开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > 游戏 > 外挂编程 > 查看源码
th.po
资源名称：openkore-2.0.7.zip　[点击查看]
上传用户：market2
上传日期：2018-11-18
资源大小：18786k
文件大小：273k
源码类别：

外挂编程

开发平台：

Windows_Unix

th.po：源码内容
  2. #: ../Commands.pm:4269
  3. #, perl-format
  4. msgid "Cart Item '%s' does not exist.n"
  5. msgstr "ไอเท็ม '%s' ไม่มีอยู่ในรถเข็นn"
  7. #: ../Commands.pm:4295
  8. #: ../Commands.pm:4311
  9. #, perl-format
  10. msgid "Storage Item '%s' does not exist.n"
  11. msgstr "ไอเท็ม '%s' ไม่มีอยู่ในคลังเก็บของn"
  13. #: ../Commands.pm:4333
  14. #, perl-format
  15. msgid ""
  16. "Error in function 'storage desc' (Show Storage Item Description)n"
  17. "Storage Item %s does not exist.n"
  18. msgstr ""
  19. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'storage desc' (แสดงรายละเอียดไอเท็มในคลังเก็บของ)n"
  20. "ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่n"
  22. #: ../Commands.pm:4345
  23. msgid ""
  24. "----------Store List-----------n"
  25. "#  Name                    Type           Pricen"
  26. msgstr ""
  27. "----------รายการสินค้า-----------n"
  28. "#  ชื่อ                    ชนิด           ราคาn"
  30. #: ../Commands.pm:4361
  31. #, perl-format
  32. msgid ""
  33. "Error in function 'store desc' (Store Item Description)n"
  34. "Store item %s does not existn"
  35. msgstr ""
  36. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'store desc' (รายละเอียดไอเท็มจากร้านค้า)n"
  37. "ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่n"
  39. #: ../Commands.pm:4367
  40. msgid ""
  41. "Syntax Error in function 'store' (Store Functions)n"
  42. "Usage: store [<desc>] [<store item #>]n"
  43. msgstr ""
  44. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'store' (จัดการร้านค้า) ผิดพลาดn"
  45. "รูปแบบการใช้งาน: store [<desc>] [<store item #>]n"
  47. #: ../Commands.pm:4375
  48. msgid ""
  49. "Syntax Error in function 'switchconf' (Switch Configuration File)n"
  50. "Usage: switchconf <filename>n"
  51. msgstr ""
  52. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'switchconf' (เปลี่ยน Configuration File) ผิดพลาดn"
  53. "รูปแบบการใช้งาน: switchconf <filename>n"
  55. #: ../Commands.pm:4378
  56. #, perl-format
  57. msgid ""
  58. "Syntax Error in function 'switchconf' (Switch Configuration File)n"
  59. "File %s does not exist.n"
  60. msgstr ""
  61. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'switchconf' (เปลี่ยน Configuration File) ผิดพลาดn"
  62. "ไฟล์ %s ไม่มีอยู่n"
  64. #: ../Commands.pm:4382
  65. #, perl-format
  66. msgid "Switched config file to "%s".n"
  67. msgstr "เปลี่ยนไฟล์ config เป็น "%s"n"
  69. #: ../Commands.pm:4389
  70. msgid ""
  71. "Syntax Error in function 'take' (Take Item)n"
  72. "Usage: take <item #>n"
  73. msgstr ""
  74. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'take' (เก็บไอเท็ม) ผิดพลาดn"
  75. "รูปแบบการใช้งาน: take <item #>n"
  77. #: ../Commands.pm:4392
  78. msgid ""
  79. "Error in function 'take first' (Take Item)n"
  80. "There are no items near.n"
  81. msgstr ""
  82. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'take first' (เก็บไอเท็ม)n"
  83. "ไม่มีไอเท็มตกอยู่ใกล้ๆn"
  85. #: ../Commands.pm:4398
  86. #, perl-format
  87. msgid ""
  88. "Error in function 'take' (Take Item)n"
  89. "Item %s does not exist.n"
  90. msgstr ""
  91. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'take' (เก็บไอเท็ม)n"
  92. "ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่n"
  94. #: ../Commands.pm:4415
  95. #, perl-format
  96. msgid ""
  97. "Error in function 'talk' (Talk to NPC)n"
  98. "NPC %s does not existn"
  99. msgstr ""
  100. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk' (ตอบสนองต่อ NPC)n"
  101. "NPC %s ไม่มีอยู่n"
  103. #: ../Commands.pm:4421
  104. #, perl-format
  105. msgid ""
  106. "Error in function 'talk %s' (Respond to NPC)n"
  107. "You are not talking to any NPC.n"
  108. msgstr ""
  109. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk %s' (ตอบสนองต่อ NPC)n"
  110. "คุณไม่ได้กำลังคุยกับ NPCn"
  112. #: ../Commands.pm:4426
  113. msgid ""
  114. "Error in function 'talk resp' (Respond to NPC)n"
  115. "No NPC response list available.n"
  116. msgstr ""
  117. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk resp' (ตอบสนองต่อ NPC)n"
  118. "ไม่มีรายการตอบสนองสำหรับ NPCn"
  120. #: ../Commands.pm:4431
  121. #, perl-format
  122. msgid ""
  123. "----------Responses-----------n"
  124. "NPC: %sn"
  125. "#  Responsen"
  126. msgstr ""
  127. "----------การตอบสนอง-----------n"
  128. "NPC: %sn"
  129. "#  การตอบสนองn"
  131. #: ../Commands.pm:4443
  132. #, perl-format
  133. msgid ""
  134. "Error in function 'talk resp' (Respond to NPC)n"
  135. "Response %s does not exist.n"
  136. msgstr ""
  137. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk resp' (ตอบสนองต่อ NPC)n"
  138. "ตัวเลือก %s ไม่มีอยู่n"
  140. #: ../Commands.pm:4455
  141. msgid ""
  142. "Error in function 'talk num' (Respond to NPC)n"
  143. "You must specify a number.n"
  144. msgstr ""
  145. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk num' (ตอบสนองต่อ NPC)n"
  146. "คุณจะต้องระบุตัวเลขn"
  148. #: ../Commands.pm:4459
  149. #, perl-format
  150. msgid ""
  151. "Error in function 'talk num' (Respond to NPC)n"
  152. "%s is not a valid number.n"
  153. msgstr ""
  154. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk num' (ตอบสนองต่อ NPC)n"
  155. "%s ไม่ใช่หมายเลขที่ใช้ได้n"
  157. #: ../Commands.pm:4468
  158. msgid ""
  159. "Error in function 'talk text' (Respond to NPC)n"
  160. "You must specify a string.n"
  161. msgstr ""
  162. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk text' (ตอบสนองต่อ NPC)n"
  163. "คุณจะต้องระบุ ข้อความn"
  165. #: ../Commands.pm:4475
  166. msgid ""
  167. "Error in function 'talk cont' (Continue Talking to NPC)n"
  168. "You are not talking to any NPC.n"
  169. msgstr ""
  170. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'talk cont' (คุยกับ NPC ต่อไป)n"
  171. "คุณยังไม่ได้คุยกับ NPCn"
  173. #: ../Commands.pm:4483
  174. msgid "You are not talking to any NPC.n"
  175. msgstr "คุณไม่ได้คุยกับ NPC ใดๆเลยn"
  177. #: ../Commands.pm:4492
  178. msgid ""
  179. "Syntax Error in function 'talk' (Talk to NPC)n"
  180. "Usage: talk <NPC # | cont | resp | num> [<response #>|<number #>]n"
  181. msgstr ""
  182. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'talk' (คุยกับ NPC) ผิดพลาดn"
  183. "รูปแบบการใช้งาน: talk <NPC # | cont | resp | num> [<response #>|<number #>]n"
  185. #: ../Commands.pm:4502
  186. msgid ""
  187. "Syntax Error in function 'talknpc' (Talk to an NPC)n"
  188. "Usage: talknpc <x> <y> <sequence>n"
  189. msgstr ""
  190. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'talknpc' (คุยกับ NPC) ผิดพลาดn"
  191. "รูปแบบการใช้งาน: talknpc <x> <y> <sequence>n"
  193. #: ../Commands.pm:4507
  194. #, perl-format
  195. msgid "Talking to NPC at (%d, %d) using sequence: %sn"
  196. msgstr "คุยกับ NPC ที่พิกัด (%d, %d) โดยใช้ลำดับการคุย: %sn"
  198. #: ../Commands.pm:4516
  199. msgid ""
  200. "Syntax Error in function 'tank' (Tank for a Player)n"
  201. "Usage: tank <player #|player name>n"
  202. msgstr ""
  203. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'tank' (แทงค์ให้กับผู้เล่น) ผิดพลาดn"
  204. "รูปแบบการใช้งาน: tank <player #|player name>n"
  206. #: ../Commands.pm:4524
  207. #: ../Commands.pm:4545
  208. #, perl-format
  209. msgid ""
  210. "Error in function 'tank' (Tank for a Player)n"
  211. "Player %s does not exist.n"
  212. msgstr ""
  213. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'tank' (แทงค์ให้กับผู้เล่น)n"
  214. "ผู้เล่น %s ไม่มีอยู่n"
  216. #: ../Commands.pm:4566
  217. #, perl-format
  218. msgid ""
  219. "%sn"
  220. "Name                                      Amount  Pricen"
  221. msgstr ""
  222. "%sn"
  223. "ชื่อ                                      จำนวน  ราคาn"
  225. #: ../Commands.pm:4574
  226. #, perl-format
  227. msgid "Total of %d items to sell.n"
  228. msgstr "รวมทั้งหมด %d ไอเท็มที่จะขายn"
  230. #: ../Commands.pm:4582
  231. msgid ""
  232. "Syntax Error in function 'timeout' (set a timeout)n"
  233. "Usage: timeout <type> [<seconds>]n"
  234. msgstr ""
  235. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'timeout' (ตั้งค่า timeout) ผิดพลาดn"
  236. "รูปแบบการใช้งาน: timeout <type> [<seconds>]n"
  238. #: ../Commands.pm:4585
  239. #, perl-format
  240. msgid ""
  241. "Error in function 'timeout' (set a timeout)n"
  242. "Timeout %s doesn't existn"
  243. msgstr ""
  244. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'timeout' (ตั้งค่า timeout)n"
  245. "Timeout %s ไม่มีอยู่n"
  247. #: ../Commands.pm:4588
  248. #, perl-format
  249. msgid "Timeout '%s' is %sn"
  250. msgstr "Timeout '%s' คือ %sn"
  252. #: ../Commands.pm:4604
  253. msgid ""
  254. "Function 'top10' (Show Top 10 Lists)n"
  255. "Usage: top10 <b|a|t|p> | <black|alche|tk|pk> | <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>n"
  256. msgstr ""
  257. "ฟังก์ชั่น 'top10' (แสดง 10 อันดับแรกของแต่ละอาชีพ)n"
  258. "รูปแบบการใช้งาน: top10 <b|a|t|p> | <black|alche|tk|pk> | <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>n"
  260. #: ../Commands.pm:4615
  261. msgid ""
  262. "Syntax Error in function 'top10' (Show Top 10 Lists)n"
  263. "Usage: top10 <b|a|t|p> |n"
  264. "             <black|alche|tk|pk> |n"
  265. "             <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>n"
  266. msgstr ""
  267. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'top10' (แสดง 10 อันดับแรกของแต่ละอาชีพ)n"
  268. "รูปแบบการใช้งาน: top10 <b|a|t|p> |n"
  269. "             <black|alche|tk|pk> |n"
  270. "             <blacksmith|alchemist|taekwon|pvp>n"
  272. #: ../Commands.pm:4657
  273. #, perl-format
  274. msgid "No such equipped Inventory Item: %s in slot: %sn"
  275. msgstr ""
  277. #: ../Commands.pm:4662
  278. #, fuzzy, perl-format
  279. msgid "Inventory Item %s (%s) can't be unequipped.n"
  280. msgstr "ไอเท็ม %s (%s) ไม่สามารถสวมใส่ได้n"
  282. #: ../Commands.pm:4683
  283. msgid ""
  284. "Syntax Error in function 'im' (Use Item on Monster)n"
  285. "Usage: im <item #> <monster #>n"
  286. msgstr ""
  287. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'im' (ใช้ไอเท็มกับมอนสเตอร์) ผิดพลาดn"
  288. "รูปแบบการใช้งาน: im <item #> <monster #>n"
  290. #: ../Commands.pm:4686
  291. #, perl-format
  292. msgid ""
  293. "Error in function 'im' (Use Item on Monster)n"
  294. "Inventory Item %s does not exist.n"
  295. msgstr ""
  296. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'im' (ใช้ไอเท็มกับมอนสเตอร์)n"
