开通博客赚积分
发布资源赚积分
分类

源码开发语言/平台
当前位置：首页 > 源码/资料 > 游戏 > 外挂编程 > 查看源码
th.po
资源名称：openkore-2.0.7.zip　[点击查看]
上传用户：market2
上传日期：2018-11-18
资源大小：18786k
文件大小：273k
源码类别：

外挂编程

开发平台：

Windows_Unix

th.po：源码内容
  1. msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่าห้องสนธนาแล้วn"
  3. #: ../Network/Receive.pm:2249
  4. #, perl-format
  5. msgid "%s has joined the Chat Roomn"
  6. msgstr "%s ได้เข้ามาในห้องสนธนาn"
  8. #: ../Network/Receive.pm:2265
  9. msgid "You left the Chat Roomn"
  10. msgstr "%s คุณได้ออกจากห้องสนธนาn"
  12. #: ../Network/Receive.pm:2267
  13. #, perl-format
  14. msgid "%s has left the Chat Roomn"
  15. msgstr "%s ได้ออกจากห้องสนธนาn"
  17. #: ../Network/Receive.pm:2300
  18. #, perl-format
  19. msgid "You have joined the Chat Room %sn"
  20. msgstr "คุณได้เข้าร่วมห้องสนธนา %sn"
  22. #: ../Network/Receive.pm:2314
  23. #, perl-format
  24. msgid "%s failed to cast %sn"
  25. msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %sn"
  27. #: ../Network/Receive.pm:2340
  28. #, perl-format
  29. msgid "%s added Item to Deal: %s x %sn"
  30. msgstr "%s ได้ใส่ไอเท็มเพื่อแลกเปลี่ยน: %s x %sn"
  32. #: ../Network/Receive.pm:2344
  33. #, perl-format
  34. msgid "%s added %s z to Dealn"
  35. msgstr "%s ได้ใส่ %s เซ็นนีเพื่อแลกเปลี่ยนn"
  37. #: ../Network/Receive.pm:2352
  38. msgid "That person is overweight; you cannot trade.n"
  39. msgstr "ฝ่ายตรงข้ามน้ำหนักเกิน ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้n"
  41. #: ../Network/Receive.pm:2355
  42. msgid "This item cannot be traded.n"
  43. msgstr "ไอเท็มนี้ไม่สามารซื้อขายได้n"
  45. #: ../Network/Receive.pm:2358
  46. #, perl-format
  47. msgid "You cannot trade (fail code %s).n"
  48. msgstr "คุณไม่สามารซื้อขายได้ (fail code %s).n"
  50. #: ../Network/Receive.pm:2367
  51. #, perl-format
  52. msgid "You added Item to Deal: %s x %sn"
  53. msgstr "คุณได้ใส่ไอเท็มเพื่อแลกเปลี่ยน: %s x %sn"
  55. #: ../Network/Receive.pm:2378
  56. msgid "That person is too far from you to trade.n"
  57. msgstr "ระยะห่างเกินกว่าที่จะแลกเปลี่ยนได้n"
  59. #: ../Network/Receive.pm:2380
  60. msgid "That person is in another deal.n"
  61. msgstr "กำลังแลกเปลี่ยนกับผู้อื่นอยู่n"
  63. #: ../Network/Receive.pm:2397
  64. #, perl-format
  65. msgid "Engaged Deal with %sn"
  66. msgstr "ยืนยันการแลกเปลี่ยนกับ %sn"
  68. #: ../Network/Receive.pm:2399
  69. #, perl-format
  70. msgid "Deal request failed (unknown error %s).n"
  71. msgstr "ข้อเสนอการแลกเปลี่ยนล้มเหลว (unknown error %s).n"
  73. #: ../Network/Receive.pm:2407
  74. msgid "Deal Cancelledn"
  75. msgstr "ยกเลิกการแลกเปลี่ยนแล้วn"
  77. #: ../Network/Receive.pm:2414
  78. msgid "Deal Completen"
  79. msgstr "การแลกเปลี่ยนเรียบร้อยn"
  81. #: ../Network/Receive.pm:2421
  82. #, perl-format
  83. msgid "%s finalized the Dealn"
  84. msgstr "%s ยืนยันการแลกเปลี่ยนn"
  86. #: ../Network/Receive.pm:2427
  87. msgid "You finalized the Dealn"
  88. msgstr "คุณยืนยันการแลกเปลี่ยนn"
  90. #: ../Network/Receive.pm:2438
  91. #, perl-format
  92. msgid "%s (level %s) Requests a Dealn"
  93. msgstr "%s (level %s) เสนอการแลกเปลี่ยนn"
  95. #: ../Network/Receive.pm:2439
  96. msgid "Type 'deal' to start dealing, or 'deal no' to deny the deal.n"
  97. msgstr "ป้อน 'deal' เพื่อเริ่มการแลกเปลี่ยน หรือ 'deal no' เพื่อปฏิเสธn"
  99. #: ../Network/Receive.pm:2461
  100. msgid "----- Egg Hatch Candidates -----n"
  101. msgstr "-----รายการไข่ที่จะฟักได้-----n"
  103. #. Translation Comment: "[dist=$dist] $name ($player->{binID}): $emotionn"
  104. #: ../Network/Receive.pm:2486
  105. #, perl-format
  106. msgid "[dist=%s] %s (%d): %sn"
  107. msgstr "[ระยะห่าง=%s] %s (%d): %sn"
  109. #. Translation Comment: "[dist=$dist] $monster->name ($monster->{binID}): $emotionn"
  110. #: ../Network/Receive.pm:2514
  111. #, fuzzy, perl-format
  112. msgid "[dist=%s] %s %s (%d): %sn"
  113. msgstr "[ระยะห่าง=%s] %s (%d): %sn"
  115. #: ../Network/Receive.pm:2526
  116. #, perl-format
  117. msgid "[dist=%s] %s: %sn"
  118. msgstr "[ระยะห่าง=%s] %s: %sn"
  120. #: ../Network/Receive.pm:2535
  121. #, perl-format
  122. msgid "You can't put on %s (%d)n"
  123. msgstr "คุณไม่สามารถสวมใส่ %s (%d)n"
  125. #: ../Network/Receive.pm:2548
  126. #, perl-format
  127. msgid "You equip %s (%d) - %s (type %s)n"
  128. msgstr "คุณได้สวมใส่ %s (%d) - %s (type %s)n"
  130. #: ../Network/Receive.pm:2563
  131. msgid "Lost connection; exitingn"
  132. msgstr "การเชื่อมต่อขาดหาย กำลังออกn"
  134. #: ../Network/Receive.pm:2576
  135. msgid "Server shutting downn"
  136. msgstr "เซิฟเวอร์กำลังปิดอยู่n"
  138. #: ../Network/Receive.pm:2578
  139. msgid "Error: Server is closedn"
  140. msgstr "พบข้อผิดพลาด: เซิฟเวอร์ได้ปิดตัวลงn"
  142. #: ../Network/Receive.pm:2581
  143. #, perl-format
  144. msgid ""
  145. "Critical Error: Dual login prohibited - Someone trying to login!n"
  146. "n"
  147. "%s will now immediately tdisconnect."
  148. msgstr ""
  149. "พบข้อผิดพลาดขั้นร้ายแรง: มีการล๊อกอินซ้อนเข้ามา - มีบางคนกำลังพยายามล๊อกอินซ้อน!n"
  150. "n"
  151. "%s กำลังจะยกเลิกการติดต่อกับเซิฟเวอร์ tยกเลิกการเชื่อมต่อ"
  153. #: ../Network/Receive.pm:2585
  154. #: ../Network/Receive.pm:2589
  155. msgid "Critical Error: Dual login prohibited - Someone trying to login!n"
  156. msgstr "พบข้อผิดพลาดขั้นร้ายแรง: มีการล๊อกอินซ้อนเข้ามา - มีบางคนกำลังพยายามล๊อกอินซ้อน!n"
  158. #: ../Network/Receive.pm:2593
  159. msgid "Error: Out of sync with servern"
  160. msgstr "พบข้อผิดพลาด: สัญญาณเข้าจังหวะขาดหายn"
  162. #: ../Network/Receive.pm:2595
  163. msgid "Error: Server is jammed due to over-population.n"
  164. msgstr "พบข้อผิดพลาด: มีผู้ใช้ใน server มากเกินไปn"
  166. #: ../Network/Receive.pm:2597
  167. msgid "Error: You are underaged and cannot join this server.n"
  168. msgstr "พบข้อผิดพลาด: ไฟล์เวอร์ชั่นเก่าเกินไปn"
  170. #: ../Network/Receive.pm:2599
  171. msgid "Critical Error: You must pay to play this account!n"
  172. msgstr "พบข้อผิดพลาดร้ายแรง: คุณจะต้องเติมเวลา!n"
  174. #: ../Network/Receive.pm:2602
  175. msgid "Error: The server still recognizes your last connectionn"
  176. msgstr "พบข้อผิดพลาด: server ยังจดจำการเชื่อมต่อล่าสุดของคุณอยู่n"
  178. #: ../Network/Receive.pm:2604
  179. msgid "Error: IP capacity of this Internet Cafe is full. Would you like to pay the personal base?n"
  180. msgstr "พบข้อผิดพลาด: IP capacity of this Internet Cafe is full. Would you like to pay the personal base?n"
  182. #: ../Network/Receive.pm:2606
  183. msgid "Error: You are out of available time paid forn"
  184. msgstr "พบข้อผิดพลาด: เวลาที่คุณเติมได้หมดลงแล้วn"
  186. #: ../Network/Receive.pm:2608
  187. msgid "Error: You have been forced to disconnect by a GMn"
  188. msgstr "พบข้อผิดพลาด: คุณได้ถูกขับออกโดย GMn"
  190. #: ../Network/Receive.pm:2610
  191. msgid "Error: Your account has been suspended until the next maintenance period for possible use of 3rd party programsn"
  192. msgstr "พบข้อผิดพลาด: ID ของคุณได้ถูกระงับการใช้งานชั่วคราว จนถึงการบำรุงรักษาเซิฟเวอร์ครั้งต่อไป เนื่องจากเป็นไปได้ว่าคุณได้ใช้โปรแกรมช่วเหลือในการเล่นn"
  194. #: ../Network/Receive.pm:2612
  195. msgid "Error: For an hour, more than 10 connections having same IP address, have made. Please check this matter.n"
  196. msgstr "พบข้อผิดพลาด: ในชั่วโมงที่ผ่านมามีการเชื่อมต่อมากกว่า 10 การเชื่อมที่มาจาก IP เดียวกัน กรุณาตรวจสอบn"
  198. #: ../Network/Receive.pm:2614
  199. #, perl-format
  200. msgid "Unknown error %sn"
  201. msgstr "Unknown error %sn"
  203. #: ../Network/Receive.pm:2665
  204. #, perl-format
  205. msgid "Exp gained: %d/%d (%.2f%%/%.2f%%)n"
  206. msgstr "ได้รับค่าประสบการณ์: %d/%d (%.2f%%/%.2f%%)n"
  208. #: ../Network/Receive.pm:2671
  209. #, perl-format
  210. msgid "You gained %s zeny.n"
  211. msgstr "คุณได้รับ %s zeny.n"
  213. #: ../Network/Receive.pm:2673
  214. #, perl-format
  215. msgid "You lost %s zeny.n"
  216. msgstr "คุณได้เสีย %s zeny.n"
  218. #: ../Network/Receive.pm:2675
  219. #, perl-format
  220. msgid "Disconnecting due to zeny lower than %s."
