开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > 游戏 > 外挂编程 > 查看源码
pt.po
资源名称：openkore-2.0.7.zip　[点击查看]
上传用户：market2
上传日期：2018-11-18
资源大小：18786k
文件大小：205k
源码类别：

外挂编程

开发平台：

Windows_Unix

pt.po：源码内容
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Project-Id-Version: Openkoren"
  4. "Report-Msgid-Bugs-To: n"
  5. "POT-Creation-Date: 2009-07-28 22:07+0700n"
  6. "PO-Revision-Date: 2009-07-28 22:21+0700n"
  7. "Last-Translator: Richard Samuel <dewa5227@gmail.com>n"
  8. "Language-Team: n"
  9. "MIME-Version: 1.0n"
  10. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n"
  11. "Content-Transfer-Encoding: 8bitn"
  13. #: ../AI.pm:246
  14. #, perl-format
  15. msgid "Calculating route to find master: %sn"
  16. msgstr "Calculando rota para encontrar o mestre: %sn"
  18. #: ../AI.pm:248
  19. #, perl-format
  20. msgid "Calculating route to find master: %s (%s,%s)n"
  21. msgstr "Calculando rota para encontrar o mestre: %s (%s, %s)n"
  23. #: ../AI.pm:714
  24. #, perl-format
  25. msgid "Attacking: %sn"
  26. msgstr "Atacando: %sn"
  28. #: ../AI.pm:736
  29. #, perl-format
  30. msgid "Encounter Monster : %sn"
  31. msgstr "Encontro com monstro: %sn"
  33. #: ../AI.pm:741
  34. #: ../AI.pm:809
  35. #, perl-format
  36. msgid "Auto UnEquiping [R]: %sn"
  37. msgstr "Auto desequipando [D]: %sn"
  39. #: ../AI.pm:746
  40. #: ../AI.pm:814
  41. #, perl-format
  42. msgid "Auto Equiping [R]: %sn"
  43. msgstr "Auto-equipando [D]: %sn"
  45. #: ../AI.pm:755
  46. #: ../AI.pm:823
  47. #, perl-format
  48. msgid "Auto UnEquiping [L]: %sn"
  49. msgstr "Auto desequipando [D]: %sn"
  51. #: ../AI.pm:772
  52. #, perl-format
  53. msgid "Auto Equiping [L]: %s (%s)n"
  54. msgstr "Auto Equipando [E]: %s (%s)n"
  56. #: ../AI.pm:783
  57. #, perl-format
  58. msgid "Auto Equiping [A]: %sn"
  59. msgstr "Auto-equipando [Fl]: %sn"
  61. #: ../AI.pm:789
  62. #, perl-format
  63. msgid "Change Attack Distance to : %sn"
  64. msgstr "Mudança de Distância de ataque para: %sn"
  66. #: ../AI.pm:794
  67. #, perl-format
  68. msgid "Change Attack useWeapon to : %sn"
  69. msgstr "Mudança de attackUseWeapon para: %sn"
  71. #: ../AI.pm:841
  72. #, fuzzy, perl-format
  73. msgid "Auto Equiping [L]: %sn"
  74. msgstr "Auto desequipando [D]: %sn"
  76. #: ../AI.pm:854
  77. #, perl-format
  78. msgid "Auto equiping default [A]: %sn"
  79. msgstr "Auto-equipando Padrão [Fl]: %sn"
  81. #: ../AI.pm:860
  82. #, perl-format
  83. msgid "Change Attack Distance to Default : %sn"
  84. msgstr "Mudança de Distância de Ataque para o Padrão: %sn"
  86. #: ../AI.pm:864
  87. #, perl-format
  88. msgid "Change Attack useWeapon to default : %sn"
  89. msgstr "Mudança de 'attackUseWeapon' para o Padrão: %sn"
  91. #: ../ChatQueue.pm:280
  92. #, perl-format
  93. msgid "Calculating route to: %s(%s): %d, %dn"
  94. msgstr "Calculando rota para: %s(%s): %d, %dn"
  96. #: ../ChatQueue.pm:282
  97. #: ../Commands.pm:3043
  98. #, perl-format
  99. msgid "Calculating route to: %s(%s)n"
  100. msgstr "Calculando rota para: %s(%s)n"
  102. #: ../ChatQueue.pm:289
  103. #: ../Commands.pm:3059
  104. #, perl-format
  105. msgid "Map %s does not existn"
  106. msgstr "Mapa %s não existen"
  108. #: ../Commands.pm:265
  109. msgid "Cannot use pause command now.n"
  110. msgstr ""
  112. #: ../Commands.pm:282
  113. #, perl-format
  114. msgid "Unknown command '%s'. Please read the documentation for a list of commands.n"
  115. msgstr "Comando '%s' desconhecido. Por favor, leia a documentação para uma lista de comandos disponíveis.n"
  117. #: ../Commands.pm:444
  118. msgid "AI sequences clearedn"
  119. msgstr "Seqüências de AI excluídas.n"
  121. #: ../Commands.pm:448
  122. msgid "------ AI Sequence ---------------------n"
  123. msgstr "------ Seqüência da AI -----------------n"
  125. #: ../Commands.pm:455
  126. msgid "------ AI Sequences --------------------n"
  127. msgstr "------ Seqüências da AI ----------------n"
  129. #: ../Commands.pm:463
  130. msgid "AI is already set to auto moden"
  131. msgstr "AI já está em modo automáticon"
  133. #: ../Commands.pm:467
  134. #: ../Commands.pm:501
  135. msgid "AI set to auto moden"
  136. msgstr "AI foi para o modo automáticon"
  138. #: ../Commands.pm:472
  139. msgid "AI is already set to manual moden"
  140. msgstr "AI já alterada para modo manualn"
  142. #: ../Commands.pm:476
  143. #: ../Commands.pm:497
  144. msgid "AI set to manual moden"
  145. msgstr "AI foi para modo manualn"
  147. #: ../Commands.pm:483
  148. #: ../Commands.pm:493
  149. msgid "AI turned offn"
  150. msgstr "AI foi desligadan"
  152. #: ../Commands.pm:485
  153. msgid "AI is already offn"
  154. msgstr "AI já está desligadan"
  156. #: ../Commands.pm:505
  157. msgid ""
  158. "Syntax Error in function 'ai' (AI Commands)n"
  159. "Usage: ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]n"
  160. msgstr ""
  161. "Erro de sintaxe na função 'ai' (Comandos da AI)n"
  162. "Como Usar: ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]n"
  164. #: ../Commands.pm:514
  165. #: ../Commands.pm:2011
  166. #, perl-format
  167. msgid "ai_seq (off) = %sn"
  168. msgstr "ai_seq (desligada) = %sn"
  170. #: ../Commands.pm:516
  171. #: ../Commands.pm:2013
  172. #, perl-format
  173. msgid "ai_seq (manual) = %sn"
  174. msgstr "ai_seq (manual) = %sn"
  176. #: ../Commands.pm:518
  177. #: ../Commands.pm:2015
  178. #, perl-format
  179. msgid "ai_seq (auto) = %sn"
  180. msgstr "ai_seq (automática) = %sn"
  182. #: ../Commands.pm:520
  183. #: ../Commands.pm:2017
  184. msgid "solutionn"
  185. msgstr "soluçãon"
  187. #: ../Commands.pm:521
  188. #, perl-format
  189. msgid "Active tasks: %sn"
  190. msgstr "Tarefas ativas: %sn"
  192. #: ../Commands.pm:522
  193. #, perl-format
  194. msgid "Inactive tasks: %sn"
  195. msgstr "Tarefas inativas: %sn"
  197. #: ../Commands.pm:527
  198. #: ../Commands.pm:640
  199. #: ../Commands.pm:650
  200. #: ../Commands.pm:659
  201. #: ../Commands.pm:681
  202. #: ../Commands.pm:831
  203. #: ../Commands.pm:838
  204. #: ../Commands.pm:845
  205. #: ../Commands.pm:920
  206. #: ../Commands.pm:940
  207. #: ../Commands.pm:1130
  208. #: ../Commands.pm:1221
  209. #: ../Commands.pm:1403
  210. #: ../Commands.pm:1417
  211. #: ../Commands.pm:1460
  212. #: ../Commands.pm:1495
  213. #: ../Commands.pm:1691
  214. #: ../Commands.pm:1742
  215. #: ../Commands.pm:1902
  216. #: ../Commands.pm:1918
  217. #: ../Commands.pm:1925
  218. #: ../Commands.pm:1939
  219. #: ../Commands.pm:2036
  220. #: ../Commands.pm:2075
  221. #: ../Commands.pm:2084
  222. #: ../Commands.pm:2103
  223. #: ../Commands.pm:2122
  224. #: ../Commands.pm:2141
  225. #: ../Commands.pm:2160
  226. #: ../Commands.pm:2179
  227. #: ../Commands.pm:2198
  228. #: ../Commands.pm:2220
  229. #: ../Commands.pm:2236
  230. #: ../Commands.pm:2253
  231. #: ../Commands.pm:2262
  232. #: ../Commands.pm:2278
  233. #: ../Commands.pm:2287
  234. #: ../Commands.pm:2296
  235. #: ../Commands.pm:2305
  236. #: ../Commands.pm:2320
  237. #: ../Commands.pm:2335
  238. #: ../Commands.pm:2351
  239. #: ../Commands.pm:2367
  240. #: ../Commands.pm:2454
  241. #: ../Commands.pm:2550
  242. #: ../Commands.pm:2666
  243. #: ../Commands.pm:2698
  244. #: ../Commands.pm:2932
  245. #: ../Commands.pm:2964
  246. #: ../Commands.pm:3001
  247. #: ../Commands.pm:3101
  248. #: ../Commands.pm:3156
  249. #: ../Commands.pm:3224
  250. #: ../Commands.pm:3256
  251. #: ../Commands.pm:3278
  252. #: ../Commands.pm:3647
  253. #: ../Commands.pm:3718
  254. #: ../Commands.pm:3738
  255. #: ../Commands.pm:3750
  256. #: ../Commands.pm:3861
  257. #: ../Commands.pm:3898
  258. #: ../Commands.pm:3967
  259. #: ../Commands.pm:3985
  260. #: ../Commands.pm:4407
  261. #: ../Commands.pm:4553
  262. #: ../Commands.pm:4597
  263. #: ../Commands.pm:4642
  264. #: ../Commands.pm:4675
  265. #: ../Commands.pm:4701
  266. #: ../Commands.pm:4726
  267. #: ../Commands.pm:4751
  268. #: ../Commands.pm:4851
  269. #: ../Commands.pm:4910
  270. #: ../Commands.pm:5030
  271. #: ../Commands.pm:5146
  272. #, perl-format
  273. msgid "You must be logged in the game to use this command (%s)n"
  274. msgstr ""
  276. #: ../Commands.pm:537
  277. msgid "----------------- Item To Craft -----------------n"
  278. msgstr "-------------- Itens Manufaturáveis -------------n"
  280. #: ../Commands.pm:547
  281. msgid ""
  282. "Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)n"
  283. "Type 'arrowcraft use' to get list.n"
  284. msgstr ""
  285. "Erro na função 'arrowcraft' (Fabricar Flechas)n"
  286. "Digite  'arrowcraft use' para obter a lista.n"
  288. #: ../Commands.pm:554
  289. msgid ""
  290. "Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)n"
  291. "You don't have Arrow Making Skill.n"
  292. msgstr ""
  293. "Erro na função 'arrowcraft' (Fabricar Flechas)n"
  294. "Você não possui a habilidade Fabricar Flechas.n"
  296. #: ../Commands.pm:562
  297. #: ../Commands.pm:766
  298. #: ../Commands.pm:769
  299. #, perl-format
  300. msgid ""
  301. "Error in function 'arrowcraft forceuse #' (Create Arrows)n"
  302. "You don't have item %s in your inventory.n"
  303. msgstr ""
  304. "Erro na função 'arrowcraft forceuse nº' (Fabricar Flechas)n"
  305. "Você não tem %s no inventário.n"
  307. #: ../Commands.pm:569
  308. msgid ""
  309. "Error in function 'arrowcraft' (Create Arrows)n"
  310. "Usage: arrowcraft [<identify #>]n"
  311. "Type 'arrowcraft use' to get list.n"
  312. msgstr ""
  313. "Erro na função 'arrowcraft' (Fabricar Flechas)n"
  314. "Como usar: arrowcraft [<identify #>]n"
  315. "Digite  'arrowcraft use' para obter a lista.n"
  317. #: ../Commands.pm:580
  318. #, perl-format
  319. msgid ""
  320. "Error in function 'a' (Attack Monster)n"
  321. "Monster %s does not exist.n"
  322. msgstr ""
  323. "Erro na função 'a' (Atacar Monstro)n"
  324. "Monstro %s não existe.n"
  326. #: ../Commands.pm:592
  327. msgid ""
  328. "Syntax Error in function 'a' (Attack Monster)n"
  329. "Usage: attack <monster # | no | yes >n"
  330. msgstr ""
  331. "Erro de sintaxe na função 'a' (Atacar Monstro)n"
  332. "Como Usar: attack <monster # | no | yes >n"
  334. #: ../Commands.pm:605
  335. #, perl-format
  336. msgid "Stopped attacking %s (%s)n"
  337. msgstr "Parando de atacar: %s (%s)n"
  339. #: ../Commands.pm:616
  340. msgid ""
  341. "Syntax Error in function 'auth' (Overall Authorize)n"
  342. "Usage: auth <username> <flag>n"
  343. msgstr ""
  344. "Erro de sintaxe na função 'auth' (Autorização Geral)n"
  345. "Como Usar: auth <username> <flag>n"
  347. #: ../Commands.pm:624
  348. msgid "Initiating auto-buy.n"
  349. msgstr "Inicializando compras automáticas.n"
  351. #: ../Commands.pm:629
  352. msgid "Initiating auto-sell.n"
  353. msgstr "Inicializando vendas automáticas.n"
  355. #: ../Commands.pm:634
  356. msgid "Initiating auto-storage.n"
  357. msgstr "Inicializando armazenagem automática.n"
  359. #: ../Commands.pm:666
  360. msgid ""
  361. "Syntax Error in function 'buy' (Buy Store Item)n"
  362. "Usage: buy <item #> [<amount>]n"
  363. msgstr ""
  364. "Erro de sintaxe na função 'buy' (Comprar Item da Loja)n"
  365. "Como Usar: buy <item #> [<amount>]n"
  367. #: ../Commands.pm:669
  368. #, perl-format
  369. msgid ""
  370. "Error in function 'buy' (Buy Store Item)n"
  371. "Store Item %s does not exist.n"
  372. msgstr ""
  373. "Erro na função 'buy' (Comprar Item da Loja)n"
  374. "Item %s não existe na loja.n"
  376. #: ../Commands.pm:691
  377. msgid ""
  378. "Error in function 'bingbing' (Change look direction)n"
  379. "Can't use command while not connected to server.n"
  380. msgstr ""
  382. #: ../Commands.pm:696
  383. msgid "Cancelling card merge.n"
  384. msgstr "Cancelando fusão de carta.n"
  386. #: ../Commands.pm:698
  387. msgid ""
  388. "Error in function 'card mergecancel' (Cancel a card merge request)n"
  389. "You are not currently in a card merge session.n"
  390. msgstr ""
  391. "Erro na função 'card mergecancel' (Cancela uma requisição de fusão de carta)n"
  392. "Você não está numa sessão para fundir cartas.n"
  394. #: ../Commands.pm:705
  395. #: ../Network/Receive.pm:1744
  396. msgid "-----Card Merge Candidates-----n"
  397. msgstr "-----Candidatos para Fusão-----n"
  399. #: ../Commands.pm:715
  400. msgid ""
  401. "Error in function 'card mergelist' (List availible card merge items)n"
  402. "You are not currently in a card merge session.n"
  403. msgstr ""
  404. "Erro na função 'card mergelistl' (Lista os itens disponíveis para a fusão)n"
  405. "Você não está numa sessão para fundir cartas.n"
  407. #: ../Commands.pm:726
  408. #, perl-format
  409. msgid ""
  410. "Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)n"
  411. "There is no item %s in the card mergelist.n"
  412. msgstr ""
  413. "Erro na função 'card merge' (Finaliza a fusão com item)n"
  414. "O item %s não existe na lista de fusão.n"
  416. #: ../Commands.pm:729
  417. msgid ""
  418. "Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)n"
  419. "You are not currently in a card merge session.n"
  420. msgstr ""
  421. "Erro na função 'card merge' (Finaliza a fusão com item)n"
  422. "Você não está numa sessão para fusão de cartas.n"
  424. #: ../Commands.pm:734
  425. msgid ""
  426. "Syntax Error in function 'card merge' (Finalize card merging onto item)n"
  427. "Usage: card merge <item number>n"
  428. "<item number> - Merge item number. Type 'card mergelist' to get number.n"
  429. msgstr ""
  430. "Erro na função 'card merge' (Finaliza a fusão com item)n"
  431. "Como Usar: card merge <número do item>n"
  432. "<número do item> - O número do item a fundir. Digite 'card mergelist' para obter o número.n"
  434. #: ../Commands.pm:743
  435. #, perl-format
  436. msgid "Sending merge list request for %s...n"
  437. msgstr "Enviando requisição para a lista de fusão de %s...n"
  439. #: ../Commands.pm:746
  440. #, perl-format
  441. msgid ""
  442. "Error in function 'card use' (Request list of items for merging with card)n"
  443. "Card %s does not exist.n"
  444. msgstr ""
  445. "Erro na função 'card use' (Solicita lista de itens para fusão com carta)n"
  446. "A carta %s não existe.n"
  448. #: ../Commands.pm:750
  449. msgid ""
  450. "Syntax Error in function 'card use' (Request list of items for merging with card)n"
  451. "Usage: card use <item number>n"
  452. "<item number> - Card inventory number. Type 'i' to get number.n"
  453. msgstr ""
  454. "Erro de sintaxe na função 'card use' (Solicita lista de itens para fusão com carta)n"
  455. "Como Usar:  card use <número do item>n"
  456. "<número do item> - Número da carta no inventário. Digite 'i' para obter a lista.n"
  458. #: ../Commands.pm:756
  459. msgid "-----------Card List-----------n"
  460. msgstr "--------Lista de Cartas--------n"
  462. #: ../Commands.pm:776
  463. msgid ""
  464. "Syntax Error in function 'card' (Card Compounding)n"
  465. "Usage: card <use|mergelist|mergecancel|merge>n"
  466. msgstr ""
  467. "Erro de sintaxe na função 'card' (Compor Carta)n"
  468. "Como Usar: card <use|mergelist|mergecancel|merge>n"
  470. #: ../Commands.pm:796
  471. msgid ""
  472. "Error in function 'cart' (Cart Management)n"
  473. "You do not have a cart.n"
  474. msgstr ""
  475. "Erro na função 'cart' (Gerencimento de Carrinho)'n"
  476. "Você não tem um carrinho.n"
  478. #: ../Commands.pm:801
  479. msgid "Cart inventory is not available.n"
  480. msgstr "Inventário do carrinho não disponível.n"
  482. #: ../Commands.pm:805
  483. msgid ""
  484. "-------------Cart--------------n"
  485. "#  Namen"
  486. msgstr ""
  487. "-----------Carrinho------------n"
  488. "#  Nomen"
  490. #: ../Commands.pm:810
  491. msgid " -- Not Identified"
  492. msgstr "-- Não Identificado"
  494. #: ../Commands.pm:813
  495. #, perl-format
  496. msgid ""
  497. "n"
  498. "Capacity: %d/%d  Weight: %d/%dn"
  499. msgstr ""