  297. "ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่n"
  299. #: ../Commands.pm:4689
  300. #, perl-format
  301. msgid ""
  302. "Error in function 'im' (Use Item on Monster)n"
  303. "Inventory Item %s is not of type Usable.n"
  304. msgstr ""
  305. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'im' (ใช้ไอเท็มกับมอนสเตอร์)n"
  306. "ไอเท็ม %s ไม่ใช่ไอเท็มที่กดใช้ได้n"
  308. #: ../Commands.pm:4692
  309. #, perl-format
  310. msgid ""
  311. "Error in function 'im' (Use Item on Monster)n"
  312. "Monster %s does not exist.n"
  313. msgstr ""
  314. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'im' (ใช้ไอเท็มกับมอนสเตอร์)n"
  315. "มอนสเตอร์ %s ไม่มีอยู่n"
  317. #: ../Commands.pm:4708
  318. msgid ""
  319. "Syntax Error in function 'ip' (Use Item on Player)n"
  320. "Usage: ip <item #> <player #>n"
  321. msgstr ""
  322. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'ip' (ใช้ไอเท็มกับผู้เล่นอื่น) ผิดพลาดn"
  323. "รูปแบบการใช้งาน: ip <item #> <player #>n"
  325. #: ../Commands.pm:4711
  326. #, perl-format
  327. msgid ""
  328. "Error in function 'ip' (Use Item on Player)n"
  329. "Inventory Item %s does not exist.n"
  330. msgstr ""
  331. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'ip' (ใช้ไอเท็มกับผู้เล่นอื่น)n"
  332. "ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่n"
  334. #: ../Commands.pm:4714
  335. #, perl-format
  336. msgid ""
  337. "Error in function 'ip' (Use Item on Player)n"
  338. "Inventory Item %s is not of type Usable.n"
  339. msgstr ""
  340. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'ip' (ใช้ไอเท็มกับผู้เล่นอื่น)n"
  341. "ไอเท็ม %s ไม่ใช่ไอเท็มที่กดใช้ได้n"
  343. #: ../Commands.pm:4717
  344. #, perl-format
  345. msgid ""
  346. "Error in function 'ip' (Use Item on Player)n"
  347. "Player %s does not exist.n"
  348. msgstr ""
  349. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'ip' (ใช้ไอเท็มกับผู้เล่นอื่น)n"
  350. "ผู้เล่น %s ไม่มีอยู่n"
  352. #: ../Commands.pm:4731
  353. msgid ""
  354. "Syntax Error in function 'is' (Use Item on Yourself)n"
  355. "Usage: is <item>n"
  356. msgstr ""
  357. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'is' (ใช้ไอเท็มกับตัวคุณเอง) ผิดพลาดn"
  358. "รูปแบบการใช้งาน: is <item>n"
  360. #: ../Commands.pm:4737
  361. #, perl-format
  362. msgid ""
  363. "Error in function 'is' (Use Item on Yourself)n"
  364. "Inventory Item %s does not exist.n"
  365. msgstr ""
  366. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'is' (ใช้ไอเท็มกับตัวคุณเอง)n"
  367. "ไอเท็ม %s ไม่มีอยู่n"
  369. #: ../Commands.pm:4742
  370. #, perl-format
  371. msgid ""
  372. "Error in function 'is' (Use Item on Yourself)n"
  373. "Inventory Item %s is not of type Usable.n"
  374. msgstr ""
  375. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'is' (ใช้ไอเท็มกับตัวคุณเอง)n"
  376. "ไอเท็ม %s ไม่ใช่ไอเท็มที่กดใช้ได้n"
  378. #: ../Commands.pm:4762
  379. msgid ""
  380. "Syntax error in function 'sl' (Use Skill on Location)n"
  381. "Usage: sl <skill #> <x> <y> [level]n"
  382. msgstr ""
  383. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'sl' (ใช้สกิลไปยังพื้น) ผิดพลาดn"
  384. "รูปแบบการใช้งาน: sl <skill #> <x> <y> [level]n"
  386. #: ../Commands.pm:4766
  387. msgid ""
  388. "Error in function 'sl' (Use Skill on Location)n"
  389. "Invalid coordinates given.n"
  390. msgstr ""
  391. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น  'sl' (ใช้สกิลไปยังพื้น) ผิดพลาดn"
  392. "พื้นที่ที่ให้มาไม่สามารถใช้สกิลได้n"
  394. #: ../Commands.pm:4781
  395. msgid ""
  396. "Syntax error in function 'ss' (Use Skill on Self)n"
  397. "Usage: ss <skill #> [level]n"
  398. msgstr ""
  399. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'ss' (ใช้สกิลกับตัวเอง) ผิดพลาดn"
  400. "รูปแบบการใช้งาน: ss <skill #> [level]n"
  402. #: ../Commands.pm:4791
  403. msgid ""
  404. "Syntax error in function 'sp' (Use Skill on Player)n"
  405. "Usage: sp <skill #> <player #> [level]n"
  406. msgstr ""
  407. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'sp' (ใช้สกิลกับผู้เล่น) ผิดพลาดn"
  408. "Usage: sp <skill #> <player #> [level]n"
  410. #: ../Commands.pm:4797
  411. #, perl-format
  412. msgid ""
  413. "Error in function 'sp' (Use Skill on Player)n"
  414. "Player '%s' does not exist.n"
  415. msgstr ""
  416. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'sp' (ใช้สกิลกับผู้เล่น)n"
  417. "ผู้เล่น '%s' ไม่มีอยู่n"
  419. #: ../Commands.pm:4807
  420. msgid ""
  421. "Syntax error in function 'sm' (Use Skill on Monster)n"
  422. "Usage: sm <skill #> <monster #> [level]n"
  423. msgstr ""
  424. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'sm' (ใช้สกิลกับมอนสเตอร์) ผิดพลาดn"
  425. "รูปแบบการใช้งาน:  sm <skill #> <monster #> [level]n"
  427. #: ../Commands.pm:4813
  428. #, perl-format
  429. msgid ""
  430. "Error in function 'sm' (Use Skill on Monster)n"
  431. "Monster %d does not exist.n"
  432. msgstr ""
  433. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'sm' (ใช้สกิลกับมอนสเตอร์)n"
  434. "มอนสเตอร์ %d ไม่มีอยู่n"
  436. #: ../Commands.pm:4823
  437. msgid ""
  438. "Syntax error in function 'ssp' (Use Skill on Area Spell Location)n"
  439. "Usage: ssp <skill #> <spell #> [level]n"
  440. msgstr ""
  441. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'ssp' (ใช้สกิลบนพื้นที่เวทย์มนต์) ผิดพลาดn"
  442. "รูปแบบการใช้งาน: ssp <skill #> <spell #> [level]n"
  444. #: ../Commands.pm:4829
  445. #, perl-format
  446. msgid "Spell %d does not exist.n"
  447. msgstr "สกิล %d ไม่มีอยู่n"
  449. #: ../Commands.pm:4859
  450. msgid ""
  451. "Syntax error in function 'vender' (Vender Shop)n"
  452. "Usage: vender <vender # | end> [<item #> <amount>]n"
  453. msgstr ""
  454. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'vender' (Vender Shop) ผิดพลาดn"
  455. "รูปแบบการใช้งาน: vender <vender # | end> [<item #> <amount>]n"
  457. #: ../Commands.pm:4865
  458. #, perl-format
  459. msgid ""
  460. "Error in function 'vender' (Vender Shop)n"
  461. "Vender %s does not exist.n"
  462. msgstr ""
  463. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'vender' (Vender Shop)n"
  464. "ร้าน %s ไม่มีอยู่n"
  466. #: ../Commands.pm:4870
  467. msgid ""
  468. "Error in function 'vender' (Vender Shop)n"
  469. "Vender ID is wrong.n"
  470. msgstr ""
  471. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'vender' (Vender Shop)n"
  472. "ID ของร้านผิดn"
  474. #: ../Commands.pm:4881
  475. msgid ""
  476. "-----------Vender List-----------n"
  477. "#   Title                                Coords     Ownern"
  478. msgstr ""
  479. "-----------รายการร้านขายของ-----------n"
  480. "#   ชื่อร้าน                                พิกัด     เจ้าของn"
  482. #: ../Commands.pm:4916
  483. msgid ""
  484. "Error in function 'warp' (Open/List Warp Portal)n"
  485. "Usage: warp <map name | map number# | list>n"
  486. msgstr ""
  487. "พบข้อผิดพลาดในฟังก์ชั่น 'warp' (เปิด/ดูรายการ Warp Portal)n"
  488. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น: warp <map name | map number# | list>n"
  490. #: ../Commands.pm:4921
  491. #: ../Commands.pm:4937
  492. msgid "You didn't cast warp portal.n"
  493. msgstr "คุณไม่ได้ร่าย warp portaln"
  495. #: ../Commands.pm:4926
  496. #, perl-format
  497. msgid "Invalid map number %s.n"
  498. msgstr "หมายเลขของแผนที่ใช้ไม่ได้ %s.n"
  500. #: ../Commands.pm:4930
  501. #: ../Commands.pm:4957
  502. #, perl-format
  503. msgid "Attempting to open a warp portal to %s (%s)n"
  504. msgstr "พยายามเปิดวาปไปยัง %s (%s)n"
  506. #: ../Commands.pm:4941
  507. #: ../Network/Receive.pm:6642
  508. msgid ""
  509. "----------------- Warp Portal --------------------n"
  510. "#  Place                           Mapn"
  511. msgstr ""
  512. "----------------- Warp Portal --------------------n"
  513. "#  สถานที่                           แผนที่n"
  515. #: ../Commands.pm:4953
  516. #, perl-format
  517. msgid "Map '%s' does not exist.n"
  518. msgstr "แผนที่ '%s' ไม่มีอยู่n"
  520. #: ../Commands.pm:4965
  521. #, fuzzy
  522. msgid "Character weight information not yet available.n"
  523. msgstr "ไม่มีของในรถเข็นn"
  525. #: ../Commands.pm:4973
  526. msgid ""
  527. "Syntax error in function 'weight' (Inventory Weight Info)n"
  528. "Usage: weight [item weight]n"
  529. msgstr ""
  530. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'weight' (ข้อมูลน้ำหนักบรรทุก) ผิดพลาดn"
  531. "รูปแบบการใช้งาน: weight [item weight]n"
  533. #: ../Commands.pm:4979
  534. msgid "Weight: %s/%s (%s%)n"
  535. msgstr "น้ำหนัก: %s/%s (%s%)n"
  537. #: ../Commands.pm:4983
  538. #: ../Commands.pm:4989
  539. #, perl-format
  540. msgid "You can carry %s%s before %s overweight.n"
  541. msgstr "คุณสามารถบรรทุก %s%s ก่อน %s น้ำหนักเกินn"
  543. #: ../Commands.pm:4986
  544. #: ../Commands.pm:4992
  545. #, perl-format
  546. msgid "You are %s overweight.n"
  547. msgstr "คุณน้ำหนักเกิน %sn"
  549. #: ../Commands.pm:4998
  550. #, fuzzy
  551. msgid "Location not yet available.n"
  552. msgstr "ไม่มีของในรถเข็นn"
  554. #: ../Commands.pm:5002
  555. #, perl-format
  556. msgid "Location %s (%s) : %d, %dn"
  557. msgstr "พิกัด %s (%s) : %d, %dn"
  559. #: ../Commands.pm:5016
  560. #, fuzzy
  561. msgid "Character information not yet available.n"
  562. msgstr "ไม่มีของในรถเข็นn"
  564. #: ../Commands.pm:5021
  565. #, perl-format
  566. msgid ""
  567. "Name:    %s (Level %s %s %s)n"
  568. "Char ID: %sn"
  569. "Acct ID: %sn"
  570. msgstr ""
  571. "ชื่อ:    %s (Level %s %s %s)n"
  572. "Char ID: %sn"
  573. "Acct ID: %sn"
  575. #: ../Commands.pm:5040
  576. msgid "Usage: ms <receiver> <title> <message>n"
  577. msgstr ""
  579. #: ../Commands.pm:5050
  580. msgid "Usage: mo <mail #>n"
  581. msgstr ""
  583. #: ../Commands.pm:5053
  584. #: ../Commands.pm:5082
  585. #: ../Commands.pm:5116
  586. #: ../Commands.pm:5130
  587. #, perl-format
  588. msgid "No mail found with index: %s. (might need to re-open mailbox)n"
  589. msgstr ""
  591. #: ../Commands.pm:5055
  592. #: ../Commands.pm:5084
  593. #: ../Commands.pm:5118
  594. #: ../Commands.pm:5132
  595. #, fuzzy
  596. msgid "Mailbox has not been opened or is empty.n"
  597. msgstr "ร้านยังไม่ได้เปิดn"
  599. #: ../Commands.pm:5069
  600. msgid "Usage: mw [0|1|2] (0:write, 1:take item back, 2:zenny input ok)n"
  601. msgstr ""
  603. #: ../Commands.pm:5073
  604. msgid ""
  605. "Syntax error in function 'mw' (mailbox window)n"
  606. "Usage: mw [0|1|2] (0:write, 1:take item back, 2:zenny input ok)n"
  607. msgstr ""
  609. #: ../Commands.pm:5091