  221. msgstr "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจาก zeny ต่ำกว่า %s."
  223. #: ../Network/Receive.pm:2684
  224. #, perl-format
  225. msgid "Required Exp: %sn"
  226. msgstr "ต้องการ Exp: %sn"
  228. #: ../Network/Receive.pm:2693
  229. #, perl-format
  230. msgid "BaseExp: %s | JobExp: %sn"
  231. msgstr "BaseExp: %s | JobExp: %sn"
  233. #: ../Network/Receive.pm:2700
  234. msgid "========Forge List========n"
  235. msgstr "========รายการตีอาวุธ========n"
  237. #: ../Network/Receive.pm:2744
  238. #, perl-format
  239. msgid "Friend %s has disconnectedn"
  240. msgstr "เพื่อน %s ได้ออกไปแล้วn"
  242. #: ../Network/Receive.pm:2746
  243. #, perl-format
  244. msgid "Friend %s has connectedn"
  245. msgstr "เพื่อน %s ได้เข้ามาแล้วn"
  247. #: ../Network/Receive.pm:2760
  248. #, perl-format
  249. msgid "%s wants to be your friendn"
  250. msgstr "%s ต้องการจะเป็นเพื่อนกับคุณn"
  252. #: ../Network/Receive.pm:2761
  253. #, perl-format
  254. msgid "Type 'friend accept' to be friend with %s, otherwise type 'friend reject'n"
  255. msgstr "ป้อน 'friend accept' เพื่อที่จะเป็นเพื่อนกับ %s, หรือปฏิเสธโดยป้อน 'friend reject'n"
  257. #: ../Network/Receive.pm:2772
  258. #, perl-format
  259. msgid "%s is no longer your friendn"
  260. msgstr "%s ไม่ได้เป็นเพื่อนกับคุณแล้วn"
  262. #: ../Network/Receive.pm:2787
  263. #, perl-format
  264. msgid "%s rejected to be your friendn"
  265. msgstr "%s ปฏิเสธการเป็นเพื่อนกับคุณn"
  267. #: ../Network/Receive.pm:2795
  268. #, perl-format
  269. msgid "%s is now your friendn"
  270. msgstr "ตอนนี้ %s ได้เป็นเพื่อนกับคุณแล้วn"
  272. #: ../Network/Receive.pm:2802
  273. #, perl-format
  274. msgid "Fed homunculus with %sn"
  275. msgstr "ได้ให้อาหาร Homunculus ด้วย %sn"
  277. #: ../Network/Receive.pm:2804
  278. #, perl-format
  279. msgid "Failed to feed homunculus with %s: no food in inventory.n"
  280. msgstr "การให้อาหาร Homunculus ด้วย %s ล้มเหลว เนื่องจากอาหารของ Homunculus หมดn"
  282. #: ../Network/Receive.pm:2879
  283. msgid "Your Homunculus was vaporized!n"
  284. msgstr "Homunculus ของคุณได้กลายเป็นไอ!n"
  286. #: ../Network/Receive.pm:2881
  287. msgid "Your Homunculus died!n"
  288. msgstr "Homunculus ของคุณตาย!n"
  290. #: ../Network/Receive.pm:2886
  291. msgid "Your Homunculus was recalled!n"
  292. msgstr "Homunculus ของคุณได้ถูกปลุกขึ้นมาn"
  294. #: ../Network/Receive.pm:2888
  295. msgid "Your Homunculus was resurrected!n"
  296. msgstr "คุณได้ชุบชีวิต Homunculus ของคุณแล้วn"
  298. #: ../Network/Receive.pm:2931
  299. msgid ""
  300. "The server Denied the login because GameGuard packets where not replied correctly or too many time has been spent to send the response.n"
  301. "Please verify the version of your poseidon server and try againn"
  302. msgstr ""
  303. "The server Denied the login because GameGuard packets where not replied correctly or too many time has been spent to send the response.n"
  304. "Please verify the version of your poseidon server and try againn"
  306. #: ../Network/Receive.pm:2936
  307. msgid "Server granted login request to account servern"
  308. msgstr "Server granted login request to account servern"
  310. #: ../Network/Receive.pm:2938
  311. msgid "Server granted login request to char/map servern"
  312. msgstr "Server granted login request to char/map servern"
  314. #: ../Network/Receive.pm:2989
  315. #, perl-format
  316. msgid "Incoming Request to Ally Guild '%s'n"
  317. msgstr "กิล '%s' ได้ยื่นข้อเสนอในการเป็นพันธมิตรกับกิลของคุณn"
  319. #: ../Network/Receive.pm:2999
  320. msgid "Guild broken.n"
  321. msgstr "การยุบกิลเรียบร้อยn"
  323. #. Translation Comment: Guild Chat
  324. #: ../Network/Receive.pm:3059
  325. #, perl-format
  326. msgid "[Guild] %sn"
  327. msgstr "[กิล] %sn"
  329. #: ../Network/Receive.pm:3074
  330. msgid "Guild create successful.n"
  331. msgstr "การสร้างกิลสำเร็จn"
  333. #: ../Network/Receive.pm:3075
  334. msgid "Guild create failed: Guild name already exists.n"
  335. msgstr "การสร้างกิลล้มเหลว: มีชื่อกิลนี้อยู่แล้วn"
  337. #: ../Network/Receive.pm:3076
  338. msgid "Guild create failed: Emperium is needed.n"
  339. msgstr "การสร้างกิลล้มเหลว: ต้องใช้ Emperiumn"
  341. #: ../Network/Receive.pm:3081
  342. #, perl-format
  343. msgid "Guild create: Unknown error %sn"
  344. msgstr "การสร้างกิลล้มเหลว ไม่ทราบสาเหตุ %sn"
  346. #: ../Network/Receive.pm:3120
  347. #, perl-format
  348. msgid "Guild join request: %sn"
  349. msgstr "ได้รับข้อเสนอให้เข้าร่วมกิล: %sn"
  351. #: ../Network/Receive.pm:3122
  352. #, perl-format
  353. msgid "Guild join request: Unknown %sn"
  354. msgstr "ถูกเสนอให้เข้าร่วมกิล: Unknown %sn"
  356. #: ../Network/Receive.pm:3134
  357. #, perl-format
  358. msgid ""
  359. "%s has left the guild.n"
  360. "Reason: %sn"
  361. msgstr ""
  362. "%s ได้ออกจากกิลn"
  363. "เหตุผล: %sn"
  365. #: ../Network/Receive.pm:3141
  366. #, perl-format
  367. msgid ""
  368. "%s has been removed from the guild.n"
  369. "Reason: %sn"
  370. msgstr ""
  371. "%s ได้ถูกไล่ออกจากกิลn"
  372. "เหตุผล: %sn"
  374. #: ../Network/Receive.pm:3183
  375. #, perl-format
  376. msgid "Guild member %s logged in.n"
  377. msgstr "สมาชิกกิล %s ได้เข้ามาแล้วn"
  379. #: ../Network/Receive.pm:3185
  380. #, perl-format
  381. msgid "Guild member %s logged out.n"
  382. msgstr "สมาชิกกิล %s ได้ออกไปแล้วn"
  384. #: ../Network/Receive.pm:3198
  385. #, perl-format
  386. msgid "%s: *%s*n"
  387. msgstr "%s: *%s*n"
  389. #: ../Network/Receive.pm:3248
  390. #, perl-format
  391. msgid ""
  392. "---Guild Notice---n"
  393. "%sn"
  394. "n"
  395. "%sn"
  396. "------------------n"
  397. msgstr ""
  398. "---ประกาศของกิล---n"
  399. "%sn"
  400. "n"
  401. "%sn"
  402. "------------------n"
  404. #: ../Network/Receive.pm:3272
  405. #, perl-format
  406. msgid "Incoming Request to join Guild '%s'n"
  407. msgstr "ได้รับข้อเสนอให้ร่วมกิล '%s'n"
  409. #: ../Network/Receive.pm:3285
  410. #, perl-format
  411. msgid "Item Identified: %s (%d)n"
  412. msgstr "ไอเท็มได้ถูกตรวจสอบแล้ว: %s (%d)n"
  414. #: ../Network/Receive.pm:3306
  415. #, perl-format
  416. msgid "Received Possible Identify List (%s item(s)) - type 'identify'n"
  417. msgstr "ได้รับรายการไอเท็มที่สามารถตรวจสอบได้แล้ว (%s item(s)) - ป้อน 'identify' ตรวจสอบไอเท็มn"
  419. #: ../Network/Receive.pm:3312
  420. msgid "All Players ignoredn"
  421. msgstr "ไม่ยอมรับการกระซิบจากทุกคนn"
  423. #: ../Network/Receive.pm:3315
  424. msgid "All players unignoredn"
  425. msgstr "คุณได้ยอมรับการกระซิบจากทุกคนn"
  427. #: ../Network/Receive.pm:3323
  428. msgid "Player ignoredn"
  429. msgstr "ได้ถูกห้ามกระซิบn"
  431. #: ../Network/Receive.pm:3326
  432. msgid "Player unignoredn"
  433. msgstr "ได้อนุญาตให้กระซิบได้n"
  435. #: ../Network/Receive.pm:3363
  436. #, perl-format
  437. msgid "Item added to inventory: %s (%d) x %d - %s"
  438. msgstr "คุณได้รับไอเท็ม: %s (%d) x %d - %s"
  440. #: ../Network/Receive.pm:3383
  441. #, perl-format
  442. msgid "Auto-dropping item: %s (%d) x %dn"
  443. msgstr "ทิ้งไอเท็มอัตโนมัติ: %s (%d) x %dn"
  445. #: ../Network/Receive.pm:3388
  446. msgid "Can't loot item...wait...n"
  447. msgstr "ไม่สามารถเก็บไอเท็ม...รอ...n"
  449. #: ../Network/Receive.pm:3390
  450. msgid "Cannot pickup item (inventory full)n"
  451. msgstr "ไม่สามารถเก็บไอเท็ม (ช่องเก็บของเต็ม)n"
  453. #: ../Network/Receive.pm:3392
  454. msgid "Cannot pickup item (you're Frozen?)n"
  455. msgstr "ไม่สามารถเก็บไอเท็ม (คุณถูกแช่แข็งหรือเปล่า?)n"
  457. #: ../Network/Receive.pm:3394
  458. #, perl-format
  459. msgid "Cannot pickup item (failure code %d)n"
  460. msgstr "ไม่สามารถเก็บไอเท็ม (failure code %d)n"
  462. #: ../Network/Receive.pm:3428
  463. #, perl-format
  464. msgid "You used Item: %s (%d) x %d - %d leftn"
  465. msgstr "คุณใช้ไอเท็ม: %s (%d) x %d - เหลืออยู่ %dn"
  467. #: ../Network/Receive.pm:3441