  500. "n"
  501. "Capacidade: %d/%d  Peso: %d/%dn"
  503. #: ../Commands.pm:820
  504. #, perl-format
  505. msgid ""
  506. "Syntax Error in function 'cart desc' (Show Cart Item Description)n"
  507. "'%s' is not a valid cart item number.n"
  508. msgstr ""
  509. "Erro de sintaxe na função 'cart desc' (Mostra a Descrição de Itens do Carrinho)n"
  510. "'%s' não é um número de item válido.n"
  512. #: ../Commands.pm:823
  513. #, perl-format
  514. msgid ""
  515. "Error in function 'cart desc' (Show Cart Item Description)n"
  516. "Cart Item %s does not exist.n"
  517. msgstr ""
  518. "Erro de sintaxe na função 'cart desc' (Mostra a Descrição de Itens do Carrinho)n"
  519. "Item %s não existe.n"
  521. #: ../Commands.pm:850
  522. msgid "Cart released.n"
  523. msgstr "Carrinho retirado.n"
  525. #: ../Commands.pm:855
  526. #, perl-format
  527. msgid ""
  528. "Error in function 'cart'n"
  529. "Command '%s' is not a known command.n"
  530. msgstr ""
  531. "Erro na função 'cart' (Gerencimento de Carrinho)'n"
  532. "O comando '%s' não é reconhecido.n"
  534. #: ../Commands.pm:864
  535. msgid ""
  536. "Syntax Error in function 'cart add' (Add Item to Cart)n"
  537. "Usage: cart add <item>n"
  538. msgstr ""
  539. "Erro de sintaxe na função 'cart add' (Move Item ao Carrinho)n"
  540. "Como Usar: cart add <item>n"
  542. #: ../Commands.pm:878
  543. #, perl-format
  544. msgid ""
  545. "Error in function 'cart add' (Add Item to Cart)n"
  546. "Inventory Item %s does not exist.n"
  547. msgstr ""
  548. "Erro na função 'cart add' (Move Item ao Carrinho)n"
  549. "Item %s não está no inventário.n"
  551. #: ../Commands.pm:893
  552. msgid ""
  553. "Syntax Error in function 'cart get' (Get Item from Cart)n"
  554. "Usage: cart get <cart item>n"
  555. msgstr ""
  556. "Erro de sintaxe na função 'cart get' (Pega Item do Carrinho)n"
  557. "Como Usar: cart get <item do carrinho>n"
  559. #: ../Commands.pm:906
  560. #, perl-format
  561. msgid ""
  562. "Error in function 'cart get' (Get Item from Cart)n"
  563. "Cart Item %s does not exist.n"
  564. msgstr ""
  565. "Erro na função 'cart get' (Pega Item do Carrinho)n"
  566. "Item %s não existe no carrinho.n"
  568. #: ../Commands.pm:926
  569. msgid ""
  570. "Syntax Error in function 'c' (Chat)n"
  571. "Usage: c <message>n"
  572. msgstr ""
  573. "Erro de sintaxe na função 'c' (Chat)n"
  574. "Como Usar: c <mensagem>n"
  576. #: ../Commands.pm:935
  577. msgid "Chat log cleared.n"
  578. msgstr "Log de chat limpo.n"
  580. #: ../Commands.pm:951
  581. msgid ""
  582. "Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)n"
  583. "You are not in a Chat Room.n"
  584. msgstr ""
  585. "Erro na função 'chat bestow' (Delega Administração no Chat)n"
  586. "Você não está numa Sala de Chatn"
  588. #: ../Commands.pm:954
  589. msgid ""
  590. "Syntax Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)n"
  591. "Usage: chat bestow <user #>n"
  592. msgstr ""
  593. "Erro de sintaxe na função 'chat bestow' (Delega Administração no Chat)n"
  594. "Como Usar: chat bestow <N. de Usuário>n"
  596. #: ../Commands.pm:957
  597. #, perl-format
  598. msgid ""
  599. "Error in function 'chat bestow' (Bestow Admin in Chat)n"
  600. "Chat Room User %s doesn't exist; type 'chat info' to see the list of usersn"
  601. msgstr ""
  602. "Erro na função 'chat bestow' (Delega Administração no Chat)n"
  603. "Usuário %s não está na sala; digite 'chat info' para ver a lista de usuáriosn"
  605. #: ../Commands.pm:970
  606. msgid ""
  607. "Syntax Error in function 'chatmod' (Modify Chat Room)n"
  608. "Usage: chat modify "<title>" [<limit #> <public flag> <password>]n"
  609. msgstr ""
  610. "Erro de sintaxe na função 'chatmod' (Modifica a Sala de Chat)n"
  611. "Como Usar: chat modify "<título>" [<limite> <flag de público> <senha>]n"
  613. #: ../Commands.pm:986
  614. msgid ""
  615. "Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)n"
  616. "You are not in a Chat Room.n"
  617. msgstr ""
  618. "Erro na função 'chat kick' (Retira do chat)n"
  619. "Você não está numa sala de chat.n"
  621. #: ../Commands.pm:989
  622. msgid ""
  623. "Syntax Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)n"
  624. "Usage: chat kick <user #>n"
  625. msgstr ""
  626. "Erro de sintaxe na função 'chat kick' (Retira do chat)n"
  627. "Como Usar: chat kick <N. de usuário>n"
  629. #: ../Commands.pm:992
  630. #, perl-format
  631. msgid ""
  632. "Error in function 'chat kick' (Kick from Chat)n"
  633. "Chat Room User %s doesn't existn"
  634. msgstr ""
  635. "Erro na função 'chat kick' (Retira do chat)n"
  636. "Usuário %s inexistente na salan"
  638. #: ../Commands.pm:1003
  639. msgid ""
  640. "Syntax Error in function 'chat join' (Join Chat Room)n"
  641. "Usage: chat join <chat room #> [<password>]n"
  642. msgstr ""
  643. "Erro de sintaxe na função 'chat join' (Juntar-se ao Chat)n"
  644. "Como Usar: chat join <N. da Sala> [<senha>]n"
  646. #: ../Commands.pm:1006
  647. msgid ""
  648. "Error in function 'chat join' (Join Chat Room)n"
  649. "You are already in a chat room.n"
  650. msgstr ""
  651. "Erro na função 'chat join' (Juntar-se ao Chat)n"
  652. "Você já está em uma sala.n"
  654. #: ../Commands.pm:1009
  655. #, perl-format
  656. msgid ""
  657. "Error in function 'chat join' (Join Chat Room)n"
  658. "Chat Room %s does not exist.n"
  659. msgstr ""
  660. "Erro na função 'chat join' (Juntar-se ao Chat)n"
  661. "A sala %s não existe.n"
  663. #: ../Commands.pm:1017
  664. msgid ""
  665. "Error in function 'chat leave' (Leave Chat Room)n"
  666. "You are not in a Chat Room.n"
  667. msgstr ""
  668. "Erro na função 'chat leave' (Sair do Chat)n"
  669. "Você não está numa Sala de Chat.n"
  671. #: ../Commands.pm:1030
  672. msgid ""
  673. "Syntax Error in function 'chat create' (Create Chat Room)n"
  674. "Usage: chat create "<title>" [<limit #> <public flag> <password>]n"
  675. msgstr ""
  676. "Erro de sintaxe na função 'chat create' (Cria uma Sala de Chat)n"
  677. "Como Usar: chat create "<título>" [<limite> <flag público> <senha>]n"
  679. #: ../Commands.pm:1033
  680. msgid ""
  681. "Error in function 'chat create' (Create Chat Room)n"
  682. "You are already in a chat room.n"
  683. msgstr ""
  684. "Erro na função 'chat create' (Cria uma Sala de Chat)n"
  685. "Você já está numa Sala de Chat.n"
  687. #: ../Commands.pm:1054
  688. msgid ""
  689. "------------------------------- Chat Room List --------------------------------n"
  690. "#   Title                                  Owner                Users   Typen"
  691. msgstr ""
  692. "---------------------------- Lista da Sala de Chat ----------------------------n"
  693. "N.  Título                                 Proprietário         Users   Tipon"
  695. #: ../Commands.pm:1071
  696. msgid "There is no chat room info - you are not in a chat roomn"
  697. msgstr "Não há informações da sala de chat - você não está em nenhuma salan"
  699. #: ../Commands.pm:1073
  700. msgid ""
  701. "-----------Chat Room Info-----------n"
  702. "Title                     Users   Public/Privaten"
  703. msgstr ""
  704. "------- Informações da Sala --------n"
  705. "Título                    Users   Pública/Particularn"
  707. #. Translation Comment: Users in chat room
  708. #: ../Commands.pm:1084
  709. msgid "-- Users --n"
  710. msgstr "-- Usuários --n"
  712. #: ../Commands.pm:1097
  713. msgid ""
  714. "Syntax Error in function 'chat' (Chat room management)n"
  715. "Usage: chat <create|modify|join|kick|leave|info|list|bestow>n"
  716. msgstr ""
  717. "Erro de Sintaxe na função 'chat' (Gerencimento de Sala de Chat)n"
  718. "Como Usar: chat <create|modify|join|kick|leave|info|list|bestow>n"
  720. #: ../Commands.pm:1109
  721. msgid ""
  722. "Syntax Error in function 'chist' (Show Chat History)n"
  723. "Usage: chist [<number of entries #>]n"
  724. msgstr ""
  725. "Erro de sintaxe na função 'chist' (Mostrar histórico de Chat)n"
  726. "Como Usar: chist [<número de entradas>]n"
  728. #: ../Commands.pm:1115
  729. msgid "------ Chat History --------------------n"
  730. msgstr "------ Histórico de Chat ---------------n"
  732. #: ../Commands.pm:1124
  733. #: ../Commands.pm:2736
  734. #, perl-format
  735. msgid "Unable to open %sn"
  736. msgstr "Não foi possível abrir %sn"
  738. #: ../Commands.pm:1164
  739. msgid ""
  740. "Syntax Error in function 'conf' (Change a Configuration Key)n"
  741. "Usage: conf <variable> [<value>|none]n"
  742. msgstr ""
  743. "Erro de sintaxe na função 'conf' (Altera uma configuração)n"
  744. "Como Usar: conf <variável> [<valor>|none]n"
  746. #: ../Commands.pm:1168
  747. #, perl-format
  748. msgid "Config variable %s doesn't existn"
  749. msgstr "Variável de config %s inexistenten"
  751. #: ../Commands.pm:1173
  752. #, perl-format
  753. msgid "Config '%s' is not displayedn"
  754. msgstr "Config '%s' não será mostradon"
  756. #: ../Commands.pm:1176
  757. #, perl-format
  758. msgid "Config '%s' is %sn"
  759. msgstr "Config '%s' é %sn"
  761. #: ../Commands.pm:1178
  762. #, fuzzy, perl-format
  763. msgid "Config '%s' is not setn"
  764. msgstr "Config '%s' não será mostradon"
  766. #: ../Commands.pm:1198
  767. msgid "Damage Taken Report:n"
  768. msgstr "Relatório de Danos Sofridos:n"
  770. #: ../Commands.pm:1207
  771. #, perl-format
  772. msgid "Total Damage Taken: %sn"
  773. msgstr "Total do dano sofrido: %sn"
  775. #: ../Commands.pm:1208
  776. msgid "End of report.n"
  777. msgstr "Fim do relatório.n"
  779. #: ../Commands.pm:1212
  780. msgid "Damage Taken Report reset.n"
  781. msgstr "Relatório de Dano Sofrido reiniciado.n"
  783. #: ../Commands.pm:1214
  784. msgid ""
  785. "Syntax error in function 'damage' (Damage Report)n"
  786. "Usage: damage [reset]n"
  787. msgstr ""
  788. "Erro de sintaxe na função 'damage' (Relatório de Dano)n"
  789. "Como Usar: damage [reset]n"
  791. #: ../Commands.pm:1229
  792. msgid ""
  793. "Error in function 'deal' (Deal a Player)n"
  794. "You are already in a dealn"
  795. msgstr ""
  796. "Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)n"
  797. "Você está em outra negociaçãon"
  799. #: ../Commands.pm:1232
  800. msgid ""
  801. "Error in function 'deal' (Deal a Player)n"
  802. "You must first cancel the incoming dealn"
  803. msgstr ""
  804. "Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)n"
  805. "Você precisa cancelar o pedido de negociação antesn"
  807. #: ../Commands.pm:1235
  808. #, perl-format
  809. msgid ""
  810. "Error in function 'deal' (Deal a Player)n"
  811. "Player %s does not existn"
  812. msgstr ""
  813. "Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)n"
  814. "Jogador %s nao existen"
  816. #: ../Commands.pm:1240
  817. #, perl-format
  818. msgid "Attempting to deal %sn"
  819. msgstr "Tentativa de negociar com %sn"
  821. #: ../Commands.pm:1244
  822. msgid ""
  823. "Error in function 'deal' (Deal a Player)n"
  824. "There is no incoming/current deal to canceln"
  825. msgstr ""
  826. "Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)n"
  827. "Não há pedido de negociação/negociação atual a cancelarn"
  829. #: ../Commands.pm:1252
  830. msgid ""
  831. "Error in function 'deal' (Deal a Player)n"
  832. "There is no deal to acceptn"
  833. msgstr ""
  834. "Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)n"
  835. "Nenhuma negociação a aceitarn"
  837. #: ../Commands.pm:1255
  838. #, perl-format
  839. msgid ""
  840. "Error in function 'deal' (Deal a Player)n"
  841. "Cannot make the trade - %s has not finalizedn"
  842. msgstr ""
  843. "Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)n"
  844. "Impossível fazer a troca - %s ainda não finalizoun"
  846. #: ../Commands.pm:1258
  847. msgid ""
  848. "Error in function 'deal' (Deal a Player)n"
  849. "You already accepted the final dealn"
  850. msgstr ""
  851. "Erro na função 'deal' (Negocia com Jogador)n"
  852. "Você já fechou negócion"
  854. #: ../Commands.pm:1265
  855. msgid "You accepted the final Dealn"
  856. msgstr "Você aceitou a finalização da Negociaçãon"
  858. #: ../Commands.pm:1271
  859. msgid ""
  860. "Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)n"
  861. "No deal in progressn"
  862. msgstr ""
  863. "Erro na função 'deal add' (Adiciona Item à Negociação)n"
  864. "Você não está numa negociaçãon"
  866. #: ../Commands.pm:1274
  867. msgid ""
  868. "Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)n"
  869. "Can't add any Items - You already finalized the dealn"
  870. msgstr ""
  871. "Erro na função 'deal add' (Adiciona Item à Negociação)n"
  872. "Não se pode adicionar itens - Você já finalizou a negociaçãon"
  874. #: ../Commands.pm:1277
  875. #, perl-format
  876. msgid ""
  877. "Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)n"
  878. "Inventory Item %s does not exist.n"
  879. msgstr ""
  880. "Erro na função 'deal add' (Adiciona Item à Negociação)n"
  881. "Item %s do inventário não existe.n"
  883. #: ../Commands.pm:1280
  884. msgid ""
  885. "Error in function 'deal_add' (Add Item to Deal)n"
  886. "Amount must either be a number, or not specified.n"
  887. msgstr ""
  888. "Erro na função 'deal add' (Adiciona Item à Negociação)n"
  889. "A quantidade deve ser numérica, ou então não especificada.n"
  891. #: ../Commands.pm:1291
  892. msgid "You can't add any more items to the dealn"
  893. msgstr "Você não pode adicionar mais itens à negociaçãon"
  895. #: ../Commands.pm:1298
  896. #, perl-format
  897. msgid "You put forward %sz to Dealn"
  898. msgstr "Você adicionou %sz à Negociaçãon"
  900. #: ../Commands.pm:1301
  901. msgid ""
  902. "Syntax Error in function 'deal' (Deal a player)n"
  903. "Usage: deal [<Player # | no | add>] [<item #>] [<amount>]n"
  904. msgstr ""
  905. "Erro de sintaxe na função 'deal' (Negocia com um jogador)n"
  906. "Como Usar: deal [<N. Jogador | no | add>] [<N. do item>] [<quantidade>]n"
  908. #: ../Commands.pm:1308
  909. msgid "There is no deal list - You are not in a dealn"
  910. msgstr "Não há lista da negociação - Você não está negociandon"
  912. #: ../Commands.pm:1311
  913. msgid "-----------Current Deal-----------n"
  914. msgstr "---------Negociação Atual---------n"
  916. #: ../Commands.pm:1364
  917. #, perl-format
  918. msgid "Zenny: %-25s Zenny: %-14s"
  919. msgstr "Zenny: %-25s Zenny: %-14s"
  921. #: ../Commands.pm:1388
  922. #, perl-format, perl-brace-format
  923. msgid ""
  924. "------------ Debug information ------------n"
  925. "ConState: %s             Connected: %sn"
  926. "AI enabled: %s            AI_forcedOff: %sn"
  927. "@ai_seq = %sn"
  928. "Last packet: %.2f secs agon"
  929. "$timeout{ai}: %.2f secs ago  (value should be >%s)n"
  930. "Last AI() call: %.2f secs agon"
  931. "-------------------------------------------n"
  932. msgstr ""
  933. "--------- Informação de depuração ---------n"
  934. "ConState: %s            Conectado: %sn"
  935. "AI ligada: %s            AI_forcedOff: %sn"
  936. "@ai_seq = %sn"
  937. "Último Pacote: %.2f segs atrásn"
  938. "$timeout{ai}: %.2f segs atrás  (deveria ser >%s)n"
  939. "Ultima chamada a AI(): %.2f segs atrásn"
  940. "-------------------------------------------n"
  942. #: ../Commands.pm:1424
  943. msgid ""
  944. "Syntax Error in function 'drop' (Drop Inventory Item)n"
  945. "Usage: drop <item #> [<amount>]n"
  946. msgstr ""
  947. "Erro de sintaxe na função 'drop' (Joga Item do Inventário fora)n"
  948. "Como Usar: drop <N. item> [<quantidade>]n"
  950. #: ../Commands.pm:1443
  951. msgid "No items were dropped.n"
  952. msgstr "Nenhum item dropado.n"
  954. #: ../Commands.pm:1468
  955. msgid ""
  956. "Syntax Error in function 'e' (Emotion)n"
  957. "Usage: e <command>n"
  958. msgstr ""
  959. "Erro de sintaxe na função 'e' (Emoticon)n"
  960. "Como Usar: e <comando>n"
  962. #. Translation Comment: List of equiped items on each slot
