  2671. msgid "You have failed to bid into the auction.n"
  2672. msgstr ""
  2674. #: ../Network/Receive.pm:6767
  2675. #, fuzzy
  2676. msgid "You have successfully bid in the auction.n"
  2677. msgstr "Você criou uma poção com sucesso (ID %s)!n"
  2679. #: ../Network/Receive.pm:6769
  2680. #, fuzzy
  2681. msgid "The auction has been canceled.n"
  2682. msgstr "Lista de vendas esvaziada.n"
  2684. #: ../Network/Receive.pm:6771
  2685. msgid "An auction with at least one bidder cannot be canceled.n"
  2686. msgstr ""
  2688. #: ../Network/Receive.pm:6773
  2689. msgid "You cannot register more than 5 items in an auction at a time.n"
  2690. msgstr ""
  2692. #: ../Network/Receive.pm:6775
  2693. msgid "You do not have enough Zeny to pay the Auction Fee.n"
  2694. msgstr ""
  2696. #: ../Network/Receive.pm:6777
  2697. #, fuzzy
  2698. msgid "You have won the auction.n"
  2699. msgstr "Você se juntou à Sala de Chat %sn"
  2701. #: ../Network/Receive.pm:6779
  2702. #, fuzzy
  2703. msgid "You have failed to win the auction.n"
  2704. msgstr "Você se juntou à Sala de Chat %sn"
  2706. #: ../Network/Receive.pm:6781
  2707. #, fuzzy
  2708. msgid "You do not have enough Zeny.n"
  2709. msgstr "Você não possui uma loja aberta.n"
  2711. #: ../Network/Receive.pm:6783
  2712. msgid "You cannot place more than 5 bids at a time.n"
  2713. msgstr ""
  2715. #: ../Network/Receive.pm:6795
  2716. msgid "No item in auction.n"
  2717. msgstr ""
  2719. #: ../Network/Receive.pm:6799
  2720. #, fuzzy, perl-format
  2721. msgid "Found %s items in auction.n"
  2722. msgstr "Vendidos %s itensn"
  2724. #: ../Network/Receive.pm:6801
  2725. #, fuzzy
  2726. msgid "Auction"
  2727. msgstr "soluçãon"
  2729. #: ../Network/Receive.pm:6802
  2730. #: ../Network/Receive.pm:6835
  2731. #, perl-format
  2732. msgid "@%s @%s @%s @%s @%s"
  2733. msgstr ""
  2735. #: ../Network/Receive.pm:6850
  2736. #, fuzzy
  2737. msgid "You have ended the auction.n"
  2738. msgstr "Você se juntou à Sala de Chat %sn"
  2740. #: ../Network/Receive.pm:6852
  2741. #, fuzzy
  2742. msgid "You cannot end the auction.n"
  2743. msgstr "Você não pode negociar (código de falha %s).n"
  2745. #: ../Network/Receive.pm:6854
  2746. msgid "Bid number is incorrect.n"
  2747. msgstr ""
  2749. #: ../Network/Receive.pm:6860
  2750. #, perl-format
  2751. msgid "Auction window is now %s.n"
  2752. msgstr ""
  2754. #: ../Network/Receive.pm:6865
  2755. #, fuzzy, perl-format
  2756. msgid "%s to add item with index: %s.n"
  2757. msgstr "%s falhou ao conjurar %sn"
  2759. #: ../Network/Receive.pm:6872
  2760. msgid "Hotkeys"
  2761. msgstr ""
  2763. #: ../Network/Receive.pm:6873
  2764. #: ../Network/Receive.pm:6882
  2765. #, fuzzy, perl-format
  2766. msgid "@%s @%s @%s @%s"
  2767. msgstr "%s está com %s"
  2769. #: ../Network/Receive.pm:6893
  2770. #, fuzzy
  2771. msgid ""
  2772. "Error: You have been forced to disconnect by a Hack Shield.n"
  2773. " Please check Poseidon.n"
  2774. msgstr "Erro: Um GM te forçou a se desconectarn"
  2776. #: ../Network/XKore.pm:51
  2777. #, perl-format
  2778. msgid ""
  2779. "Unable to start the X-Kore server.n"
  2780. "You can only run one X-Kore session at the same time.n"
  2781. "And make sure no other servers are running on port %s.n"
  2782. msgstr ""
  2783. "Não foi possível iniciar o servidor X-Kore.n"
  2784. "Você pode rodar apenas uma sessão X-Kore por vez.n"
  2785. "E certifique-se que nenhum servidor esteja rodando na porta %s.n"
  2787. #: ../Network/XKore.pm:77
  2788. #: ../Network/XKoreProxy.pm:82
  2789. msgid "X-Kore mode intialized.n"
  2790. msgstr "Modo X-Kore inicializado.n"
  2792. #: ../Network/XKore.pm:255
  2793. #, perl-format
  2794. msgid "Please start the Ragnarok Online client (%s)n"
  2795. msgstr "Por favor, inicie o cliente de Ragnarok Online (%s)n"
  2797. #: ../Network/XKore.pm:263
  2798. msgid "Error: You cannot type anything except 'quit' right now.n"
  2799. msgstr "Erro: você não pode digitar nada exceto 'quit' por enquanto.n"
  2801. #: ../Network/XKore.pm:272
  2802. msgid "Ragnarok Online client foundn"
  2803. msgstr "Cliente de Ragnarok Online encontradon"
  2805. #: ../Network/XKore.pm:285
  2806. msgid "You can login with the Ragnarok Online client now.n"
  2807. msgstr "Você pode se logar no cliente de Ragnarok Online agora.n"
  2809. #: ../Network/XKore.pm:312
  2810. msgid "Cannot find NetRedirect.dll. Please check your installation."