  468. #, fuzzy, perl-format
  469. msgid "You failed to use item: %s (%d)n"
  470. msgstr "คุณใช้ไอเท็ม: %s (%d) x %sn"
  472. #: ../Network/Receive.pm:3445
  473. #, perl-format
  474. msgid "You used unknown item #%d - %d leftn"
  475. msgstr "คุณใช้ไอเท็ม: #%d - เหลืออยู่ %dn"
  477. #: ../Network/Receive.pm:3447
  478. #, fuzzy, perl-format
  479. msgid "You failed to use unknown item #%d - %d leftn"
  480. msgstr "คุณใช้ไอเท็ม: #%d - เหลืออยู่ %dn"
  482. #: ../Network/Receive.pm:3453
  483. #, perl-format
  484. msgid "%s used Item: %s - %s leftn"
  485. msgstr "%s ใช้ไอเท็ม: %s - เหลืออยู่ %sn"
  487. #: ../Network/Receive.pm:3462
  488. #, perl-format
  489. msgid "%s got married!n"
  490. msgstr "%s ได้แต่งงานแล้ว!n"
  492. #: ../Network/Receive.pm:3475
  493. #, perl-format
  494. msgid "You have %s "
  495. msgstr "คุณมี %s"
  497. #: ../Network/Receive.pm:3479
  498. #, perl-format
  499. msgid "%s has %s "
  500. msgstr "%s มี %s "
  502. #: ../Network/Receive.pm:3612
  503. #, perl-format
  504. msgid "Item Appeared: %s (%d) x %d (%d, %d)n"
  505. msgstr "ไอเท็มได้ปรากฎขึ้น: %s (%d) x %d (%d, %d)n"
  507. #: ../Network/Receive.pm:3658
  508. #, perl-format
  509. msgid "Attack Looter: %s looted %sn"
  510. msgstr "โจมตีมอนสเตอร์ที่ลูทของ: %s ได้ขโมย %sn"
  512. #: ../Network/Receive.pm:3683
  513. #, perl-format
  514. msgid "Permitted to use %s (%d), level %dn"
  515. msgstr "ได้รับอนุญาตให้ใช้ %s (%d), level %dn"
  517. #: ../Network/Receive.pm:3706
  518. #, perl-format
  519. msgid "Item %s has been upgraded to +%sn"
  520. msgstr "ไอเท็ม %s ได้ถูกตีบวกเป็น +%sn"
  522. #: ../Network/Receive.pm:3721
  523. #, perl-format
  524. msgid "%s changed job to: %sn"
  525. msgstr "%s เปลี่ยนอาชีพเป็น: %sn"
  527. #: ../Network/Receive.pm:3725
  528. #, perl-format
  529. msgid "%s changed bottom headgear to: %sn"
  530. msgstr "%s เปลี่ยนหมวกส่วนล่างเป็น: %sn"
  532. #: ../Network/Receive.pm:3730
  533. #, perl-format
  534. msgid "%s changed top headgear to: %sn"
  535. msgstr "%s เปลี่ยนหมวกส่วนบนเป็น: %sn"
  537. #: ../Network/Receive.pm:3735
  538. #, perl-format
  539. msgid "%s changed middle headgear to: %sn"
  540. msgstr "%s เปลี่ยนหมวกส่วนกลางเป็น: %sn"
  542. #: ../Network/Receive.pm:3741
  543. #, perl-format
  544. msgid "%s changed hair color to: %s (%s)n"
  545. msgstr "%s เปลี่ยนสีผมเป็น: %s (%s)n"
  547. #: ../Network/Receive.pm:3799
  548. msgid "Account name doesn't existn"
  549. msgstr "ไม่พบไอดีนี้n"
  551. #: ../Network/Receive.pm:3801
  552. msgid "Enter your Ragnarok Online username again."
  553. msgstr "กรุณาป้อนไอดีอีกครั้ง"
  555. #: ../Network/Receive.pm:3812
  556. msgid "Password Errorn"
  557. msgstr "รหัสผ่านผิดพลาดn"
  559. #: ../Network/Receive.pm:3814
  560. msgid "Enter your Ragnarok Online password again."
  561. msgstr "กรุณาป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง"
  563. #: ../Network/Receive.pm:3825
  564. #, fuzzy
  565. msgid "The server has denied your connection.n"
  566. msgstr "พบข้อผิดพลาด: server ยังจดจำการเชื่อมต่อล่าสุดของคุณอยู่n"
  568. #: ../Network/Receive.pm:3827
  569. msgid "Critical Error: Your account has been blocked."
  570. msgstr "พบข้อผิดพลาดขั้นร้ายแรง: ไอดีของคุณถูกระงับใช้งาน"
  572. #: ../Network/Receive.pm:3831
  573. #, perl-format
  574. msgid ""
  575. "Connect failed, something is wrong with the login settings:n"
  576. "version: %sn"
  577. "master_version: %sn"
  578. "serverType: %sn"
  579. msgstr ""
  580. "การเชื่อมต่อล้มเหลว มีบางอย่างผิดพลาดในการตั้งค่าต่อไปนี้:n"
  581. "version: %sn"
  582. "master_version: %sn"
  583. "serverType: %sn"
  585. #: ../Network/Receive.pm:3837
  586. msgid "The server is temporarily blocking your connectionn"
  587. msgstr "เซิฟเวอร์ได้ปฏิเสธการเชื่อมต่อของคุณชั่วคราวn"
  589. #: ../Network/Receive.pm:3846
  590. msgid "Error logging into Character Server (invalid character specified)...n"
  591. msgstr "พบการผิดพลาดในการเชื่อมต่อสู่ Character Server (invalid character specified)...n"
  593. #: ../Network/Receive.pm:3873
  594. #: ../Network/Receive.pm:3935
  595. #: ../Network/Receive.pm:4972
  596. #, perl-format
  597. msgid "Cannot load field %s: %sn"
  598. msgstr "ล้มเหลวในการโหลดแผนที่ %s: %sn"
  600. #: ../Network/Receive.pm:3900
  601. #, perl-format
  602. msgid "Map Change: %s (%s, %s)n"
  603. msgstr "พิกัดในแผนที่ได้ถูกเปลี่ยน: %s (%s, %s)n"
  605. #: ../Network/Receive.pm:3962
  606. #: ../Network/XKoreProxy.pm:490
  607. msgid "Closing connection to Map Servern"
  608. msgstr "Closing connection to Map Servern"
  610. #: ../Network/Receive.pm:4023
  611. #: ../Network/Receive/ServerType0.pm:41
  612. #: ../Network/Receive/ServerType15.pm:32
  613. #: ../Network/Receive/ServerType19.pm:32
  614. #: ../Network/Receive/ServerType20.pm:32
  615. msgid "Waiting for map to load...n"
  616. msgstr "กำลังรอให้โหลดแมปเสร็จ...n"
  618. #: ../Network/Receive.pm:4045
  619. #: ../Network/Receive/ServerType0.pm:61
  620. #: ../Network/Receive/ServerType15.pm:54
  621. #: ../Network/Receive/ServerType19.pm:54
  622. #: ../Network/Receive/ServerType20.pm:54
  623. #, perl-format
  624. msgid "Your Coordinates: %s, %sn"
  625. msgstr "พิกัดของคุณคือ: %s, %sn"
  627. #: ../Network/Receive.pm:4056
  628. msgid "Memo Failedn"
  629. msgstr "การจดจำจุดวาปล้มเหลวn"
  631. #: ../Network/Receive.pm:4058
  632. msgid "Memo Succeededn"
  633. msgstr "จดจำจุดวาปเรียบร้อยแล้วn"
  635. #: ../Network/Receive.pm:4129
  636. #, perl-format
  637. msgid "Minimap indicator at location %d, %d with the color %s clearedn"
  638. msgstr "ตัวชี้บน Minimap ที่พิกัด %d, %d ที่มีสี %s ได้ถูกลบไปแล้วn"
  640. #: ../Network/Receive.pm:4323
  641. #, perl-format
  642. msgid "%s: Done talkingn"
  643. msgstr "%s: สิ้นสุดการสนธนาn"
  645. #: ../Network/Receive.pm:4352
  646. #, perl-format
  647. msgid "%s: Auto-continuing talkingn"
  648. msgstr "%s: ดำเนินการสนธนาต่อโดยอัตโนมัติn"
  650. #: ../Network/Receive.pm:4357
  651. #, perl-format
  652. msgid "%s: Type 'talk cont' to continue talkingn"
  653. msgstr "%s: ป้อน 'talk cont' เพื่อสนธนาต่อn"
  655. #: ../Network/Receive.pm:4370
  656. #, perl-format
  657. msgid "%s: Type 'talk num <number #>' to input a number.n"
  658. msgstr "%s: ป้อน 'talk num <หมายเลข #>' เพื่อป้อนหมายเลขn"
  660. #: ../Network/Receive.pm:4407
  661. msgid ""
  662. "----------Responses-----------n"
  663. "#  Responsen"
  664. msgstr ""
  665. "----------การตอบสนอง-----------n"
  666. "#  การตอบสนองn"
  668. #: ../Network/Receive.pm:4422
  669. #, perl-format
  670. msgid "%s: Type 'talk resp #' to choose a response.n"
  671. msgstr "%s: ป้อน 'talk resp #' เพื่อเลือกตัวเลือกn"
  673. #: ../Network/Receive.pm:4431
  674. #, perl-format
  675. msgid "%s: Type 'talk text' (Respond to NPC)n"
  676. msgstr "%s: ป้อน 'talk text' (เพื่อโต้ตอบกับ NPC)n"
  678. #: ../Network/Receive.pm:4459
  679. msgid "Not allowed other player invite to Partyn"
  680. msgstr ""
  682. #: ../Network/Receive.pm:4461
  683. msgid "Allowed other player invite to Partyn"
  684. msgstr ""
  686. #: ../Network/Receive.pm:4479
  687. #, perl-format
  688. msgid "[Party] %sn"
  689. msgstr "[สมาชิกปาร์ตี้] %sn"
  691. #: ../Network/Receive.pm:4494
  692. msgid "Party EXP set to Individual Taken"
  693. msgstr "ปาร์ตี้ EXP ได้ถูกตั้งให้ได้เป็นรายบุคคลn"
  695. #: ../Network/Receive.pm:4496
  696. msgid "Party EXP set to Even Sharen"
  697. msgstr "ปาร์ตี้ EXP ได้ถูกตั้งให้แชร์กันn"
  699. #: ../Network/Receive.pm:4498
  700. msgid "Error setting party optionn"
  701. msgstr "ไม่สามารถตั้งค่าปาร์ตี้ใหม่ได้n"
  703. #: ../Network/Receive.pm:4511
  704. #, perl-format
  705. msgid "Incoming Request to join party '%s'n"
  706. msgstr "ได้รับข้อเสนอให้เข้าร่วมปารตี้ '%s'n"
  708. #: ../Network/Receive.pm:4520
  709. #, perl-format
  710. msgid "Join request failed: %s is already in a partyn"