  963. #: ../Commands.pm:1490
  964. #: ../Commands.pm:4637
  965. msgid "Slots:n"
  966. msgstr "Slots:n"
  968. #: ../Commands.pm:1508
  969. #, perl-format
  970. msgid "No such non-equipped Inventory Item: %sn"
  971. msgstr ""
  973. #: ../Commands.pm:1513
  974. #, perl-format
  975. msgid "Inventory Item %s (%s) can't be equipped.n"
  976. msgstr "O item %s (%s) do inventário não pode ser equipado.n"
  978. #: ../Commands.pm:1526
  979. #, fuzzy
  980. msgid "Character equipment not yet readyn"
  981. msgstr "Personagem excluído.n"
  983. #: ../Commands.pm:1539
  984. msgid ""
  985. "Syntax Error in function 'eval' (Evaluate a Perl expression)n"
  986. "Usage: eval <expression>n"
  987. msgstr ""
  988. "Erro de sintaxe na função 'eval' (executa uma expressão Perl)n"
  989. "Como Usar: eval <expressão>n"
  991. #: ../Commands.pm:1574
  992. msgid "Exp counter reset.n"
  993. msgstr "Contador de experiência reiniciado.n"
  995. #: ../Commands.pm:1579
  996. msgid "Exp report not yet readyn"
  997. msgstr ""
  999. #: ../Commands.pm:1605
  1000. #, perl-format
  1001. msgid ""
  1002. "------------Exp Report------------n"
  1003. "Botting time : %sn"
  1004. "BaseExp      : %s %sn"
  1005. "JobExp       : %s %sn"
  1006. "BaseExp/Hour : %s %sn"
  1007. "JobExp/Hour  : %s %sn"
  1008. "Zenny        : %sn"
  1009. "Zenny/Hour   : %sn"
  1010. "Base Levelup Time Estimation : %sn"
  1011. "Job Levelup Time Estimation  : %sn"
  1012. "Died : %sn"
  1013. "Bytes Sent   : %sn"
  1014. "Bytes Rcvd   : %sn"
  1015. msgstr ""
  1016. "---------Relatório de Exp---------n"
  1017. "Tempo de Bot    : %sn"
  1018. "Exp Base        : %s %sn"
  1019. "Exp Classe      : %s %sn"
  1020. "Exp Base/Hora   : %s %sn"
  1021. "Exp Classe/Hora : %s %sn"
  1022. "Zenny           : %sn"
  1023. "Zenny/Hora      : %sn"
  1024. "Tempo Estimado para up Base  : %sn"
  1025. "Tempo Estimado para up Classe: %sn"
  1026. "Morreu : %sn"
  1027. "Bytes Enviados  : %sn"
  1028. "Bytes Recebidos : %sn"
  1030. #: ../Commands.pm:1633
  1031. msgid ""
  1032. "-[Monster Killed Count]-----------------------n"
  1033. "#   ID     Name                      Countn"
  1034. msgstr ""
  1035. "-[Contagem de Monstros Mortos]----------------n"
  1036. "#   ID     Nome                      Quantidaden"
  1038. #: ../Commands.pm:1644
  1039. #, perl-format
  1040. msgid "Total number of killed monsters: %sn"
  1041. msgstr "Total de monstros mortos: %sn"
  1043. #: ../Commands.pm:1652
  1044. msgid ""
  1045. "-[Item Change Count]--------------------------n"
  1046. "Name                                    Countn"
  1047. msgstr ""
  1048. "-[Contagem de Itens Trocados]-----------------n"
  1049. "Nome                                    Quantidaden"
  1051. #: ../Commands.pm:1663
  1052. msgid ""
  1053. "Syntax error in function 'exp' (Exp Report)n"
  1054. "Usage: exp [<report | monster | item | reset>]n"
  1055. msgstr ""
  1056. "Erro de sintaxe na função 'exp' (Relatório de EXP)n"
  1057. "Como Usar: exp [<report | monster | item | reset>]n"
  1059. #: ../Commands.pm:1682
  1060. msgid "Your falcon is activen"
  1061. msgstr "Seu falcão está presenten"
  1063. #: ../Commands.pm:1684
  1064. msgid "Your falcon is inactiven"
  1065. msgstr "Seu falcão está ausenten"
  1067. #: ../Commands.pm:1688
  1068. msgid ""
  1069. "Error in function 'falcon release' (Remove Falcon Status)n"
  1070. "You don't possess a falcon.n"
  1071. msgstr ""
  1072. "Erro na função 'falcon release' (Remover falcão)n"
  1073. "Você não está com um falcão.n"
  1075. #: ../Commands.pm:1702
  1076. msgid ""
  1077. "Syntax Error in function 'follow' (Follow Player)n"
  1078. "Usage: follow <player #>n"
  1079. msgstr ""
  1080. "Erro de sintaxe na função 'follow' (Segue um Jogador)n"
  1081. "Como Usar: follow <N. do Jogador>n"
  1083. #: ../Commands.pm:1709
  1084. #, perl-format
  1085. msgid ""
  1086. "Error in function 'follow' (Follow Player)n"
  1087. "Player %s either not visible or not online in party.n"
  1088. msgstr ""
  1089. "Erro na função 'follow' (Segue um Jogador)n"
  1090. "O jogador %s não está visível ou não está no seu grupo.n"
  1092. #: ../Commands.pm:1731
  1093. msgid ""
  1094. "------------- Friends --------------n"
  1095. "#   Name                      Onlinen"
  1096. msgstr ""
  1097. "-------------- Amigos --------------n"
  1098. "#   Nome                      Onlinen"
  1100. #: ../Commands.pm:1749
  1101. #, perl-format
  1102. msgid "Player %s does not existn"
  1103. msgstr "Jogador %s não existen"
  1105. #: ../Commands.pm:1751
  1106. msgid "Player name has not been received, please try againn"
  1107. msgstr "O nome do jogador não foi recebido, por favor tente novamenten"
  1109. #: ../Commands.pm:1761
  1110. #, perl-format
  1111. msgid "%s is already your friendn"
  1112. msgstr "%s já é seu amigo(a)n"
  1114. #: ../Commands.pm:1763
  1115. #, perl-format
  1116. msgid "Requesting %s to be your friendn"
  1117. msgstr "Solicitando a %s para ser seu amigo(a)n"
  1119. #: ../Commands.pm:1770
  1120. #: ../Commands.pm:1797
  1121. #, perl-format
  1122. msgid "Friend #%s does not existn"
  1123. msgstr "Amigo(a) n. %s não existen"
  1125. #: ../Commands.pm:1773
  1126. #, perl-format
  1127. msgid "Attempting to remove %s from your friend listn"
  1128. msgstr "Tentativa de remover %s da sua lista de amigosn"
  1130. #: ../Commands.pm:1779
  1131. msgid "Can't accept the friend request, no incoming requestn"
  1132. msgstr "Não é possível aceitar o pedido de amizade, não há pedidosn"
  1134. #: ../Commands.pm:1781
  1135. #, perl-format
  1136. msgid "Accepting the friend request from %sn"
  1137. msgstr "Aceitando pedido de amizade de %sn"
  1139. #: ../Commands.pm:1788
  1140. msgid "Can't reject the friend request - no incoming requestn"
  1141. msgstr "Não é possível rejeitar o pedido de amizade, não há pedidosn"
  1143. #: ../Commands.pm:1790
  1144. #, perl-format
  1145. msgid "Rejecting the friend request from %sn"
  1146. msgstr "Rejeitando pedido de amizade de %sn"
  1148. #: ../Commands.pm:1801
  1149. #, perl-format
  1150. msgid "Friend %s has been added to the PM list as %sn"
  1151. msgstr "Amigo %s foi adicionado à lista de PM como %sn"
  1153. #: ../Commands.pm:1804
  1154. #, perl-format
  1155. msgid "Friend %s is already in the PM listn"
  1156. msgstr "Amigo %s já está na lista de PMsn"
  1158. #: ../Commands.pm:1809
  1159. msgid ""
  1160. "Syntax Error in function 'friend' (Manage Friends List)n"
  1161. "Usage: friend [request|remove|accept|reject|pm]n"
  1162. msgstr ""
  1163. "Erro de sintaxe na função 'friend' (Gerencia Lista de Amigos)n"
  1164. "Como Usar: friend [request|remove|accept|reject|pm]n"
  1166. #: ../Commands.pm:1819
  1167. msgid "Error: Can't detect slaves - character is not yet readyn"
  1168. msgstr ""
  1170. #: ../Commands.pm:1829
  1171. msgid "Error: Unknown command in cmdSlaven"
  1172. msgstr ""
  1174. #: ../Commands.pm:1837
  1175. #, fuzzy
  1176. msgid "Error: No slave detected.n"
  1177. msgstr "Erro: Nenhum Homúnculo detectado.n"
  1179. #: ../Commands.pm:1868
  1180. #, fuzzy
  1181. msgid ""
  1182. "-------------------- Slave Status ----------------------n"
  1183. "Name: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  1184. "Type: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  1185. "Level: @<<   @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  1186. "--------------------------------------------------------n"
  1187. "Atk: @>>>    Matk:     @>>>    Hunger:    @>>>n"
  1188. "Hit: @>>>    Critical: @>>>    @<<<<<<<<< @>>>n"
  1189. "Def: @>>>    Mdef:     @>>>    Accessory: @>>>n"
  1190. "Flee:@>>>    Aspd:     @>>>    Summons:   @>>>n"
  1191. msgstr ""
  1192. "---------------- Estado do Homunculus ------------------n"
  1193. "Nome: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  1194. "                                 SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  1195. "Nível: @<<   @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  1196. "--------------------------------------------------------n"
  1197. "Atq: @>>>    Matq:     @>>>    Fome:       @>>>n"
  1198. "Hit: @>>>    Críticos: @>>>    Intimidade: @>>>n"
  1199. "Def: @>>>    Mdef:     @>>>    Acessório:  @>>>n"
  1200. "Esqv:@>>>    Aspd:     @>>>n"
  1201. "--------------------------------------------------------"
  1203. #: ../Commands.pm:1891
  1204. #: ../Commands.pm:3469
  1205. #, perl-format
  1206. msgid "Statuses: %s n"
  1207. msgstr ""
  1209. #: ../Commands.pm:1898
  1210. #, fuzzy
  1211. msgid "This slave can not be feededn"
  1212. msgstr "Este item não é negociável.n"
  1214. #: ../Commands.pm:1906
  1215. msgid "Your homunculus is not yet hungry. Feeding it now will lower intimacy.n"
  1216. msgstr "Seu Homúnculo não está com muita fome. Alimentá-lo agora baixará o nível de intimidade.n"
  1218. #: ../Commands.pm:1909
  1219. msgid "Feeding your homunculus.n"
  1220. msgstr "Alimentando seu Homúnculo.n"
  1222. #: ../Commands.pm:1914
  1223. #, fuzzy
  1224. msgid "This slave can not be firedn"
  1225. msgstr "Este item não é negociável.n"
  1227. #: ../Commands.pm:1929
  1228. #, fuzzy, perl-format
  1229. msgid ""
  1230. "Error in function '%s move' (Slave Move)n"
  1231. "Invalid coordinates (%s, %s) specified.n"
  1232. msgstr ""
  1233. "Erro na função 'homun move' (Mover Homúnculo)n"
  1234. "Coordenada inválida (%s, %s) especificada.n"
  1236. #: ../Commands.pm:1947
  1237. #, fuzzy
  1238. msgid "Slave AI sequences clearedn"
  1239. msgstr "Seqüências de AI excluídas.n"
  1241. #: ../Commands.pm:1951
  1242. #: ../Commands.pm:1958
  1243. #, fuzzy
  1244. msgid "--------- Slave AI Sequence ------------n"
  1245. msgstr "------ Seqüência da AI -----------------n"
  1247. #: ../Commands.pm:1963
  1248. #, fuzzy
  1249. msgid "Slave AI is already set to auto moden"
  1250. msgstr "AI já está em modo automáticon"
  1252. #: ../Commands.pm:1967
  1253. #: ../Commands.pm:2001
  1254. #, fuzzy
  1255. msgid "Slave AI set to auto moden"
  1256. msgstr "AI foi para o modo automáticon"
  1258. #: ../Commands.pm:1972
  1259. #, fuzzy
  1260. msgid "Slave AI is already set to manual moden"
  1261. msgstr "AI já alterada para modo manualn"
  1263. #: ../Commands.pm:1976
  1264. #: ../Commands.pm:1997
  1265. #, fuzzy
  1266. msgid "Slave AI set to manual moden"
  1267. msgstr "AI foi para modo manualn"
  1269. #: ../Commands.pm:1983
  1270. #: ../Commands.pm:1993
  1271. #, fuzzy
  1272. msgid "Slave AI turned offn"
  1273. msgstr "AI foi desligadan"
  1275. #: ../Commands.pm:1985
  1276. #, fuzzy
  1277. msgid "Slave AI is already offn"
  1278. msgstr "AI já está desligadan"
  1280. #: ../Commands.pm:2005
  1281. #, fuzzy
  1282. msgid ""
  1283. "Syntax Error in function 'slave ai' (Slave AI Commands)n"
  1284. "Usage: homun ai [ clear | print | auto | manual | off ]n"
  1285. msgstr ""
  1286. "Erro de sintaxe na função 'homun ai' (Comandos da AI do Homúnculo)n"
  1287. "Como Usar: homun ai [ clear | print | ai_v | auto | manual | off ]n"
  1289. #: ../Commands.pm:2021
  1290. #, fuzzy
  1291. msgid ""
  1292. "--------Slave Skill List-------n"
  1293. "   # Skill Name                     Lv      SPn"
  1294. msgstr ""
  1295. "------Lista de Habilidades-----n"
  1296. "   # Nome da Habilidade             Nv      SPn"
  1298. #: ../Commands.pm:2030
  1299. #: ../Commands.pm:3892
  1300. #, perl-format
  1301. msgid ""
  1302. "n"
  1303. "Skill Points: %dn"
  1304. msgstr ""
  1305. "n"
  1306. "Pontos de Habilidade: %dn"
  1308. #: ../Commands.pm:2041
  1309. #, fuzzy, perl-format
  1310. msgid ""
  1311. "Error in function '%s skills add' (Add Skill Point)n"
  1312. "Skill %s does not exist.n"
  1313. msgstr ""
  1314. "Erro na função 'skills add' (Incrementar Habilidade)n"
  1315. "Habilidade %s não existe.n"
  1317. #: ../Commands.pm:2044
  1318. #, fuzzy, perl-format
  1319. msgid ""
  1320. "Error in function '%s skills add' (Add Skill Point)n"
  1321. "Not enough skill points to increase %sn"
  1322. msgstr ""
  1323. "Erro na função 'skills add' (Incrementar Habilidade)n"
  1324. "Pontos de habilidade insuficientes para incrementar %sn"
  1326. #: ../Commands.pm:2053
  1327. #, fuzzy, perl-format
  1328. msgid ""
  1329. "Error in function '%s skills desc' (Skill Description)n"
  1330. "Skill %s does not exist.n"
  1331. msgstr ""
  1332. "Erro na função 'skills desc' (Descrição de Habilidade)n"
  1333. "Habilidade %s não existe.n"
  1335. #: ../Commands.pm:2056
  1336. #: ../Commands.pm:3918
  1337. #: ../Misc.pm:2050
  1338. msgid "Error: No description available.n"
  1339. msgstr "Erro: descrição não disponível.n"
  1341. #: ../Commands.pm:2057
  1342. #: ../Commands.pm:3919
  1343. #, perl-format
  1344. msgid ""
  1345. "===============Skill Description===============n"
  1346. "Skill: %sn"
  1347. "n"
  1348. msgstr ""
  1349. "============Descrição da Habilidade============n"
  1350. "Habilidade: %sn"
  1351. "n"
  1353. #: ../Commands.pm:2064
  1354. #, fuzzy
  1355. msgid ""
  1356. "Syntax Error in function 'slave skills' (Slave Skills Functions)n"
  1357. "Usage: homun skills [(<add | desc>) [<skill #>]]n"
  1358. msgstr ""
  1359. "Erro de sintaxe na função 'homun skills' (Funções de Habilidades)n"
  1360. "Como Usar: homun skills [<add | desc>] [<num da habilidade>]n"
  1362. #: ../Commands.pm:2069
  1363. #, fuzzy
  1364. msgid "Usage: slave < feed | s | status | move | standby | ai | aiv | skills>n"
  1365. msgstr "Como Usar: homun <feed | s | status | move | standby | ai | aiv | skills>n"
  1367. #: ../Commands.pm:2388
  1368. msgid "You must be logged in the game to request guild informationn"
  1369. msgstr ""
  1371. #: ../Commands.pm:2390
  1372. #, perl-format
  1373. msgid "Guild information is not yet available. You must login to the game and use the '%s' command firstn"
  1374. msgstr ""
  1376. #: ../Commands.pm:2394
  1377. msgid "Requesting guild information...n"
  1378. msgstr "Solicitando informações do clã...n"
  1380. #: ../Commands.pm:2404
  1381. msgid "Enter command to view guild information: guild <info | member>n"
  1382. msgstr "Entre o comando para visualizar informações do clã: guild <info | member>n"
  1384. #: ../Commands.pm:2406
  1385. #, perl-format
  1386. msgid "Type 'guild %s' again to view the information.n"
  1387. msgstr "Digite 'guild %s' novamente para ver a informação.n"
  1389. #: ../Commands.pm:2410
  1390. msgid ""
  1391. "---------- Guild Information ----------n"
  1392. "Name    : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  1393. "Lv      : @<<n"
  1394. "Exp     : @>>>>>>>>>/@<<<<<<<<<<n"
  1395. "Master  : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  1396. "Connect : @>>/@<<"
  1397. msgstr ""
  1398. "---------- Informações do Clã ---------n"
  1399. "Nome   : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  1400. "Nv     : @<<n"
  1401. "Exp    : @>>>>>>>>>/@<<<<<<<<<<n"
  1402. "Mestre : @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  1403. "Online : @>>/@<<"
  1405. #. Translation Comment: List of allies. Keep the same spaces of the - Guild Information - tag.
  1406. #: ../Commands.pm:2420
  1407. #, perl-format
  1408. msgid "Ally    : %s (%s)n"
  1409. msgstr "Alliado : %s (%s)n"
  1411. #: ../Commands.pm:2426
  1412. #: ../Commands.pm:2527
  1413. msgid "No guild member information available.n"
  1414. msgstr "Não há informações de membros do clã disponíveis.n"
  1416. #: ../Commands.pm:2430
  1417. msgid ""
  1418. "------------ Guild  Member ------------n"
  1419. "#  Name                       Job        Lv  Title                    Onlinen"
  1420. msgstr ""
  1421. "------------ Membro do Clã ------------n"
  1422. "#  Nome                       Classe     Nv  Título                   Onlinen"
  1424. #. Translation Comment: Guild member online
  1425. #. Translation Comment: Is the party user on list online?