  2811. msgstr "NetRedirect.dll não foi localizada. Por favor cheque sua instalação."
  2813. #: ../Network/XKore.pm:319
  2814. msgid "Unable to inject NetRedirect.dll"
  2815. msgstr "Não foi possível injetar a NetDirect.dll"
  2817. #: ../Network/XKore.pm:334
  2818. msgid "Waiting for the Ragnarok Online client to connect to X-Kore..."
  2819. msgstr "Aguardando o cliente Ragnarok se conectar ao X-Kore..."
  2821. #. Translation Comment: Waiting for the Ragnarok Online client to connect to X-Kore...
  2822. #: ../Network/XKore.pm:337
  2823. msgid "readyn"
  2824. msgstr "pronton"
  2826. #: ../Network/XKore.pm:450
  2827. msgid "Patching client to remove bot detection:n"
  2828. msgstr "Alterando cliente para remover detecção de bot.n"
  2830. #: ../Network/XKore.pm:512
  2831. #, perl-format
  2832. msgid "Client modified in %d places.n"
  2833. msgstr "Cliente modificado em %d locais.n"
  2835. #: ../Network/XKoreProxy.pm:291
  2836. msgid "Client disconnectedn"
  2837. msgstr "O cliente desconectou-sen"
  2839. #: ../Network/XKoreProxy.pm:322
  2840. #, perl-format
  2841. msgid "Waiting Ragnarok Client to connect on (%s:%s)n"
  2842. msgstr "Aguardando conexão do cliente Ragnarok em (%s:%s)n"
  2844. #: ../Network/XKoreProxy.pm:348
  2845. #, perl-format
  2846. msgid "Proxying to [%s]n"
  2847. msgstr "Proxeando conexão para [%s]n"
  2849. #: ../Network/XKoreProxy.pm:365
  2850. msgid "Invalid server specified or server does not exist...n"
  2851. msgstr "Servidor especificado inválido ou inexistente...n"
  2853. #: ../Network/XKoreProxy.pm:389
  2854. #, perl-format
  2855. msgid ""
  2856. "Client did not respond in time.n"
  2857. "Trying to replay the packet for %s of 3 timesn"
  2858. msgstr ""
  2859. "O cliente não respondeu no tempo.n"
  2860. "Tentando repetir pacote %s de 3 vezesn"
  2862. #: ../Network/XKoreProxy.pm:395
  2863. msgid "Client did not respond. Forcing disconnectionn"
  2864. msgstr "O cliente não respondeu. Forçando desconexãon"
  2866. #: ../Network/XKoreProxy.pm:426
  2867. msgid "Logon-grant packet received twice! Avoiding bug in client.n"
  2868. msgstr "Pacote de permissão de logon recebido duplicado! Evitando bug no cliente.n"
  2870. #: ../Network/XKoreProxy.pm:559
  2871. #: ../functions.pl:323
  2872. msgid "Please choose a master server to connect to."
  2873. msgstr "Por favor escolha um servidor-mestre para se conectar."
  2875. #: ../Network/XKoreProxy.pm:561
  2876. #: ../functions.pl:325
  2877. msgid "Master servers"
  2878. msgstr "Servidores-Mestre"
  2880. #: ../Network/Receive/ServerType0.pm:52
  2881. #: ../Network/Receive/ServerType15.pm:46
  2882. #: ../Network/Receive/ServerType19.pm:46
  2883. #: ../Network/Receive/ServerType20.pm:46
  2884. msgid "You are now in the gamen"
  2885. msgstr "Agora você está no jogon"
  2887. #: ../Poseidon/EmbedServer.pm:49
  2888. #, perl-format
  2889. msgid ""
  2890. "Embed Poseidon Server initializedn"
  2891. "Please read %s for more information.n"
  2892. "n"
  2893. msgstr ""
  2894. "Poseidon Server embutido inicializadon"
  2895. "Por favor leia %s para mais informações.n"
  2896. "n"
  2898. #: ../Poseidon/EmbedServer.pm:66
  2899. #, perl-format
  2900. msgid "Poseidon: received query from client %sn"
  2901. msgstr "Poseidon: query recebida do cliente %sn"
  2903. #: ../Poseidon/EmbedServer.pm:116
  2904. #, perl-format
  2905. msgid "Poseidon: Sent result to client %sn"
  2906. msgstr "Poseidon: Resultado enviado ao cliente %sn"
  2908. #: ../Poseidon/EmbedServer.pm:122
  2909. msgid "Poseidon: Querying Ragnarok Online client.n"
  2910. msgstr "Poseidon: Consultando cliente de Ragnarok Online.n"
  2912. #: ../AI/Attack.pm:111
  2913. #: ../AI/Attack.pm:228
  2914. #: ../AI/Attack.pm:401
  2915. msgid "Dropping target - you will not kill steal othersn"
  2916. msgstr "Desistindo do alvo - você não roubará o monstro de outrosn"
  2918. #: ../AI/Attack.pm:123
  2919. #: ../AI/Attack.pm:164
  2920. #: ../AI/Attack.pm:240
  2921. #: ../AI/Attack.pm:554
  2922. msgid "Teleport due to dropping attack targetn"