  711. msgstr "เสนอให้ร่มปาร์ตี้ล้มเหลวเนื่องจาก %s ได้อยู่ในปาร์ตี้แล้วn"
  713. #: ../Network/Receive.pm:4522
  714. #, perl-format
  715. msgid "Join request failed: %s denied requestn"
  716. msgstr "%s ได้ปฏิเสธการร่วมปาร์ตี้กับคุณn"
  718. #: ../Network/Receive.pm:4524
  719. #, perl-format
  720. msgid "%s accepted your requestn"
  721. msgstr "%s ได้ยอมรับข้อเสนอของคุณn"
  723. #: ../Network/Receive.pm:4526
  724. #, fuzzy
  725. msgid "Join request failed: Party is full.n"
  726. msgstr "%s ได้ปฏิเสธการร่วมปาร์ตี้กับคุณn"
  728. #: ../Network/Receive.pm:4528
  729. #, fuzzy, perl-format
  730. msgid "Join request failed: same account of %s allready joined the party.n"
  731. msgstr "เสนอให้ร่มปาร์ตี้ล้มเหลวเนื่องจาก %s ได้อยู่ในปาร์ตี้แล้วn"
  733. #: ../Network/Receive.pm:4543
  734. #, perl-format
  735. msgid "You joined party '%s'n"
  736. msgstr "คุณได้เข้าร่วมปาร์ตี้ '%s' แล้วn"
  738. #: ../Network/Receive.pm:4546
  739. #, perl-format
  740. msgid "%s joined your party '%s'n"
  741. msgstr "%s ได้เข้าร่วมปาร์ตี้ '%s' ของคุณแล้วn"
  743. #: ../Network/Receive.pm:4574
  744. msgid "You left the partyn"
  745. msgstr "คุณได้ออกจากปาร์ตี้n"
  747. #: ../Network/Receive.pm:4578
  748. #, perl-format
  749. msgid "%s left the partyn"
  750. msgstr "%s ได้ออกจากปาร์ตี้n"
  752. #: ../Network/Receive.pm:4595
  753. msgid "Can't organize party - party name existsn"
  754. msgstr "ไม่สามารถตั้งปาร์ตี้ได้ เนื่องจากมีชื่อปาร์ตี้เดียวกันนี้อยู่แล้วn"
  756. #: ../Network/Receive.pm:4618
  757. #, perl-format
  758. msgid "Party Member: %sn"
  759. msgstr "สมาชิก Party : %sn"
  761. #: ../Network/Receive.pm:4634
  762. msgid "Pet capture successn"
  763. msgstr "จับสัตว์เลี้ยงได้สำเร็จn"
  765. #: ../Network/Receive.pm:4636
  766. msgid "Pet capture failedn"
  767. msgstr "จับสัตว์เลี้ยงได้ล้มเหลวn"
  769. #: ../Network/Receive.pm:4654
  770. #, perl-format
  771. msgid "Fed pet with %sn"
  772. msgstr "ได้ให้อาหารสัตวเลี้ยงด้วย %sn"
  774. #: ../Network/Receive.pm:4656
  775. #, perl-format
  776. msgid "Failed to feed pet with %s: no food in inventory.n"
  777. msgstr "การให้อาหารสัตว์เลี้ยงด้วย %s ล้มเหลว เนื่องจากอาหารสัตว์เลี้ยงหมดn"
  779. #: ../Network/Receive.pm:4738
  780. #, perl-format
  781. msgid "%s changed Weapon to %sn"
  782. msgstr "%s เปลี่ยนอาวุธเป็น %sn"
  784. #: ../Network/Receive.pm:4742
  785. #, perl-format
  786. msgid "%s changed Shield to %sn"
  787. msgstr "%s เปลี่ยนโล่เป็น %sn"
  789. #: ../Network/Receive.pm:4753
  790. #, perl-format
  791. msgid "%s changed Shoes to: %sn"
  792. msgstr "%s เปลี่ยนรองเท้าเป็น %sn"
  794. #: ../Network/Receive.pm:4785
  795. msgid "Unknown field,"
  796. msgstr "ไม่รู้จักแผนที่นี้ "
  798. #: ../Network/Receive.pm:4797
  799. #, perl-format
  800. msgid "%s%sn"
  801. msgstr "%s%sn"
  803. #: ../Network/Receive.pm:4829
  804. #: ../Network/Receive.pm:4830
  805. #, perl-format
  806. msgid "(From: %s) : %sn"
  807. msgstr "(จาก: %s) : %sn"
  809. #: ../Network/Receive.pm:4841
  810. msgid "*** You were PM'd, auto disconnect! ***n"
  811. msgstr "*** คุณได้รับการกระซิบ ยกเลิกการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ! ***n"
  813. #: ../Network/Receive.pm:4842
  814. msgid "Disconnecting on PM!n"
  815. msgstr "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจาก ได้รับการกระซิบ!n"
  817. #: ../Network/Receive.pm:4850
  818. #, perl-format
  819. msgid "(To %s) : %sn"
  820. msgstr "(ถึง %s) : %sn"
  822. #: ../Network/Receive.pm:4859
  823. #, perl-format
  824. msgid "%s is not onlinen"
  825. msgstr "%s ยังไม่ได้เข้ามาn"
  827. #: ../Network/Receive.pm:4861
  828. msgid "Player ignored your messagen"
  829. msgstr "ถูกปฏิเสธการกระซิบn"
  831. #: ../Network/Receive.pm:4863
  832. msgid "Player doesn't want to receive messagesn"
  833. msgstr "ไม่มีอารมณ์พูดคุยกับคนอื่นn"
  835. #: ../Network/Receive.pm:4893
  836. msgid "Received characters from Character Servern"
  837. msgstr "ได้รับข้อมูลตัวละครจาก Character Servern"
  839. #: ../Network/Receive.pm:4954
  840. msgid "Received character ID and Map IP from Character Servern"
  841. msgstr "ได้รับรหัสตัวละครและ Map IP จาก Character Servern"
  843. #: ../Network/Receive.pm:4982
  844. #, perl-format
  845. msgid ""
  846. "----------Game Info----------n"
  847. "Char ID: %s (%s)n"
  848. "MAP Name: %sn"
  849. "MAP IP: %sn"
  850. "MAP Port: %sn"
  851. "-----------------------------n"
  852. msgstr ""
  853. "----------ข้อมูลเกมส์----------n"
  854. "ID ตัวละคร: %s (%s)n"
  855. "แผนที่: %sn"
  856. "IP ของผนที่: %sn"
  857. "Port ของแผนที่: %sn"
  858. "-----------------------------n"
  860. #: ../Network/Receive.pm:4991
  861. #: ../Network/XKoreProxy.pm:488
  862. msgid "Closing connection to Character Servern"
  863. msgstr "ทำการเชื่อมต่อกับ Character Servern"
  865. #: ../Network/Receive.pm:5005
  866. #, perl-format
  867. msgid "You successfully refined a weapon (ID %s)!n"
  868. msgstr "คุณตีบวกอาวุธได้สำเร็จ (ID %s)!n"
  870. #: ../Network/Receive.pm:5007
  871. #, perl-format
  872. msgid "You failed to refine a weapon (ID %s)!n"
  873. msgstr "คุณล้มเหลวในการตีบวกอาวุธ (ID %s)!n"
  875. #: ../Network/Receive.pm:5009
  876. #, perl-format
  877. msgid "You successfully made a potion (ID %s)!n"
  878. msgstr "คุณประสบความสำเร็จในการสร้าง potion (ID %s)!n"
  880. #: ../Network/Receive.pm:5011
  881. #, perl-format
  882. msgid "You failed to make a potion (ID %s)!n"
  883. msgstr "คุณได้ล้มเหลวในการสร้าง potion (ID %s)!n"
  885. #: ../Network/Receive.pm:5013
  886. #, perl-format
  887. msgid "You tried to refine a weapon (ID %s); result: unknown %sn"
  888. msgstr "คุณได้ทำการตีบวก (ID %s); ผล: ไม่ทราบ %sn"
  890. #: ../Network/Receive.pm:5019
  891. #, perl-format
  892. msgid "[POINT] Blacksmist Ranking Point is increasing by %s. Now, The total is %s points.n"
  893. msgstr ""
  895. #: ../Network/Receive.pm:5025
  896. #, perl-format
  897. msgid "[POINT] Alchemist Ranking Point is increasing by %s. Now, The total is %s points.n"
  898. msgstr ""
  900. #: ../Network/Receive.pm:5030
  901. msgid "--------Repair List--------n"
  902. msgstr "--------รายการซ่อมแซม--------n"
  904. #: ../Network/Receive.pm:5053
  905. #, perl-format
  906. msgid "Repair of %s failed.n"
  907. msgstr "การซ่อม %s ล้มเหลวn"
  909. #: ../Network/Receive.pm:5055
  910. #, perl-format
  911. msgid "Successfully repaired %s.n"
  912. msgstr "ได้ซ่อม %s เรียบร้อยแล้วn"
  914. #: ../Network/Receive.pm:5067
  915. msgid "You have been resurrectedn"
  916. msgstr "คุณได้ถูกชุบชีวิตแล้วn"
  918. #: ../Network/Receive.pm:5077
  919. #, perl-format
  920. msgid "%s has been resurrectedn"
  921. msgstr "%s ได้ถูกชุบชีวิตแล้วn"
  923. #: ../Network/Receive.pm:5133
  924. msgid "Sync packet requested for wrong IDn"
  925. msgstr "สัญญาณเข้าจังหวะได้ร้องขอมาแต่ ID ผิดn"
  927. #: ../Network/Receive.pm:5140
  928. msgid "TaeKwon Mission Rank : "
  929. msgstr "TaeKwon Mission Rank : "
  931. #: ../Network/Receive.pm:5146
  932. msgid "TaeKwon Mission : "
  933. msgstr "TaeKwon Mission : "
  935. #: ../Network/Receive.pm:5154
  936. msgid "All abnormal status effects have been removed.n"
  937. msgstr "ความผิดปกติทั้งหมดได้ถูกแก้ไขn"
  939. #: ../Network/Receive.pm:5156
  940. msgid "You will be immune to abnormal status effects for the next minute.n"
  941. msgstr "คุณจะไม่โดนสถานที่ไม่ดี เป็นเวลา 1 นาทีn"
  943. #: ../Network/Receive.pm:5158
  944. msgid "Your Max HP will stay increased for the next minute.n"
  945. msgstr "ค่า HP สูงสุดของคุณเพิ่มขึ้นเป็นเวลา 1 นาทีn"
  947. #: ../Network/Receive.pm:5160
  948. msgid "Your Max SP will stay increased for the next minute.n"
  949. msgstr "ค่า SP สูงสุดของคุณเพิ่มขึ้นเป็นเวลา 1 นาทีn"
  951. #: ../Network/Receive.pm:5162
  952. msgid "All of your Stats will stay increased for the next minute.n"
  953. msgstr "Status ทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็นเวลา 1 นาทีn"