  610. msgid "Usage: ma add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)]n"
  611. msgstr ""
  613. #: ../Commands.pm:5100
  614. #, perl-format
  615. msgid "Item with index or name: %s does not exist in inventory.n"
  616. msgstr ""
  618. #: ../Commands.pm:5103
  619. #, fuzzy
  620. msgid ""
  621. "Syntax error in function 'ma' (mail attachment control)n"
  622. "Usage: ma add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)]n"
  623. msgstr ""
  624. "รูปแบบการใช้ฟังก์ชั่น 'im' (ใช้ไอเท็มกับมอนสเตอร์) ผิดพลาดn"
  625. "รูปแบบการใช้งาน: im <item #> <monster #>n"
  627. #: ../Commands.pm:5107
  628. msgid "Usage: ma (get <mail #>)|(add [zeny <amount>]|[item <amount> (<item #>|<item name>)])n"
  629. msgstr ""
  631. #: ../Commands.pm:5113
  632. msgid "Usage: md <mail #>n"
  633. msgstr ""
  635. #: ../Commands.pm:5127
  636. msgid "Usage: mr <mail #>n"
  637. msgstr ""
  639. #: ../Commands.pm:5140
  640. msgid "Mail commands: ms, mi, mo, md, mw, mr, man"
  641. msgstr ""
  643. #: ../Commands.pm:5157
  644. msgid "Usage: aua (<item #>|<item name>) <amount>n"
  645. msgstr ""
  647. #: ../Commands.pm:5168
  648. msgid "Usage: auc <current price> <instant buy price> <hours>n"
  649. msgstr ""
  651. #: ../Commands.pm:5176
  652. msgid "Usage: aub <id> <price>n"
  653. msgstr ""
  655. #: ../Commands.pm:5180
  656. #: ../Commands.pm:5204
  657. #: ../Commands.pm:5219
  658. #, perl-format
  659. msgid "No auction item found with index: %s. (might need to re-open auction window)n"
  660. msgstr ""
  662. #: ../Commands.pm:5182
  663. #: ../Commands.pm:5206
  664. #: ../Commands.pm:5221
  665. #, fuzzy
  666. msgid "Auction window has not been opened or is empty.n"
  667. msgstr "ร้านยังไม่ได้เปิดn"
  669. #: ../Commands.pm:5192
  670. msgid "Usage: aui (selling|buying)n"
  671. msgstr ""
  673. #: ../Commands.pm:5200
  674. msgid "Usage: aud <index>n"
  675. msgstr ""
  677. #: ../Commands.pm:5215
  678. msgid "Usage: aue <index>n"
  679. msgstr ""
  681. #: ../Commands.pm:5231
  682. msgid ""
  683. "Usage: aus <type> [<price>|<text>]n"
  684. "      types (0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)n"
  685. msgstr ""
  687. #: ../Commands.pm:5239
  688. msgid "Usage: aus 5 <text>n"
  689. msgstr ""
  691. #: ../Commands.pm:5246
  692. msgid "Usage: aus 6 <price>n"
  693. msgstr ""
  695. #: ../Commands.pm:5251
  696. msgid ""
  697. "Possible value's for the <type> parameter are:n"
  698. "(0:Armor 1:Weapon 2:Card 3:Misc 4:By Text 5:By Price 6:Sell 7:Buy)n"
  699. msgstr ""
  701. #: ../Commands.pm:5256
  702. msgid "Auction commands: aua, aur, auc, aub, aui, aud, aue, ausn"
  703. msgstr ""
  705. #: ../ErrorHandler.pm:46
  706. #, perl-format
  707. msgid ""
  708. "%sn"
  709. "Press ENTER to exit this program.n"
  710. msgstr ""
  711. "%sn"
  712. "กดปุ่ม ENTER เพื่อออกจากโปรแกรมn"
  714. #: ../ErrorHandler.pm:72
  715. #, fuzzy, perl-format
  716. msgid ""
  717. "This program has encountered an unexpected problem. This is probably becausen"
  718. "of a recent server update, a bug in this program, or in one of the plugins.n"
  719. "We apologize for this problem. You may get support from IRC or the forums.n"
  720. "n"
  721. "A detailed error report has been saved to errors.txt. Before posting a bugn"
  722. "report, please try out the SVN version first. If you are already using the SVNn"
  723. "version, search the forums first to see if your problem had already been solved,n"
  724. "or has already been reported. If you truly believe you have encountered a bug inn"
  725. "the program, please include the contents of the errors.txt in your bug report,n"
  726. "or we may not be able to help you!n"
  727. "n"
  728. "The error message is:n"
  729. "%s"
  730. msgstr ""
  731. "โปรแกรมนี่ประสพปัญหาอย่างไม่ได้คาดคิด  นี่อาจจะเกิดมาจากn"
  732. "บัคของตัวโปรแกรมเอง หรือเกิดจากปลั๊กอินตัวใดตัวหนึ่งn"
  733. "กรุณาแจ้งเราเกี่ยวกับปัญหานี้n"
  734. "n"
  735. "รายละเอียดของรายงานความผิดพลาดที่เกิดขึ้นได้ถูกบันทึกลงใน errors.txtn"
  736. "กรุณาส่งรายงานนนี้ แนบไปกับการรายงานบัคให้กับเรา ไม่เช่นนั้นเราอาจไม่สามารถช่วยคุณได้!n"
  737. "n"
  738. "ข้อความแสดงถึงข้อผิดพลาด:n"
  739. "%s"
  741. #: ../ErrorHandler.pm:129
  742. #, perl-format
  743. msgid ""
  744. "n"
  745. "n"
  746. "Died at this line:n"
  747. "%sn"
  748. msgstr ""
  749. "n"
  750. "n"
  751. "หยุดที่บรรทัดนี้:n"
  752. "%sn"
  754. #: ../FileParsers.pm:138
  755. msgid "The chat_resp.txt format has changed. Please read News.txt and upgrade to the new format.n"
  756. msgstr "รูปแบบ chat_resp.txt ได้ถูกเปลี่ยนแปลง กรุณาอ่าน News.txt และทำการอัพเดทไฟล์ใหม่n"
  758. #: ../FileParsers.pm:280
  759. #, perl-format
  760. msgid "%s: Include file not found: %sn"
  761. msgstr "%s: ไม่พบ Include file: %sn"
  763. #: ../FileParsers.pm:291
  764. #, perl-format
  765. msgid "%s: Unclosed { at EOFn"
  766. msgstr "%s: Unclosed { at EOFn"
  768. #: ../FileParsers.pm:442
  769. #, perl-format
  770. msgid "Line %s: Item '%s'"
  771. msgstr "บรรทัดที่ %s: ไอเท็ม '%s'"
  773. #: ../FileParsers.pm:444
  774. #, perl-format
  775. msgid "%s has non-integer price: %s"
  776. msgstr "%s ราคาไม่เป็นจำนวนเต็ม: %s"
  778. #: ../FileParsers.pm:446
  779. #, perl-format
  780. msgid "%s has incorrect comma placement in price: %s"
  781. msgstr "%s ใส่เครื่องหมาย คอมม่า ผิดตำแหน่ง ในการตั้งราคา: %s"
  783. #: ../FileParsers.pm:448
  784. #, perl-format
  785. msgid "%s has non-positive price: %s"
  786. msgstr "%s มีราคาติดลบ: %s"
  788. #: ../FileParsers.pm:450
  789. #, perl-format
  790. msgid "%s has price over 1,000,000,000: %s"
  791. msgstr "%s มีราคาเกินกว่า 1,000,000,000: %s"
  793. #: ../FileParsers.pm:454
  794. #, perl-format
  795. msgid "%s has amount over 30,000: %s"
  796. msgstr "%s มีจำนวนมากกว่า 30,000: %s"
  798. #: ../FileParsers.pm:461
  799. #, perl-format
  800. msgid "Errors were found in %s:n"
  801. msgstr "พบข้อผิดพลาดที่ %s:n"
  803. #: ../FileParsers.pm:463
  804. #, perl-format
  805. msgid "Please correct the above errors and type 'reload %s'.n"
  806. msgstr "กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดที่แจ้งใว้ด้านบนแล้ว ป้อน 'reload %s'n"
  808. #: ../Interface.pm:127
  809. msgid "Enter your answer: "
  810. msgstr "กรุณาป้อนคำตอบ: "
  812. #: ../Interface.pm:172
  813. msgid "Choice"
  814. msgstr "ตัวเลือก"
  816. #: ../Interface.pm:188
  817. #, perl-format
  818. msgid "'%s' is not a valid choice number.n"
  819. msgstr "'%s' ไม่สามารถเลือกได้n"
  821. #: ../Interface.pm:243
  822. msgid "Press ENTER to exit this program.n"
  823. msgstr "กด ENTER เพื่อออกจากโปรแกรมn"
  825. #: ../Interface.pm:245
  826. msgid "Press ENTER to continue...n"
  827. msgstr "กด ENTER เพื่อทำงานต่อไป...n"
  829. #: ../Misc.pm:251
  830. #, perl-format
  831. msgid "Authorized user '%s' for adminn"
  832. msgstr "ให้อำนาจผู้ใช้ '%s' สำหรับสิทธิ์ adminn"
  834. #: ../Misc.pm:253
  835. #, perl-format
  836. msgid "Revoked admin privilages for user '%s'n"
  837. msgstr "ยกเลิกสิทธิ์ admin สำหรับผู้ใช้ '%s'n"
  839. #: ../Misc.pm:301
  840. #, fuzzy, perl-format
  841. msgid "Config '%s' unset (was %s)n"
  842. msgstr "Config '%s' ถูกตั้งเป็น %s (ค่าเดิม %s)n"
  844. #: ../Misc.pm:303
  845. #: ../Misc.pm:342
  846. #, perl-format
  847. msgid "Config '%s' set to %s (was %s)n"
  848. msgstr "Config '%s' ถูกตั้งเป็น %s (ค่าเดิม %s)n"
  850. #: ../Misc.pm:340
  851. #, perl-format
  852. msgid "Config '%s' set to %s (was *not-displayed*)n"
  853. msgstr "Config '%s' ถูกตั้งเป็น %s (ค่าเดิม *not-displayed*)n"
  855. #: ../Misc.pm:359
  856. #, perl-format
  857. msgid "Timeout '%s' set to %s (was %s)n"
  858. msgstr "Timeout '%s' ถูกตั้งเป็น %s (ค่าเดิม %s)n"
  860. #: ../Misc.pm:888
  861. #, perl-format
  862. msgid ""
  863. "No suitable browser detected. Please launch your favorite browser and go to:n"
  864. "%s"
  865. msgstr ""
  866. "ไม่สามารถครวจพบ เบราซ์เซอร์ ได้ กรุณาเปิดเบราซ์เซอร์ แล้วไปที่:n"
  867. "%s"
  869. #: ../Misc.pm:1032
  870. msgid "Disconnecting to avoid GM!n"
  871. msgstr "ยกเลิกการติดต่อเพื่อหนี GM!n"
  873. #: ../Misc.pm:1033
  874. #, perl-format
  875. msgid "*** The GM %s talked to you, auto disconnected ***n"
  876. msgstr "*** GM %s พูดคุยกับคุณ ยุติการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ ***n"
  878. #: ../Misc.pm:1035
  879. #: ../Misc.pm:1049
  880. #: ../Misc.pm:3721
  881. #: ../Misc.pm:3742
  882. #: ../Network/Receive.pm:2586
  883. #, perl-format
  884. msgid "Disconnect for %s seconds...n"
  885. msgstr "หยุดการเชื่อมต่อเป็นเวลา %s วินาทีn"
  887. #: ../Misc.pm:1047
  888. #, perl-format
  889. msgid "Disconnecting to avoid %s!n"
  890. msgstr "ยกเลิกการติดต่อเพื่อหนี %s!n"
  892. #: ../Misc.pm:1048
  893. #, perl-format
  894. msgid "*** %s talked to you, auto disconnected ***n"
  895. msgstr "*** %s พูดคุยกับคุณ ยุติการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ ***n"
  897. #: ../Misc.pm:1096
  898. msgid ""
  899. "-------  Character @< ---------n"
  900. "Name: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  901. "Job:  @<<<<<<<      Job Exp: @<<<<<<<n"
  902. "Lv:   @<<<<<<<      Str: @<<<<<<<<n"
  903. "J.Lv: @<<<<<<<      Agi: @<<<<<<<<n"
  904. "Exp:  @<<<<<<<      Vit: @<<<<<<<<n"
  905. "HP:   @||||/@||||   Int: @<<<<<<<<n"
  906. "SP:   @||||/@||||   Dex: @<<<<<<<<n"
  907. "Zenny: @<<<<<<<<<<  Luk: @<<<<<<<<n"
  908. "-------------------------------"
  909. msgstr ""
  910. "-------  ตัวละคร @< ---------n"
  911. "ชื่อ: @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  912. "อาชีพ:  @<<<<<<<      Job Exp: @<<<<<<<n"
  913. "Lv:   @<<<<<<<      Str: @<<<<<<<<n"
  914. "J.Lv: @<<<<<<<      Agi: @<<<<<<<<n"
  915. "Exp:  @<<<<<<<      Vit: @<<<<<<<<n"
  916. "HP:   @||||/@||||   Int: @<<<<<<<<n"
  917. "SP:   @||||/@||||   Dex: @<<<<<<<<n"
  918. "Zenny: @<<<<<<<<<<  Luk: @<<<<<<<<n"
  919. "-------------------------------"
  921. #: ../Misc.pm:1112
  922. #, perl-format
  923. msgid "Slot %d: %s (%s, level %d/%d)"
  924. msgstr "ช่องที่ %d: %s (%s, level %d/%d)"
  926. #: ../Misc.pm:1122
  927. #, perl-format
  928. msgid ""
  929. "------------- Character List -------------n"
  930. "%sn"
  931. "------------------------------------------n"
  932. msgstr ""
  933. "------------- รายชื่อตัวละคร -------------n"
  934. "%sn"
  935. "------------------------------------------n"
  937. #: ../Misc.pm:1141
  938. msgid "Create a new character"
  939. msgstr "สร้างตัวละครใหม่"
  941. #: ../Misc.pm:1141
  942. msgid "Delete a character"
  943. msgstr "ลบตัวละคร"
  945. #: ../Misc.pm:1143
  946. msgid "Please choose a character or an action."