  2923. msgstr "Teleportando devido à desistência de atacar o alvon"
  2925. #: ../AI/Attack.pm:133
  2926. #, perl-format
  2927. msgid "Dropping target - %s (%s) has been provokedn"
  2928. msgstr "Desistindo do alvo - %s (%s) foi provocadon"
  2930. #: ../AI/Attack.pm:162
  2931. msgid "Can't reach or damage target, dropping targetn"
  2932. msgstr "Nao foi possível atingir o alvo, desistindon"
  2934. #: ../AI/Attack.pm:180
  2935. msgid "Target diedn"
  2936. msgstr "Alvo morreun"
  2938. #: ../AI/Attack.pm:216
  2939. #, fuzzy
  2940. msgid "Target lost, teleporting.n"
  2941. msgstr "Alvo perdidon"
  2943. #: ../AI/Attack.pm:219
  2944. msgid "Target lostn"
  2945. msgstr "Alvo perdidon"
  2947. #: ../AI/Attack.pm:458
  2948. #: ../AI/Slave.pm:571
  2949. #, perl-format
  2950. msgid "%s; moving to (%s, %s)n"
  2951. msgstr "%s; movendo-se para (%s, %s)n"
  2953. #: ../AI/Attack.pm:467
  2954. #, fuzzy, perl-format
  2955. msgid "%s; no acceptable place to standn"
  2956. msgstr "%s; nenhum lugar disponível para o Homúnculo permanecern"
  2958. #: ../AI/Attack.pm:552
  2959. msgid "Unable to calculate a route to target, dropping targetn"
  2960. msgstr "Não foi possível calcular uma rota para o alvo, desistindon"
  2962. #: ../AI/CoreLogic.pm:388
  2963. #, perl-format
  2964. msgid "Done talking with %s.n"
  2965. msgstr "Conversa com %s finalizada.n"
  2967. #: ../AI/CoreLogic.pm:546
  2968. msgid "Escaping to into nearest portal.n"
  2969. msgstr "Escapando para o portal mais próximo.n"
  2971. #: ../AI/CoreLogic.pm:554
  2972. msgid "Found warp portal escaping into warp portal.n"
  2973. msgstr "Portal localizado, escapando por ele.n"
  2975. #: ../AI/CoreLogic.pm:563
  2976. msgid "Escape failed no portal found.n"
  2977. msgstr "Escape falhou, nenhum portal encontrado.n"
  2979. #: ../AI/CoreLogic.pm:583
  2980. msgid ""
  2981. "Invalid coordinates specified for randomWalkn"
  2982. " Retrying..."
  2983. msgstr ""
  2984. "Coordenadas inválidas especificadas para o randomWalkn"
  2985. "Re-tentando..."
  2987. #: ../AI/CoreLogic.pm:585
  2988. #: ../AI/CoreLogic.pm:1979
  2989. #, perl-format
  2990. msgid "Calculating random route to: %s(%s): %s, %sn"
  2991. msgstr "Calculando rota aleatória para: %s(%s): %s, %sn"
  2993. #: ../AI/CoreLogic.pm:633
  2994. msgid "Timeout equiping for skilln"
  2995. msgstr "Tempo esgotado ao equipar acessório necessário para a skilln"
  2997. #: ../AI/CoreLogic.pm:781
  2998. #, perl-format
  2999. msgid "Failed to take %s (%s) from (%s, %s) to (%s, %s)n"
  3000. msgstr "Falha ao pegar %s (%s) de (%s, %s) para (%s, %s)n"
  3002. #: ../AI/CoreLogic.pm:803
  3003. #: ../AI/CoreLogic.pm:2848
  3004. #, perl-format
  3005. msgid "Routing to (%s, %s) to take %s (%s), distance %sn"
  3006. msgstr "Calculando rota (%s, %s) para pegar %s (%s), distância de %sn"
  3008. #: ../AI/CoreLogic.pm:905
  3009. msgid "Auto-denying party requestn"
  3010. msgstr "Auto-negando pedido de grupon"
  3012. #: ../AI/CoreLogic.pm:907
  3013. msgid "Auto-accepting party requestn"
  3014. msgstr "Auto-aceitando pedido de grupon"
  3016. #: ../AI/CoreLogic.pm:943
  3017. #, perl-format
  3018. msgid ""
  3019. "n"
  3020. "Disconnecting due to break time: %s to %sn"
  3021. "n"
  3022. msgstr ""
  3023. "n"
  3024. "Desconectando-se para dar uma pausa no jogo entre %s a %sn"
  3025. "n"
  3027. #: ../AI/CoreLogic.pm:944
  3028. #, perl-format
  3029. msgid "*** Disconnected due to Break Time: %s to %s ***n"
  3030. msgstr "*** Disconectado para Período de Pausa: %s a %s ***n"
  3032. #: ../AI/CoreLogic.pm:975
  3033. msgid "Auto-storaging due to deathn"
  3034. msgstr "Auto-armazenamento por causa de morten"
  3036. #: ../AI/CoreLogic.pm:980
  3037. #, perl-format
  3038. msgid "Moving to %s - %d,%dn"
  3039. msgstr "Movendo-se para %s - %d,%dn"
  3041. #: ../AI/CoreLogic.pm:998
  3042. msgid "Disconnecting on death!n"
  3043. msgstr "Desconectando-se ao morrer!n"
  3045. #: ../AI/CoreLogic.pm:999
  3046. msgid "*** You died, auto disconnect! ***n"
  3047. msgstr "*** Você morreu, auto-desconexão! ***n"