  955. #: ../Network/Receive.pm:5164
  956. msgid "Your weapon will remain blessed with Holy power for the next minute.n"
  957. msgstr "อาวุธของคุณจะอยู่ในสถานะ ศักดิ์สิทธิ์ เป็นเวลา 1 นาทีn"
  959. #: ../Network/Receive.pm:5166
  960. msgid "Your armor will remain blessed with Holy power for the next minute.n"
  961. msgstr "เกราะของคุณจะอยู่ในสถานะ ศักดิ์สิทธิ์ เป็นเวลา 1 นาทีn"
  963. #: ../Network/Receive.pm:5168
  964. msgid "Your Defense will stay increased for the next 10 seconds.n"
  965. msgstr "DEF ของคุณจะเพิ่มขึ้นเป็นเวลา 10 วินาทีn"
  967. #: ../Network/Receive.pm:5170
  968. msgid "Your Attack strength will stay increased for the next minute.n"
  969. msgstr "ATK ของคุณเพิ่มขึ้นเป็เวลา 1 นาทีn"
  971. #: ../Network/Receive.pm:5172
  972. msgid "Your Accuracy and Flee Rate will stay increased for the next minute.n"
  973. msgstr "HIT และ FLEE ของคุณเพิ่มขึ้นเป็เวลา 1 นาทีn"
  975. #: ../Network/Receive.pm:5183
  976. msgid "Unavailable Area To Teleportn"
  977. msgstr "ไม่อนุญาตให้ Teleport ในพื้นที่นี้n"
  979. #: ../Network/Receive.pm:5186
  980. msgid "Unavailable Area To Memon"
  981. msgstr "ไม่อนุญาตให้จดจำจุดวาปในพื้นที่นี้n"
  983. #: ../Network/Receive.pm:5188
  984. #, perl-format
  985. msgid "Unavailable Area To Teleport (fail code %s)n"
  986. msgstr "ไม่อนุญาตให้ Teleport ในพื้นที่นี้ (fail code %s)n"
  988. #: ../Network/Receive.pm:5199
  989. #: ../Network/Receive.pm:5220
  990. msgid "PvP Display Moden"
  991. msgstr "คุณอบู่ในพื้นที่ PvP Moden"
  993. #: ../Network/Receive.pm:5202
  994. #: ../Network/Receive.pm:5223
  995. msgid "GvG Display Moden"
  996. msgstr "คุณอบู่ในพื้นที่ GvG Moden"
  998. #: ../Network/Receive.pm:5226
  999. #, fuzzy
  1000. msgid "Battleground Display Moden"
  1001. msgstr "คุณอบู่ในพื้นที่ PvP Moden"
  1003. #: ../Network/Receive.pm:5249
  1004. #, perl-format
  1005. msgid "Your PvP rank is: %s/%sn"
  1006. msgstr "อันดับใน PvP ของคุณคือ: %s/%sn"
  1008. #: ../Network/Receive.pm:5259
  1009. #, perl-format
  1010. msgid ""
  1011. "=====================Sense========================n"
  1012. "Monster: %-16s Level: %-12sn"
  1013. "Size:    %-16s Race:  %-12sn"
  1014. "Def:     %-16s MDef:  %-12sn"
  1015. "Element: %-16s HP:    %-12sn"
  1016. "=================Damage Modifiers=================n"
  1017. "Ice: %-3s     Earth: %-3s  Fire: %-3s  Wind: %-3sn"
  1018. "Poison: %-3s  Holy: %-3s   Dark: %-3s  Spirit: %-3sn"
  1019. "Undead: %-3sn"
  1020. "==================================================n"
  1021. msgstr ""
  1022. "=====================Sense========================n"
  1023. "มอนสเตอร์: %-16s เลเวล: %-12sn"
  1024. "ขนาด:    %-16s ประเภท:  %-12sn"
  1025. "Def:     %-16s MDef:  %-12sn"
  1026. "ธาตุ: %-16s HP:    %-12sn"
  1027. "=================Damage Modifiers=================n"
  1028. "น้ำ: %-3s     ดิน: %-3s  ไฟ: %-3s  ลม: %-3sn"
  1029. "พิษ: %-3s  ศักดิ์สิทธ์: %-3s   มืด: %-3s  วิญญาณ: %-3sn"
  1030. "Undead: %-3sn"
  1031. "==================================================n"
  1033. #: ../Network/Receive.pm:5286
  1034. #, perl-format
  1035. msgid "sold: %s - %s %szn"
  1036. msgstr "ขาย: %s - %s %szn"
  1038. #: ../Network/Receive.pm:5290
  1039. #, perl-format
  1040. msgid "sold out: %sn"
  1041. msgstr "%s ได้ถูกขายไปแล้วn"
  1043. #: ../Network/Receive.pm:5293
  1044. msgid "Items have been sold out.n"
  1045. msgstr "ไอเท็มได้ถูกขายไปแล้วn"
  1047. #: ../Network/Receive.pm:5304
  1048. #, perl-format
  1049. msgid "You can sell %s items!n"
  1050. msgstr "คุณสามารถขาย %s ได้!n"
  1052. #: ../Network/Receive.pm:5311
  1053. msgid "Allowed other player view Equipmentn"
  1054. msgstr ""
  1056. #: ../Network/Receive.pm:5313
  1057. msgid "Not allowed other player view Equipmentn"
  1058. msgstr ""
  1060. #: ../Network/Receive.pm:5397
  1061. #, perl-format
  1062. msgid "Monster Skill - switch Target to : %s (%d)n"
  1063. msgstr "Monster Skill - เปลี่ยนเป้าหมายเป็น : %s (%d)n"
  1065. #: ../Network/Receive.pm:5426
  1066. #, perl-format
  1067. msgid "Avoid casting Skill - switch position to : %s,%sn"
  1068. msgstr "หลบหลีก Skill - ย้ายตำเหน่งเป็น : %s,%sn"
  1070. #: ../Network/Receive.pm:5564
  1071. #, perl-format
  1072. msgid "Skill %s failed (%s)n"
  1073. msgstr "Skill %s ล้มเหลว (%s)n"
  1075. #: ../Network/Receive.pm:5759
  1076. msgid "Not enough stat points to addn"
  1077. msgstr "แต้ม stat ไม่พอn"
  1079. #: ../Network/Receive.pm:5863
  1080. msgid "Mute period expired.n"
  1081. msgstr "สิ้นสุดการห้ามพูดคุยและใช้สกิลแล้วn"
  1083. #: ../Network/Receive.pm:5869
  1084. #, perl-format
  1085. msgid "You've been muted for %s minutes, auto disconnect!n"
  1086. msgstr "คุณได้ถูกห้ามพูดคุยและใช้สกิลเป็นเวลา %s นาที กำลังยกเลิกการติดต่อ!n"
  1088. #: ../Network/Receive.pm:5870
  1089. #, perl-format
  1090. msgid "*** You have been muted for %s minutes, auto disconnect! ***n"
  1091. msgstr "*** คุณได้ถูกห้ามพูดคุยและใช้สกิลเป็นเวลา %s นาที กำลังยกเลิกการติดต่อ! ***n"
  1093. #: ../Network/Receive.pm:5873
  1094. #, perl-format
  1095. msgid "You've been muted for %s minutesn"
  1096. msgstr "คุณได้ถูกห้ามพูดคุยและใช้สกิลเป็นเวลา %s นาทีn"
  1098. #: ../Network/Receive.pm:5893
  1099. #, perl-format
  1100. msgid "You are now level %sn"
  1101. msgstr "ตอนนี้คุณ level %s แล้วn"
  1103. #: ../Network/Receive.pm:5895
  1104. #: ../Network/Receive.pm:5896
  1105. #, perl-format
  1106. msgid "Disconnecting on level %s!n"
  1107. msgstr "ยกเลิกการติดต่อเมื่อ level %s!n"
  1109. #: ../Network/Receive.pm:5954
  1110. #, perl-format
  1111. msgid "You are now job level %sn"
  1112. msgstr "ตอนนี้คุณ job level %sn"
  1114. #: ../Network/Receive.pm:5956
  1115. #: ../Network/Receive.pm:5957
  1116. #, perl-format
  1117. msgid "Disconnecting on job level %s!n"
  1118. msgstr "ยกเลิกการติดต่อเมื่อ job level %s!n"
  1120. #: ../Network/Receive.pm:6026
  1121. msgid "Storage closed.n"
  1122. msgstr "ที่เก็บของปิดลงแล้วn"
  1124. #: ../Network/Receive.pm:6057
  1125. #, perl-format
  1126. msgid "Storage Item Added: %s (%d) x %sn"
  1127. msgstr "ได้เก็บไอเท็มลงในที่เก็บของ: %s (%d) x %sn"
  1129. #: ../Network/Receive.pm:6069
  1130. #, perl-format
  1131. msgid "Storage Item Removed: %s (%d) x %sn"
  1132. msgstr "ไอเท็มลงในที่เก็บของได้ถูกนำออกไป: %s (%d) x %sn"
  1134. #: ../Network/Receive.pm:6155
  1135. msgid "Storage opened.n"
  1136. msgstr "ได้เปิดที่เก็บของแล้วn"
  1138. #: ../Network/Receive.pm:6165
  1139. msgid "Please enter a new character password:n"
  1140. msgstr "กรุณาตั้งรหัสผ่านตัวละครใหม่:n"
  1142. #: ../Network/Receive.pm:6168
  1143. msgid ""
  1144. "You've never set a storage password before.n"
  1145. "You must set a storage password before you can use the storage.n"
  1146. "Please enter a new storage password:"
  1147. msgstr ""
  1148. "คุณยะงไม่ได้ตั้งรหัสผ่านสำหรับคลังเก็บของn"
  1149. "คุณจะต้องตั้งรหัสผ่านเสียก่อน จึงจะสามารถใช้คลังเก็บของได้n"
  1150. "โปรดป้อนรหัส:"
  1152. #: ../Network/Receive.pm:6179
  1153. #: ../Network/Receive.pm:6215
  1154. msgid "Unable to send character password. You must set the 'storageEncryptKey' option in config.txt or servers.txt.n"
  1155. msgstr "ไม่สามารส่งรหัสผ่านตัวละครได้ คุณจะต้องตั้งค่า 'storageEncryptKey' ใน config.txt หรือ servers.txtn"
  1157. #: ../Network/Receive.pm:6180
  1158. #: ../Network/Receive.pm:6216
  1159. msgid "Unable to send storage password. You must set the 'storageEncryptKey' option in config.txt or servers.txt.n"
  1160. msgstr "ไม่สามารส่งรหัสผ่านที่เก็บของได้ คุณจะต้องตั้งค่า 'storageEncryptKey' ใน config.txt หรือ servers.txtn"
  1162. #: ../Network/Receive.pm:6187
  1163. #: ../Network/Receive.pm:6208
  1164. #, perl-format
  1165. msgid "Storage password set to: %sn"
  1166. msgstr "รหัสผ่านที่เก็บของได้ถูกเปลี่ยนเป็น: %sn"
  1168. #: ../Network/Receive.pm:6194
  1169. msgid "Please enter your character password."