  947. msgstr "กรุณาเลือกตัวละคร หรือกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใด"
  949. #: ../Misc.pm:1144
  950. msgid "Character selection"
  951. msgstr "เลือกตัวละคร"
  953. #: ../Misc.pm:1166
  954. msgid "There are no characters on this account.n"
  955. msgstr "ยังไม่มีตัวละครใน ไอดี นี้n"
  957. #: ../Misc.pm:1172
  958. msgid ""
  959. "Please enter the desired properties for your characters, in this form:n"
  960. "(slot) "(name)" [ (str) (agi) (vit) (int) (dex) (luk) [ (hairstyle) [(haircolor)] ] ]"
  961. msgstr ""
  962. "กรุณาป้อนคุณสมบัติของตัวละครให้อยู่ในรูปแบบต่อไปนี้:n"
  963. "(ช่องที่) "(ชื่อ)" [ (str) (agi) (vit) (int) (dex) (luk) [ (ทรงผม) [(สีผม)] ] ]"
  965. #: ../Misc.pm:1180
  966. msgid "You didn't specify enough parameters."
  967. msgstr "คุณไม่ได้กำหนดตัวแปรให้อย่างเพียงพอ"
  969. #: ../Misc.pm:1184
  970. #, perl-format
  971. msgid "Creating character "%s" in slot "%s"...n"
  972. msgstr "สร้างตัวละคร "%s" ในช่องที่ "%s"...n"
  974. #: ../Misc.pm:1192
  975. msgid "Select the character you want to delete."
  976. msgstr "เลือกตัวละครที่ต้องการลบ"
  978. #: ../Misc.pm:1194
  979. msgid "Delete character"
  980. msgstr "ลบตัวละคร"
  982. #: ../Misc.pm:1206
  983. #, perl-format
  984. msgid ""
  985. "Are you ABSOLUTELY SURE you want to delete:n"
  986. "%s"
  987. msgstr ""
  988. "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบ:n"
  989. "%s"
  991. #: ../Misc.pm:1207
  992. msgid "No, don't delete"
  993. msgstr "ไม่ลบดีกว่า"
  995. #: ../Misc.pm:1207
  996. msgid "Yes, delete"
  997. msgstr "ใช่ ลบเลย"
  999. #: ../Misc.pm:1208
  1000. msgid "Confirm delete"
  1001. msgstr "ยืนยันการลบ"
  1003. #: ../Misc.pm:1214
  1004. #, perl-format
  1005. msgid "Deleting character %s...n"
  1006. msgstr "กำลังลบตัวละคร %s...n"
  1008. #: ../Misc.pm:1240
  1009. #: ../AI/CoreLogic.pm:2997
  1010. #, perl-format
  1011. msgid "The current map (%s) is not on the list of allowed maps.n"
  1012. msgstr "แผนที่ปัจจุบัน (%s) ไม่ได้อยู่ในรายการ allowed mapsn"
  1014. #: ../Misc.pm:1241
  1015. #: ../AI/CoreLogic.pm:2998
  1016. #, perl-format
  1017. msgid "** The current map (%s) is not on the list of allowed maps.n"
  1018. msgstr "** แผนที่ปัจจุบัน (%s) ไม่ได้อยู่ในรายการ allowed mapsn"
  1020. #: ../Misc.pm:1242
  1021. msgid "** Exiting...n"
  1022. msgstr "** กำลังออกจากโปรแกรม...n"
  1024. #: ../Misc.pm:1380
  1025. msgid "We're not currently connected to the character login server."
  1026. msgstr "ยังไม่ได้เชื่อมต่อไปยัง character login server"
  1028. #: ../Misc.pm:1383
  1029. #, perl-format
  1030. msgid "Slot "%s" is not a valid number."
  1031. msgstr "ช่องตัวละคร "%s" ไม่สามารถเลือกได้"
  1033. #: ../Misc.pm:1386
  1034. msgid "The slot must be comprised between 0 and 4."
  1035. msgstr "ช่องตัวละครจะต้องอยู่ในช่วง 0 ถึง 4"
  1037. #: ../Misc.pm:1389
  1038. #, perl-format
  1039. msgid "Slot %s already contains a character (%s)."
  1040. msgstr "ช่อง %s มีตัวละครอยู่แล้ว (%s)."
  1042. #: ../Misc.pm:1392
  1043. msgid "Name must not be longer than 23 characters."
  1044. msgstr "ชื่อต้องไม่ยาวเกินกว่า 23 ตัวอักษร"
  1046. #: ../Misc.pm:1398
  1047. msgid "Stats must be comprised between 1 and 9."
  1048. msgstr "Stats จะต้องอยู่ในช่วง 1 ถึง 9"
  1050. #: ../Misc.pm:1404
  1051. msgid "The sums Str + Int, Agi + Luk and Vit + Dex must all be equal to 10."
  1052. msgstr "พลรวมระหว่าง Str + Int, Agi + Luk และ Vit + Dex จะต้องเท่ากับ 10"
  1054. #: ../Misc.pm:1498
  1055. msgid "Message Dumped into DUMP.txt!n"
  1056. msgstr "Message Dumped into DUMP.txt!n"
  1058. #: ../Misc.pm:1639
  1059. #, perl-format
  1060. msgid "Inventory Item Removed: %s (%d) x %dn"
  1061. msgstr "ไอเท็มลงในตัวได้ถูกนำออกไป: %s (%d) x %dn"
  1063. #: ../Misc.pm:2051
  1064. #, perl-format
  1065. msgid ""
  1066. "===============Item Description===============n"
  1067. "Item: %sn"
  1068. "n"
  1069. msgstr ""
  1070. "===============รายละเอียดไอเท็ม===============n"
  1071. "ไอเท็ม: %sn"
  1072. "n"
  1074. #: ../Misc.pm:2092
  1075. msgid "Exiting...n"
  1076. msgstr "กำลังออกจากโปรแกรม...n"
  1078. #: ../Misc.pm:2103
  1079. #, perl-format
  1080. msgid "Relogging in %d seconds...n"
  1081. msgstr "กำลังจะล๊อกอินใหม่ภายใน %d วินาที...n"
  1083. #: ../Misc.pm:2312
  1084. #: ../Misc.pm:2318
  1085. #, perl-format
  1086. msgid "Remove perfectly hidden %sn"
  1087. msgstr "Remove perfectly hidden %sn"
  1089. #: ../Misc.pm:2393
  1090. #, perl-format
  1091. msgid "%s does not exist.n"
  1092. msgstr "%s ไม่มีอยู่n"
  1094. #: ../Misc.pm:2433
  1095. msgid "Teleporting because of attack missn"
  1096. msgstr "เทเลพอทเนื่องจากโจมตี missn"
  1098. #: ../Misc.pm:2437
  1099. #, perl-format
  1100. msgid "Teleporting after attacking a monster %d timesn"
  1101. msgstr "เทเลพอทหลังจากโจมตีมอนสเตอร์ไปแล้ว %d ครั้งn"
  1103. #: ../Misc.pm:2443
  1104. #: ../Misc.pm:2551
  1105. #, perl-format
  1106. msgid "%s (%s) has been provoked, searching another monstern"
  1107. msgstr "%s (%s) ถูกโจมตีไปแล้ว ค้นหามอนสเตอร์ตัวใหม่n"
  1109. #: ../Misc.pm:2470
  1110. #, perl-format
  1111. msgid "Teleporting due to attack from %sn"
  1112. msgstr "เทเลพอทเนื่องจากถูกโจมตีจาก %sn"
  1114. #: ../Misc.pm:2476
  1115. #, perl-format
  1116. msgid "Next %d dmg could kill you. Teleporting...n"
  1117. msgstr "ความเสียหาย %d ต่อไปจะทำให้คุณตาย กำลังเทเลพอท...n"
  1119. #: ../Misc.pm:2483
  1120. #, perl-format
  1121. msgid "%s hit you for more than %d dmg. Teleporting...n"
  1122. msgstr "%s โจมตีคุณโดยเกิดความเสียหายมากกว่า %d กำลังเทเลพอท...n"
  1124. #: ../Misc.pm:2490
  1125. #, perl-format
  1126. msgid "%s hit you for more than %d dmg in lockMap. Teleporting...n"
  1127. msgstr "%s โจมตีคุณความเสียหายเกิน %d ใน lockMap  กำลังเทเลพอท...n"
  1129. #: ../Misc.pm:2496
  1130. #, perl-format
  1131. msgid "%s attacks you while you are sitting. Teleporting...n"
  1132. msgstr "%s โจมตีคุณขณะกำลังนั่งอยู่ กำลังเทเลพอท...n"
  1134. #: ../Misc.pm:2504
  1135. #, perl-format
  1136. msgid "%s hit you for a total of more than %d dmg. Teleporting...n"
  1137. msgstr "%s โจมตีคุณรวมความเสียหายแล้วเกิน %d  กำลังเทเลพอท...n"
  1139. #: ../Misc.pm:2511
  1140. #, perl-format
  1141. msgid "%s hit you for a total of more than %d dmg in lockMap. Teleporting...n"
  1142. msgstr "%s โจมตีคุณรวมความเสียหายแล้วเกิน %d ใน lockMap  กำลังเทเลพอท...n"
  1144. #: ../Misc.pm:2516
  1145. #, perl-format
  1146. msgid "%s hit you when your HP is too low. Teleporting...n"
  1147. msgstr "%s โจมตีคุณเมื่อ HP ของคุณน้อยเกินไป กำลังเทเลพอท...n"
  1149. #: ../Misc.pm:2538
  1150. #, perl-format
  1151. msgid "Change target to aggressive : %s (%s)n"
  1152. msgstr "เปลี่ยนเป้าหมายเป็น: %s (%s)n"
  1154. #: ../Misc.pm:2583
  1155. #, fuzzy, perl-format
  1156. msgid "Slave teleporting due to attack from %sn"
  1157. msgstr "เทเลพอทเนื่องจากถูกโจมตีจาก %sn"
  1159. #: ../Misc.pm:2589
  1160. #, fuzzy, perl-format
  1161. msgid "Next %d dmg could kill your slave. Teleporting...n"
  1162. msgstr "ความเสียหาย %d ต่อไปจะทำให้คุณตาย กำลังเทเลพอท...n"
  1164. #: ../Misc.pm:2596
  1165. #, fuzzy, perl-format
  1166. msgid "%s hit your slave for more than %d dmg. Teleporting...n"
  1167. msgstr "%s โจมตีคุณโดยเกิดความเสียหายมากกว่า %d กำลังเทเลพอท...n"
  1169. #: ../Misc.pm:2603
  1170. #, fuzzy, perl-format
  1171. msgid "%s hit your slave for more than %d dmg in lockMap. Teleporting...n"
  1172. msgstr "%s โจมตีคุณความเสียหายเกิน %d ใน lockMap  กำลังเทเลพอท...n"
  1174. #: ../Misc.pm:2611
  1175. #, fuzzy, perl-format
  1176. msgid "%s hit your slave for a total of more than %d dmg. Teleporting...n"
  1177. msgstr "%s โจมตีคุณรวมความเสียหายแล้วเกิน %d  กำลังเทเลพอท...n"
  1179. #: ../Misc.pm:2618
  1180. #, fuzzy, perl-format
  1181. msgid "%s hit your slave for a total of more than %d dmg in lockMap. Teleporting...n"
  1182. msgstr "%s โจมตีคุณรวมความเสียหายแล้วเกิน %d ใน lockMap  กำลังเทเลพอท...n"
  1184. #: ../Misc.pm:2623
  1185. #, fuzzy, perl-format
  1186. msgid "%s hit your slave when your homunculus' HP is too low. Teleporting...n"
  1187. msgstr "%s โจมตี homunculus ของคุณเมื่อ HP ของ homunculus น้อยเกินไป กำลังเทเลพอท...n"
  1189. #: ../Misc.pm:2650
  1190. #, fuzzy, perl-format
  1191. msgid "Slave change target to aggressive : %s (%s)n"
  1192. msgstr "เปลี่ยนเป้าหมายเป็น: %s (%s)n"
  1194. #: ../Misc.pm:2800
  1195. msgid "Using Teleport Skill Level 2 though we not have it!n"
  1196. msgstr "ใช้สกิล Teleport เลเวล 2 โดยที่คุณไม่มี!n"
  1198. #: ../Misc.pm:2855
  1199. msgid "No Fly Wing or Butterfly Wing, fallback to Teleport Skilln"
  1200. msgstr "ไม่มี Fly Wing หรือ Butterfly Wing กลับไปใช้ Teleport Skilln"
  1202. #: ../Misc.pm:2860
  1203. msgid "You don't have the Teleport skill or a Fly Wingn"
  1204. msgstr "คุณไม่มีสกิล Teleport หรือไม่มี Fly Wingn"
  1206. #: ../Misc.pm:2862
  1207. msgid "You don't have the Teleport skill or a Butterfly Wingn"
  1208. msgstr "คุณไม่มีสกิล Teleport หรือไม่มี Butterfly Wingn"
  1210. #: ../Misc.pm:2970
  1211. #, perl-format
  1212. msgid "---------- Storage %s -----------n"
  1213. msgstr "----------คลังเก็บของ %s-----------n"
  1215. #. Translation Comment: Mark to show broken items
  1216. #: ../Misc.pm:2979
  1217. msgid "Broken"
  1218. msgstr "เสียหาย(พัง)"
  1220. #. Translation Comment: Storage Capacity
  1221. #: ../Misc.pm:2983
  1222. #, perl-format
  1223. msgid ""
  1224. "n"
  1225. "Capacity: %d/%dn"
  1226. msgstr ""
  1227. "n"
  1228. "ความจุ: %d/%dn"
  1230. #: ../Misc.pm:2987
  1231. msgid "Storage loggedn"
  1232. msgstr "บันทึกคลังเก็บของแล้วn"
  1234. #: ../Misc.pm:2990
  1235. #, perl-format
  1236. msgid "Unable to write to %sn"
  1237. msgstr "ไม่สามารถเขียนไปที่ %sn"
  1239. #: ../Misc.pm:3115
  1240. #, perl-format
  1241. msgid "%s %s %s - Dmg: %s (delay %s)n"
  1242. msgstr "%s %s %s - ความเสียหาย: %s (ดีเลย์ %s)n"
  1244. #: ../Misc.pm:3130
  1245. #, perl-format
  1246. msgid "You are casting %s on location (%d, %d) - (time %sms)n"
  1247. msgstr "คุณร่าย %s ไปที่พิกัด (%d, %d) - (ระยะเวลา %sms)n"
  1249. #: ../Misc.pm:3132
  1250. #, perl-format
  1251. msgid "Player %s (%d) is casting %s on location (%d, %d) - (time %sms)n"
  1252. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ไปที่พิกัด (%d, %d) - (ระยะเวลา %sms)n"
  1254. #: ../Misc.pm:3135
  1255. #, perl-format
  1256. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on location (%d, %d) - (time %sms)n"
  1257. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ร่าย %s ไปที่พิกัด (%d, %d) - (ระยะเวลา %sms)n"
  1259. #: ../Misc.pm:3138
  1260. #, fuzzy, perl-format
  1261. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on location (%d, %d) - (time %sms)n"
  1262. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ไปที่พิกัด (%d, %d) - (ระยะเวลา %sms)n"
  1264. #: ../Misc.pm:3141
  1265. #, perl-format
  1266. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on location (%d, %d) - (time %sms)n"
  1267. msgstr "Unknown #%s (%d) ร่าย %s ไปที่พิกัด (%d, %d) - (ระยะเวลา %sms)n"
  1269. #: ../Misc.pm:3148
  1270. #, perl-format
  1271. msgid "You are casting %s on yourself (time %sms)n"
  1272. msgstr "คุณร่าย %s ใส่ตัวเอง (ระยะเวลา %sms)n"
  1274. #: ../Misc.pm:3150
  1275. #, perl-format
  1276. msgid "You are casting %s on player %s (%d) (time %sms)n"
  1277. msgstr "คุณร่าย %s ใส่ผู้เล่น %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1279. #: ../Misc.pm:3153
  1280. #, perl-format
  1281. msgid "You are casting %s on monster %s (%d) (time %sms)n"
  1282. msgstr "คุณร่าย %s ใส่มอนสเตอร์ %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1284. #: ../Misc.pm:3156
  1285. #, fuzzy, perl-format
  1286. msgid "You are casting %s on slave %s (%d) (time %sms)n"
  1287. msgstr "คุณร่าย %s ใส่ผู้เล่น %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1289. #: ../Misc.pm:3159
  1290. #, perl-format
  1291. msgid "You are casting %s on Unknown #%s (%d) (time %sms)n"
  1292. msgstr "คุณร่าย %s ใส่ Unknown #%s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1294. #: ../Misc.pm:3165
  1295. #, perl-format
  1296. msgid "Player %s (%d) is casting %s on you (time %sms)n"
  1297. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่คุณ (ระยะเวลา %sms)n"
  1299. #: ../Misc.pm:3170
  1300. #, perl-format
  1301. msgid "Player %s (%d) is casting %s on player %s (%d) (time %sms)n"
  1302. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่ผู้เล่น %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1304. #: ../Misc.pm:3173
  1305. #, perl-format
  1306. msgid "Player %s (%d) is casting %s on himself (time %sms)n"
  1307. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่ตัวเอง (ระยะเวลา %sms)n"
  1309. #: ../Misc.pm:3176
  1310. #, perl-format
  1311. msgid "Player %s (%d) is casting %s on herself (time %sms)n"