  1426. #: ../Commands.pm:2443
  1427. #: ../Commands.pm:3131
  1428. #: ../Commands.pm:3138
  1429. msgid "Yes"
  1430. msgstr "Sim"
  1432. #: ../Commands.pm:2443
  1433. #: ../Commands.pm:3138
  1434. msgid "No"
  1435. msgstr "Não"
  1437. #: ../Commands.pm:2459
  1438. msgid ""
  1439. "Syntax Error in function 'guild join' (Accept/Deny Guild Join Request)n"
  1440. "Usage: guild join <flag>n"
  1441. msgstr ""
  1442. "Erro de sintaxe na função 'guild join' (Aceita/Rejeita o convite do clã)n"
  1443. "Como Usar: guild join <flag>n"
  1445. #: ../Commands.pm:2463
  1446. msgid ""
  1447. "Error in function 'guild join' (Join/Request to Join Guild)n"
  1448. "Can't accept/deny guild request - no incoming request.n"
  1449. msgstr ""
  1450. "Erro na função 'guild join' (Unir-se/Convidar ao clã)n"
  1451. "Não é possível aceitar/rejeitar convite - não há convites.n"
  1453. #: ../Commands.pm:2471
  1454. msgid "You accepted the guild join request.n"
  1455. msgstr "Você se uniu ao clã.n"
  1457. #: ../Commands.pm:2473
  1458. msgid "You denied the guild join request.n"
  1459. msgstr "Você recusou a oferta de se unir ao clã.n"
  1461. #: ../Commands.pm:2478
  1462. msgid ""
  1463. "Syntax Error in function 'guild create' (Create Guild)n"
  1464. "Usage: guild create <name>n"
  1465. msgstr ""
  1466. "Erro de sintaxe na função 'guild create' (Cria um clã)n"
  1467. "Como Usar: guild create <nome>n"
  1469. #: ../Commands.pm:2485
  1470. msgid "You are not in a guild.n"
  1471. msgstr "Você não pertence a um clãn"
  1473. #: ../Commands.pm:2490
  1474. #: ../Commands.pm:2503
  1475. #: ../Commands.pm:2898
  1476. #, perl-format
  1477. msgid "Player %s does not exist.n"
  1478. msgstr "Jogador %s não existe.n"
  1480. #: ../Commands.pm:2493
  1481. #, perl-format
  1482. msgid "Sent guild join request to %sn"
  1483. msgstr "Enviado pedido de se unir ao clã %sn"
  1485. #: ../Commands.pm:2498
  1486. msgid "No guild information available. Type guild to refresh and then try again.n"
  1487. msgstr "Não há informações do clã disponíveis. Digite 'guild' para atualizar e tente novamente.n"
  1489. #: ../Commands.pm:2505
  1490. msgid "You must be guildmaster to set an alliancen"
  1491. msgstr "Você precisa ser o Guild Master para propor uma aliançan"
  1493. #: ../Commands.pm:2509
  1494. #, perl-format
  1495. msgid "Sent guild alliance request to %sn"
  1496. msgstr "Enviado pedido de aliança ao clã %sn"
  1498. #: ../Commands.pm:2514
  1499. #, perl-format
  1500. msgid "Sending guild leave: %sn"
  1501. msgstr "Requisitando saída do clã: %sn"
  1503. #: ../Commands.pm:2518
  1504. msgid ""
  1505. "Syntax Error in function 'guild break' (Break Guild)n"
  1506. "Usage: guild break <guild name>n"
  1507. msgstr ""
  1508. "Erro de sintaxe na função 'guild break' (Desfaz um clã)n"
  1509. "Como usar: guild break <nome do clã>n"
  1511. #: ../Commands.pm:2522
  1512. #, perl-format
  1513. msgid "Sending guild break: %sn"
  1514. msgstr "Desfazendo o clã: %sn"
  1516. #: ../Commands.pm:2538
  1517. #, perl-format
  1518. msgid ""
  1519. "Error in function 'guild kick' (Kick Guild Member)n"
  1520. "Invalid guild member '%s' specified.n"
  1521. msgstr ""
  1522. "Erro na função 'guild kick' (Expele um membro do clã)n"
  1523. "Membro inválido '%s' especificado.n"
  1525. #: ../Commands.pm:2542
  1526. msgid ""
  1527. "Syntax Error in function 'guild kick' (Kick Guild Member)n"
  1528. "Usage: guild kick <number> <reason>n"
  1529. msgstr ""
  1530. "Erro de sintaxe na função 'guild kick' (Expele um Membro da Guilda)n"
  1531. "Como Usar: guild kick <número> <razão>n"
  1533. #: ../Commands.pm:2555
  1534. msgid ""
  1535. "Syntax Error in function 'g' (Guild Chat)n"
  1536. "Usage: g <message>n"
  1537. msgstr ""
  1538. "Erro de sintaxe na função 'g' (Mensagem ao Clã)n"
  1539. "Como Usar: g <mensagem>n"
  1541. #: ../Commands.pm:2573
  1542. msgid "--------------- Available commands ---------------n"
  1543. msgstr "-------------- Comandos disponíveis --------------n"
  1545. #: ../Commands.pm:2611
  1546. #, perl-format
  1547. msgid "The command "%s" doesn't exist.n"
  1548. msgstr "O comando "%s" não existe.n"
  1550. #: ../Commands.pm:2613
  1551. #, perl-format
  1552. msgid "These commands don't exist: %sn"
  1553. msgstr "Estes comandos não existem: %sn"
  1555. #: ../Commands.pm:2615
  1556. msgid "Type 'help' to see a list of all available commands.n"
  1557. msgstr "Digite 'help' para ver a listagem de todos os comandos.n"
  1559. #: ../Commands.pm:2631
  1560. #, perl-format
  1561. msgid "------------ Help for '%s' ------------n"
  1562. msgstr "----------- Ajuda para '%s' -----------n"
  1564. #: ../Commands.pm:2671
  1565. msgid "---------Identify List--------n"
  1566. msgstr "----Lista de Identificações---n"
  1568. #: ../Commands.pm:2681
  1569. msgid "The identify list is empty, please use the identify skill or a magnifier first.n"
  1570. msgstr ""
  1572. #: ../Commands.pm:2684
  1573. #, perl-format
  1574. msgid ""
  1575. "Error in function 'identify' (Identify Item)n"
  1576. "Identify Item %s does not existn"
  1577. msgstr ""
  1578. "Erro na função 'identify' (Identificar Item)n"
  1579. "Item %s da identificação não existen"
  1581. #: ../Commands.pm:2691
  1582. msgid ""
  1583. "Syntax Error in function 'identify' (Identify Item)n"
  1584. "Usage: identify [<identify #>]n"
  1585. msgstr ""
  1586. "Erro de sintaxe na função 'identify' (Identificar Item)n"
  1587. "Como Usar: identify [<número>]n"
  1589. #: ../Commands.pm:2704
  1590. msgid ""
  1591. "Syntax Error in function 'ignore' (Ignore Player/Everyone)n"
  1592. "Usage: ignore <flag> <name | all>n"
  1593. msgstr ""
  1594. "Erro de sintaxe na função 'ignore' (Ignora Jogador/Todos)n"
  1595. "Como Usar: ignore <flag> <nome | all>n"
  1597. #: ../Commands.pm:2721
  1598. msgid ""
  1599. "Syntax Error in function 'ihist' (Show Item History)n"
  1600. "Usage: ihist [<number of entries #>]n"
  1601. msgstr ""
  1602. "Erro de sintaxe na função 'ihist' (Mostra histórico de Itens)n"
  1603. "Como Usar: ihist [<número de entradas>]n"
  1605. #: ../Commands.pm:2727
  1606. msgid "------ Item History --------------------n"
  1607. msgstr "------ Histórico de Itens --------------n"
  1609. #: ../Commands.pm:2747
  1610. msgid "Inventory is emptyn"
  1611. msgstr "Inventário está vazion"
  1613. #. Translation Comment: Mark to tell item not identified
  1614. #. Translation Comment: Mark to show not identified items
  1615. #: ../Commands.pm:2776
  1616. #: ../Commands.pm:4196
  1617. #: ../Misc.pm:2977
  1618. msgid "Not Identified"
  1619. msgstr "Não Identificado"
  1621. #: ../Commands.pm:2785
  1622. msgid "-----------Inventory-----------n"
  1623. msgstr "----------Inventário-----------n"
  1625. #. Translation Comment: List of usable equipments
  1626. #: ../Commands.pm:2788
  1627. msgid "-- Equipment (Equipped) --n"
  1628. msgstr "-- Equipamento (Equipado) --n"
  1630. #. Translation Comment: Tell if the item is marked to be sold
  1631. #: ../Commands.pm:2790
  1632. #: ../Commands.pm:2799
  1633. #: ../Commands.pm:2813
  1634. #: ../Commands.pm:2827
  1635. msgid "Will be sold"
  1636. msgstr "Será vendido"
  1638. #. Translation Comment: List of equipments
  1639. #: ../Commands.pm:2797
  1640. msgid "-- Equipment (Not Equipped) --n"
  1641. msgstr "-- Equipamento (Não equipado) --n"
  1643. #. Translation Comment: List of non-usable items
  1644. #: ../Commands.pm:2806
  1645. #: ../Commands.pm:4211
  1646. msgid "-- Non-Usable --n"
  1647. msgstr "-- Não utilizável --n"
  1649. #. Translation Comment: List of usable items
  1650. #: ../Commands.pm:2821
  1651. #: ../Commands.pm:4224
  1652. msgid "-- Usable --n"
  1653. msgstr "-- Utilizável --n"
  1655. #: ../Commands.pm:2840
  1656. msgid ""
  1657. "Syntax Error in function 'i' (Inventory List)n"
  1658. "Usage: i [<u|eq|neq|nu|desc>] [<inventory item>]n"
  1659. msgstr ""
  1660. "Erro de sintaxe na função 'i' (Inventário)n"
  1661. "Como Usar: i [<u|eq|neq|nu|desc>] [<item do inventário>]n"
  1663. #: ../Commands.pm:2850
  1664. #, perl-format
  1665. msgid ""
  1666. "Error in function 'i' (Inventory Item Description)n"
  1667. "Inventory Item %s does not existn"
  1668. msgstr ""
  1669. "Erro na função 'i' (Descrição do Item do Inventário)n"
  1670. "Item %s não existe no inventário.n"
  1672. #: ../Commands.pm:2859
  1673. msgid ""
  1674. "-----------Item List-----------n"
  1675. "   # Name                           Coordn"
  1676. msgstr ""
  1677. "---------Lista de Itens--------n"
  1678. "   # Nome                           Coordn"
  1680. #: ../Commands.pm:2874
  1681. msgid "Item log cleared.n"
  1682. msgstr "Log de Itens excluído.n"
  1684. #: ../Commands.pm:2910
  1685. msgid ""
  1686. "Syntax Error in function 'look' (Look a Direction)n"
  1687. "Usage: look <body dir> [<head dir>]n"
  1688. msgstr ""
  1689. "Erro de sintaxe na função 'look' (Olha para uma Direção)n"
  1690. "Como Usar: look <direção do corpo> [<direção da cabeça>]n"
  1692. #: ../Commands.pm:2920
  1693. msgid ""
  1694. "Syntax Error in function 'lookp' (Look at Player)n"
  1695. "Usage: lookp <player #>n"
  1696. msgstr ""
  1697. "Erro de sintaxe na função 'lookp' (Olha para um jogador)n"
  1698. "Como Usar: lookp <N. do jogador>n"
  1700. #: ../Commands.pm:2923
  1701. #, perl-format
  1702. msgid ""
  1703. "Error in function 'lookp' (Look at Player)n"
  1704. "'%s' is not a valid player number.n"
  1705. msgstr ""
  1706. "Erro na função 'lookp' (Olha para um jogador)n"
  1707. "'%s' não é um número de jogador válido.n"
  1709. #: ../Commands.pm:2939
  1710. #, perl-format
  1711. msgid ""
  1712. "Error in function '%s' (Manual Move)n"
  1713. "Usage: %s [distance]n"
  1714. msgstr ""
  1715. "Erro na função '%s' (Movimento Manual)n"
  1716. "Como Usar: %s [distância]n"
  1718. #: ../Commands.pm:2972
  1719. msgid ""
  1720. "-----------Monster List-----------n"
  1721. "#   Name                        ID      DmgTo DmgFrom  Distance    Coordinatesn"
  1722. msgstr ""
  1723. "---------Lista de Monstros--------n"
  1724. "#   Nome                        ID      DanoP DanoDe   Distância   Coordenadasn"
  1726. #: ../Commands.pm:3029
  1727. #, fuzzy
  1728. msgid ""
  1729. "Syntax Error in function 'move' (Move Player)n"
  1730. "Usage: move <x> <y> [<map>]n"
  1731. "       move <map> [<x> <y>]n"
  1732. "       move <portal#>n"
  1733. msgstr ""
  1734. "Erro de sintaxe na função 'move' (Mover o Personagem)n"
  1735. "Como Usar: move <x> <y> &| <map>n"
  1737. #: ../Commands.pm:3035
  1738. msgid "Stopped all movementn"
  1739. msgstr "Todos os movimentos canceladosn"
  1741. #: ../Commands.pm:3040
  1742. #, perl-format
  1743. msgid "Calculating route to: %s(%s): %s, %sn"
  1744. msgstr "Calculando rota para: %s(%s): %s, %sn"
  1746. #: ../Commands.pm:3052
  1747. #, perl-format
  1748. msgid "Move into portal number %s (%s,%s)n"
  1749. msgstr "Mover-se para o portal número %s (%s,%s)n"
  1751. #: ../Commands.pm:3056
  1752. msgid "No portals exist.n"
  1753. msgstr "Nenhum portal existe.n"
  1755. #: ../Commands.pm:3067
  1756. msgid ""
  1757. "-----------NPC List-----------n"
  1758. "#    Name                         Coordinates   IDn"
  1759. msgstr ""
  1760. "---------Lista de NPC---------n"
  1761. "#    Nome                         Coordenadas   IDn"
  1763. #: ../Commands.pm:3081
  1764. msgid ""
  1765. "Syntax Error in function 'nl' (List NPCs)n"
  1766. "Usage: nl [<npc #>]n"
  1767. msgstr ""
  1768. "Erro de sintaxe na função 'nl' (Lista NPCs)n"
  1769. "Como Usar: nl [<N. do NPC>]n"
  1771. #: ../Commands.pm:3113
  1772. msgid ""
  1773. "Error in function 'party' (Party Functions)n"
  1774. "Can't list party - you're not in a party.n"
  1775. msgstr ""
  1776. "Erro na função 'party' (Funções do Grupo)n"
  1777. "Não é possível listar o grupo - você não está em um.n"
  1779. #: ../Commands.pm:3116
  1780. #, perl-format
  1781. msgid ""
  1782. "----------Party-----------n"
  1783. "%sn"
  1784. "#      Name                  Map                    Online    HPn"
  1785. msgstr ""
  1786. "----------Grupo-----------n"
  1787. "%sn"
  1788. "#      Nome                  Mapa                   Online    HPn"
  1790. #: ../Commands.pm:3162
  1791. msgid ""
  1792. "Syntax Error in function 'party create' (Organize Party)n"
  1793. "Usage: party create <party name>n"
  1794. msgstr ""
  1795. "Erro de sintaxe na função 'party create' (Cria um Grupo)n"
  1796. "Como Usar: party create <nome do grupo>n"
  1798. #: ../Commands.pm:3169
  1799. msgid ""
  1800. "Syntax Error in function 'party join' (Accept/Deny Party Join Request)n"
  1801. "Usage: party join <flag>n"
  1802. msgstr ""
  1803. "Erro de sintaxe na função 'party join' (Aceita/Rejeita convite ao Grupo)n"
  1804. "Como Usar: party join <flag>n"
  1806. #: ../Commands.pm:3172
  1807. msgid ""
  1808. "Error in function 'party join' (Join/Request to Join Party)n"
  1809. "Can't accept/deny party request - no incoming request.n"
  1810. msgstr ""
  1811. "Erro na função 'party join' (Unir-se/Convidar para um Grupo)n"
  1812. "Não é possível aceitar/rejeitar convie - não há convites.n"
  1814. #: ../Commands.pm:3179
  1815. msgid ""
  1816. "Error in function 'party request' (Request to Join Party)n"
  1817. "Can't request a join - you're not in a party.n"
  1818. msgstr ""
  1819. "Erro na função 'party request' (Convidar para o Grupo)n"
  1820. "Não é possível convidar - você não está em um grupo.n"
  1822. #: ../Commands.pm:3182
  1823. #, perl-format
  1824. msgid ""
  1825. "Error in function 'party request' (Request to Join Party)n"
  1826. "Can't request to join party - player %s does not exist.n"
  1827. msgstr ""
  1828. "Erro na função 'party request' (Convidar para o Grupo)n"
  1829. "Não foi possível convidar - jogador %s não existe.n"
  1831. #: ../Commands.pm:3188
  1832. msgid ""
  1833. "Error in function 'party leave' (Leave Party)n"
  1834. "Can't leave party - you're not in a party.n"
  1835. msgstr ""
  1836. "Erro na função 'party leave' (Deixar o Grupo)n"
  1837. "Não é possível deixar Grupo - você não está em um.n"
  1839. #: ../Commands.pm:3195
  1840. msgid ""
  1841. "Error in function 'party share' (Set Party Share EXP)n"
  1842. "Can't set share - you're not in a party.n"
  1843. msgstr ""
  1844. "Erro na função 'party share' (Ajusta divisão de EXP no Grupo)n"
  1845. "Não se pode ajustar - você não está em um grupo.n"
  1847. #: ../Commands.pm:3198
  1848. msgid ""
  1849. "Syntax Error in function 'party share' (Set Party Share EXP)n"
  1850. "Usage: party share <flag>n"
  1851. msgstr ""
  1852. "Erro de sintaxe na função 'party share' (Configura divisão de EXP do Grupo)n"
  1853. "Como Usar: party share <flag>n"
  1855. #: ../Commands.pm:3205
  1856. msgid ""
  1857. "Error in function 'party kick' (Kick Party Member)n"
  1858. "Can't kick member - you're not in a party.n"
  1859. msgstr ""
  1860. "Erro na função 'party kick' (Expele um Membro do Grupo)n"
  1861. "Não se pode expelir o membro - você não está em grupo.n"
  1863. #: ../Commands.pm:3208
  1864. msgid ""
  1865. "Syntax Error in function 'party kick' (Kick Party Member)n"
  1866. "Usage: party kick <party member #>n"
  1867. msgstr ""
  1868. "Erro de sintaxe na função 'party kick' (Expele membro do Grupo)n"
  1869. "Como Usar: party kick <N. do Membro do Grupo>n"