  1170. msgstr "กรุณาป้อนรหัสผ่านตัวละคร"
  1172. #: ../Network/Receive.pm:6199
  1173. #, perl-format
  1174. msgid "Character password set to: %sn"
  1175. msgstr "รหัสผ่านตัวละครได้ถูกเปลี่ยนเป็น: %sn"
  1177. #: ../Network/Receive.pm:6203
  1178. msgid "Please enter your storage password."
  1179. msgstr "กรุณาป้อนรหัสผ่านเพื่อเปิดที่เก็บของ"
  1181. #: ../Network/Receive.pm:6227
  1182. msgid "You have entered the wrong password 5 times. Please try again later.n"
  1183. msgstr "คุณได้ป้อนรหัสผ่านผิด 5 ครั้งแล้ว กรุณาลองใหมภายหลังn"
  1185. #: ../Network/Receive.pm:6248
  1186. msgid "Successfully changed storage password.n"
  1187. msgstr "การตั้งรหัสผ่านที่เก็บของเรียบร้อยn"
  1189. #: ../Network/Receive.pm:6250
  1190. #: ../Network/Receive.pm:6254
  1191. msgid "Error: Incorrect storage password.n"
  1192. msgstr "พบข้อผิดพลาด รหัสผ่านเปิดที่เก็บของไม่ถูกต้องn"
  1194. #: ../Network/Receive.pm:6252
  1195. msgid "Successfully entered storage password.n"
  1196. msgstr "เปิดที่เก็บของด้วนรหัสผ่าน สำเร็จn"
  1198. #: ../Network/Receive.pm:6281
  1199. #: ../Network/Receive.pm:6292
  1200. #: ../Network/Receive.pm:6318
  1201. #: ../Network/Receive.pm:6331
  1202. msgid "Unable to send PIN code. You must set the 'PINEncryptKey' option in servers.txt."
  1203. msgstr "ไม่สามารส่ง PIN ได้ คุณจะต้องตั้งค่า 'PINEncryptKey' ใน servers.txt"
  1205. #: ../Network/Receive.pm:6299
  1206. msgid "Login PIN code has been changed successfully.n"
  1207. msgstr "ประสบความสำเร็จในหารเปลี่ยน PINn"
  1209. #: ../Network/Receive.pm:6302
  1210. msgid "Failed to change the login PIN code. Please try again.n"
  1211. msgstr "ล้มเหลวในการเปลี่ยน PIN กรุณรลองใหม่อีกครั้งn"
  1213. #: ../Network/Receive.pm:6305
  1214. msgid "Please enter your old login PIN code:"
  1215. msgstr "กรุณาป้อน PIN เดิม:"
  1217. #: ../Network/Receive.pm:6310
  1218. msgid "Please enter a new login PIN code:"
  1219. msgstr "กรุณาป้อน PIN ใหม่:"
  1221. #: ../Network/Receive.pm:6327
  1222. msgid "The login PIN code that you entered is incorrect. Please re-enter your login PIN code."
  1223. msgstr "PIN ที่คุณป้อนผิด กรุณาป้อน PIN ใหม่"
  1225. #: ../Network/Receive.pm:6339
  1226. msgid "You have entered 3 incorrect login PIN codes in a row. Reconnecting...n"
  1227. msgstr "คุณได้ป้อน PIN ผิดติดต่อกัน 3 ครั้ง  ทำการเชื่อมต่อใหม่...n"
  1229. #. Translation Comment: System/GM chat
  1230. #: ../Network/Receive.pm:6381
  1231. #: ../Network/Receive/ServerType22.pm:49
  1232. #, perl-format
  1233. msgid "[GM] %sn"
  1234. msgstr "[GM] %sn"
  1236. #: ../Network/Receive.pm:6393
  1237. #, perl-format
  1238. msgid ""
  1239. "============= ALCHEMIST RANK ================n"
  1240. "#    Name                             Pointsn"
  1241. "%s=============================================n"
  1242. msgstr ""
  1243. "============= ALCHEMIST RANK ================n"
  1244. "#    ชื่อ                             คะแนนn"
  1245. "%s=============================================n"
  1247. #: ../Network/Receive.pm:6403
  1248. #, perl-format
  1249. msgid ""
  1250. "============= BLACKSMITH RANK ===============n"
  1251. "#    Name                             Pointsn"
  1252. "%s=============================================n"
  1253. msgstr ""
  1254. "============= BLACKSMITH RANK ===============n"
  1255. "#    ชื่อ                             คะแนนn"
  1256. "%s=============================================n"
  1258. #: ../Network/Receive.pm:6413
  1259. #, perl-format
  1260. msgid ""
  1261. "================ PVP RANK ===================n"
  1262. "#    Name                             Pointsn"
  1263. "%s=============================================n"
  1264. msgstr ""
  1265. "================ PVP RANK ===================n"
  1266. "#    ชื่อ                             คะแนนn"
  1267. "%s=============================================n"
  1269. #: ../Network/Receive.pm:6423
  1270. #, perl-format
  1271. msgid ""
  1272. "=============== TAEKWON RANK ================n"
  1273. "#    Name                             Pointsn"
  1274. "%s=============================================n"
  1275. msgstr ""
  1276. "=============== TAEKWON RANK ================n"
  1277. "#    ชื่อ                             คะแนนn"
  1278. "%s=============================================n"
  1280. #: ../Network/Receive.pm:6447
  1281. #, perl-format
  1282. msgid "You unequip %s (%d) - %sn"
  1283. msgstr "คุณได้ถอด %s (%d) - %sn"
  1285. #: ../Network/Receive.pm:6460
  1286. #, perl-format
  1287. msgid "%s gained a level!n"
  1288. msgstr "%s ได้อัพ level!n"
  1290. #: ../Network/Receive.pm:6463
  1291. #, perl-format
  1292. msgid "%s gained a job level!n"
  1293. msgstr "%s ได้อัพ job level!n"
  1295. #: ../Network/Receive.pm:6466
  1296. #, perl-format
  1297. msgid "%s failed to refine a weapon!n"
  1298. msgstr "%s ได้สกัดไอเท็มล้มเหลว!n"
  1300. #: ../Network/Receive.pm:6468
  1301. #, perl-format
  1302. msgid "%s successfully refined a weapon!n"
  1303. msgstr "%s ได้สกัดไอเท็มสำเร็จ!n"
  1305. #: ../Network/Receive.pm:6479
  1306. #, perl-format
  1307. msgid "You used Item: %s (%d) x %sn"
  1308. msgstr "คุณใช้ไอเท็ม: %s (%d) x %sn"
  1310. #: ../Network/Receive.pm:6489
  1311. #, perl-format
  1312. msgid "There are currently %s users onlinen"
  1313. msgstr "ขณะนี้มีผู้เล่น %s คนได้ online อยู่n"
  1315. #: ../Network/Receive.pm:6515
  1316. #, perl-format
  1317. msgid ""
  1318. "%sn"
  1319. "#  Name                                       Type           Amount       Pricen"
  1320. msgstr ""
  1321. "%sn"
  1322. "#  ชื่อ                                       ชนิด           จำนวน       ราคาn"
  1324. #: ../Network/Receive.pm:6571
  1325. #, perl-format
  1326. msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (insufficient zeny).n"
  1327. msgstr "การซื้อจำนวน %s ล้มเหลวของไอเท็ม #%s (เซ็นนีไม่พอ)n"
  1329. #: ../Network/Receive.pm:6573
  1330. #, perl-format
  1331. msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (overweight).n"
  1332. msgstr "การซื้อไอเท็ม %s ล้มเหลว  ลำดับไอเท็ม#%s จากร้านค้า (น้ำหนักเกิน).n"
  1334. #: ../Network/Receive.pm:6575
  1335. #, perl-format
  1336. msgid "Failed to buy %s of item #%s from vender (unknown code %s).n"
  1337. msgstr "การซื้อไอเท็ม %s ล้มเหลว  ลำดับไอเท็ม#%s จากร้านค้า (unknown code %s).n"
  1339. #: ../Network/Receive.pm:6592
  1340. #, perl-format
  1341. msgid ""
  1342. "%sn"
  1343. "#  Name                                          Type        Amount       Pricen"
  1344. msgstr ""
  1345. "%sn"
  1346. "#  ชื่อ                                          ชนิด        จำนวน       ราคาn"
  1348. #: ../Network/Receive.pm:6661
  1349. #, fuzzy
  1350. msgid "There is no mail in your inbox.n"
  1351. msgstr "ไม่มีรายการแลกเปลี่ยน - คุณไม่ได้กำลังทำการแลกเปลี่ยนn"
  1353. #: ../Network/Receive.pm:6665
  1354. #, fuzzy, perl-format
  1355. msgid "You've got Mail! (%s)n"
  1356. msgstr "ตอนนี้คุณได้อยู่ในสถานะ %s อีกครั้งn"
  1358. #: ../Network/Receive.pm:6667
  1359. msgid "Inbox"
  1360. msgstr ""
  1362. #: ../Network/Receive.pm:6670
  1363. #, perl-format
  1364. msgid "@> R @%s @%s @%s"
  1365. msgstr ""
  1367. #: ../Network/Receive.pm:6682