  1312. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่ตัวเอง (ระยะเวลา %sms)n"
  1314. #: ../Misc.pm:3180
  1315. #, perl-format
  1316. msgid "Player %s (%d) is casting %s on monster %s (%d) (time %sms)n"
  1317. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่มอนสเตอร์ %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1319. #: ../Misc.pm:3183
  1320. #, fuzzy, perl-format
  1321. msgid "Player %s (%d) is casting %s on slave %s (%d) (time %sms)n"
  1322. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่ผู้เล่น %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1324. #: ../Misc.pm:3186
  1325. #, perl-format
  1326. msgid "Player %s (%d) is casting %s on Unknown #%s (%d) (time %sms)n"
  1327. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่ Unknown #%s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1329. #: ../Misc.pm:3192
  1330. #, perl-format
  1331. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on you (time %sms)n"
  1332. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ร่าย %s ใส่คุณ (ระยะเวลา %sms)n"
  1334. #: ../Misc.pm:3195
  1335. #, perl-format
  1336. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on player %s (%d) (time %sms)n"
  1337. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ร่าย %s ใส่ผู้เล่น %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1339. #: ../Misc.pm:3199
  1340. #, perl-format
  1341. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on monster %s (%d) (time %sms)n"
  1342. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ร่าย %s ใส่มอนสเตอร์ %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1344. #: ../Misc.pm:3202
  1345. #, perl-format
  1346. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on itself (time %sms)n"
  1347. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ร่าย %s ใส่ตัวเอง (ระยะเวลา %sms)n"
  1349. #: ../Misc.pm:3206
  1350. #, fuzzy, perl-format
  1351. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on slave %s (%d) (time %sms)n"
  1352. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ร่าย %s ใส่ผู้เล่น %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1354. #: ../Misc.pm:3209
  1355. #, perl-format
  1356. msgid "Monster %s (%d) is casting %s on Unknown #%s (%d) (time %sms)n"
  1357. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ร่าย %s ใส่ Unknown #%s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1359. #: ../Misc.pm:3215
  1360. #, fuzzy, perl-format
  1361. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on you (time %sms)n"
  1362. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่คุณ (ระยะเวลา %sms)n"
  1364. #: ../Misc.pm:3218
  1365. #, fuzzy, perl-format
  1366. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on player %s (%d) (time %sms)n"
  1367. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่ผู้เล่น %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1369. #: ../Misc.pm:3221
  1370. #, fuzzy, perl-format
  1371. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on monster %s (%d) (time %sms)n"
  1372. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่มอนสเตอร์ %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1374. #: ../Misc.pm:3225
  1375. #, fuzzy, perl-format
  1376. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on slave %s (%d) (time %sms)n"
  1377. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่ผู้เล่น %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1379. #: ../Misc.pm:3228
  1380. #, fuzzy, perl-format
  1381. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on itself (time %sms)n"
  1382. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่ตัวเอง (ระยะเวลา %sms)n"
  1384. #: ../Misc.pm:3232
  1385. #, fuzzy, perl-format
  1386. msgid "Slave %s (%d) is casting %s on Unknown #%s (%d) (time %sms)n"
  1387. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ร่าย %s ใส่ Unknown #%s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1389. #: ../Misc.pm:3238
  1390. #, perl-format
  1391. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on you (time %sms)n"
  1392. msgstr "Unknown #%s (%d) ร่าย %s ใส่คุณ (ระยะเวลา %sms)n"
  1394. #: ../Misc.pm:3241
  1395. #, perl-format
  1396. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on player %s (%d) (time %sms)n"
  1397. msgstr "Unknown #%s (%d) ร่าย %s ใส่ผู้เล่น %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1399. #: ../Misc.pm:3244
  1400. #, perl-format
  1401. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on monster %s (%d) (time %sms)n"
  1402. msgstr "Unknown #%s (%d) ร่าย %s ใส่มอนสเตอร์ %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1404. #: ../Misc.pm:3247
  1405. #, fuzzy, perl-format
  1406. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on slave %s (%d) (time %sms)n"
  1407. msgstr "Unknown #%s (%d) ร่าย %s ใส่ผู้เล่น %s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1409. #: ../Misc.pm:3251
  1410. #, perl-format
  1411. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on Unknown #%s (%d) (time %sms)n"
  1412. msgstr "Unknown #%s (%d) ร่าย %s ใส่ Unknown #%s (%d) (ระยะเวลา %sms)n"
  1414. #: ../Misc.pm:3254
  1415. #, perl-format
  1416. msgid "Unknown #%s (%d) is casting %s on himself (time %sms)n"
  1417. msgstr "Unknown #%s (%d) ร่าย %s ใส่ตัวเอง (ระยะเวลา %sms)n"
  1419. #. Translation Comment: Ammount of Damage on Skill
  1420. #: ../Misc.pm:3269
  1421. #, perl-format
  1422. msgid "Dmg: %s"
  1423. msgstr "ความเสียหาย: %s"
  1425. #. Translation Comment: Skill name + level
  1426. #: ../Misc.pm:3275
  1427. #: ../Misc.pm:3399
  1428. #, perl-format
  1429. msgid "%s (lvl %s)"
  1430. msgstr "%s (lvl %s)"
  1432. #: ../Misc.pm:3280
  1433. #, perl-format
  1434. msgid "You use %s on yourself %s(delay %s)n"
  1435. msgstr "คุณใช้ %s กับตัวเอง %s(ดีเลย์ %s)n"
  1437. #: ../Misc.pm:3282
  1438. #, perl-format
  1439. msgid "You use %s on player %s (%d) %s(delay %s)n"
  1440. msgstr "คุณใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1442. #: ../Misc.pm:3285
  1443. #, perl-format
  1444. msgid "You use %s on monster %s (%d) %s(delay %s)n"
  1445. msgstr "คุณใช้ %s กับมอนสเตอร์ %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1447. #: ../Misc.pm:3288
  1448. #, fuzzy, perl-format
  1449. msgid "You use %s on slave %s (%d) %s(delay %s)n"
  1450. msgstr "คุณใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1452. #: ../Misc.pm:3291
  1453. #, perl-format
  1454. msgid "You use %s on Unknown #%s (%d) %s(delay %s)n"
  1455. msgstr "คุณใช้ %s กับ Unknown #%s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1457. #: ../Misc.pm:3297
  1458. #, perl-format
  1459. msgid "Player %s (%d) uses %s on you %s(delay %s)n"
  1460. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับคุณ %s(ดีเลย์ %s)n"
  1462. #: ../Misc.pm:3302
  1463. #, perl-format
  1464. msgid "Player %s (%d) uses %s on player %s (%d) %s(delay %s)n"
  1465. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1467. #: ../Misc.pm:3305
  1468. #, perl-format
  1469. msgid "Player %s (%d) uses %s on himself %s(delay %s)n"
  1470. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับตัวเอง %s(ดีเลย์ %s)n"
  1472. #: ../Misc.pm:3308
  1473. #, perl-format
  1474. msgid "Player %s (%d) uses %s on herself %s(delay %s)n"
  1475. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับตัวเอง %s(ดีเลย์ %s)n"
  1477. #: ../Misc.pm:3312
  1478. #, perl-format
  1479. msgid "Player %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %s(delay %s)n"
  1480. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับมอนสเตอร์ %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1482. #: ../Misc.pm:3315
  1483. #, fuzzy, perl-format
  1484. msgid "Player %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %s(delay %s)n"
  1485. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1487. #: ../Misc.pm:3318
  1488. #, perl-format
  1489. msgid "Player %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %s(delay %s)n"
  1490. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับ Unknown #%s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1492. #: ../Misc.pm:3324
  1493. #, perl-format
  1494. msgid "Monster %s (%d) uses %s on you %s(delay %s)n"
  1495. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับคุณ %s(ดีเลย์ %s)n"
  1497. #: ../Misc.pm:3327
  1498. #, perl-format
  1499. msgid "Monster %s (%d) uses %s on player %s (%d) %s(delay %s)n"
  1500. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1502. #: ../Misc.pm:3331
  1503. #, perl-format
  1504. msgid "Monster %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %s(delay %s)n"
  1505. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับมอนสเตอร์ %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1507. #: ../Misc.pm:3334
  1508. #, perl-format
  1509. msgid "Monster %s (%d) uses %s on itself %s(delay %s)n"
  1510. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับตัวเอง %s(ดีเลย์ %s)n"
  1512. #: ../Misc.pm:3338
  1513. #, fuzzy, perl-format
  1514. msgid "Monster %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %s(delay %s)n"
  1515. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1517. #: ../Misc.pm:3341
  1518. #, perl-format
  1519. msgid "Monster %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %s(delay %s)n"
  1520. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับ Unknown #%s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1522. #: ../Misc.pm:3347
  1523. #, fuzzy, perl-format
  1524. msgid "Slave %s (%d) uses %s on you %s(delay %s)n"
  1525. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับคุณ %s(ดีเลย์ %s)n"
  1527. #: ../Misc.pm:3350
  1528. #, fuzzy, perl-format
  1529. msgid "Slave %s (%d) uses %s on player %s (%d) %s(delay %s)n"
  1530. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1532. #: ../Misc.pm:3353
  1533. #, fuzzy, perl-format
  1534. msgid "Slave %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %s(delay %s)n"
  1535. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับมอนสเตอร์ %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1537. #: ../Misc.pm:3357
  1538. #, fuzzy, perl-format
  1539. msgid "Slave %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %s(delay %s)n"
  1540. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1542. #: ../Misc.pm:3360
  1543. #, fuzzy, perl-format
  1544. msgid "Slave %s (%d) uses %s on itself %s(delay %s)n"
  1545. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับตัวเอง %s(ดีเลย์ %s)n"
  1547. #: ../Misc.pm:3364
  1548. #, fuzzy, perl-format
  1549. msgid "Slave %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %s(delay %s)n"
  1550. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับ Unknown #%s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1552. #: ../Misc.pm:3371
  1553. #, perl-format
  1554. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on you %s(delay %s)n"
  1555. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับคุณ %s(ดีเลย์ %s)n"
  1557. #: ../Misc.pm:3374
  1558. #, perl-format
  1559. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on player %s (%d) %s(delay %s)n"
  1560. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1562. #: ../Misc.pm:3377
  1563. #, perl-format
  1564. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on monster %s (%d) %s(delay %s)n"
  1565. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับมอนสเตอร์ %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1567. #: ../Misc.pm:3380
  1568. #, fuzzy, perl-format
  1569. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on slave %s (%d) %s(delay %s)n"
  1570. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1572. #: ../Misc.pm:3384
  1573. #, perl-format
  1574. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %s(delay %s)n"
  1575. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับ Unknown #%s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1577. #: ../Misc.pm:3387
  1578. #, perl-format
  1579. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on himself %s(delay %s)n"
  1580. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับตัวเอง %s(ดีเลย์ %s)n"
  1582. #: ../Misc.pm:3402
  1583. #, perl-format
  1584. msgid "You use %s on location (%d, %d)n"
  1585. msgstr "คุณใช้ %s ที่ตำแหน่ง (%d, %d)n"
  1587. #. Translation Comment: used Healing skill
  1588. #: ../Misc.pm:3425
  1589. #, perl-format
  1590. msgid "%s hp gained"
  1591. msgstr "ได้รับ %s hp"
  1593. #. Translation Comment: used non-Healing skill - displays skill level
  1594. #: ../Misc.pm:3429
  1595. #, perl-format
  1596. msgid "Lv %s"
  1597. msgstr "Lv %s"
  1599. #: ../Misc.pm:3437
  1600. #, perl-format
  1601. msgid "You use %s on yourself %sn"
  1602. msgstr "คุณใช้ %s กับตัวคุณเอง %sn"
  1604. #. Translation Comment: You use a certain skill on an actor.