  3049. #: ../AI/CoreLogic.pm:1102
  3050. msgid "Auto-storaging due to excess weightn"
  3051. msgstr "Auto-armazenagem devido a excesso de peson"
  3053. #: ../AI/CoreLogic.pm:1138
  3054. #: ../AI/CoreLogic.pm:1139
  3055. #: ../AI/CoreLogic.pm:2329
  3056. #: ../AI/CoreLogic.pm:2330
  3057. #, perl-format
  3058. msgid "Disconnecting on empty %s!n"
  3059. msgstr "Desconectando-se devido a %s vazio!n"
  3061. #: ../AI/CoreLogic.pm:1162
  3062. #, perl-format
  3063. msgid "Auto-storaging due to insufficient %sn"
  3064. msgstr "Auto-armazenamento por %s insuficienten"
  3066. #: ../AI/CoreLogic.pm:1216
  3067. msgid "Teleporting to auto-storagen"
  3068. msgstr "Teleportando para auto-armazenagemn"
  3070. #: ../AI/CoreLogic.pm:1221
  3071. #, perl-format
  3072. msgid "Calculating auto-storage route to: %s(%s): %s, %sn"
  3073. msgstr "Calculando rota para auto-armazenagem em: %s(%s): %s, %sn"
  3075. #: ../AI/CoreLogic.pm:1235
  3076. msgid "Warning storageAuto has changed. Please read News.txtn"
  3077. msgstr "Aviso: storageAuto modificado. Por favor, leia o News.txtn"
  3079. #: ../AI/CoreLogic.pm:1242
  3080. msgid "Using storage steps defined in config.n"
  3081. msgstr "Usando os passos de armazenagem definidos na config.n"
  3083. #: ../AI/CoreLogic.pm:1244
  3084. msgid "Something is wrong with storageAuto_npc_type in your config.n"
  3085. msgstr "Há algo de errado com a opção storageAuto_npc_type no seu config.n"
  3087. #: ../AI/CoreLogic.pm:1275
  3088. #: ../AI/CoreLogic.pm:1276
  3089. #, fuzzy
  3090. msgid "Disconnecting because storage is full!n"
  3091. msgstr "Desconectando-se pois o armazém está lotado!n"
  3093. #: ../AI/CoreLogic.pm:1383
  3094. #, perl-format
  3095. msgid "Attempt to get %s x %s from storage, retry: %sn"
  3096. msgstr "Tentativa de adquirir %s x %s do armazém nº %sn"
  3098. #: ../AI/CoreLogic.pm:1394
  3099. #, perl-format
  3100. msgid "storage: %s out of stockn"
  3101. msgstr "armazém: %s esgotadon"
  3103. #: ../AI/CoreLogic.pm:1402
  3104. msgid ""
  3105. "Kore tried to get an item from storage 3 times, but failed.n"
  3106. "This problem could be caused by a server bug.n"
  3107. "To work around this problem, set 'relogAfterStorage' to 1, and relogin.n"
  3108. msgstr ""
  3109. "O Kore tentou obter um item do armazém 3 vezes, mas falhou.n"
  3110. "Este problema pode ser ocasionado por um bug no servidor.n"
  3111. "Para contorná-lo, configure 'relogAfterStorage' para 1 e reconecte.n"
  3113. #: ../AI/CoreLogic.pm:1418
  3114. msgid "Character is still overweight after storageAuto (storage is full?)n"
  3115. msgstr "O personagem ainda está com sobrepeso depois da storageAuto (armazém lotado?)n"
  3117. #: ../AI/CoreLogic.pm:1420
  3118. #: ../AI/CoreLogic.pm:1421
  3119. msgid "Disconnecting on storage full!n"
  3120. msgstr "Desconectando-se pois o armazém está lotado!n"
  3122. #: ../AI/CoreLogic.pm:1458
  3123. msgid "Auto-sell sequence completed.n"
  3124. msgstr "Seqüência de auto-vendas concluída.n"
  3126. #: ../AI/CoreLogic.pm:1496
  3127. msgid "Teleporting to auto-selln"
  3128. msgstr "Teleportando para auto-vendan"
  3130. #: ../AI/CoreLogic.pm:1500
  3131. #, perl-format
  3132. msgid "Calculating auto-sell route to: %s(%s): %s, %sn"
  3133. msgstr "Calculando rota de auto-venda em: %s(%s): %s, %sn"
  3135. #: ../AI/CoreLogic.pm:1936
  3136. #, perl-format
  3137. msgid "Unknown skill '%s'; disabling skillsAddAuton"
  3138. msgstr "Habilidade desconhecida '%s'; desabilitando skillsAddAuton"
  3140. #: ../AI/CoreLogic.pm:1947
  3141. #, perl-format
  3142. msgid "Auto-adding skill %sn"
  3143. msgstr "Auto-adicionando habilidade %sn"
  3145. #: ../AI/CoreLogic.pm:1976
  3146. msgid "Invalid coordinates specified for randomWalk (coordinates are unwalkable); randomWalk disabledn"
  3147. msgstr "Coordenadas inválidas especificadas no randomWalk (são posições bloqueadas); randomWalk desabilitadon"
  3149. #: ../AI/CoreLogic.pm:2011
  3150. #, perl-format
  3151. msgid "Found my master - %sn"
  3152. msgstr "Encontrei meu mestre - %sn"