  1368. #, perl-format
  1369. msgid "@> %s @%s @%s @%s"
  1370. msgstr ""
  1372. #: ../Network/Receive.pm:6702
  1373. msgid "Mail"
  1374. msgstr ""
  1376. #: ../Network/Receive.pm:6703
  1377. #, perl-format
  1378. msgid "Title: @%s Sender: @%s"
  1379. msgstr ""
  1381. #: ../Network/Receive.pm:6705
  1382. #, fuzzy, perl-format
  1383. msgid "Message: %sn"
  1384. msgstr "ข้อมูลสูญหาย: %s.fldn"
  1386. #: ../Network/Receive.pm:6707
  1387. #, fuzzy, perl-format
  1388. msgid ""
  1389. "Item: %s %sn"
  1390. "Zeny: %szn"
  1391. msgstr "ขาย: %s - %s %szn"
  1393. #: ../Network/Receive.pm:6718
  1394. #, fuzzy
  1395. msgid "Successfully added attachment to inventory.n"
  1396. msgstr "การตั้งรหัสผ่านที่เก็บของเรียบร้อยn"
  1398. #: ../Network/Receive.pm:6720
  1399. msgid "Failed to get the attachment to inventory due to your weight.n"
  1400. msgstr ""
  1402. #: ../Network/Receive.pm:6722
  1403. #, fuzzy
  1404. msgid "Failed to get the attachment to inventory.n"
  1405. msgstr "การให้อาหารสัตว์เลี้ยงด้วย %s ล้มเหลว เนื่องจากอาหารสัตว์เลี้ยงหมดn"
  1407. #: ../Network/Receive.pm:6729
  1408. #, fuzzy
  1409. msgid "Failed to send mail, the recipient does not exist.n"
  1410. msgstr "ไม่สามารถโหลด plugin: %s ได้เนื่องจากมันไม่มีอยู่n"
  1412. #: ../Network/Receive.pm:6730
  1413. #, fuzzy
  1414. msgid "Mail sent succesfully.n"
  1415. msgstr "การสร้างกิลสำเร็จn"
  1417. #: ../Network/Receive.pm:6735
  1418. #, perl-format
  1419. msgid "New mail from sender: %s titled: %s.n"
  1420. msgstr ""
  1422. #: ../Network/Receive.pm:6740
  1423. #, fuzzy, perl-format
  1424. msgid "%s to attach %s.n"
  1425. msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %sn"
  1427. #: ../Network/Receive.pm:6745
  1428. #, perl-format
  1429. msgid "%s to delete mail with ID: %s.n"
  1430. msgstr ""
  1432. #: ../Network/Receive.pm:6750
  1433. #, perl-format
  1434. msgid "Mail window is now %s.n"
  1435. msgstr ""
  1437. #: ../Network/Receive.pm:6756
  1438. #, fuzzy, perl-format
  1439. msgid "The mail with ID: %s does not exist.n"
  1440. msgstr "สกิล %s ไม่มีอยู่n"
  1442. #: ../Network/Receive.pm:6757
  1443. #, perl-format
  1444. msgid "The mail with ID: %s is returned to the sender.n"
  1445. msgstr ""
  1447. #: ../Network/Receive.pm:6765
  1448. msgid "You have failed to bid into the auction.n"
  1449. msgstr ""
  1451. #: ../Network/Receive.pm:6767
  1452. #, fuzzy
  1453. msgid "You have successfully bid in the auction.n"
  1454. msgstr "คุณประสบความสำเร็จในการสร้าง potion (ID %s)!n"
  1456. #: ../Network/Receive.pm:6769
  1457. #, fuzzy
  1458. msgid "The auction has been canceled.n"
  1459. msgstr "การร่ายเวทย์ได้ถูกยกเลิก"
  1461. #: ../Network/Receive.pm:6771
  1462. msgid "An auction with at least one bidder cannot be canceled.n"
  1463. msgstr ""
  1465. #: ../Network/Receive.pm:6773
  1466. msgid "You cannot register more than 5 items in an auction at a time.n"
  1467. msgstr ""
  1469. #: ../Network/Receive.pm:6775
  1470. msgid "You do not have enough Zeny to pay the Auction Fee.n"
  1471. msgstr ""
  1473. #: ../Network/Receive.pm:6777
  1474. #, fuzzy
  1475. msgid "You have won the auction.n"
  1476. msgstr "คุณได้เข้าร่วมห้องสนธนา %sn"
  1478. #: ../Network/Receive.pm:6779
  1479. #, fuzzy
  1480. msgid "You have failed to win the auction.n"
  1481. msgstr "คุณได้เข้าร่วมห้องสนธนา %sn"
  1483. #: ../Network/Receive.pm:6781
  1484. #, fuzzy
  1485. msgid "You do not have enough Zeny.n"
  1486. msgstr "คุณไม่มีร้านให้เปิดn"
  1488. #: ../Network/Receive.pm:6783
  1489. msgid "You cannot place more than 5 bids at a time.n"
  1490. msgstr ""
  1492. #: ../Network/Receive.pm:6795
  1493. msgid "No item in auction.n"
  1494. msgstr ""
  1496. #: ../Network/Receive.pm:6799
  1497. #, fuzzy, perl-format
  1498. msgid "Found %s items in auction.n"
  1499. msgstr "คุณได้ขายไอเท็ม %sn"
  1501. #: ../Network/Receive.pm:6801
  1502. #, fuzzy
  1503. msgid "Auction"
  1504. msgstr "ทางออก(คำตอบ)n"
  1506. #: ../Network/Receive.pm:6802
  1507. #: ../Network/Receive.pm:6835
  1508. #, perl-format
  1509. msgid "@%s @%s @%s @%s @%s"
  1510. msgstr ""
  1512. #: ../Network/Receive.pm:6850
  1513. #, fuzzy
  1514. msgid "You have ended the auction.n"
  1515. msgstr "คุณได้เข้าร่วมห้องสนธนา %sn"
  1517. #: ../Network/Receive.pm:6852
  1518. #, fuzzy
  1519. msgid "You cannot end the auction.n"
  1520. msgstr "คุณไม่สามารซื้อขายได้ (fail code %s).n"
  1522. #: ../Network/Receive.pm:6854
  1523. msgid "Bid number is incorrect.n"
  1524. msgstr ""
  1526. #: ../Network/Receive.pm:6860
  1527. #, perl-format
  1528. msgid "Auction window is now %s.n"
  1529. msgstr ""
  1531. #: ../Network/Receive.pm:6865
  1532. #, fuzzy, perl-format
  1533. msgid "%s to add item with index: %s.n"
  1534. msgstr "%s ได้ล้มเหลวในการร่าย %sn"
  1536. #: ../Network/Receive.pm:6872
  1537. msgid "Hotkeys"
  1538. msgstr ""
  1540. #: ../Network/Receive.pm:6873
  1541. #: ../Network/Receive.pm:6882
  1542. #, fuzzy, perl-format
  1543. msgid "@%s @%s @%s @%s"
  1544. msgstr "%s มี %s "
  1546. #: ../Network/Receive.pm:6893
  1547. #, fuzzy
  1548. msgid ""
  1549. "Error: You have been forced to disconnect by a Hack Shield.n"
  1550. " Please check Poseidon.n"
  1551. msgstr "พบข้อผิดพลาด: คุณได้ถูกขับออกโดย GMn"
  1553. #: ../Network/XKore.pm:51
  1554. #, perl-format
  1555. msgid ""
  1556. "Unable to start the X-Kore server.n"
  1557. "You can only run one X-Kore session at the same time.n"
  1558. "And make sure no other servers are running on port %s.n"
  1559. msgstr ""
  1560. "ไม่สามารถเริ่มการทำงานของ X-Kore servern"
  1561. "คุณสามารเชื่อมต่อกับ X-Kore ได้เพียงหนึ่งการเชื่อมต่อเท่านั้นn"
  1562. "และต้องแน่ใจว่าไม่มี server อื่นๆรันที่ port %s ด้วยn"
  1564. #: ../Network/XKore.pm:77
  1565. #: ../Network/XKoreProxy.pm:82
  1566. msgid "X-Kore mode intialized.n"
  1567. msgstr "X-Kore mode ได้ถูกเริ่มขึ้นมาแล้วn"
  1569. #: ../Network/XKore.pm:255
  1570. #, perl-format
  1571. msgid "Please start the Ragnarok Online client (%s)n"
  1572. msgstr "กรุณารัน Ragnarok Online client (%s)n"
  1574. #: ../Network/XKore.pm:263
  1575. msgid "Error: You cannot type anything except 'quit' right now.n"
  1576. msgstr "พบข้อผิดพลาด: คุณไม่สามารถป้อนคำสั่งใดๆในตอนนี้ได้นอกจาก 'quit'n"
  1578. #: ../Network/XKore.pm:272
  1579. msgid "Ragnarok Online client foundn"
  1580. msgstr "ตรวจพบ Ragnarok Online client แล้วn"
  1582. #: ../Network/XKore.pm:285
  1583. msgid "You can login with the Ragnarok Online client now.n"
  1584. msgstr "คุณสามารถล๊อกอินด้วย Ragnarok Online client ได้แล้วn"
  1586. #: ../Network/XKore.pm:312
  1587. msgid "Cannot find NetRedirect.dll. Please check your installation."
  1588. msgstr "ไม่พบ NetRedirect.dll กรุณาตรวจสอบ"
  1590. #: ../Network/XKore.pm:319
  1591. msgid "Unable to inject NetRedirect.dll"
  1592. msgstr "Unable to inject NetRedirect.dll"
  1594. #: ../Network/XKore.pm:334
  1595. msgid "Waiting for the Ragnarok Online client to connect to X-Kore..."
  1596. msgstr "กำลังรอ Ragnarok Client ทำการเชื่อมต่อกับ X-Kore..."
  1598. #. Translation Comment: Waiting for the Ragnarok Online client to connect to X-Kore...