  1871. #: ../Commands.pm:3211
  1872. #, perl-format
  1873. msgid ""
  1874. "Error in function 'party kick' (Kick Party Member)n"
  1875. "Can't kick member - member %s doesn't exist.n"
  1876. msgstr ""
  1877. "Erro na função 'party kick' (Expele um Membro do Grupo)n"
  1878. "Não se pode expelir o membro - o membro %s não existe.n"
  1880. #: ../Commands.pm:3217
  1881. msgid ""
  1882. "Syntax Error in function 'party' (Party Management)n"
  1883. "Usage: party [<create|join|request|leave|share|kick>]n"
  1884. msgstr ""
  1885. "Erro de sintaxe na função 'party' (Gerenciamento de Grupo)n"
  1886. "Como Usar: party [<create|join|request|leave|share|kick>]n"
  1888. #: ../Commands.pm:3229
  1889. msgid ""
  1890. "Syntax Error in function 'p' (Party Chat)n"
  1891. "Usage: p <message>n"
  1892. msgstr ""
  1893. "Erro de sintaxe na função 'p' (Mensagem ao Grupo)n"
  1894. "Como Usar: p <mensagem>n"
  1896. #: ../Commands.pm:3250
  1897. #, fuzzy
  1898. msgid "Your Pecopeco is activen"
  1899. msgstr "Você possui um Pecopeco"
  1901. #: ../Commands.pm:3252
  1902. #, fuzzy
  1903. msgid "Your Pecopeco is inactiven"
  1904. msgstr "Você não possui um Pecopeco"
  1906. #: ../Commands.pm:3260
  1907. msgid ""
  1908. "Error in function 'pecopeco release' (Remove Pecopeco Status)n"
  1909. "You don't possess a Pecopeco.n"
  1910. msgstr ""
  1911. "Erro na função 'pecopeco release' (Remover Pecopeco)n"
  1912. "Você não está com um Pecopeco.n"
  1914. #: ../Commands.pm:3271
  1915. msgid ""
  1916. "Error in function 'pet' (Pet Management)n"
  1917. "You don't have a pet.n"
  1918. msgstr ""
  1919. "Erro na função 'pet' (Gerencimento de Bixinho)'n"
  1920. "Você não tem um bixinho.n"
  1922. #: ../Commands.pm:3275
  1923. #, perl-format
  1924. msgid ""
  1925. "-----------Pet Status-----------n"
  1926. "Name: %-23s Accessory: %s"
  1927. msgstr ""
  1928. "---------Status do Pet----------n"
  1929. "Nome: %-23s Acessório: %s"
  1931. #: ../Commands.pm:3293
  1932. msgid ""
  1933. "-----------Pet List-----------n"
  1934. "#    Type                     Namen"
  1935. msgstr ""
  1936. "-------Lista de Bixinhos------n"
  1937. "#    Tipo                     Nomen"
  1939. #: ../Commands.pm:3312
  1940. #: ../Commands.pm:3351
  1941. #: ../Commands.pm:3477
  1942. msgid ""
  1943. "-----------Player List-----------n"
  1944. "#    Name                                Sex   Lv  Job         Dist  Coordn"
  1945. msgstr ""
  1946. "--------Lista de Jogadores-------n"
  1947. "#    Nome                                Sexo  Nv  Classe      Dist  Coordn"
  1949. #: ../Commands.pm:3390
  1950. #, perl-format
  1951. msgid "Player "%s" does not exist.n"
  1952. msgstr "Jogador "%s" não existe.n"
  1954. #: ../Commands.pm:3423
  1955. #, fuzzy, perl-format
  1956. msgid ""
  1957. "------------------Player Info ------------------n"
  1958. "%s (%d)n"
  1959. "Account ID: %s (Hex: %s)n"
  1960. "Party: %sn"
  1961. "Guild: %sn"
  1962. "Guild title: %sn"
  1963. "Position: %s, %s (%s of you: %s degrees)n"
  1964. "Level: %-7d Distance: %-17sn"
  1965. "Sex: %-6s    Class: %sn"
  1966. "-------------------------------------------------n"
  1967. "Body direction: %-19s Head direction:  %-19sn"
  1968. "Weapon: %sn"
  1969. "Shield: %sn"
  1970. "Shoes : %sn"
  1971. "Upper headgear: %-19s Middle headgear: %-19sn"
  1972. "Lower headgear: %-19s Hair color:      %-19sn"
  1973. "Walk speed: %s secs per blockn"
  1974. msgstr ""
  1975. "------------- Informações do Jogador ------------n"
  1976. "%s (%d)n"
  1977. "ID da Conta: %s (Hex: %s)n"
  1978. "Grupo: %sn"
  1979. "Clã: %sn"
  1980. "Posição: %s, %s (%s de você: %s graus)n"
  1981. "Nível: %-7d Distância: %-17sn"
  1982. "Sexo: %-6s    Classe: %sn"
  1983. "-------------------------------------------------n"
  1984. "Direção Corpo: %-19s Direção Cabeça:  %-19sn"
  1985. "Arma   : %sn"
  1986. "Escudo : %sn"
  1987. "Sapatos: %sn"
  1988. "Capacete: %-19s Nariz/Orelha :        %-19sn"
  1989. "Rosto   : %-19s Cor do cabelo:        %-19sn"
  1990. "Velocidade: %s segs por blocon"
  1992. #: ../Commands.pm:3453
  1993. msgid "Player is dead.n"
  1994. msgstr "Jogador está morton"
  1996. #: ../Commands.pm:3455
  1997. msgid "Player is sitting.n"
  1998. msgstr "Jogador está sentado.n"
  2000. #: ../Commands.pm:3459
  2001. msgid "Player is facing towards you.n"
  2002. msgstr "O jogador está olhando pra você.n"
  2004. #: ../Commands.pm:3509
  2005. msgid ""
  2006. "--------- Currently loaded plugins ---------n"
  2007. "#   Name              Descriptionn"
  2008. msgstr ""
  2009. "------- Plugins Carregados atualmente ------n"
  2010. "#   Nome              Descriçãon"
  2012. #: ../Commands.pm:3529
  2013. msgid ""
  2014. "Syntax Error in function 'plugin reload' (Reload Plugin)n"
  2015. "Usage: plugin reload <plugin name|plugin number#|"all">n"
  2016. msgstr ""
  2017. "Erro de sintaxe na função 'plugin reload' (Recarrega Plugin)n"
  2018. "Como Usar: plugin reload <nome do plugin|N. do plugin|"all">n"
  2020. #: ../Commands.pm:3545
  2021. msgid ""
  2022. "Error in function 'plugin reload' (Reload Plugin)n"
  2023. "The specified plugin names do not exist.n"
  2024. msgstr ""
  2025. "Erro na função 'plugin reload' (Recarrega Plugin)n"
  2026. "Os nomes de plugins especificados não existem.n"
  2028. #: ../Commands.pm:3557
  2029. msgid ""
  2030. "Syntax Error in function 'plugin load' (Load Plugin)n"
  2031. "Usage: plugin load <filename|"all">n"
  2032. msgstr ""
  2033. "Erro de sintaxe na função 'plugin load' (Carrega um plugin)n"
  2034. "Como Usar: plugin load <nome do arquivo|"all">n"
  2036. #: ../Commands.pm:3571
  2037. #: ../Commands.pm:3589
  2038. #, perl-format
  2039. msgid "Plugin %s unloaded.n"
  2040. msgstr "Plugin %s descarregado.n"
  2042. #: ../Commands.pm:3573
  2043. #, perl-format
  2044. msgid "'%s' is not a valid plugin number.n"
  2045. msgstr "'%s' não é um número de plugin válido.n"
  2047. #: ../Commands.pm:3577
  2048. msgid ""
  2049. "Syntax Error in function 'plugin unload' (Unload Plugin)n"
  2050. "Usage: plugin unload <plugin name|plugin number#|"all">n"
  2051. msgstr ""
  2052. "Erro de sintaxe na função 'plugin unload' (Descarrega um plugin)n"
  2053. "Como Usar: plugin unload <nome do plugin|N. do plugin|"all">n"
  2055. #: ../Commands.pm:3596
  2056. msgid ""
  2057. "--------------- Plugin command syntax ---------------n"
  2058. "Command:                                              Description:n"
  2059. " plugin                                                List loaded pluginsn"
  2060. " plugin load <filename>                                Load a pluginn"
  2061. " plugin unload <plugin name|plugin number#|"all">      Unload a loaded pluginn"
  2062. " plugin reload <plugin name|plugin number#|"all">      Reload a loaded pluginn"
  2063. "-----------------------------------------------------n"
  2064. msgstr ""
  2065. "----------- Sintaxe de comandos de plugin -----------n"
  2066. "Comando:                                            Descrição:n"
  2067. " plugin                                             Lista plugins carregadosn"
  2068. " plugin load <nome de arquivo>                      Carrega um pluginn"
  2069. " plugin unload <nome do plugin|N. plugin|"all">   Descarrega um pluginn"
  2070. " plugin reload <nome do plugin|N. plugin|"all">   Recarrega um pluginn"
  2071. "-----------------------------------------------------n"
  2073. #: ../Commands.pm:3606
  2074. msgid "Syntax Error in function 'plugin' (Control Plugins)n"
  2075. msgstr "Erro de sintaxe na função 'plugin' (Controlar Plugins)n"
  2077. #: ../Commands.pm:3613
  2078. msgid "-----------PM List-----------n"
  2079. msgstr "---------Lista de PMs--------n"
  2081. #: ../Commands.pm:3627
  2082. msgid ""
  2083. "-----------Portal List-----------n"
  2084. "#    Name                                Coordinatesn"
  2085. msgstr ""
  2086. "--------Lista de Portais---------n"
  2087. "#    Nome                                Coordenadasn"
  2089. #: ../Commands.pm:3654
  2090. msgid ""
  2091. "Syntax Error in function 'pm' (Private Message)n"
  2092. "Usage: pm (username) (message)n"
  2093. "       pm (<#>) (message)n"
  2094. msgstr ""
  2095. "Erro de sintaxe na função 'pm' (Mensagem Particular)n"
  2096. "Como Usar: pm (jogador) (mensagem)n"
  2097. "           pm (Num.) (mensagem)n"
  2099. #: ../Commands.pm:3660
  2100. #, perl-format
  2101. msgid ""
  2102. "Error in function 'pm' (Private Message)n"
  2103. "Quick look-up %s does not existn"
  2104. msgstr ""
  2105. "Erro na função 'pm' (Mensagem Particular)n"
  2106. "%s não existe na tabela de referência rápidan"
  2108. #: ../Commands.pm:3663
  2109. msgid ""
  2110. "Error in function 'pm' (Private Message)n"
  2111. "You have not pm-ed anyone beforen"
  2112. msgstr ""
  2113. "Erro na função 'pm' (Mensagem Particular)n"
  2114. "Você não mandou pm pra ninguém aindan"
  2116. #: ../Commands.pm:3688
  2117. msgid ""
  2118. "Syntax Error in function 'reload' (Reload Configuration Files)n"
  2119. "Usage: reload <name|"all">n"
  2120. msgstr ""
  2121. "Erro de sintaxe na função 'reload' (Recarrega arquivos de config)n"
  2122. "Como Usar: reload <nome|"all">n"
  2124. #: ../Commands.pm:3711
  2125. msgid ""
  2126. "Syntax Error in function 'relog' (Log out then log in.)n"
  2127. "Usage: relog [delay]n"
  2128. msgstr ""
  2129. "Erro de sintaxe na função 'relog' (Desconectar e Relogar)n"
  2130. "Como Usar: relog [tempo de espera]n"
  2132. #: ../Commands.pm:3726
  2133. #, fuzzy, perl-format
  2134. msgid "Sending repair item: %sn"
  2135. msgstr "Requisitando saída do clã: %sn"
  2137. #: ../Commands.pm:3728
  2138. #, perl-format
  2139. msgid "Item with index: %s does either not exist in the repair list or the list is empty.n"
  2140. msgstr ""
  2142. #: ../Commands.pm:3731
  2143. #, fuzzy
  2144. msgid ""
  2145. "Syntax Error in function 'repair' (Repair player's items.)n"
  2146. "Usage: repair [item index]n"
  2147. msgstr ""
  2148. "Erro de sintaxe na função 'repair' (Repara itens do jogador)n"
  2149. "Como Usar: repair [num. item]n"
  2151. #: ../Commands.pm:3760
  2152. msgid "Your sell list is empty.n"
  2153. msgstr "Sua lista de vendas está vazia.n"
  2155. #: ../Commands.pm:3763
  2156. msgid ""
  2157. "------------- Sell list -------------n"
  2158. "#   Item                           Amountn"
  2159. msgstr ""
  2160. "----------- Lista a Vender ----------n"
  2161. "#   Item                           Quantidaden"
  2163. #: ../Commands.pm:3774
  2164. #, perl-format
  2165. msgid "Sold %s items.n"
  2166. msgstr "Vendidos %s itensn"
  2168. #: ../Commands.pm:3779
  2169. msgid "Sell list has been cleared.n"
  2170. msgstr "Lista de vendas esvaziada.n"
  2172. #: ../Commands.pm:3782
  2173. msgid ""
  2174. "Syntax Error in function 'sell' (Sell Inventory Item)n"
  2175. "Usage: sell <inventory item index #> [<amount>]n"
  2176. "       sell listn"
  2177. "       sell donen"
  2178. "       sell canceln"
  2179. msgstr ""
  2180. "Erro de sintaxe na função 'sell' (Vende itens do inventário)n"
  2181. "Como Usar: sell <n. do item> [<quantidade>]n"
  2182. "           sell listn"
  2183. "           sell donen"
  2184. "           sell canceln"
  2186. #: ../Commands.pm:3795
  2187. #, perl-format
  2188. msgid "%s (%s) is already in the sell list.n"
  2189. msgstr "%s (%s) já está na lista a ser vendido.n"
  2191. #: ../Commands.pm:3808
  2192. #, perl-format
  2193. msgid "Added to sell list: %s (%s) x %sn"
  2194. msgstr "Adicionado à lista de vendas: %s (%s) x %sn"
  2196. #: ../Commands.pm:3810
  2197. msgid "Type 'sell done' to sell everything in your sell list.n"
  2198. msgstr "Digite 'sell done' para vender tudo na sua lista de vendas.n"
  2200. #: ../Commands.pm:3813
  2201. #, perl-format
  2202. msgid ""
  2203. "Error in function 'sell' (Sell Inventory Item)n"
  2204. "'%s' is not a valid item index #; no item has been added to the sell list.n"
  2205. msgstr ""
  2206. "Erro na função 'sell' (Vende um Item do Inventário)n"
  2207. "'%s' não é um índice de item válido; item não adicionado à lista de vendas.n"
  2209. #: ../Commands.pm:3822
  2210. #, perl-format
  2211. msgid "You must be connected to the server to use this command (%s)n"
  2212. msgstr ""
  2214. #: ../Commands.pm:3831
  2215. msgid "You do not have a shop open.n"
  2216. msgstr "Você não possui uma loja aberta.n"
  2218. #: ../Commands.pm:3836
  2219. #, perl-format
  2220. msgid ""
  2221. "%sn"
  2222. "#  Name                                     Type         Qty       Price   Soldn"
  2223. msgstr ""
  2224. "%sn"
  2225. "#  Nome                                     Tipo         Quant.    Preço   Vendidosn"
  2227. #: ../Commands.pm:3850
  2228. #, perl-format
  2229. msgid ""
  2230. "%sn"
  2231. "You have earned: %sz.n"
  2232. "Current zeny:    %sz.n"
  2233. "Maximum earned:  %sz.n"
  2234. "Maximum zeny:    %sz.n"
  2235. msgstr ""
  2236. "%sn"
  2237. "Você ganhou:     %sz.n"
  2238. "Zeny atual:      %sz.n"
  2239. "Máximo a ganhar: %sz.n"
  2240. "Zeny máximo:     %sz.n"
  2242. #: ../Commands.pm:3883
  2243. msgid ""
  2244. "----------Skill List-----------n"
  2245. "   # Skill Name                     Lv      SPn"
  2246. msgstr ""
  2247. "------Lista de Habilidades-----n"
  2248. "   # Nome da Habilidade             Nv      SPn"
  2250. #: ../Commands.pm:3903
  2251. #, perl-format
  2252. msgid ""
  2253. "Error in function 'skills add' (Add Skill Point)n"
  2254. "Skill %s does not exist.n"
  2255. msgstr ""
  2256. "Erro na função 'skills add' (Incrementar Habilidade)n"
  2257. "Habilidade %s não existe.n"
  2259. #: ../Commands.pm:3906
  2260. #, perl-format
  2261. msgid ""
  2262. "Error in function 'skills add' (Add Skill Point)n"
  2263. "Not enough skill points to increase %sn"
  2264. msgstr ""
  2265. "Erro na função 'skills add' (Incrementar Habilidade)n"
  2266. "Pontos de habilidade insuficientes para incrementar %sn"
  2268. #: ../Commands.pm:3915
  2269. #, perl-format
  2270. msgid ""
  2271. "Error in function 'skills desc' (Skill Description)n"
  2272. "Skill %s does not exist.n"
  2273. msgstr ""
  2274. "Erro na função 'skills desc' (Descrição de Habilidade)n"
  2275. "Habilidade %s não existe.n"
  2277. #: ../Commands.pm:3925
  2278. msgid ""
  2279. "Syntax Error in function 'skills' (Skills Functions)n"
  2280. "Usage: skills [<add | desc>] [<skill #>]n"
  2281. msgstr ""
  2282. "Erro de sintaxe na função 'skills' (Funções de Habilidades)n"
  2283. "Como Usar: skills [<add | desc>] [<num da habilidade>]n"
  2285. #: ../Commands.pm:3932
  2286. #, fuzzy
  2287. msgid ""
  2288. "-----------Slave List-----------n"
  2289. "#   Name                        Type                   Distance    Coordinatesn"
  2290. msgstr ""
  2291. "--------Lista de Jogadores-------n"
  2292. "#    Nome                                Sexo  Nv  Classe      Dist  Coordn"
  2294. #: ../Commands.pm:3954
  2295. msgid ""
  2296. "-----------Area Effects List-----------n"
  2297. "  # Type                 Source                   X   Yn"
  2298. msgstr ""
  2299. "-------Lista de Efeitos de Campo-------n"
  2300. "  # Tipo                 Fonte                    X   Yn"
  2302. #: ../Commands.pm:3991
  2303. msgid ""
  2304. "Syntax Error in function 'stat_add' (Add Status Point)n"