  1605. #: ../Misc.pm:3440
  1606. #, perl-format
  1607. msgid "You use %s on %s %sn"
  1608. msgstr "คุณใช้ %s กับ %s %sn"
  1610. #: ../Misc.pm:3445
  1611. #, perl-format
  1612. msgid "Player %s uses %s on you %sn"
  1613. msgstr "ผู้เล่น %s ใช้ %s กับตัวคุณ %sn"
  1615. #: ../Misc.pm:3450
  1616. #, perl-format
  1617. msgid "Player %s (%d) uses %s on player %s (%d) %sn"
  1618. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %sn"
  1620. #: ../Misc.pm:3453
  1621. #, perl-format
  1622. msgid "Player %s (%d) uses %s on himself %sn"
  1623. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับตัวเอง %sn"
  1625. #: ../Misc.pm:3456
  1626. #, perl-format
  1627. msgid "Player %s (%d) uses %s on herself %sn"
  1628. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับตัวเอง %sn"
  1630. #: ../Misc.pm:3460
  1631. #, perl-format
  1632. msgid "Player %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %sn"
  1633. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับมอนสเตอร์ %s (%d) %sn"
  1635. #: ../Misc.pm:3463
  1636. #, fuzzy, perl-format
  1637. msgid "Player %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %sn"
  1638. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %sn"
  1640. #: ../Misc.pm:3466
  1641. #, perl-format
  1642. msgid "Player %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %sn"
  1643. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับ Unknown #%s (%d) %sn"
  1645. #: ../Misc.pm:3472
  1646. #, perl-format
  1647. msgid "Monster %s (%d) uses %s on you %sn"
  1648. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับตัวคุณ %sn"
  1650. #: ../Misc.pm:3475
  1651. #, perl-format
  1652. msgid "Monster %s (%d) uses %s on player %s (%d) %sn"
  1653. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %sn"
  1655. #: ../Misc.pm:3479
  1656. #, perl-format
  1657. msgid "Monster %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %sn"
  1658. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับมอนสเตอร์ %s (%d) %sn"
  1660. #: ../Misc.pm:3482
  1661. #, perl-format
  1662. msgid "Monster %s (%d) uses %s on itself %sn"
  1663. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับตัวเอง %sn"
  1665. #: ../Misc.pm:3486
  1666. #, fuzzy, perl-format
  1667. msgid "Monster %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %sn"
  1668. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %sn"
  1670. #: ../Misc.pm:3489
  1671. #, perl-format
  1672. msgid "Monster %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %sn"
  1673. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ใช้ %s กับ Unknown #%s (%d) %sn"
  1675. #: ../Misc.pm:3495
  1676. #, fuzzy, perl-format
  1677. msgid "Slave %s (%d) uses %s on you %sn"
  1678. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับคุณ %s(ดีเลย์ %s)n"
  1680. #: ../Misc.pm:3498
  1681. #, fuzzy, perl-format
  1682. msgid "Slave %s (%d) uses %s on player %s (%d) %sn"
  1683. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %sn"
  1685. #: ../Misc.pm:3501
  1686. #, fuzzy, perl-format
  1687. msgid "Slave %s (%d) uses %s on monster %s (%d) %sn"
  1688. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับมอนสเตอร์ %s (%d) %sn"
  1690. #: ../Misc.pm:3505
  1691. #, fuzzy, perl-format
  1692. msgid "Slave %s (%d) uses %s on slave %s (%d) %sn"
  1693. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %s(ดีเลย์ %s)n"
  1695. #: ../Misc.pm:3508
  1696. #, fuzzy, perl-format
  1697. msgid "Slave %s (%d) uses %s on itself %sn"
  1698. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับตัวเอง %sn"
  1700. #: ../Misc.pm:3512
  1701. #, fuzzy, perl-format
  1702. msgid "Slave %s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %sn"
  1703. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ใช้ %s กับ Unknown #%s (%d) %sn"
  1705. #: ../Misc.pm:3518
  1706. #, perl-format
  1707. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on you %sn"
  1708. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับคุณ %sn"
  1710. #: ../Misc.pm:3521
  1711. #, perl-format
  1712. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on player %s (%d) %sn"
  1713. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %sn"
  1715. #: ../Misc.pm:3524
  1716. #, perl-format
  1717. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on monster %s (%d) %sn"
  1718. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับมอนสเตอร์ %s (%d) %sn"
  1720. #: ../Misc.pm:3527
  1721. #, fuzzy, perl-format
  1722. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on slave %s (%d) %sn"
  1723. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับผู้เล่น %s (%d) %sn"
  1725. #: ../Misc.pm:3531
  1726. #, perl-format
  1727. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on Unknown #%s (%d) %sn"
  1728. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับ Unknown #%s (%d) %sn"
  1730. #: ../Misc.pm:3534
  1731. #, perl-format
  1732. msgid "Unknown #%s (%d) uses %s on himself %sn"
  1733. msgstr "Unknown #%s (%d) ใช้ %s กับตัวเอง %sn"
  1735. #: ../Misc.pm:3548
  1736. #, fuzzy, perl-format
  1737. msgid "You are now: %s for: %s seconds.n"
  1738. msgstr "ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ในสถานะ %s แล้วn"
  1740. #: ../Misc.pm:3550
  1741. #, perl-format
  1742. msgid "You are now: %sn"
  1743. msgstr "ตอนนี้คุณได้อยู่ในสถานะ %sn"
  1745. #: ../Misc.pm:3553
  1746. #, perl-format
  1747. msgid "Player %s (%d) is now: %sn"
  1748. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ได้อยู่ในสถานะ %sn"
  1750. #: ../Misc.pm:3555
  1751. #, perl-format
  1752. msgid "Monster %s (%d) is now: %sn"
  1753. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ได้อยู่ในสถานะ %sn"
  1755. #: ../Misc.pm:3557
  1756. #, fuzzy, perl-format
  1757. msgid "Slave %s (%d) is now: %sn"
  1758. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ได้อยู่ในสถานะ %sn"
  1760. #: ../Misc.pm:3559
  1761. #, perl-format
  1762. msgid "Unknown #%s (%d) is now: %sn"
  1763. msgstr "Unknown #%s (%d) ได้อยู่ในสถานะ %sn"
  1765. #: ../Misc.pm:3564
  1766. #, fuzzy, perl-format
  1767. msgid "You are again: %s for: %s seconds.n"
  1768. msgstr "ตอนนี้คุณได้อยู่ในสถานะ %s อีกครั้งn"
  1770. #: ../Misc.pm:3566
  1771. #, perl-format
  1772. msgid "You are again: %sn"
  1773. msgstr "ตอนนี้คุณได้อยู่ในสถานะ %s อีกครั้งn"
  1775. #: ../Misc.pm:3569
  1776. #, perl-format
  1777. msgid "Player %s (%d) is again: %sn"
  1778. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ได้อยู่ในสถานะ %s อีกครั้งn"
  1780. #: ../Misc.pm:3571
  1781. #, perl-format
  1782. msgid "Monster %s (%d) is again: %sn"
  1783. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ได้อยู่ในสถานะ %s อีกครั้งn"
  1785. #: ../Misc.pm:3573
  1786. #, fuzzy, perl-format
  1787. msgid "Slave %s (%d) is again: %sn"
  1788. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ได้อยู่ในสถานะ %s อีกครั้งn"
  1790. #: ../Misc.pm:3575
  1791. #, perl-format
  1792. msgid "Unknown #%s (%d) is again: %sn"
  1793. msgstr "Unknown #%s (%d) ได้อยู่ในสถานะ %s อีกครั้งn"
  1795. #: ../Misc.pm:3579
  1796. #, perl-format
  1797. msgid "You are no longer: %sn"
  1798. msgstr "ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ในสถานะ %s แล้วn"
  1800. #: ../Misc.pm:3581
  1801. #, perl-format
  1802. msgid "Player %s (%d) is no longer: %sn"
  1803. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ไม่ได้อยู่ในสถานะ %s แล้วn"
  1805. #: ../Misc.pm:3583
  1806. #, perl-format
  1807. msgid "Monster %s (%d) is no longer: %sn"
  1808. msgstr "มอนสเตอร์ %s (%d) ไม่ได้อยู่ในสถานะ %s แล้วn"
  1810. #: ../Misc.pm:3585
  1811. #, fuzzy, perl-format
  1812. msgid "Slave %s (%d) is no longer: %sn"
  1813. msgstr "ผู้เล่น %s (%d) ไม่ได้อยู่ในสถานะ %s แล้วn"
  1815. #: ../Misc.pm:3587
  1816. #, perl-format
  1817. msgid "Unknown #%s (%d) is no longer: %sn"
  1818. msgstr "Unknown #%s (%d) ไม่ได้อยู่ในสถานะ %s แล้วn"
  1820. #: ../Misc.pm:3678
  1821. #, perl-format
  1822. msgid "GM %s is nearby, teleport & disconnect for %d seconds"
  1823. msgstr "GM %s ได้ใกล้เข้ามา ทำการเทเลพอท และยุตติการเชื่อมต่อเป็นเวลา %d วินาที"
  1825. #: ../Misc.pm:3683
  1826. #, perl-format
  1827. msgid "GM %s is nearby, disconnect for %s seconds"
  1828. msgstr "GM %s ใกล้เข้ามา หยุดการเชื่อมต่อเป็นเวลา %s วินาที"
  1830. #: ../Misc.pm:3689
  1831. #, perl-format
  1832. msgid "GM %s is nearby, teleporting"
  1833. msgstr "GM %s ได้ใกล้เข้ามา ทำการเทเลพอท"
  1835. #: ../Misc.pm:3694
  1836. #, perl-format
  1837. msgid "GM %s is nearby, respawning"
  1838. msgstr "GM %s ได้ใกล้เข้ามา กลับจุดเซฟ"
  1840. #: ../Misc.pm:3719
  1841. #, perl-format
  1842. msgid "%s (%s) is nearby, disconnecting...n"
  1843. msgstr "%s (%s) ใกล้เข้ามา ยุตติการเชื่อมต่อ...n"
  1845. #: ../Misc.pm:3720
  1846. #, perl-format
  1847. msgid "*** Found %s (%s) nearby and disconnected ***n"
  1848. msgstr "*** ตรวจพบ %s (%s) ใกล้เข้ามา ทำการยกเลิกการติดต่อ ***n"
  1850. #: ../Misc.pm:3726
  1851. #, perl-format
  1852. msgid "Teleporting to avoid player %s (%s)n"
  1853. msgstr "กำลังเทเลพอทหนีผู้เล่น %s (%s)n"
  1855. #: ../Misc.pm:3727
  1856. #, perl-format
  1857. msgid "*** Found %s (%s) nearby and teleported ***n"
  1858. msgstr "*** ตรวจพบ %s (%s) ใกล้เข้ามา ได้ทำการเทเลพอทหนีแล้ว ***n"
  1860. #: ../Misc.pm:3740
  1861. #, perl-format
  1862. msgid "%s is nearby, disconnecting...n"
  1863. msgstr "%s ใกล้เข้ามา ยุตติการเชื่อมต่อ...n"
  1865. #: ../Misc.pm:3741
  1866. #, perl-format
  1867. msgid "*** Found %s nearby and disconnected ***n"
  1868. msgstr "*** ตรวจพบ %s ใกล้เข้ามา ทำการยกเลิกการติดต่อ ***n"
  1870. #: ../Misc.pm:3774
  1871. #, perl-format
  1872. msgid "Processing map %s...n"
  1873. msgstr "ทำการประมวลผลแผนที่ %s...n"
  1875. #: ../Misc.pm:3809
  1876. #, perl-format
  1877. msgid "Wrote portals Line of Sight table to '%s'n"
  1878. msgstr "เขียนตาราง LOS ไปยัง '%s'n"
  1880. #: ../Misc.pm:3813
  1881. #: ../Misc.pm:3817
  1882. msgid "----------------------------Error Summary----------------------------n"
  1883. msgstr "----------------------------รายงานสรุปข้อผิดพลาดที่พบ----------------------------n"
  1885. #: ../Misc.pm:3814
  1886. #, perl-format
  1887. msgid "Missing: %s.fldn"
  1888. msgstr "ข้อมูลสูญหาย: %s.fldn"
  1890. #: ../Misc.pm:3815
  1891. msgid ""
  1892. "Note: LOS information for the above listed map(s) will be inaccurate;n"
  1893. "      however it is safe to ignore if those map(s) are not usedn"
  1894. msgstr ""
  1895. "หมายเหตุ: ข้อมูล LOS ในรายชื่อแผนที่ด้านบน อาจไม่เที่ยงตรงนักn"
  1896. "      อย่างไรก็ตาม มันจะปลอดภัยกว่าที่จะไม่ใช้แผนที่ดังกล่าวn"
  1898. #: ../Misc.pm:3951
  1899. #, perl-format
  1900. msgid "Invalid NPC information for autoBuy, autoSell or autoStorage! (%s)n"
  1901. msgstr ""
  1903. #: ../Misc.pm:4403
  1904. msgid "A shop has already been opened.n"
  1905. msgstr "ร้านได้เปิดอยู่แล้วn"
  1907. #: ../Misc.pm:4410
  1908. msgid "You don't have the Vending skill.n"
  1909. msgstr "คุณไม่มีสกิลขายของn"
  1911. #: ../Misc.pm:4415
  1912. msgid "Your shop does not have a title.n"
  1913. msgstr "ร้านของคุณไม่มีชื่อn"
  1915. #: ../Misc.pm:4447
  1916. msgid "There are no items to sell.n"
  1917. msgstr "ไม่มีไอเท็มเหลือให้ขายแล้วn"
  1919. #: ../Misc.pm:4462
  1920. #, perl-format
  1921. msgid "Shop opened (%s) with %d selling items.n"
  1922. msgstr "ร้านเปิดแล้ว (%s) รายการขาย %d ไอเท็มสำหรับขายn"
  1924. #: ../Misc.pm:4469
  1925. msgid "A shop has not been opened.n"
  1926. msgstr "ร้านยังไม่ได้เปิดn"
  1928. #: ../Misc.pm:4477
  1929. msgid "Shop closed.n"
  1930. msgstr "ร้านปิดลงแล้วn"
  1932. #: ../Misc.pm:4498
  1933. #: ../Network/DirectConnection.pm:333
  1934. #: ../Network/XKore.pm:68
  1935. #: ../functions.pl:201
  1936. #, perl-format
  1937. msgid "Loading %s...n"
  1938. msgstr "กำลังโหลด %s...n"
  1940. #: ../Misc.pm:4509
  1941. #: ../functions.pl:207
  1942. #, perl-format
  1943. msgid ""
  1944. "The file %s must be valid UTF-8 encoded, which it is n"
  1945. "currently not. To solve this prolem, please use Notepadn"
  1946. "to save that file as valid UTF-8."