  3154. #: ../AI/CoreLogic.pm:2018
  3155. msgid "Found my master!n"
  3156. msgstr "Encontrei meu mestre!n"
  3158. #: ../AI/CoreLogic.pm:2072
  3159. msgid "Master died. I'll wait here.n"
  3160. msgstr "O mestre morreu. Esperarei aqui.n"
  3162. #: ../AI/CoreLogic.pm:2075
  3163. msgid "I lost my mastern"
  3164. msgstr "Perdi meu mestren"
  3166. #: ../AI/CoreLogic.pm:2077
  3167. msgid "Trying to get him backn"
  3168. msgstr "Tentando chamá-lo de voltan"
  3170. #: ../AI/CoreLogic.pm:2084
  3171. #: ../AI/CoreLogic.pm:2169
  3172. msgid "My master disconnectedn"
  3173. msgstr "Meu mestre desconectou-sen"
  3175. #: ../AI/CoreLogic.pm:2120
  3176. #: ../AI/CoreLogic.pm:2197
  3177. msgid "My master teleportedn"
  3178. msgstr "Meu mestre teleportoun"
  3180. #: ../AI/CoreLogic.pm:2124
  3181. msgid "Trying to find lost mastern"
  3182. msgstr "Tentando localizar o mestren"
  3184. #: ../AI/CoreLogic.pm:2149
  3185. msgid "Don't know what happened to Mastern"
  3186. msgstr "Não sei o que houve com o Mestren"
  3188. #: ../AI/CoreLogic.pm:2165
  3189. msgid "Couldn't find master, giving upn"
  3190. msgstr "Não consegui localizar meu mestre, desistindon"
  3192. #: ../AI/CoreLogic.pm:2193
  3193. #, perl-format
  3194. msgid "My master warped at (%s, %s) - moving to warp pointn"
  3195. msgstr "Meu mestre entrou num portal em  (%s, %s) - movendo-se ao Portal de Warpn"
  3197. #: ../AI/CoreLogic.pm:2802
  3198. #, perl-format
  3199. msgid "Gathering: %s (%s)n"
  3200. msgstr "Coletando: %s (%s)n"
  3202. #: ../AI/CoreLogic.pm:2819
  3203. #, perl-format
  3204. msgid "Failed to gather %s (%s) : Lost targetn"
  3205. msgstr "Falha ao coletar %s (%s) : Alvo perdidon"
  3207. #: ../AI/CoreLogic.pm:2827
  3208. #, perl-format
  3209. msgid "Failed to gather %s (%s) : No looting!n"
  3210. msgstr "Falha ao coletar %s (%s) : Sem looting!n"
  3212. #: ../AI/CoreLogic.pm:2831
  3213. #, perl-format
  3214. msgid "Failed to gather %s (%s) : Timeoutn"
  3215. msgstr "Falha ao coletar %s (%s) : Tempo esgotadon"
  3217. #: ../AI/CoreLogic.pm:2883
  3218. msgid "Teleporting to avoid all playersn"
  3219. msgstr "Teleportando para evitar todos os jogadoresn"
  3221. #: ../AI/CoreLogic.pm:2923
  3222. msgid "Teleporting due to insufficient HP/SP or too many aggressivesn"
  3223. msgstr "Teleportando por causa de HP/SP insuficiente ou muitos monstros agressivosn"
  3225. #: ../AI/CoreLogic.pm:2935
  3226. #, perl-format
  3227. msgid "Teleporting to avoid %sn"
  3228. msgstr "Teleportando para evitar %sn"
  3230. #: ../AI/CoreLogic.pm:2945
  3231. #, fuzzy, perl-format
  3232. msgid "Teleporting due to monster being too close %sn"
  3233. msgstr "Teleportando por causa do ataque de %sn"
  3235. #: ../AI/CoreLogic.pm:2963
  3236. msgid "Teleporting due to idlen"
  3237. msgstr "Teleportando por estar ocioson"
  3239. #: ../AI/CoreLogic.pm:2975
  3240. msgid "Teleporting to avoid portaln"
  3241. msgstr "Teleportando para evitar um portaln"
  3243. #: ../AI/CoreLogic.pm:3000
  3244. msgid "Respawning to save point.n"
  3245. msgstr "Renascendo no Ponto de Retorno.n"
  3247. #: ../AI/CoreLogic.pm:3001
  3248. msgid "** Respawning to save point.n"
  3249. msgstr "** Renascendo no Ponto de Retorno.n"
  3251. #: ../AI/CoreLogic.pm:3052
  3252. #, fuzzy, perl-format
  3253. msgid "Disconnecting for 30 secs to avoid %sn"
  3254. msgstr "Desconectando-se para evitar %s!n"
  3256. #: ../AI/Slave.pm:182
  3257. #, fuzzy
  3258. msgid "Found your Slave!n"
  3259. msgstr "Encontrei meu mestre!n"
  3261. #: ../AI/Slave.pm:187
  3262. #, fuzzy
  3263. msgid "Teleporting to get slave backn"
  3264. msgstr "Teleportando para achar Homúnculo de voltan"
  3266. #: ../AI/Slave.pm:196
  3267. #, fuzzy, perl-format
  3268. msgid "Trying to find your slave at location %d, %d (you are currently at %d, %d)n"
  3269. msgstr "Tentando localizar seu Homúnculo na coordenada %d, %d (você está atualmente em %d, %d)n"
  3271. #: ../AI/Slave.pm:204
  3272. msgid "You lost your Homunculus!n"
  3273. msgstr "Você se perdeu de seu Homúnculo!n"