  2305. "Usage: stat_add <str | agi | vit | int | dex | luk>n"
  2306. msgstr ""
  2307. "Erro de sintaxe na função 'stat_add' (Incrementa Atributos)n"
  2308. "Como Usar: stat_add <str | agi | vit | int | dex | luk>n"
  2310. #: ../Commands.pm:3995
  2311. msgid ""
  2312. "Error in function 'stat_add' (Add Status Point)n"
  2313. "You cannot add more stat points than 99n"
  2314. msgstr ""
  2315. "Erro na função 'stat_add' (Adiciona ponto de Atributo)n"
  2316. "Você não pode adicionar mais que 99 pontos de atributon"
  2318. #: ../Commands.pm:3999
  2319. #, perl-format
  2320. msgid ""
  2321. "Error in function 'stat_add' (Add Status Point)n"
  2322. "Not enough status points to increase %sn"
  2323. msgstr ""
  2324. "Erro na função 'stat_add' (Adiciona ponto de Atributo)n"
  2325. "Pontos de atributos insuficientes para incrementar %sn"
  2327. #: ../Commands.pm:4025
  2328. #, fuzzy
  2329. msgid "Character stats information not yet available.n"
  2330. msgstr "Inventário do carrinho não disponível.n"
  2332. #: ../Commands.pm:4028
  2333. msgid "None"
  2334. msgstr "Nenhum"
  2336. #: ../Commands.pm:4030
  2337. #, perl-format
  2338. msgid ""
  2339. "---------- Char Stats ----------n"
  2340. "Str: @<<+@<< #@< Atk:  @<<+@<< Def:  @<<+@<<n"
  2341. "Agi: @<<+@<< #@< Matk: @<<@@<< Mdef: @<<+@<<n"
  2342. "Vit: @<<+@<< #@< Hit:  @<<     Flee: @<<+@<<n"
  2343. "Int: @<<+@<< #@< Critical: @<< Aspd: @<<n"
  2344. "Dex: @<<+@<< #@< Status Points: @<<<n"
  2345. "Luk: @<<+@<< #@< Guild: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  2346. "--------------------------------n"
  2347. "Hair color: @<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  2348. "Walk speed: %.2f secs per blockn"
  2349. "--------------------------------"
  2350. msgstr ""
  2351. "-------- Atributos do Personagem ---------n"
  2352. "For: @<<+@<< #@< Atq:  @<<+@<< Def:  @<<+@<<n"
  2353. "Agi: @<<+@<< #@< Matq: @<<@@<< Mdef: @<<+@<<n"
  2354. "Vit: @<<+@<< #@< Precisão: @<< Esqv: @<<+@<<n"
  2355. "Int: @<<+@<< #@< Crítico:  @<< Aspd: @<<n"
  2356. "Des: @<<+@<< #@< Pontos de Atributo: @<<<n"
  2357. "Sor: @<<+@<< #@< Clã: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  2358. "------------------------------------------n"
  2359. "Cor do Cabelo: @<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  2360. "Velocidade: %.2f segs por blocon"
  2361. "------------------------------------------"
  2363. #: ../Commands.pm:4049
  2364. #: ../Network/Receive.pm:812
  2365. msgid "You are sitting.n"
  2366. msgstr "Você está sentando.n"
  2368. #: ../Commands.pm:4060
  2369. #, fuzzy
  2370. msgid "Character status information not yet available.n"
  2371. msgstr "Inventário do carrinho não disponível.n"
  2373. #: ../Commands.pm:4114
  2374. #, perl-format
  2375. msgid ""
  2376. "----------------------- Status -------------------------n"
  2377. "@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  2378. "@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  2379. "Base: @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  2380. "Job : @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  2381. "Zeny: @<<<<<<<<<<<<<<<<<     Weight: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  2382. "Statuses: %sn"
  2383. "Spirits/Coins: %sn"
  2384. "--------------------------------------------------------n"
  2385. "Total Damage: @>>>>>>>>>>>>> Dmg/sec: @<<<<<<<<<<<<<<n"
  2386. "Total Time spent (sec): @>>>>>>>>n"
  2387. "Last Monster took (sec): @>>>>>>>n"
  2388. "--------------------------------------------------------"
  2389. msgstr ""
  2390. "-------------------- Estado Atual ----------------------n"
  2391. "@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         HP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  2392. "@<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<         SP: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  2393. "Base  : @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  2394. "Classe: @<<    @>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  2395. "Zeny  : @<<<<<<<<<<<<<<<<<     Peso: @>>>>>>>>>>>>>>>>>>n"
  2396. "Estados: %sn"
  2397. "Esferas Espirituais: %sn"
  2398. "--------------------------------------------------------n"
  2399. "Dano Total: @>>>>>>>>>>>>> Dano/sec: @<<<<<<<<<<<<<<n"
  2400. "Tempo gasto total (seg)   : @>>>>>>>>n"
  2401. "Último monstro levou (seg): @>>>>>>>>n"
  2402. "--------------------------------------------------------"
  2404. #: ../Commands.pm:4157
  2405. msgid ""
  2406. "Syntax Error in function 'storage' (Storage Functions)n"
  2407. "Usage: storage [<eq|u|nu>]n"
  2408. "       storage closen"
  2409. "       storage add <inventory_item> [<amount>]n"
  2410. "       storage addfromcart <cart_item> [<amount>]n"
  2411. "       storage get <storage_item> [<amount>]n"
  2412. "       storage gettocart <storage_item> [<amount>]n"
  2413. "       storage desc <storage_item_#>n"
  2414. "       storage log"
  2415. msgstr ""
  2416. "Erro de sintaxe na função 'storage' (Funções do Armazém)n"
  2417. "Como Usar: storage [<eq|u|nu>]n"
  2418. "       storage closen"
  2419. "       storage add <item do inventário> [<quantidade>]n"
  2420. "       storage addfromcart <item do carrinho> [<quantidade>]n"
  2421. "       storage get <item do armazém> [<quantidade>]n"
  2422. "       storage gettocart <item do armazém> [<quantidade>]n"
  2423. "       storage desc <item do armazém>n"
  2424. "       storage log"
  2426. #: ../Commands.pm:4168
  2427. msgid "No information about storage; it has not been opened before in this sessionn"
  2428. msgstr "Nenhuma informação do armazém; ele não foi aberto ainda nessa sessãon"
  2430. #: ../Commands.pm:4201
  2431. msgid "-----------Storage-------------n"
  2432. msgstr "-----------Armazém-------------n"
  2434. #: ../Commands.pm:4204
  2435. msgid "-- Equipment --n"
  2436. msgstr "-- Equipamento --n"
  2438. #: ../Commands.pm:4237
  2439. #, perl-format
  2440. msgid "Capacity: %d/%dn"
  2441. msgstr "Capacidade: %d/%dn"
  2443. #: ../Commands.pm:4248
  2444. #, perl-format
  2445. msgid "Inventory Item '%s' does not exist.n"
  2446. msgstr "Item do Inventário %s não existe.n"
  2448. #: ../Commands.pm:4253
  2449. #, perl-format
  2450. msgid "Inventory Item '%s' is equipped.n"
  2451. msgstr "Item '%s' está equipado.n"
  2453. #: ../Commands.pm:4269
  2454. #, perl-format
  2455. msgid "Cart Item '%s' does not exist.n"
  2456. msgstr "Item do carrinho '%s' não existe.n"
  2458. #: ../Commands.pm:4295
  2459. #: ../Commands.pm:4311
  2460. #, perl-format
  2461. msgid "Storage Item '%s' does not exist.n"
  2462. msgstr "Item do Armazém %s não existe.n"
  2464. #: ../Commands.pm:4333
  2465. #, perl-format
  2466. msgid ""
  2467. "Error in function 'storage desc' (Show Storage Item Description)n"
  2468. "Storage Item %s does not exist.n"
  2469. msgstr ""
  2470. "Erro na função 'storage desc' (Mostra Descrição de Itens no Armazém)n"
  2471. "Item %s do não existe no armazém.n"
  2473. #: ../Commands.pm:4345
  2474. msgid ""
  2475. "----------Store List-----------n"
  2476. "#  Name                    Type           Pricen"
  2477. msgstr ""
  2478. "--------Lista da Loja----------n"
  2479. "#  Nome                    Tipo           Preçon"
  2481. #: ../Commands.pm:4361
  2482. #, perl-format
  2483. msgid ""
  2484. "Error in function 'store desc' (Store Item Description)n"
  2485. "Store item %s does not existn"
  2486. msgstr ""
  2487. "Erro na função 'storage desc' (Mostra Descrição de Itens no Armazém)n"
  2488. "Item %s do não existe na loja.n"
  2490. #: ../Commands.pm:4367
  2491. msgid ""
  2492. "Syntax Error in function 'store' (Store Functions)n"
  2493. "Usage: store [<desc>] [<store item #>]n"
  2494. msgstr ""
  2495. "Erro de sintaxe na função 'store' (Funções da Loja)n"
  2496. "Como Usar: store [<desc>] [<item da loja>]n"
  2498. #: ../Commands.pm:4375
  2499. msgid ""
  2500. "Syntax Error in function 'switchconf' (Switch Configuration File)n"
  2501. "Usage: switchconf <filename>n"
  2502. msgstr ""
  2503. "Erro de sintaxe na função 'switchconf' (Alterna Arquivo de Configuração)n"
  2504. "Como Usar switchconf <nome de arquivo>n"
  2506. #: ../Commands.pm:4378
  2507. #, perl-format
  2508. msgid ""
  2509. "Syntax Error in function 'switchconf' (Switch Configuration File)n"
  2510. "File %s does not exist.n"
  2511. msgstr ""
  2512. "Erro de sintaxe na função 'switchconf' (Alterna Arquivo de Configuração)n"
  2513. "Arquivo %s não existe.n"
  2515. #: ../Commands.pm:4382
  2516. #, perl-format
  2517. msgid "Switched config file to "%s".n"
  2518. msgstr "Arquivo config alternado para "%s".n"
  2520. #: ../Commands.pm:4389
  2521. msgid ""
  2522. "Syntax Error in function 'take' (Take Item)n"
  2523. "Usage: take <item #>n"
  2524. msgstr ""
  2525. "Erro de sintaxe na função 'take' (Pegar Item)n"
  2526. "Como Usar: take <num. item>n"
  2528. #: ../Commands.pm:4392
  2529. msgid ""
  2530. "Error in function 'take first' (Take Item)n"
  2531. "There are no items near.n"
  2532. msgstr ""
  2533. "Erro na função 'take first' (Pegar Item)n"
  2534. "Não há itens próximoe.n"
  2536. #: ../Commands.pm:4398
  2537. #, perl-format
  2538. msgid ""
  2539. "Error in function 'take' (Take Item)n"
  2540. "Item %s does not exist.n"
  2541. msgstr ""
  2542. "Erro na função 'take' (Pegar Item)n"
  2543. "Item %s não existe.n"
  2545. #: ../Commands.pm:4415
  2546. #, perl-format
  2547. msgid ""
  2548. "Error in function 'talk' (Talk to NPC)n"
  2549. "NPC %s does not existn"
  2550. msgstr ""
  2551. "Erro na função 'talk' (Conversa com NPC)n"
  2552. "NPC %s não existen"
  2554. #: ../Commands.pm:4421
  2555. #, perl-format
  2556. msgid ""
  2557. "Error in function 'talk %s' (Respond to NPC)n"
  2558. "You are not talking to any NPC.n"
  2559. msgstr ""
  2560. "Erro na função 'talk %s' (Responde o NPC)n"
  2561. "Você não está conversando com nenhum NPC.n"
  2563. #: ../Commands.pm:4426
  2564. msgid ""
  2565. "Error in function 'talk resp' (Respond to NPC)n"
  2566. "No NPC response list available.n"
  2567. msgstr ""
  2568. "Erro na função 'talk resp' (Responde o NPC)n"
  2569. "Não há uma lista de respostas disponível.n"
  2571. #: ../Commands.pm:4431
  2572. #, perl-format
  2573. msgid ""
  2574. "----------Responses-----------n"
  2575. "NPC: %sn"
  2576. "#  Responsen"
  2577. msgstr ""
  2578. "--------- Respostas ----------n"
  2579. "NPC: %sn"
  2580. "#  Respostan"
  2582. #: ../Commands.pm:4443
  2583. #, perl-format
  2584. msgid ""
  2585. "Error in function 'talk resp' (Respond to NPC)n"
  2586. "Response %s does not exist.n"
  2587. msgstr ""
  2588. "Erro na função 'talk resp' (Responde o NPC)n"
  2589. "Resposta %s não existe.n"
  2591. #: ../Commands.pm:4455
  2592. msgid ""
  2593. "Error in function 'talk num' (Respond to NPC)n"
  2594. "You must specify a number.n"
  2595. msgstr ""
  2596. "Erro na função 'talk num' (Responde o NPC)n"
  2597. "Você precisa especificar um número.n"
  2599. #: ../Commands.pm:4459
  2600. #, perl-format
  2601. msgid ""
  2602. "Error in function 'talk num' (Respond to NPC)n"
  2603. "%s is not a valid number.n"
  2604. msgstr ""
  2605. "Erro na função 'talk num' (Responde o NPC)n"
  2606. "%s não é um número válido.n"
  2608. #: ../Commands.pm:4468
  2609. msgid ""
  2610. "Error in function 'talk text' (Respond to NPC)n"
  2611. "You must specify a string.n"
  2612. msgstr ""
  2613. "Erro na função 'talk text' (Responde o NPC)n"
  2614. "Você deve especificar um texto.n"
  2616. #: ../Commands.pm:4475
  2617. msgid ""
  2618. "Error in function 'talk cont' (Continue Talking to NPC)n"
  2619. "You are not talking to any NPC.n"
  2620. msgstr ""
  2621. "Erro na função 'talk cont' (Continua a Conversa com o NPC)n"
  2622. "Você não está conversando com nenhum NPC.n"
  2624. #: ../Commands.pm:4483
  2625. msgid "You are not talking to any NPC.n"
  2626. msgstr "Você não está falando com um NPC.n"
  2628. #: ../Commands.pm:4492
  2629. msgid ""
  2630. "Syntax Error in function 'talk' (Talk to NPC)n"
  2631. "Usage: talk <NPC # | cont | resp | num> [<response #>|<number #>]n"
  2632. msgstr ""
  2633. "Erro de sintaxe na função 'talk' (Conversar com NPC)n"
  2634. "Como Usar: talk <Num. NPC | cont | resp | num> [<resposta>|<número>]n"
  2636. #: ../Commands.pm:4502
  2637. msgid ""
  2638. "Syntax Error in function 'talknpc' (Talk to an NPC)n"
  2639. "Usage: talknpc <x> <y> <sequence>n"
  2640. msgstr ""
  2641. "Erro de sintaxe na função 'talknpc' (Conversa com um NPC)n"
  2642. "Como Usar: talknpc <x> <y> <seqüência>n"
  2644. #: ../Commands.pm:4507
  2645. #, perl-format
  2646. msgid "Talking to NPC at (%d, %d) using sequence: %sn"
  2647. msgstr "Conversando com NPC em (%d, %d) usando a seqüência: %sn"
  2649. #: ../Commands.pm:4516
  2650. msgid ""
  2651. "Syntax Error in function 'tank' (Tank for a Player)n"
  2652. "Usage: tank <player #|player name>n"
  2653. msgstr ""
  2654. "Erro de sintaxe na função 'tank' (Tankar para um jogador)n"
  2655. "Como Usar: tank <num jogador|nome jogador>n"
  2657. #: ../Commands.pm:4524
  2658. #: ../Commands.pm:4545
  2659. #, perl-format
  2660. msgid ""
  2661. "Error in function 'tank' (Tank for a Player)n"
  2662. "Player %s does not exist.n"
  2663. msgstr ""
  2664. "Erro na função 'tank' (Tankar para um Jogador)n"
  2665. "Jogador %s não existe.n"
  2667. #: ../Commands.pm:4566
  2668. #, perl-format
  2669. msgid ""
  2670. "%sn"
  2671. "Name                                      Amount  Pricen"
  2672. msgstr ""
  2673. "%sn"
  2674. "Nome                                      Quant.  Preçon"
  2676. #: ../Commands.pm:4574
  2677. #, perl-format
  2678. msgid "Total of %d items to sell.n"
  2679. msgstr "Total de %d itens para vender.n"
  2681. #: ../Commands.pm:4582
  2682. msgid ""
  2683. "Syntax Error in function 'timeout' (set a timeout)n"
  2684. "Usage: timeout <type> [<seconds>]n"
  2685. msgstr ""
  2686. "Erro de sintaxe na função 'timeout' (ajusta um temporizador)n"
  2687. "Como Usar: timeout <tipo> [<segundos>]n"
  2689. #: ../Commands.pm:4585
  2690. #, perl-format
  2691. msgid ""
  2692. "Error in function 'timeout' (set a timeout)n"
  2693. "Timeout %s doesn't existn"
  2694. msgstr ""
  2695. "Erro na função 'timeout' (ajusta um temporizador)n"
  2696. "Timeout %s não existen"
  2698. #: ../Commands.pm:4588
  2699. #, perl-format
  2700. msgid "Timeout '%s' is %sn"
  2701. msgstr "Timeout '%s' é %sn"
  2703. #: ../Commands.pm:4604
  2704. msgid ""
  2705. "Function 'top10' (Show Top 10 Lists)n"
  2706. "Usage: top10 <b|a|t|p> | <black|alche|tk|pk> | <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>n"
  2707. msgstr ""
  2708. "Função 'top10' (Lista o Rank de top 10)n"
  2709. "Como Usar: top10 <b|a|t|p> | <black|alche|tk|pk> | <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>n"
  2711. #: ../Commands.pm:4615
  2712. msgid ""
  2713. "Syntax Error in function 'top10' (Show Top 10 Lists)n"
  2714. "Usage: top10 <b|a|t|p> |n"
  2715. "             <black|alche|tk|pk> |n"
  2716. "             <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>n"
  2717. msgstr ""
  2718. "Erro de Sintaxe na função 'top10' (Lista o Rank de top 10)n"
  2719. "Como Usar: top10 <b|a|t|p> |n"
  2720. "             <black|alche|tk|pk> |n"
  2721. "             <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>n"