  1947. msgstr ""
  1948. "ไฟล์ %s จะต้องบันทึกในรูปแบบ UTF-8 ซึ่งในตอนนี้ไม่ใช่n"
  1949. "เพื่อที่จะแก้ใขปัญหานี้ ให้ใช้โปรแกรม Notepad เปิดไฟล์แล้วn"
  1950. "เซฟเป็นแบบ UTF-8"
  1952. #: ../Modules.pm:137
  1953. #, perl-format
  1954. msgid "Unable to reload code: %s not foundn"
  1955. msgstr "Unable to reload code: %s not foundn"
  1957. #: ../Modules.pm:155
  1958. #, perl-format
  1959. msgid "Failed to execute %sn"
  1960. msgstr "ไม่สามารถรันไฟล์ %s ได้n"
  1962. #: ../Modules.pm:158
  1963. #, perl-format
  1964. msgid "%s exited abnormallyn"
  1965. msgstr "%s ออกจากโปรแกรมอย่างไม่ปกติn"
  1967. #: ../Modules.pm:161
  1968. #, perl-format
  1969. msgid "%s passed syntax check.n"
  1970. msgstr "%s ผ่านการตรวจสอบภาษาn"
  1972. #: ../Modules.pm:164
  1973. #, perl-format
  1974. msgid "%s contains syntax errors.n"
  1975. msgstr "%s มีรูปแบบภาษาผิดพลาดอยู่n"
  1977. #: ../Modules.pm:180
  1978. #, perl-format
  1979. msgid "Cannot find Perl interpreter %sn"
  1980. msgstr "ไม่พบ Perl interpreter %sn"
  1982. #: ../Modules.pm:184
  1983. #, perl-format
  1984. msgid "Checking %s for errors...n"
  1985. msgstr "กำลังตรวจสอบ %s เพื่อหาข้อผิดพลาด...n"
  1987. #. Translation Comment: Reloading a Kore's module
  1988. #: ../Modules.pm:187
  1989. #, perl-format
  1990. msgid "Reloading %s...n"
  1991. msgstr "กำลังโหลด %s ใหม่...n"
  1993. #. Translation Comment: Unable to Reload a Kore's module
  1994. #: ../Modules.pm:192
  1995. #, perl-format
  1996. msgid "Unable to reload %sn"
  1997. msgstr "ไม่สามารถโหลด %s ใหม่ได้n"
  1999. #. Translation Comment: Kore's module reloaded successfully
  2000. #: ../Modules.pm:197
  2001. msgid "Reloaded.n"
  2002. msgstr "ได้รับการโหลดใหม่แล้วn"
  2004. #: ../Plugins.pm:83
  2005. #, fuzzy
  2006. msgid "Loading all plugins (by default)...n"
  2007. msgstr "กำลังโหลด plugin %s...n"
  2009. #: ../Plugins.pm:85
  2010. msgid "Automatic loading of plugins disabledn"
  2011. msgstr ""
  2013. #: ../Plugins.pm:88
  2014. #, fuzzy
  2015. msgid "Loading all plugins...n"
  2016. msgstr "กำลังโหลด plugin %s...n"
  2018. #: ../Plugins.pm:90
  2019. #, fuzzy
  2020. msgid "Selectively loading plugins...n"
  2021. msgstr "กำลังโหลด plugin %s...n"
  2023. #: ../Plugins.pm:92
  2024. #, fuzzy
  2025. msgid "Selectively skipping plugins...n"
  2026. msgstr "กำลังโหลด plugin %s...n"
  2028. #: ../Plugins.pm:156
  2029. #, perl-format
  2030. msgid "Loading plugin %s...n"
  2031. msgstr "กำลังโหลด plugin %s...n"
  2033. #: ../Plugins.pm:163
  2034. #, perl-format
  2035. msgid "File %s does not exist."
  2036. msgstr "ไฟล์ %s ไม่มีอยู่"
  2038. #: ../Plugins.pm:165
  2039. #, perl-format
  2040. msgid "The ROPP plugin (ropp.pl) is obsolete and is no longer necessary. Please remove it, or %s will not work correctly."
  2041. msgstr "ปลั๊กอิน ROPP(ropp.pl) ไม่จะเป็นอีกต่อไปแล้ว กรุณาลบมันออก ไม่เช่นนั้น %s อาจไม่ทำงานได้อย่างถูกต้อง"
  2043. #: ../Plugins.pm:174
  2044. #, perl-format
  2045. msgid ""
  2046. "Plugin contains syntax errors:n"
  2047. "%s"
  2048. msgstr ""
  2049. "ปลั๊กอินมีรูปแบบภาษาที่ผิดพลาดอยู่n"
  2050. "%s"
  2052. #. Translation Comment: Version String
  2053. #: ../Settings.pm:79
  2054. #, fuzzy
  2055. msgid " (SVN Version) "
  2056. msgstr " (SVN version)"
  2058. #. Translation Comment: Version String
  2059. #: ../Settings.pm:82
  2060. msgid "Custom Ragnarok Online client"
  2061. msgstr "Custom Ragnarok Online client"
  2063. #: ../Settings.pm:83
  2064. #, perl-format
  2065. msgid "Welcome to %s."
  2066. msgstr "ยินดีต้อนรับท่านสู่ %s"
  2068. #: ../Settings.pm:395
  2069. #, perl-format
  2070. msgid "Cannot load control file %s"
  2071. msgstr "ไม่สามารถโหลด control ไฟล์ %s ได้"
  2073. #: ../Settings.pm:399
  2074. #, perl-format
  2075. msgid "Cannot load table file %s"
  2076. msgstr "ไม่สามารถโหลด table ไฟล์ %s ได้"
  2078. #: ../Network/DirectConnection.pm:148
  2079. #, perl-format
  2080. msgid "Connecting (%s:%s)... "
  2081. msgstr "กำลังเชื่อมต่อ (%s:%s)... "
  2083. #: ../Network/DirectConnection.pm:156
  2084. msgid "connectedn"
  2085. msgstr "เชื่อมต่อสำเร็จn"
  2087. #: ../Network/DirectConnection.pm:157
  2088. #, perl-format
  2089. msgid "couldn't connect: %s (error code %d)n"
  2090. msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้: %s (error code %d)n"
  2092. #: ../Network/DirectConnection.pm:227
  2093. #, perl-format
  2094. msgid "Disconnecting (%s:%s)..."
  2095. msgstr "ยกเลิกการติดต่อกับ (%s:%s)..."
  2097. #: ../Network/DirectConnection.pm:231
  2098. msgid "disconnectedn"
  2099. msgstr "ยกเลิกการติดต่อแล้วn"
  2101. #: ../Network/DirectConnection.pm:232
  2102. msgid "couldn't disconnectn"
  2103. msgstr "ไม่สามารยกเลิกการติดต่อn"
  2105. #: ../Network/DirectConnection.pm:337
  2106. msgid "Connecting to Account Server...n"
  2107. msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Account Server...n"
  2109. #: ../Network/DirectConnection.pm:366
  2110. msgid "Requesting permission to logon on account server...n"
  2111. msgstr "กำลังร้องขอสิทธิ์ในการเข้าถึง account server...n"
  2113. #: ../Network/DirectConnection.pm:374
  2114. #: ../Network/DirectConnection.pm:406
  2115. msgid "Secure Login...n"
  2116. msgstr "ทำการล๊อกอินแบบมีการเข้ารหัส...n"
  2118. #: ../Network/DirectConnection.pm:433
  2119. msgid "Sending encoded password...n"
  2120. msgstr "ทำการส่งรหัสผ่านโดยการเข้ารหัส...n"
  2122. #: ../Network/DirectConnection.pm:444
  2123. msgid "Timeout on Account Server, reconnecting...n"
  2124. msgstr "หมดเวลารอ Account Server, ทำการเชื่อมต่อใหม่...n"
  2126. #: ../Network/DirectConnection.pm:469
  2127. msgid "Connecting to Character Server...n"
  2128. msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Character Server...n"
  2130. #: ../Network/DirectConnection.pm:477
  2131. #, perl-format
  2132. msgid "Invalid server specified, server %s does not exist...n"
  2133. msgstr "Server ที่ได้กำหนดใว้ใช้ไม่ได้, server %s ไม่มีอยู่...n"
  2135. #: ../Network/DirectConnection.pm:484
  2136. #: ../Network/Receive.pm:775
  2137. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:85
  2138. msgid "Please select your login server."