  3275. #: ../AI/Slave.pm:226
  3276. #, perl-format
  3277. msgid "Your Slave moves too far (distance: %.2f) - Moving near your Slaven"
  3278. msgstr ""
  3280. #: ../AI/Slave.pm:300
  3281. #, fuzzy, perl-format
  3282. msgid "Slave attacking: %sn"
  3283. msgstr "Atacando: %sn"
  3285. #: ../AI/Slave.pm:431
  3286. #, fuzzy
  3287. msgid "Slave can't reach or damage target, dropping targetn"
  3288. msgstr "Nao foi possível atingir o alvo, desistindon"
  3290. #: ../AI/Slave.pm:433
  3291. #: ../AI/Slave.pm:669
  3292. #: ../AI/Slave.pm:728
  3293. #, fuzzy
  3294. msgid "Teleport due to dropping slave attack targetn"
  3295. msgstr "Teleportando devido à desistência de atacar o alvon"
  3297. #: ../AI/Slave.pm:444
  3298. #, fuzzy
  3299. msgid "Slave target diedn"
  3300. msgstr "Alvo morreun"
  3302. #: ../AI/Slave.pm:480
  3303. #, fuzzy
  3304. msgid "Slave target lostn"
  3305. msgstr "Alvo perdidon"
  3307. #: ../AI/Slave.pm:530
  3308. #: ../AI/Slave.pm:716
  3309. #, fuzzy
  3310. msgid "Dropping target - slave will not kill steal othersn"
  3311. msgstr "Desistindo do alvo - você não roubará o monstro de outrosn"
  3313. #: ../AI/Slave.pm:534
  3314. #, fuzzy
  3315. msgid "Teleporting due to dropping slave attack targetn"
  3316. msgstr "Teleportando devido à desistência de atacar o alvon"
  3318. #: ../AI/Slave.pm:574
  3319. #, fuzzy, perl-format
  3320. msgid "%s; no acceptable place for slave to standn"
  3321. msgstr "%s; nenhum lugar disponível para o Homúnculo permanecern"
  3323. #: ../AI/Slave.pm:667
  3324. #, fuzzy
  3325. msgid "Unable to calculate a route to slave target, dropping targetn"
  3326. msgstr "Não foi possível calcular uma rota para o alvo, desistindon"
  3328. #: ../AI/Slave.pm:810
  3329. #: ../AI/Slave.pm:902
  3330. #, fuzzy
  3331. msgid "Slave destination reached.n"
  3332. msgstr "Destino alcançado.n"
  3334. #: ../AI/Slave.pm:837
  3335. #, fuzzy, perl-format
  3336. msgid "Slave is stuck at %s (%d,%d), while walking from (%d,%d) to (%d,%d)."
  3337. msgstr "Travamos em %s (%d,%d), enquanto andávamos de (%d,%d) até (%d,%d)."
  3339. #: ../Task/CalcMapRoute.pm:114
  3340. #, fuzzy, perl-format
  3341. msgid "Cannot load field '%s'."
  3342. msgstr "Não foi possível carregar mapa %sn"
  3344. #: ../Task/CalcMapRoute.pm:160
  3345. #, fuzzy, perl-format
  3346. msgid "Cannot calculate a route from %s (%d,%d) to %s %s"
  3347. msgstr "Calculando rota para: %s(%s): %s, %sn"
  3349. #: ../Task/CheckPoints.pm:62
  3350. #, perl-format
  3351. msgid "Arrived at waypoint %sn"
  3352. msgstr "Chegada no ponto do percurso %sn"
  3354. #: ../Task/CheckPoints.pm:68
  3355. #, perl-format
  3356. msgid "Walking to waypoint %s: %s(%s): %s,%sn"
  3357. msgstr "Caminhando ao ponto de percurso %s: %s(%s): %s,%sn"
  3359. #: ../Task/MapRoute.pm:170
  3360. #, perl-format
  3361. msgid "Unable to talk to NPC at %s (%s,%s).n"
  3362. msgstr "Não foi possível falar com o NPC em %s (%s,%s).n"
  3364. #: ../Task/MapRoute.pm:217
  3365. #, perl-format
  3366. msgid "Unable to walk from %s (%s,%s) to NPC at (%s,%s).n"
  3367. msgstr "Não foi possível andar de %s (%s,%s) ao NPC em (%s,%s).n"
  3369. #: ../Task/MapRoute.pm:250
  3370. #, perl-format
  3371. msgid "No LOS from %s (%s,%s) to Final Destination at (%s,%s).n"
  3372. msgstr "Sem Campo de Visão de %s (%s,%s) para o destino final em (%s,%s).n"
  3374. #: ../Task/MapRoute.pm:306
  3375. #, perl-format
  3376. msgid "Attempting to teleport near portal, try #%sn"
  3377. msgstr "Tentativa nº %s de se teleportar próximo ao portaln"
  3379. #: ../Task/MapRoute.pm:342
  3380. #, perl-format
  3381. msgid "No LOS from %s (%s,%s) to Portal at (%s,%s).n"
  3382. msgstr "Sem Campo de Visão de %s (%s,%s) ao Portal em (%s,%s).n"
  3384. #: ../Task/Route.pm:228
  3385. msgid "Destination reached.n"
  3386. msgstr "Destino alcançado.n"
  3388. #: ../Task/Route.pm:263
  3389. #, fuzzy
  3390. msgid " Teleporting to unstuck."
  3391. msgstr "Teleportando para auto-comprasn"
  3393. #: ../Task/Route.pm:267
  3394. msgid "Stuck during route."