  2723. #: ../Commands.pm:4657
  2724. #, perl-format
  2725. msgid "No such equipped Inventory Item: %s in slot: %sn"
  2726. msgstr ""
  2728. #: ../Commands.pm:4662
  2729. #, fuzzy, perl-format
  2730. msgid "Inventory Item %s (%s) can't be unequipped.n"
  2731. msgstr "O item %s (%s) do inventário não pode ser equipado.n"
  2733. #: ../Commands.pm:4683
  2734. msgid ""
  2735. "Syntax Error in function 'im' (Use Item on Monster)n"
  2736. "Usage: im <item #> <monster #>n"
  2737. msgstr ""
  2738. "Erro de sintaxe na função 'im' (Usa item num Monstro)n"
  2739. "Como Usar: im <item> <monstro>n"
  2741. #: ../Commands.pm:4686
  2742. #, perl-format
  2743. msgid ""
  2744. "Error in function 'im' (Use Item on Monster)n"
  2745. "Inventory Item %s does not exist.n"
  2746. msgstr ""
  2747. "Erro na função 'im' (Usar Item em Monstro)n"
  2748. "Item %s não existe no inventário.n"
  2750. #: ../Commands.pm:4689
  2751. #, perl-format
  2752. msgid ""
  2753. "Error in function 'im' (Use Item on Monster)n"
  2754. "Inventory Item %s is not of type Usable.n"
  2755. msgstr ""
  2756. "Erro na função 'im' (Usar Item em Monstro)n"
  2757. "Item do inventário %s não é do tipo Utilizável.n"
  2759. #: ../Commands.pm:4692
  2760. #, perl-format
  2761. msgid ""
  2762. "Error in function 'im' (Use Item on Monster)n"
  2763. "Monster %s does not exist.n"
  2764. msgstr ""
  2765. "Erro na função 'im' (Usar Item em Monstro)n"
  2766. "Monstro %s não existe.n"
  2768. #: ../Commands.pm:4708
  2769. msgid ""
  2770. "Syntax Error in function 'ip' (Use Item on Player)n"
  2771. "Usage: ip <item #> <player #>n"
  2772. msgstr ""
  2773. "Erro de sintaxe na função 'ip' (Usa item num jogador)n"
  2774. "Como Usar: ip <item> <jogador>n"
  2776. #: ../Commands.pm:4711
  2777. #, perl-format
  2778. msgid ""
  2779. "Error in function 'ip' (Use Item on Player)n"
  2780. "Inventory Item %s does not exist.n"
  2781. msgstr ""
  2782. "Erro na função 'ip' (Usar Item em um Jogador)n"
  2783. "Item %s não existe no inventário.n"
  2785. #: ../Commands.pm:4714
  2786. #, perl-format
  2787. msgid ""
  2788. "Error in function 'ip' (Use Item on Player)n"
  2789. "Inventory Item %s is not of type Usable.n"
  2790. msgstr ""
  2791. "Erro na função 'ip' (Usar Item em um Jogador)n"
  2792. "Item do inventário %s não é do tipo Utilizável.n"
  2794. #: ../Commands.pm:4717
  2795. #, perl-format
  2796. msgid ""
  2797. "Error in function 'ip' (Use Item on Player)n"
  2798. "Player %s does not exist.n"
  2799. msgstr ""
  2800. "Erro na função 'ip' (Usar Item em um Jogador)n"
  2801. "Jogador %s não existe.n"
  2803. #: ../Commands.pm:4731
  2804. msgid ""
  2805. "Syntax Error in function 'is' (Use Item on Yourself)n"
  2806. "Usage: is <item>n"
  2807. msgstr ""
  2808. "Erro de sintaxe na função 'is' (Usar item em si)n"
  2809. "Como Usar: is <item>n"
  2811. #: ../Commands.pm:4737
  2812. #, perl-format
  2813. msgid ""
  2814. "Error in function 'is' (Use Item on Yourself)n"
  2815. "Inventory Item %s does not exist.n"
  2816. msgstr ""
  2817. "Erro na função 'is' (Usar Item em si)n"
  2818. "Item %s não existe no inventário.n"
  2820. #: ../Commands.pm:4742
  2821. #, perl-format
  2822. msgid ""
  2823. "Error in function 'is' (Use Item on Yourself)n"
  2824. "Inventory Item %s is not of type Usable.n"
  2825. msgstr ""
  2826. "Erro na função 'is' (Usar Item em si)n"
  2827. "Item do inventário %s não é do tipo Utilizável.n"
  2829. #: ../Commands.pm:4762
  2830. #, fuzzy
  2831. msgid ""
  2832. "Syntax error in function 'sl' (Use Skill on Location)n"
  2833. "Usage: sl <skill #> <x> <y> [level]n"
  2834. msgstr ""
  2835. "Erro de sintaxe na função 'sp' (Usa habilidade num jogador)n"
  2836. "Como Usar: sp (N./Nome Habilidade) [N./Nome Jogador] [nível]n"
  2838. #: ../Commands.pm:4766
  2839. #, fuzzy
  2840. msgid ""
  2841. "Error in function 'sl' (Use Skill on Location)n"
  2842. "Invalid coordinates given.n"
  2843. msgstr ""
  2844. "Erro na função 'sp' (Usar Habilidade num Jogador)n"
  2845. "'%s' não é uma habilidade válida.n"
  2847. #: ../Commands.pm:4781
  2848. #, fuzzy
  2849. msgid ""
  2850. "Syntax error in function 'ss' (Use Skill on Self)n"
  2851. "Usage: ss <skill #> [level]n"
  2852. msgstr ""
  2853. "Erro de sintaxe na função 'sp' (Usa habilidade num jogador)n"
  2854. "Como Usar: sp (N./Nome Habilidade) [N./Nome Jogador] [nível]n"
  2856. #: ../Commands.pm:4791
  2857. #, fuzzy
  2858. msgid ""
  2859. "Syntax error in function 'sp' (Use Skill on Player)n"
  2860. "Usage: sp <skill #> <player #> [level]n"
  2861. msgstr ""
  2862. "Erro de sintaxe na função 'sp' (Usa habilidade num jogador)n"
  2863. "Como Usar: sp (N./Nome Habilidade) [N./Nome Jogador] [nível]n"
  2865. #: ../Commands.pm:4797
  2866. #, perl-format
  2867. msgid ""
  2868. "Error in function 'sp' (Use Skill on Player)n"
  2869. "Player '%s' does not exist.n"
  2870. msgstr ""
  2871. "Erro na função 'sp' (Usar Habilidade num Jogador)n"
  2872. "Jogador '%s' não existe.n"
  2874. #: ../Commands.pm:4807
  2875. #, fuzzy
  2876. msgid ""
  2877. "Syntax error in function 'sm' (Use Skill on Monster)n"
  2878. "Usage: sm <skill #> <monster #> [level]n"
  2879. msgstr ""
  2880. "Erro de sintaxe na função 'im' (Usa item num Monstro)n"
  2881. "Como Usar: im <item> <monstro>n"
  2883. #: ../Commands.pm:4813
  2884. #, fuzzy, perl-format
  2885. msgid ""
  2886. "Error in function 'sm' (Use Skill on Monster)n"
  2887. "Monster %d does not exist.n"
  2888. msgstr ""
  2889. "Erro na função 'im' (Usar Item em Monstro)n"
  2890. "Monstro %s não existe.n"
  2892. #: ../Commands.pm:4823
  2893. #, fuzzy
  2894. msgid ""
  2895. "Syntax error in function 'ssp' (Use Skill on Area Spell Location)n"
  2896. "Usage: ssp <skill #> <spell #> [level]n"
  2897. msgstr ""
  2898. "Erro de sintaxe na função 'sp' (Usa habilidade num jogador)n"
  2899. "Como Usar: sp (N./Nome Habilidade) [N./Nome Jogador] [nível]n"
  2901. #: ../Commands.pm:4829
  2902. #, perl-format
  2903. msgid "Spell %d does not exist.n"
  2904. msgstr "Efeito de Área %d não existe.n"
  2906. #: ../Commands.pm:4859
  2907. msgid ""
  2908. "Syntax error in function 'vender' (Vender Shop)n"
  2909. "Usage: vender <vender # | end> [<item #> <amount>]n"
  2910. msgstr ""
  2911. "Erro de sintaxe na função 'vender' (Loja do Mercante)n"
  2912. "Como Usar: vender <vendedor | end> [<item> <quantidade>]n"
  2914. #: ../Commands.pm:4865
  2915. #, perl-format
  2916. msgid ""
  2917. "Error in function 'vender' (Vender Shop)n"
  2918. "Vender %s does not exist.n"
  2919. msgstr ""
  2920. "Erro na função 'vender' (Loja do Mercante)n"
  2921. "Vendedor %s não existe.n"
  2923. #: ../Commands.pm:4870
  2924. msgid ""
  2925. "Error in function 'vender' (Vender Shop)n"
  2926. "Vender ID is wrong.n"
  2927. msgstr ""
  2928. "Erro na função 'vender' (Loja do Mercante)n"
  2929. "ID do Vendedor está incorreta.n"
  2931. #: ../Commands.pm:4881
  2932. msgid ""
  2933. "-----------Vender List-----------n"
  2934. "#   Title                                Coords     Ownern"
  2935. msgstr ""
  2936. "-------Lista de Vendedores-------n"
  2937. "#   Título                               Coords     Proprietárion"
  2939. #: ../Commands.pm:4916
  2940. msgid ""
  2941. "Error in function 'warp' (Open/List Warp Portal)n"
  2942. "Usage: warp <map name | map number# | list>n"
  2943. msgstr "Erro na função 'vender' (Loja do Mercante)n"
  2945. #: ../Commands.pm:4921
  2946. #: ../Commands.pm:4937
  2947. msgid "You didn't cast warp portal.n"
  2948. msgstr "Você não conjurou Portal.n"
  2950. #: ../Commands.pm:4926
  2951. #, perl-format
  2952. msgid "Invalid map number %s.n"
  2953. msgstr "Número do mapa (%s) inválido.n"
  2955. #: ../Commands.pm:4930
  2956. #: ../Commands.pm:4957
  2957. #, perl-format
  2958. msgid "Attempting to open a warp portal to %s (%s)n"
  2959. msgstr "Tentativa de abrir um portal para %s (%s)n"
  2961. #: ../Commands.pm:4941
  2962. #: ../Network/Receive.pm:6642
  2963. msgid ""
  2964. "----------------- Warp Portal --------------------n"
  2965. "#  Place                           Mapn"
  2966. msgstr ""
  2967. "-------------------- Portal ----------------------n"
  2968. "#  Localização                     Mapan"
  2970. #: ../Commands.pm:4953
  2971. #, perl-format
  2972. msgid "Map '%s' does not exist.n"
  2973. msgstr "Mapa '%s' não existe.n"
  2975. #: ../Commands.pm:4965
  2976. #, fuzzy
  2977. msgid "Character weight information not yet available.n"
  2978. msgstr "Inventário do carrinho não disponível.n"
  2980. #: ../Commands.pm:4973
  2981. msgid ""
  2982. "Syntax error in function 'weight' (Inventory Weight Info)n"
  2983. "Usage: weight [item weight]n"
  2984. msgstr ""
  2985. "Erro de sintaxe na função 'weight' (Informação de Peso do Inventário)n"
  2986. "Como Usar: weight [item weight]n"
  2988. #: ../Commands.pm:4979
  2989. msgid "Weight: %s/%s (%s%)n"
  2990. msgstr "Peso: %s/%s (%s%)n"
  2992. #: ../Commands.pm:4983
  2993. #: ../Commands.pm:4989
  2994. #, perl-format
  2995. msgid "You can carry %s%s before %s overweight.n"
  2996. msgstr "Você pode carregar %s%s antes de %s de sobrepeso.n"
  2998. #: ../Commands.pm:4986
  2999. #: ../Commands.pm:4992
  3000. #, perl-format
  3001. msgid "You are %s overweight.n"
  3002. msgstr "Você está com %s de sobrepeso.n"
  3004. #: ../Commands.pm:4998
  3005. #, fuzzy
  3006. msgid "Location not yet available.n"
  3007. msgstr "Inventário do carrinho não disponível.n"
  3009. #: ../Commands.pm:5002
  3010. #, perl-format
  3011. msgid "Location %s (%s) : %d, %dn"
  3012. msgstr "Localização %s (%s): %d, %dn"
  3014. #: ../Commands.pm:5016
  3015. #, fuzzy
  3016. msgid "Character information not yet available.n"
  3017. msgstr "Inventário do carrinho não disponível.n"
  3019. #: ../Commands.pm:5021
  3020. #, perl-format
  3021. msgid ""
  3022. "Name:    %s (Level %s %s %s)n"
  3023. "Char ID: %sn"
  3024. "Acct ID: %sn"
  3025. msgstr ""
  3026. "Nome:    %s (Nível %s %s %s)n"
  3027. "ID do Char : %sn"
  3028. "ID da Conta: %sn"
  3030. #: ../Commands.pm:5040
  3031. msgid "Usage: ms <receiver> <title> <message>n"
  3032. msgstr ""
  3034. #: ../Commands.pm:5050
  3035. msgid "Usage: mo <mail #>n"
  3036. msgstr ""
  3038. #: ../Commands.pm:5053
  3039. #: ../Commands.pm:5082
  3040. #: ../Commands.pm:5116
  3041. #: ../Commands.pm:5130
  3042. #, perl-format
  3043. msgid "No mail found with index: %s. (might need to re-open mailbox)n"
  3044. msgstr ""
  3046. #: ../Commands.pm:5055
  3047. #: ../Commands.pm:5084
  3048. #: ../Commands.pm:5118
  3049. #: ../Commands.pm:5132
  3050. #, fuzzy
  3051. msgid "Mailbox has not been opened or is empty.n"
  3052. msgstr "Não há uma loja aberta.n"
  3054. #: ../Commands.pm:5069
  3055. msgid "Usage: mw [0|1|2] (0:write, 1:take item back, 2:zenny input ok)n"
  3056. msgstr ""
  3058. #: ../Commands.pm:5073
  3059. msgid ""
  3060. "Syntax error in function 'mw' (mailbox window)n"
  3061. "Usage: mw [0|1|2] (0:write, 1:take item back, 2:zenny input ok)n"
  3062. msgstr ""
  3064. #: ../Commands.pm:5091
  3065. msgid "Usage: ma add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)]n"
  3066. msgstr ""
  3068. #: ../Commands.pm:5100
  3069. #, perl-format
  3070. msgid "Item with index or name: %s does not exist in inventory.n"
  3071. msgstr ""
  3073. #: ../Commands.pm:5103
  3074. #, fuzzy
  3075. msgid ""
  3076. "Syntax error in function 'ma' (mail attachment control)n"
  3077. "Usage: ma add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)]n"
  3078. msgstr ""
  3079. "Erro de sintaxe na função 'im' (Usa item num Monstro)n"
  3080. "Como Usar: im <item> <monstro>n"
  3082. #: ../Commands.pm:5107
  3083. msgid "Usage: ma (get <mail #>)|(add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)])n"
  3084. msgstr ""
  3086. #: ../Commands.pm:5113
  3087. msgid "Usage: md <mail #>n"
  3088. msgstr ""
  3090. #: ../Commands.pm:5127
  3091. msgid "Usage: mr <mail #>n"
  3092. msgstr ""
  3094. #: ../Commands.pm:5140
  3095. msgid "Mail commands: ms, mi, mo, md, mw, mr, man"
  3096. msgstr ""
  3098. #: ../Commands.pm:5157
  3099. msgid "Usage: aua (<item #>|<item name>) <amount>n"
  3100. msgstr ""
  3102. #: ../Commands.pm:5168
  3103. msgid "Usage: auc <current price> <instant buy price> <hours>n"
  3104. msgstr ""
  3106. #: ../Commands.pm:5176
  3107. msgid "Usage: aub <id> <price>n"
  3108. msgstr ""
  3110. #: ../Commands.pm:5180
  3111. #: ../Commands.pm:5204
  3112. #: ../Commands.pm:5219
  3113. #, perl-format
  3114. msgid "No auction item found with index: %s. (might need to re-open auction window)n"
  3115. msgstr ""
  3117. #: ../Commands.pm:5182
  3118. #: ../Commands.pm:5206
  3119. #: ../Commands.pm:5221
  3120. #, fuzzy
  3121. msgid "Auction window has not been opened or is empty.n"
  3122. msgstr "Não há uma loja aberta.n"
  3124. #: ../Commands.pm:5192
  3125. msgid "Usage: aui (selling|buying)n"
  3126. msgstr ""
  3128. #: ../Commands.pm:5200
  3129. msgid "Usage: aud <index>n"
  3130. msgstr ""
  3132. #: ../Commands.pm:5215
  3133. msgid "Usage: aue <index>n"
  3134. msgstr ""
  3136. #: ../Commands.pm:5231
  3137. msgid ""
  3138. "Usage: aus <type> [<price>|<text>]n"
  3139. "      types (0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)n"
  3140. msgstr ""
  3142. #: ../Commands.pm:5239
  3143. msgid "Usage: aus 5 <text>n"
  3144. msgstr ""
  3146. #: ../Commands.pm:5246
  3147. msgid "Usage: aus 6 <price>n"
  3148. msgstr ""
  3150. #: ../Commands.pm:5251
  3151. msgid ""
  3152. "Possible value's for the <type> parameter are:n"
  3153. "(0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)n"
  3154. msgstr ""
  3156. #: ../Commands.pm:5256
  3157. msgid "Auction commands: aua, aur, auc, aub, aui, aud, aue, ausn"
  3158. msgstr ""
  3160. #: ../ErrorHandler.pm:46
  3161. #, perl-format
  3162. msgid ""
  3163. "%sn"
  3164. "Press ENTER to exit this program.n"
  3165. msgstr ""
  3166. "%sn"
  3167. "Pressione ENTER para sair do programa.n"
  3169. #: ../ErrorHandler.pm:72
  3170. #, fuzzy, perl-format
  3171. msgid ""
  3172. "This program has encountered an unexpected problem. This is probably becausen"
  3173. "of a recent server update, a bug in this program, or in one of the plugins.n"
  3174. "We apologize for this problem. You may get support from IRC or the forums.n"
  3175. "n"
  3176. "A detailed error report has been saved to errors.txt. Before posting a bugn"
  3177. "report, please try out the SVN version first. If you are already using the SVNn"
  3178. "version, search the forums first to see if your problem had already been solved,n"
  3179. "or has already been reported. If you truly believe you have encountered a bug inn"
  3180. "the program, please include the contents of the errors.txt in your bug report,n"
  3181. "or we may not be able to help you!n"
  3182. "n"
  3183. "The error message is:n"
  3184. "%s"
  3185. msgstr ""
  3186. "Este programa encontrou um problema inexperado. Isso é provavelmente um bug.n"
  3187. "Por favor, nos conte sobre esse problema.n"
  3188. "n"
  3189. "A mensagem de erro é:n"
  3190. "%sn"
  3191. "n"
  3192. "Um relatório mais detalhado do erro foi salvo para o arquivo errors.txt. Por favor, inclua on"
  3193. "conteúdo desse arquivo no seu relato, ou pode ser que não sejamos capazes de te ajudar!"