  2139. msgstr "กรุณาเลือกเซิฟเวอร์เพื่อล๊อกอิน"
  2141. #: ../Network/DirectConnection.pm:486
  2142. #: ../Network/Receive.pm:777
  2143. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:87
  2144. msgid "Select Login Server"
  2145. msgstr "เลือกเซิฟเวอร์เพื่อล๊อกอิน"
  2147. #: ../Network/DirectConnection.pm:508
  2148. msgid "Timeout on Character Server, reconnecting...n"
  2149. msgstr "หมดเวลารอ Character Server, ทำการเชื่อมต่อใหม่...n"
  2151. #: ../Network/DirectConnection.pm:516
  2152. msgid "Connecting to Character Select Server...n"
  2153. msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Character Select Server...n"
  2155. #: ../Network/DirectConnection.pm:530
  2156. msgid "Timeout on Character Select Server, reconnecting...n"
  2157. msgstr "หมดเวลารอ Character Select Server, ทำการเชื่อมต่อใหม่...n"
  2159. #: ../Network/DirectConnection.pm:542
  2160. msgid "Connecting to Map Server...n"
  2161. msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Map Server...n"
  2163. #: ../Network/DirectConnection.pm:568
  2164. msgid "Timeout on Map Server, connecting to Account Server...n"
  2165. msgstr "หมดเวลารอ Map Server, ทำการเชื่อมต่อกับ Account Server...n"
  2167. #: ../Network/DirectConnection.pm:577
  2168. msgid "*** You disconnected, auto quit! ***n"
  2169. msgstr "*** ยุตติการเชื่อมต่อ อัตโนมัติ! ***n"
  2171. #: ../Network/DirectConnection.pm:578
  2172. msgid "Disconnected from Map Server, exiting...n"
  2173. msgstr "ยกเลิกการติดต่อกับ Map Server แล้ว, กำลังออกจากโปรแกรม...n"
  2175. #: ../Network/DirectConnection.pm:581
  2176. #, perl-format
  2177. msgid "Disconnected from Map Server, connecting to Account Server in %s seconds...n"
  2178. msgstr "ยกเลิกการติดต่อกับ Map Server แล้ว, ทำการเชื่อมต่อกับ Account Server ใน %s วินาที...n"
  2180. #: ../Network/DirectConnection.pm:589
  2181. msgid "Timeout on Map Server, "
  2182. msgstr "หมดเวลารอ Map Server, "
  2184. #: ../Network/DirectConnection.pm:592
  2185. msgid "exiting...n"
  2186. msgstr "กำลังออกจากโปรแกรม...n"
  2188. #: ../Network/DirectConnection.pm:595
  2189. #, perl-format
  2190. msgid "connecting to Account Server in %s seconds...n"
  2191. msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Account Server ภายใน %s วินาที...n"
  2193. #: ../Network/Receive.pm:419
  2194. #, perl-format
  2195. msgid "Cannot load server message parser for server type '%s'."
  2196. msgstr "ไม่สามารถโหลด packet parser สำหรับ ServerType '%s' ได้"
  2198. #: ../Network/Receive.pm:423
  2199. #, perl-format
  2200. msgid ""
  2201. "An error occured while loading the server message parser for server type '%s':n"
  2202. "%s"
  2203. msgstr ""
  2204. "เกิดความผิดพลาดระหว่างโหลด server message parser สำหรับ server type '%s':n"
  2205. "%s"
  2207. #: ../Network/Receive.pm:657
  2208. msgid ""
  2209. "You've never set a login PIN code before.n"
  2210. "Please enter a new login PIN code:"
  2211. msgstr ""
  2212. "คุณยังไม่ได้ตั้ง PIN coden"
  2213. "กรุณรป้อน PIN:"
  2215. #: ../Network/Receive.pm:665
  2216. msgid "The PIN code may only contain digits."
  2217. msgstr "PIN อาจใช้ได้เฉพาะตัวเลขเท่านั้น"
  2219. #: ../Network/Receive.pm:667
  2220. msgid "The PIN code must be between 4 and 9 characters."
  2221. msgstr "PIN จะต้องมีความยาวระหว่าง 4 ถึง 9 ตัวอักษร"
  2223. #: ../Network/Receive.pm:712
  2224. msgid "============= Account payment information =============n"
  2225. msgstr "============= รายละเอียดการชำระเงิน =============n"
  2227. #: ../Network/Receive.pm:713
  2228. #, perl-format
  2229. msgid "Pay per day  : %s day(s) %s hour(s) and %s minute(s)n"
  2230. msgstr "แบบรายวัน : %s วัน %s ชั่วโมง %s นาทีn"
  2232. #: ../Network/Receive.pm:714
  2233. #, perl-format
  2234. msgid "Pay per hour : %s day(s) %s hour(s) and %s minute(s)n"
  2235. msgstr "แบบรายชั่วโมง : %s วัน %s ชั่วโมง %s นาทีn"
  2237. #: ../Network/Receive.pm:715
  2238. msgid "-------------------------------------------------------n"
  2239. msgstr "-------------------------------------------------------n"
  2241. #: ../Network/Receive.pm:736
  2242. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:46
  2243. msgid ""
  2244. "-----------Account Info------------n"
  2245. "Account ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  2246. "Sex:        @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  2247. "Session ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  2248. "            @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  2249. "-----------------------------------"
  2250. msgstr ""
  2251. "-----------Account Info------------n"
  2252. "Account ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  2253. "Sex:        @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<n"
  2254. "Session ID: @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  2255. "            @<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<n"
  2256. "-----------------------------------"
  2258. #: ../Network/Receive.pm:756
  2259. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:66
  2260. msgid ""
  2261. "--------- Servers ----------n"
  2262. "#   Name                  Users  IP              Portn"
  2263. msgstr ""
  2264. "--------- Servers ----------n"
  2265. "#   ชื่อ                  ผู้เล่น  IP              Portn"
  2267. #: ../Network/Receive.pm:767
  2268. #: ../Network/XKoreProxy.pm:467
  2269. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:77
  2270. msgid "Closing connection to Account Servern"
  2271. msgstr "ยกเลิกการติดต่อกับ Account Servern"
  2273. #: ../Network/Receive.pm:785
  2274. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:95
  2275. #, perl-format
  2276. msgid "Forcing connect to char server %s: %sn"
  2277. msgstr "กำลังบังคับเพื่อที่จะติดต่อกับ char server %s: %sn"
  2279. #: ../Network/Receive.pm:788
  2280. #: ../Network/Receive/ServerType17.pm:98
  2281. #, perl-format
  2282. msgid "Server %s selectedn"
  2283. msgstr "เซิฟเวอร์ %s ได้ถูกเลือกn"
  2285. #: ../Network/Receive.pm:816
  2286. #, perl-format
  2287. msgid "%s is sitting.n"
  2288. msgstr "%s กำลังนั่งอยู่n"
  2290. #: ../Network/Receive.pm:826
  2291. msgid "You are standing.n"
  2292. msgstr "คุณกำลังยืนอยู่n"
  2294. #: ../Network/Receive.pm:832
  2295. #, perl-format
  2296. msgid "%s is standing.n"
  2297. msgstr "%s กำลังยืนอยู่n"
  2299. #: ../Network/Receive.pm:908
  2300. msgid "You have diedn"
  2301. msgstr "คุณได้ตายแล้วn"
  2303. #: ../Network/Receive.pm:951
  2304. #, perl-format
  2305. msgid "Player Died: %s (%d) %s %sn"
  2306. msgstr "ผู้เล่นตาย: %s (%d) %s %sn"
  2308. #: ../Network/Receive.pm:1015
  2309. #, fuzzy, perl-format
  2310. msgid "Slave Died: %s (%d) %sn"
  2311. msgstr "ผู้เล่นตาย: %s (%d) %s %sn"
  2313. #: ../Network/Receive.pm:1319
  2314. #, perl-format
  2315. msgid "NPC Exists: %s (%d, %d) (ID %d) - (%d)n"
  2316. msgstr "NPC ได้ปรากฎขึ้น: %s (%d, %d) (ID %d) - (%d)n"
  2318. #: ../Network/Receive.pm:1322
  2319. #, perl-format
  2320. msgid "Portal Exists: %s (%s, %s) - (%s)n"
  2321. msgstr "Portal ได้ปรากฎขึ้น: %s (%s, %s) - (%s)n"
  2323. #: ../Network/Receive.pm:1514
  2324. #, perl-format
  2325. msgid "%s is muted for %d minutesn"
  2326. msgstr "%s ได้ถูกห้ามพูดคุยและใช้สกิลเป็นเวลา %d นาทีn"
  2328. #: ../Network/Receive.pm:1516
  2329. #, perl-format
  2330. msgid "%s is no longer mutedn"
  2331. msgstr "%s ถูกปลดจากการห้ามพูดคุยและใช้สกิลแล้วn"
  2333. #: ../Network/Receive.pm:1627
  2334. #, perl-format
  2335. msgid "%s opened Warp Portal on (%d, %d)n"
  2336. msgstr "%s ได้เปิด Warp Portal ที่ตำแหน่ง (%d, %d)n"
  2338. #: ../Network/Receive.pm:1662
  2339. #, perl-format
  2340. msgid "Arrow/Bullet equipped: %s (%d)n"
  2341. msgstr "ลูกธนู/ลูกกระสุน ได้ถูกสวมใส่: %s (%d)n"
  2343. #: ../Network/Receive.pm:1673
  2344. msgid "Please equip arrow first."
  2345. msgstr "กรุณาใส่ลูกธนูก่อน"
  2347. #: ../Network/Receive.pm:1676
  2348. msgid "Please equip arrow first.n"
  2349. msgstr "กรุณาใส่ลูกธนูก่อนn"
  2351. #: ../Network/Receive.pm:1699
  2352. msgid "Received Possible Arrow Craft List - type 'arrowcraft'n"
  2353. msgstr "ได้รับรายการลูกธนูที่สามารถสร้างได้แล้ว ป้อนคำสั่ง 'arrowcraft' เพื่อดูรายการn"
  2355. #: ../Network/Receive.pm:1711
  2356. #, perl-format
  2357. msgid "Autodetected attackDistance = %sn"
  2358. msgstr "ตรวจสอบระยะโจมตีอัตโนมัติ ระยะโจมตี = %sn"
  2360. #: ../Network/Receive.pm:1720
  2361. msgid "Buy completed.n"
  2362. msgstr "ซื้อของเรียบร้อยแล้วn"
  2364. #: ../Network/Receive.pm:1722
  2365. msgid "Buy failed (insufficient zeny).n"
  2366. msgstr "การซื้อล้มเหลว เนื่องจากเซ็นนีไม่พอn"
  2368. #: ../Network/Receive.pm:1724
  2369. msgid "Buy failed (insufficient weight capacity).n"
  2370. msgstr "การซื้อล้มเหลว เนื่องจากน้ำหนักเกินn"
  2372. #: ../Network/Receive.pm:1726
  2373. msgid "Buy failed (too many different inventory items).n"
  2374. msgstr "การซื้อล้มเหลว เนื่องจากช่องเก็บของในตัวเต็มn"
  2376. #: ../Network/Receive.pm:1728
  2377. #, perl-format
  2378. msgid "Buy failed (failure code %s).n"
  2379. msgstr "การซื้อล้มเหลว (failure code %s).n"
  2381. #: ../Network/Receive.pm:1767
  2382. msgid "Card merging failedn"
  2383. msgstr "การรวมการ์ดล้มเหลวn"
  2385. #: ../Network/Receive.pm:1771
  2386. #, perl-format
  2387. msgid "%s has been successfully merged into %sn"
  2388. msgstr "%s ได้ถูกรวมกับ %s อย่างสมบูรณ์n"
  2390. #: ../Network/Receive.pm:1827
  2391. #, perl-format
  2392. msgid "Can't Add Cart Item (%s)n"
  2393. msgstr "ไม่สามารถเอาไอเท็มลงรถเข็นได้ (%s)n"
  2395. #: ../Network/Receive.pm:1887
  2396. #, perl-format
  2397. msgid "Cart Item Added: %s (%d) x %sn"
  2398. msgstr "ไอเท็มได้นำเข้ารถเข็น: %s (%d) x %sn"
  2400. #: ../Network/Receive.pm:1957
  2401. #, perl-format
  2402. msgid ""
  2403. "-----------CashList (Cash Point: %-5d)------------n"
  2404. "#  Name                    Type               Pricen"
  2405. msgstr ""
  2406. "-----------CashList (Cash Point: %-5d)------------n"
  2407. "#  ชื่อ                    ชนิด               ราคาn"
  2409. #: ../Network/Receive.pm:1989
  2410. #, perl-format
  2411. msgid "Cart Item Removed: %s (%d) x %sn"
  2412. msgstr "ไอเท็มได้ถูกนำออกจากรถเข็น: %s (%d) x %sn"
  2414. #: ../Network/Receive.pm:2025
  2415. msgid "Character creation failed. If you didn't make any mistake, then the name you chose already exists.n"
  2416. msgstr "ไม่สามมารถสร้างตัวละครได้ ถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรผิดพลาด ชื่อตัวละครอาจจะมีอยู่แล้ว (ซ้ำ)n"
  2418. #: ../Network/Receive.pm:2057
  2419. #, perl-format
  2420. msgid "Character %s (%d) created.n"
  2421. msgstr "ตัวละคร %s (%d) ได้ถูกสร้างแล้วn"
  2423. #: ../Network/Receive.pm:2067
  2424. #, perl-format
  2425. msgid "Character %s (%d) deleted.n"
  2426. msgstr "ตัวละคร %s (%d) ได้ถูกลบn"
  2428. #: ../Network/Receive.pm:2074
  2429. msgid "Character deleted.n"
  2430. msgstr "ตัวละครได้ถูกลบแล้วn"
  2432. #: ../Network/Receive.pm:2086
  2433. msgid "Character cannot be deleted. Your e-mail address was probably wrong.n"
  2434. msgstr "ไม่สามารถลบตัวละครได้ อาจเป็นไปได้ว่า e-mai ผิดผลาดn"
  2436. #: ../Network/Receive.pm:2156
  2437. msgid "Chat Room Createdn"
  2438. msgstr "สร้างห้องสนธนาแล้วn"
  2440. #: ../Network/Receive.pm:2182
  2441. msgid "Can't join Chat Room - Incorrect Passwordn"
  2442. msgstr "ไม่สามารถเข้าร่วห้องสนธนาได้ เนื่องจากรหัสผ่านผิดพลาดn"
  2444. #: ../Network/Receive.pm:2184
  2445. msgid "Can't join Chat Room - You're bannedn"
  2446. msgstr "ไม่สามารถเข้าร่วห้องสนธนาได้ เนื่องจากคุณโดนปิดกั้น (แบน)n"
  2448. #: ../Network/Receive.pm:2210
  2449. msgid "Chat Room Properties Modifiedn"