  3395. msgstr ""
  3397. #: ../Task/SitStand.pm:100
  3398. msgid "Basic Skill level 3 is required in order to sit or stand."
  3399. msgstr ""
  3401. #: ../Task/TalkNPC.pm:113
  3402. #, fuzzy, perl-format
  3403. msgid "Could not find an NPC at location (%d,%d)."
  3404. msgstr "Não foi possível localizar o NPC na coordenada indicada.n"
  3406. #: ../Task/TalkNPC.pm:149
  3407. #, fuzzy
  3408. msgid "The NPC did not respond."
  3409. msgstr "O NPC não responde.n"
  3411. #: ../Task/TalkNPC.pm:207
  3412. msgid "According to the given NPC instructions, the Next button must now be clicked on, but that's not possible."
  3413. msgstr ""
  3415. #: ../Task/TalkNPC.pm:220
  3416. #, perl-format
  3417. msgid "According to the given NPC instructions, menu item %d must now be selected, but there are only %d menu items."
  3418. msgstr ""
  3420. #: ../Task/TalkNPC.pm:227
  3421. msgid "According to the given NPC instructions, a menu item must now be selected, but that's not possible."
  3422. msgstr ""
  3424. #: ../Task/TalkNPC.pm:247
  3425. #, perl-format
  3426. msgid "Shop item %d not found."
  3427. msgstr ""
  3429. #: ../Task/UseSkill.pm:290
  3430. #, perl-format
  3431. msgid "Skill %s cannot be used because your character has no such skill."
  3432. msgstr ""
  3434. #: ../Task/UseSkill.pm:322
  3435. #: ../Task/UseSkill.pm:338
  3436. #, fuzzy
  3437. msgid "Target lost."
  3438. msgstr "Alvo perdidon"
  3440. #: ../Task/UseSkill.pm:347
  3441. #, perl-format
  3442. msgid "Unable to cast skill %s in %d tries."
  3443. msgstr ""
  3445. #: ../Task/UseSkill.pm:353
  3446. #: ../Task/UseSkill.pm:387
  3447. #, fuzzy, perl-format
  3448. msgid "Casting failed: %s (%d)"
  3449. msgstr "Item Identificado: %s (%d)n"
  3451. #: ../Task/UseSkill.pm:371
  3452. #, fuzzy
  3453. msgid "Casting has been cancelled."
  3454. msgstr "Lista de vendas esvaziada.n"
  3456. #: ../Task/UseSkill.pm:382
  3457. #, fuzzy, perl-format
  3458. msgid "Unable to cast skill in %d tries."
  3459. msgstr "Não foi possível carregar plugin %s: %sn"
  3461. #: ../Task/UseSkill.pm:392
  3462. msgid "Casting is supposed to be finished now, but nothing happened."
  3463. msgstr ""
  3465. #: ../../openkore.pl:128
  3466. #, perl-format
  3467. msgid ""
  3468. "Your Windows TCP/IP stack is broken. Please readn"
  3469. "  %sn"
  3470. "to learn how to solve this."
  3471. msgstr ""
  3472. "Sua pilha TCP/IP está corrompida. Por favor leian"
  3473. "%sn"
  3474. "para saber como resolver isso."
  3476. #: ../../openkore.pl:139
  3477. msgid ""
  3478. "You have old files in the OpenKore folder, which may cause conflicts.n"
  3479. "Please delete your entire OpenKore source folder, and redownload everything."
  3480. msgstr ""
  3481. "Você tem arquivos antigos na pasta do OpenKore, que podem causar conflitos.n"
  3482. "Por favor, delete toda a pasta do OpenKore e refaça o download de tudo."
  3484. #: ../../openkore.pl:145
  3485. #, perl-format
  3486. msgid ""
  3487. "Your version of the XSTools library is too old.n"
  3488. "Please read %s"
  3489. msgstr ""
  3490. "Sua versão da XSTools é muito antiga.n"
  3491. "Por favor leia %s"
  3493. #: ../../openkore.pl:151
  3494. #, fuzzy, perl-format
  3495. msgid ""
  3496. "Your version of (wx)start.exe is incompatible.n"
  3497. "Please upgrade it by reading %s"
  3498. msgstr ""
  3499. "Sua versão da XSTools é incompatível.n"
  3500. "Por favor leia %s"
  3502. #: ../../openkore.pl:154
  3503. #, fuzzy, perl-format
  3504. msgid ""
  3505. "Your version of XSTools library is incompatible.n"
  3506. "Please upgrade it by reading %s"
  3507. msgstr ""
  3508. "Sua versão da XSTools é incompatível.n"
  3509. "Por favor leia %s"
  3511. #: ../../openkore.pl:162
  3512. #, fuzzy, perl-format
  3513. msgid ""
  3514. "Your version of (wx)start.exe is too old.n"
  3515. "Please upgrade it by reading %s"
  3516. msgstr ""
  3517. "Sua versão de %s (%s%s) é muito antiga.n"
  3518. "Por favor atualize-a ao menos para a versão %sn"
  3520. #: ../../openkore.pl:165
  3521. #, fuzzy, perl-format
  3522. msgid ""
  3523. "Your version of the XSTools library is too old.n"
  3524. "Please upgrade it by reading %s"
  3525. msgstr ""
  3526. "Sua versão da XSTools é muito antiga. Por favor atualize-a.n"
  3527. "Leia %s"
  3529. #. Translation Comment: Kore's exit message
  3530. #: ../../openkore.pl:176
  3531. msgid "Bye!n"
  3532. msgstr "Até breve!n"
  3534. #: ../functions.pl:114
  3535. #, fuzzy, perl-format
  3536. msgid ""
  3537. "This plugin cannot be loaded because of a problem in the plugin. Please notify the plugin's author about this problem, or remove the plugin so %s can start.n"
  3538. "n"
  3539. "The error message is:n"
  3540. "%s"
  3541. msgstr ""
  3542. "Este plugin não pôde ser carregado. Por favor notifique o autor do mesmo ou remova o plugin.n"
  3543. "n"
  3544. "A mensagem de erro é:n"
  3545. "%s"
  3547. #: ../functions.pl:213
  3548. #, fuzzy, perl-format
  3549. msgid "Unable to load the file %s."