  3195. #: ../ErrorHandler.pm:129
  3196. #, perl-format
  3197. msgid ""
  3198. "n"
  3199. "n"
  3200. "Died at this line:n"
  3201. "%sn"
  3202. msgstr ""
  3203. "n"
  3204. "n"
  3205. "Interrompido nesta linha:n"
  3206. "%sn"
  3208. #: ../FileParsers.pm:138
  3209. msgid "The chat_resp.txt format has changed. Please read News.txt and upgrade to the new format.n"
  3210. msgstr "O formato do chat_resp.txt mudou. Por favor leia o News.txt e atualize-o para o novo formato.n"
  3212. #: ../FileParsers.pm:280
  3213. #, perl-format
  3214. msgid "%s: Include file not found: %sn"
  3215. msgstr "%s: Arquivo de include não encontrado: %sn"
  3217. #: ../FileParsers.pm:291
  3218. #, perl-format
  3219. msgid "%s: Unclosed { at EOFn"
  3220. msgstr "%s: { não fechado no fim do arquivon"
  3222. #: ../FileParsers.pm:442
  3223. #, perl-format
  3224. msgid "Line %s: Item '%s'"
  3225. msgstr "Linha %s: Item '%s'"
  3227. #: ../FileParsers.pm:444
  3228. #, perl-format
  3229. msgid "%s has non-integer price: %s"
  3230. msgstr "%s tem um preço inválido: %s"
  3232. #: ../FileParsers.pm:446
  3233. #, perl-format
  3234. msgid "%s has incorrect comma placement in price: %s"
  3235. msgstr "%s possui vírgulas fora do lugar no preço: %s"
  3237. #: ../FileParsers.pm:448
  3238. #, perl-format
  3239. msgid "%s has non-positive price: %s"
  3240. msgstr "%s tem preço negativo: %s"
  3242. #: ../FileParsers.pm:450
  3243. #, perl-format
  3244. msgid "%s has price over 1,000,000,000: %s"
  3245. msgstr "%s está com preço acima de 1,000,000,000: %s"
  3247. #: ../FileParsers.pm:454
  3248. #, perl-format
  3249. msgid "%s has amount over 30,000: %s"
  3250. msgstr "%s está em quantidade maior que 30,000: %s"
  3252. #: ../FileParsers.pm:461
  3253. #, perl-format
  3254. msgid "Errors were found in %s:n"
  3255. msgstr "Foram encontrados erros em %s:n"
  3257. #: ../FileParsers.pm:463
  3258. #, perl-format
  3259. msgid "Please correct the above errors and type 'reload %s'.n"
  3260. msgstr "Por favor corrija os erros acima e digite 'reload %s'.n"
  3262. #: ../Interface.pm:127
  3263. msgid "Enter your answer: "
  3264. msgstr "Entre sua resposta:"
  3266. #: ../Interface.pm:172
  3267. msgid "Choice"
  3268. msgstr "Opções"
  3270. #: ../Interface.pm:188
  3271. #, perl-format
  3272. msgid "'%s' is not a valid choice number.n"
  3273. msgstr "'%s' não é uma opção numérica válida.n"
  3275. #: ../Interface.pm:243
  3276. msgid "Press ENTER to exit this program.n"
  3277. msgstr "Pressione ENTER para sair do programa.n"
  3279. #: ../Interface.pm:245
  3280. msgid "Press ENTER to continue...n"
  3281. msgstr "Pressione ENTER para continuar...n"
  3283. #: ../Misc.pm:251
  3284. #, perl-format
  3285. msgid "Authorized user '%s' for adminn"
  3286. msgstr "Usuário '%s' autorizado para adminn"
  3288. #: ../Misc.pm:253
  3289. #, perl-format
  3290. msgid "Revoked admin privilages for user '%s'n"
  3291. msgstr "Privilégios de admin revogados do usuário '%s'n"
  3293. #: ../Misc.pm:301
  3294. #, fuzzy, perl-format
  3295. msgid "Config '%s' unset (was %s)n"
  3296. msgstr "Config '%s' ajustado para %s (era %s)n"
  3298. #: ../Misc.pm:303
  3299. #: ../Misc.pm:342
  3300. #, perl-format
  3301. msgid "Config '%s' set to %s (was %s)n"
  3302. msgstr "Config '%s' ajustado para %s (era %s)n"
  3304. #: ../Misc.pm:340
  3305. #, perl-format
  3306. msgid "Config '%s' set to %s (was *not-displayed*)n"
  3307. msgstr "Config '%s' ajustado para %s (era *não-vizualizável*)n"
  3309. #: ../Misc.pm:359
  3310. #, perl-format
  3311. msgid "Timeout '%s' set to %s (was %s)n"
  3312. msgstr "Timeout '%s' ajustado para %s (era %s)n"
  3314. #: ../Misc.pm:888
  3315. #, perl-format
  3316. msgid ""
  3317. "No suitable browser detected. Please launch your favorite browser and go to:n"
  3318. "%s"
  3319. msgstr ""
  3320. "Nenhum browser compatível detectado. Por favor, rode seu browser favorito e vá paran"
  3321. "%s"
  3323. #: ../Misc.pm:1032
  3324. msgid "Disconnecting to avoid GM!n"
  3325. msgstr "Desconectando-se para evitar um GM!n"
  3327. #: ../Misc.pm:1033
  3328. #, perl-format
  3329. msgid "*** The GM %s talked to you, auto disconnected ***n"
  3330. msgstr "*** O GM %s falou com você, auto-desconexão ***n"
  3332. #: ../Misc.pm:1035
  3333. #: ../Misc.pm:1049
  3334. #: ../Misc.pm:3721
  3335. #: ../Misc.pm:3742
  3336. #: ../Network/Receive.pm:2586
  3337. #, perl-format
  3338. msgid "Disconnect for %s seconds...n"
  3339. msgstr "Desconexão por %s segundos...n"
  3341. #: ../Misc.pm:1047
  3342. #, perl-format
  3343. msgid "Disconnecting to avoid %s!n"
  3344. msgstr "Desconectando-se para evitar %s!n"
  3346. #: ../Misc.pm:1048
  3347. #, perl-format
  3348. msgid "*** %s talked to you, auto disconnected ***n"
  3349. msgstr "*** %s falou com você, auto-desconexão ***n"
  3351. #: ../Misc.pm:1096
  3352. msgid ""
  3353. "-------  Character @< ---------n"
  3354. "Name: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  3355. "Job:  @<<<<<<<      Job Exp: @<<<<<<<n"
  3356. "Lv:   @<<<<<<<      Str: @<<<<<<<<n"
  3357. "J.Lv: @<<<<<<<      Agi: @<<<<<<<<n"
  3358. "Exp:  @<<<<<<<      Vit: @<<<<<<<<n"
  3359. "HP:   @||||/@||||   Int: @<<<<<<<<n"
  3360. "SP:   @||||/@||||   Dex: @<<<<<<<<n"
  3361. "Zenny: @<<<<<<<<<<  Luk: @<<<<<<<<n"
  3362. "-------------------------------"
  3363. msgstr ""
  3364. "-------  Personagem @< --------n"
  3365. "Nome: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  3366. "Classe: @<<<<<<<    Exp Classe: @<<<<<<<n"
  3367. "Nv:   @<<<<<<<      For: @<<<<<<<<n"
  3368. "Nv.C: @<<<<<<<      Agi: @<<<<<<<<n"
  3369. "Exp:  @<<<<<<<      Vit: @<<<<<<<<n"
  3370. "HP:   @||||/@||||   Int: @<<<<<<<<n"
  3371. "SP:   @||||/@||||   Des: @<<<<<<<<n"
  3372. "Zeny: @<<<<<<<<<<   Sor: @<<<<<<<<n"
  3373. "-------------------------------"
  3375. #: ../Misc.pm:1112
  3376. #, perl-format
  3377. msgid "Slot %d: %s (%s, level %d/%d)"
  3378. msgstr "Slot %d: %s (%s, nível %d/%d)"
  3380. #: ../Misc.pm:1122
  3381. #, perl-format
  3382. msgid ""
  3383. "------------- Character List -------------n"
  3384. "%sn"
  3385. "------------------------------------------n"
  3386. msgstr ""
  3387. "---------- Lista de Personagens ----------n"
  3388. "%sn"
  3389. "------------------------------------------n"
  3391. #: ../Misc.pm:1141
  3392. msgid "Create a new character"
  3393. msgstr "Criar um novo personagem"
  3395. #: ../Misc.pm:1141
  3396. msgid "Delete a character"
  3397. msgstr "Apaga um personagem"
  3399. #: ../Misc.pm:1143
  3400. #, fuzzy
  3401. msgid "Please choose a character or an action."
  3402. msgstr "Por favor escolha um personagem ou uma ação:"
  3404. #: ../Misc.pm:1144
  3405. msgid "Character selection"
  3406. msgstr "Seleção de Personagem"
  3408. #: ../Misc.pm:1166
  3409. msgid "There are no characters on this account.n"
  3410. msgstr "Não existem personagens nesta conta.n"
  3412. #: ../Misc.pm:1172
  3413. msgid ""
  3414. "Please enter the desired properties for your characters, in this form:n"
  3415. "(slot) "(name)" [ (str) (agi) (vit) (int) (dex) (luk) [ (hairstyle) [(haircolor)] ] ]"
  3416. msgstr ""
  3417. "Favor entrar com as propriedades desejadas para seu personagem nesta forma:n"
  3418. "(slot) "(nome)" [(for) (agi) (vit) (int) (des) (sor) [(estilo_cabelo) [(cor)]]]"
  3420. #: ../Misc.pm:1180
  3421. msgid "You didn't specify enough parameters."
  3422. msgstr "Você não especificou parêmetros suficientes."
  3424. #: ../Misc.pm:1184
  3425. #, perl-format
  3426. msgid "Creating character "%s" in slot "%s"...n"
  3427. msgstr "Criando personagem "%s" no slot "%s"...n"
  3429. #: ../Misc.pm:1192
  3430. msgid "Select the character you want to delete."
  3431. msgstr "Selecione o personagem que deseja apagar."
  3433. #: ../Misc.pm:1194
  3434. msgid "Delete character"
  3435. msgstr "Apagar personagem"
  3437. #: ../Misc.pm:1206
  3438. #, perl-format
  3439. msgid ""
  3440. "Are you ABSOLUTELY SURE you want to delete:n"
  3441. "%s"
  3442. msgstr ""
  3443. "Você está REALMENTE CERTO que quer excluir:n"
  3444. "%s"
  3446. #: ../Misc.pm:1207
  3447. msgid "No, don't delete"
  3448. msgstr "Não, não apague"
  3450. #: ../Misc.pm:1207
  3451. msgid "Yes, delete"
  3452. msgstr "Sim, apague"
  3454. #: ../Misc.pm:1208
  3455. msgid "Confirm delete"
  3456. msgstr "Confirmar deleção"
  3458. #: ../Misc.pm:1214
  3459. #, perl-format
  3460. msgid "Deleting character %s...n"
  3461. msgstr "Apagando personagem %s...n"
  3463. #: ../Misc.pm:1240
  3464. #: ../AI/CoreLogic.pm:2997
  3465. #, perl-format
  3466. msgid "The current map (%s) is not on the list of allowed maps.n"
  3467. msgstr "O mapa atual (%s) não está na lista dos mapas permitidos.n"
  3469. #: ../Misc.pm:1241
  3470. #: ../AI/CoreLogic.pm:2998
  3471. #, perl-format
  3472. msgid "** The current map (%s) is not on the list of allowed maps.n"
  3473. msgstr "** O mapa atual (%s) não está na lista dos mapas permitidos.n"
  3475. #: ../Misc.pm:1242
  3476. msgid "** Exiting...n"
  3477. msgstr "** Saindo...n"
  3479. #: ../Misc.pm:1380
  3480. msgid "We're not currently connected to the character login server."
  3481. msgstr "Não estamos conectados ao servidor de personagens."
  3483. #: ../Misc.pm:1383
  3484. #, perl-format
  3485. msgid "Slot "%s" is not a valid number."
  3486. msgstr "Slot "%s" não é um número válido."
  3488. #: ../Misc.pm:1386
  3489. msgid "The slot must be comprised between 0 and 4."
  3490. msgstr "O número do slot precisa estar entre 0 e 4."
  3492. #: ../Misc.pm:1389
  3493. #, perl-format
  3494. msgid "Slot %s already contains a character (%s)."
  3495. msgstr "O slot %s já tem um personagem (%s)."
  3497. #: ../Misc.pm:1392
  3498. msgid "Name must not be longer than 23 characters."
  3499. msgstr "O nome não pode conter mais de 23 caracteres."
  3501. #: ../Misc.pm:1398
  3502. msgid "Stats must be comprised between 1 and 9."
  3503. msgstr "Os atributos devem estar entre 1 e 9."
  3505. #: ../Misc.pm:1404
  3506. msgid "The sums Str + Int, Agi + Luk and Vit + Dex must all be equal to 10."
  3507. msgstr "O somatório de For + Int, Agi + Sor e Vit + Des devem totalizar 10."
  3509. #: ../Misc.pm:1498
  3510. msgid "Message Dumped into DUMP.txt!n"
  3511. msgstr "Mensagem Descarregada em DUMP.txt!n"
  3513. #: ../Misc.pm:1639
  3514. #, perl-format
  3515. msgid "Inventory Item Removed: %s (%d) x %dn"
  3516. msgstr "Item removido do inventário: %s (%d) x %dn"
  3518. #: ../Misc.pm:2051
  3519. #, perl-format
  3520. msgid ""
  3521. "===============Item Description===============n"
  3522. "Item: %sn"
  3523. "n"
  3524. msgstr ""
  3525. "==============Descrição do Item===============n"
  3526. "Item: %sn"
  3527. "n"
  3529. #: ../Misc.pm:2092
  3530. msgid "Exiting...n"
  3531. msgstr "Saindo...n"
  3533. #: ../Misc.pm:2103
  3534. #, perl-format
  3535. msgid "Relogging in %d seconds...n"
  3536. msgstr "Relogando-se %d segundos...n"
  3538. #: ../Misc.pm:2312
  3539. #: ../Misc.pm:2318
  3540. #, perl-format
  3541. msgid "Remove perfectly hidden %sn"
  3542. msgstr "Removido %s em esconderijo perfeiton"
  3544. #: ../Misc.pm:2393
  3545. #, perl-format
  3546. msgid "%s does not exist.n"
  3547. msgstr "%s não existen"
  3549. #: ../Misc.pm:2433
  3550. msgid "Teleporting because of attack missn"
  3551. msgstr "Teleportando por errar o ataquen"
  3553. #: ../Misc.pm:2437
  3554. #, perl-format
  3555. msgid "Teleporting after attacking a monster %d timesn"
  3556. msgstr "Teleportando depois de atacar um monstro %d vezesn"
  3558. #: ../Misc.pm:2443
  3559. #: ../Misc.pm:2551
  3560. #, perl-format
  3561. msgid "%s (%s) has been provoked, searching another monstern"
  3562. msgstr "%s (%s) foi Provocado, procurando outro monstron"
  3564. #: ../Misc.pm:2470
  3565. #, perl-format
  3566. msgid "Teleporting due to attack from %sn"
  3567. msgstr "Teleportando por causa do ataque de %sn"
  3569. #: ../Misc.pm:2476
  3570. #, perl-format
  3571. msgid "Next %d dmg could kill you. Teleporting...n"
  3572. msgstr "Os próximos %d de dano podem te matar. Teleportando...n"
  3574. #: ../Misc.pm:2483
  3575. #, perl-format
  3576. msgid "%s hit you for more than %d dmg. Teleporting...n"
  3577. msgstr "%s te acertou em mais de %d de dano. Teleportando...n"
  3579. #: ../Misc.pm:2490
  3580. #, perl-format
  3581. msgid "%s hit you for more than %d dmg in lockMap. Teleporting...n"
  3582. msgstr "%s te atingiu para mais de %d de dano no lockMap. Teleportando...n"
  3584. #: ../Misc.pm:2496
  3585. #, perl-format
  3586. msgid "%s attacks you while you are sitting. Teleporting...n"
  3587. msgstr "%s te atacou enquanto você sentava. Teleportando...n"
  3589. #: ../Misc.pm:2504
  3590. #, perl-format
  3591. msgid "%s hit you for a total of more than %d dmg. Teleporting...n"
  3592. msgstr "%s te atingiu no total em mais de %d de dano. Teleportando...n"
  3594. #: ../Misc.pm:2511
  3595. #, perl-format
  3596. msgid "%s hit you for a total of more than %d dmg in lockMap. Teleporting...n"
  3597. msgstr "%s te atingiu no total em mais de %d de dano no lockMap. Teleportando...n"
  3599. #: ../Misc.pm:2516
  3600. #, perl-format
  3601. msgid "%s hit you when your HP is too low. Teleporting...n"
  3602. msgstr "%s te atingiu com HP muito baixo. Teleportando...n"
  3604. #: ../Misc.pm:2538
  3605. #, perl-format
  3606. msgid "Change target to aggressive : %s (%s)n"
  3607. msgstr "Mudado para agressivo: %s (%s)n"
  3609. #: ../Misc.pm:2583
  3610. #, fuzzy, perl-format
  3611. msgid "Slave teleporting due to attack from %sn"
  3612. msgstr "Teleportando por causa do ataque de %sn"
  3614. #: ../Misc.pm:2589
  3615. #, fuzzy, perl-format
  3616. msgid "Next %d dmg could kill your slave. Teleporting...n"
  3617. msgstr "Os próximos %d de dano podem te matar. Teleportando...n"
  3619. #: ../Misc.pm:2596
  3620. #, fuzzy, perl-format
  3621. msgid "%s hit your slave for more than %d dmg. Teleporting...n"
  3622. msgstr "%s te acertou em mais de %d de dano. Teleportando...n"
  3624. #: ../Misc.pm:2603
  3625. #, fuzzy, perl-format
  3626. msgid "%s hit your slave for more than %d dmg in lockMap. Teleporting...n"
  3627. msgstr "%s te atingiu para mais de %d de dano no lockMap. Teleportando...n"
  3629. #: ../Misc.pm:2611
  3630. #, fuzzy, perl-format
  3631. msgid "%s hit your slave for a total of more than %d dmg. Teleporting...n"
  3632. msgstr "%s te atingiu no total em mais de %d de dano. Teleportando...n"
  3634. #: ../Misc.pm:2618
  3635. #, fuzzy, perl-format
  3636. msgid "%s hit your slave for a total of more than %d dmg in lockMap. Teleporting...n"
  3637. msgstr "%s te atingiu no total em mais de %d de dano no lockMap. Teleportando...n"
  3639. #: ../Misc.pm:2623
  3640. #, fuzzy, perl-format
  3641. msgid "%s hit your slave when your homunculus' HP is too low. Teleporting...n"
  3642. msgstr "%s te atingiu seu Homúnculo com HP muito baixo. Teleportando...n"
  3644. #: ../Misc.pm:2650
  3645. #, fuzzy, perl-format
  3646. msgid "Slave change target to aggressive : %s (%s)n"
  3647. msgstr "Mudado para agressivo: %s (%s)n"
  3649. #: ../Misc.pm:2800
  3650. msgid "Using Teleport Skill Level 2 though we not have it!n"
  3651. msgstr "Usando habilidade Teleporte nível 2 apesar de não a termos!n"
  3653. #: ../Misc.pm:2855
  3654. msgid "No Fly Wing or Butterfly Wing, fallback to Teleport Skilln"
  3655. msgstr "Sem Asa de Mosca ou Borboleta, utilizando habilidade Teleporten"
  3657. #: ../Misc.pm:2860
  3658. msgid "You don't have the Teleport skill or a Fly Wingn"
  3659. msgstr "Você não possui habilidade teleporte ou Asa de Moscan"
  3661. #: ../Misc.pm:2862
  3662. msgid "You don't have the Teleport skill or a Butterfly Wingn"
  3663. msgstr "Você não possui habilidade teleporte ou Asa de Borboletan"
  3665. #: ../Misc.pm:2970
  3666. #, perl-format
  3667. msgid "---------- Storage %s -----------n"
  3668. msgstr "---------- Armazém %s -----------n"
  3670. #. Translation Comment: Mark to show broken items
  3671. #: ../Misc.pm:2979
  3672. msgid "Broken"
  3673. msgstr "Quebrado"
  3675. #. Translation Comment: Storage Capacity
  3676. #: ../Misc.pm:2983
  3677. #, perl-format
  3678. msgid ""