  3550. msgstr "Não foi possível recarregar %sn"
  3552. #: ../functions.pl:221
  3553. msgid ""
  3554. "n"
  3555. "Auto-generating Admin Password due to default...n"
  3556. msgstr ""
  3557. "n"
  3558. "Auto-gerando Senha de Administrador por causa da padrão...n"
  3560. #: ../functions.pl:229
  3561. msgid ""
  3562. "n"
  3563. "Generating session Admin Password...n"
  3564. msgstr ""
  3565. "n"
  3566. "Gerando Senha de Administrador da sessão...n"
  3568. #: ../functions.pl:281
  3569. msgid "Checking for new portals... "
  3570. msgstr "Checando novos portais..."
  3572. #: ../functions.pl:283
  3573. msgid "found new portals!n"
  3574. msgstr "novos portais encontrados!n"
  3576. #: ../functions.pl:285
  3577. msgid "New portals have been added to the portals database. The portals database must be compiled before the new portals can be used. Would you like to compile portals now?n"
  3578. msgstr "Novos portais foram adicionados ao banco de dados. O banco de portais deverá ser compilado antes que os novos portais possam ser utilizados. Você deseja compilá-los agora?n"
  3580. #: ../functions.pl:288
  3581. msgid "Yes, compile now."
  3582. msgstr "Sim, compile agora."
  3584. #: ../functions.pl:288
  3585. msgid "No, don't compile it."
  3586. msgstr "Não, não compile."
  3588. #: ../functions.pl:289
  3589. msgid "Compile portals?"
  3590. msgstr "Compilar portais?"
  3592. #: ../functions.pl:291
  3593. msgid "compiling portals"
  3594. msgstr "compilando portais"
  3596. #: ../functions.pl:294
  3597. msgid "skipping compile"
  3598. msgstr "ignorando compilação"
  3600. #: ../functions.pl:297
  3601. msgid ""
  3602. "none foundn"
  3603. "n"
  3604. msgstr ""
  3605. "nenhum encontradon"
  3606. "n"
  3608. #: ../functions.pl:305
  3609. msgid "Please enter your Ragnarok Online username."
  3610. msgstr "Por favor informe o seu nome de usuário do Ragnarok Online."
  3612. #: ../functions.pl:312
  3613. msgid "Please enter your Ragnarok Online password."
  3614. msgstr "Por favor informe a sua senha do Ragnarok Online."
  3616. #: ../functions.pl:385
  3617. #, perl-format
  3618. msgid "Next restart in %sn"
  3619. msgstr "Próximo reinício em %sn"
  3621. #: ../functions.pl:555
  3622. #, perl-format
  3623. msgid "Unknown packet - %sn"
  3624. msgstr "Pacote desconhecido %sn"
  3626. #: ../functions.pl:619
  3627. msgid ""
  3628. "n"
  3629. "Auto-restarting!!n"
  3630. msgstr ""
  3631. "n"
  3632. "Auto-reiniciando!!n"
  3634. #: ../functions.pl:625
  3635. #, perl-format
  3636. msgid "Sleeping for %sn"
  3637. msgstr "Dormindo por %sn"
  3639. #: ../functions.pl:666
  3640. #, perl-format
  3641. msgid "Changing configuration file (from "%s" to "%s")...n"
  3642. msgstr "Mudando arquivo de configuração (de "%s" para "%s")...n"
  3644. #. Translation Comment: Interface Title with character status
  3645. #: ../functions.pl:759
  3646. #, perl-format
  3647. msgid "%s B%s (%s), J%s (%s) : w%s%s - %s"
  3648. msgstr "%s B%s (%s), C%s (%s) : p%s%s - %s"
  3650. #. Translation Comment: Interface Title
  3651. #: ../functions.pl:766
  3652. #, perl-format
  3653. msgid "%sNot connected - %s"
  3654. msgstr "%sNão conectado - %s"
  3656. #. Translation Comment: Interface Title
  3657. #: ../functions.pl:769
  3658. #, perl-format
  3659. msgid "%sConnecting - %s"
  3660. msgstr "%sConectando-se - %s "
  3662. #: ../functions.pl:975
  3663. msgid "Map loadedn"
  3664. msgstr "Mapa Carregadon"
  3666. #, fuzzy
  3667. #~ msgid ""
  3668. #~ "--------------------------------- Inbox "
  3669. #~ "----------------------------------n"
  3670. #~ "# mailID  Title                  Read Sender          Timen"
  3671. #~ msgstr ""
  3672. #~ "---------------------------- Lista da Sala de Chat "
  3673. #~ "----------------------------n"
  3674. #~ "N.  Título                                 Proprietário         Users   "
  3675. #~ "Tipon"