  1599. #: ../Network/XKore.pm:337
  1600. msgid "readyn"
  1601. msgstr "พร้อมn"
  1603. #: ../Network/XKore.pm:450
  1604. msgid "Patching client to remove bot detection:n"
  1605. msgstr "ทำการแพทช์ client เพื่อเอาระบบตรวจจับบอทออก:n"
  1607. #: ../Network/XKore.pm:512
  1608. #, perl-format
  1609. msgid "Client modified in %d places.n"
  1610. msgstr "Client ได้ถูกแก้ไขจำนวน %d ตำแหน่งn"
  1612. #: ../Network/XKoreProxy.pm:291
  1613. msgid "Client disconnectedn"
  1614. msgstr "Ragnarok Client ยกเลิกการติดต่อแล้วn"
  1616. #: ../Network/XKoreProxy.pm:322
  1617. #, perl-format
  1618. msgid "Waiting Ragnarok Client to connect on (%s:%s)n"
  1619. msgstr "กำลังรอ Ragnarok Client ทำการเชื่อมต่อมาที่ (%s:%s)n"
  1621. #: ../Network/XKoreProxy.pm:348
  1622. #, perl-format
  1623. msgid "Proxying to [%s]n"
  1624. msgstr "Proxying to [%s]n"
  1626. #: ../Network/XKoreProxy.pm:365
  1627. msgid "Invalid server specified or server does not exist...n"
  1628. msgstr "server ที่ได้กำหนดใว้ใช้ไม่ได้ หรือ server ไม่มีอยู่...n"
  1630. #: ../Network/XKoreProxy.pm:389
  1631. #, perl-format
  1632. msgid ""
  1633. "Client did not respond in time.n"
  1634. "Trying to replay the packet for %s of 3 timesn"
  1635. msgstr ""
  1636. "Client ไม่ตอบสนองในเวลาที่กำหนดn"
  1637. "ลองส่ง packet %s 3 ครั้งn"
  1639. #: ../Network/XKoreProxy.pm:395
  1640. msgid "Client did not respond. Forcing disconnectionn"
  1641. msgstr "Client ไม่ตอบสนอง ทำการบังคับให้ยกเลิกการติดต่อn"
  1643. #: ../Network/XKoreProxy.pm:426
  1644. msgid "Logon-grant packet received twice! Avoiding bug in client.n"
  1645. msgstr "Logon-grant packet ได้รับมาสองครั้ง! ระวังบัค.n"
  1647. #: ../Network/XKoreProxy.pm:559
  1648. #: ../functions.pl:323
  1649. msgid "Please choose a master server to connect to."
  1650. msgstr "กรุณาเลือกเซิฟเวอร์ที่ต้องการเชื่อมต่อ"
  1652. #: ../Network/XKoreProxy.pm:561
  1653. #: ../functions.pl:325
  1654. msgid "Master servers"
  1655. msgstr "Master servers"
  1657. #: ../Network/Receive/ServerType0.pm:52
  1658. #: ../Network/Receive/ServerType15.pm:46
  1659. #: ../Network/Receive/ServerType19.pm:46
  1660. #: ../Network/Receive/ServerType20.pm:46
  1661. msgid "You are now in the gamen"
  1662. msgstr "คุณได้เข้าสูเกมส์แล้วn"
  1664. #: ../Poseidon/EmbedServer.pm:49
  1665. #, perl-format
  1666. msgid ""
  1667. "Embed Poseidon Server initializedn"
  1668. "Please read %s for more information.n"
  1669. "n"
  1670. msgstr ""
  1671. "เริ่มการทำงานของ Poseidon Server แล้วn"
  1672. "กรุณาอ่าน %s สำหรับรายละเอียดn"
  1673. "n"
  1675. #: ../Poseidon/EmbedServer.pm:66
  1676. #, perl-format
  1677. msgid "Poseidon: received query from client %sn"
  1678. msgstr "Poseidon: ได้รับคิวจาก client %sn"
  1680. #: ../Poseidon/EmbedServer.pm:116
  1681. #, perl-format
  1682. msgid "Poseidon: Sent result to client %sn"
  1683. msgstr "Poseidon: ส่งผลการทำงานให้กับ client %sn"
  1685. #: ../Poseidon/EmbedServer.pm:122
  1686. msgid "Poseidon: Querying Ragnarok Online client.n"
  1687. msgstr "Poseidon: จัดคิวให้ Ragnarok Online client.n"
  1689. #: ../AI/Attack.pm:111
  1690. #: ../AI/Attack.pm:228
  1691. #: ../AI/Attack.pm:401
  1692. msgid "Dropping target - you will not kill steal othersn"
  1693. msgstr "ยกเลิกเป้าหมาย - คุณจะไม่แจมผู้อื่นn"
  1695. #: ../AI/Attack.pm:123
  1696. #: ../AI/Attack.pm:164
  1697. #: ../AI/Attack.pm:240
  1698. #: ../AI/Attack.pm:554
  1699. msgid "Teleport due to dropping attack targetn"
  1700. msgstr "Teleport เนื่องจากได้ยกเลิกเป้าหมายn"
  1702. #: ../AI/Attack.pm:133
  1703. #, perl-format
  1704. msgid "Dropping target - %s (%s) has been provokedn"
  1705. msgstr "ยกเลิกเป้าหมาย - %s (%s) เป้าหมายถูกโจมตีไปแล้วn"
  1707. #: ../AI/Attack.pm:162
  1708. msgid "Can't reach or damage target, dropping targetn"
  1709. msgstr "ไม่สามารถไปถึงหรือทำความเสียหายให้เป้าหมาย, ยกเลิกเป้าหมายn"
  1711. #: ../AI/Attack.pm:180
  1712. msgid "Target diedn"
  1713. msgstr "เป้าหมายตายแล้วn"
  1715. #: ../AI/Attack.pm:216
  1716. #, fuzzy
  1717. msgid "Target lost, teleporting.n"
  1718. msgstr "เป้าหมายหายไปn"
  1720. #: ../AI/Attack.pm:219
  1721. msgid "Target lostn"
  1722. msgstr "เป้าหมายหายไปn"
  1724. #: ../AI/Attack.pm:458
  1725. #: ../AI/Slave.pm:571
  1726. #, perl-format
  1727. msgid "%s; moving to (%s, %s)n"
  1728. msgstr "%s; เดินไปที่ (%s, %s)n"
  1730. #: ../AI/Attack.pm:467
  1731. #, fuzzy, perl-format
  1732. msgid "%s; no acceptable place to standn"
  1733. msgstr "%s; ไม่มีที่สำหรับให้ homunculus ของคุณยืนn"
  1735. #: ../AI/Attack.pm:552
  1736. msgid "Unable to calculate a route to target, dropping targetn"
  1737. msgstr "ไม่สามารคำนวณหาเส้นทางไปถึงเป้าหมายได้, ยกเลิกเป้าหมายn"
  1739. #: ../AI/CoreLogic.pm:388
  1740. #, perl-format
  1741. msgid "Done talking with %s.n"
  1742. msgstr "สิ้นสุดการสนธนากับ %s.n"
  1744. #: ../AI/CoreLogic.pm:546
  1745. msgid "Escaping to into nearest portal.n"
  1746. msgstr "หลบหนีไปยัง portal ที่ใกล้ที่สุดn"
  1748. #: ../AI/CoreLogic.pm:554
  1749. msgid "Found warp portal escaping into warp portal.n"
  1750. msgstr "พบ warp portal เดินเข้า warp portal เพื่อหลบหนีn"
  1752. #: ../AI/CoreLogic.pm:563
  1753. msgid "Escape failed no portal found.n"
  1754. msgstr "การหลบหนีล้มเหลว ไม่มี portal อยู่n"
  1756. #: ../AI/CoreLogic.pm:583
  1757. msgid ""
  1758. "Invalid coordinates specified for randomWalkn"
  1759. " Retrying..."
  1760. msgstr ""
  1761. "พิกัดที่กำหนดใว้สำหรับ randomWalk ใช้ไม่ได้n"
  1762. "กำลังลองใหม่..."
  1764. #: ../AI/CoreLogic.pm:585
  1765. #: ../AI/CoreLogic.pm:1979
  1766. #, perl-format
  1767. msgid "Calculating random route to: %s(%s): %s, %sn"
  1768. msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางเดินสุ่มไปยัง: %s(%s): %s, %sn"
  1770. #: ../AI/CoreLogic.pm:633
  1771. msgid "Timeout equiping for skilln"
  1772. msgstr "หมดเวลาในการสวมใส่เพื่อใช้ skillln"
  1774. #: ../AI/CoreLogic.pm:781
  1775. #, perl-format
  1776. msgid "Failed to take %s (%s) from (%s, %s) to (%s, %s)n"
  1777. msgstr "การเก็บล้มเหลว %s (%s) จาก (%s, %s) ถึง (%s, %s)n"
  1779. #: ../AI/CoreLogic.pm:803
  1780. #: ../AI/CoreLogic.pm:2848
  1781. #, perl-format
  1782. msgid "Routing to (%s, %s) to take %s (%s), distance %sn"
  1783. msgstr "กำหนดเส้นทางไปที่ (%s, %s) เพื่อเก็บ %s (%s), ระยะทาง %sn"
  1785. #: ../AI/CoreLogic.pm:905
  1786. msgid "Auto-denying party requestn"
  1787. msgstr "ปฏิเสธขอเสนอเข้าปาร์ตี้โดยอัตโนมัติn"
  1789. #: ../AI/CoreLogic.pm:907
  1790. msgid "Auto-accepting party requestn"
  1791. msgstr "ยอมรับขอเสนอการเข้าปาร์ตี้โดยอัตโนมัติn"
  1793. #: ../AI/CoreLogic.pm:943
  1794. #, perl-format
  1795. msgid ""
  1796. "n"
  1797. "Disconnecting due to break time: %s to %sn"
  1798. "n"
  1799. msgstr ""
  1800. "n"
  1801. "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจาก ถึงเวลาหยุดพัก: %s ถึง %sn"
  1802. "n"
  1804. #: ../AI/CoreLogic.pm:944
  1805. #, perl-format
  1806. msgid "*** Disconnected due to Break Time: %s to %s ***n"
  1807. msgstr "*** ยกเลิกการติดต่อเนื่องจาก ถึงเวลาหยุดพัก: %s ถึง %s ***n"
  1809. #: ../AI/CoreLogic.pm:975
  1810. msgid "Auto-storaging due to deathn"
  1811. msgstr "กำลังจะเก็บของโดยอัตโนมัติ เนื่องจากคุณได้ตายn"
  1813. #: ../AI/CoreLogic.pm:980
  1814. #, perl-format
  1815. msgid "Moving to %s - %d,%dn"
  1816. msgstr "เดินไปสู่พิกัด %s - %d,%dn"
  1818. #: ../AI/CoreLogic.pm:998
  1819. msgid "Disconnecting on death!n"
  1820. msgstr "ยกเลิกการติกต่อกับเซิฟเวอร์ เนื่องจากคุณได้ตาย!n"
  1822. #: ../AI/CoreLogic.pm:999
  1823. msgid "*** You died, auto disconnect! ***n"
  1824. msgstr "*** คุณได้ตาย กำลังยกเลิกการติดต่อ! ***n"
  1826. #: ../AI/CoreLogic.pm:1102
  1827. msgid "Auto-storaging due to excess weightn"
  1828. msgstr "กำลังจะเก็บของโดยอัตโนมัติ เนื่องจากถึงน้ำหนักที่ตั้งใว้n"
  1830. #: ../AI/CoreLogic.pm:1138
  1831. #: ../AI/CoreLogic.pm:1139
  1832. #: ../AI/CoreLogic.pm:2329
  1833. #: ../AI/CoreLogic.pm:2330
  1834. #, perl-format
  1835. msgid "Disconnecting on empty %s!n"
  1836. msgstr "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจาก %s หมด!n"
  1838. #: ../AI/CoreLogic.pm:1162
  1839. #, perl-format
  1840. msgid "Auto-storaging due to insufficient %sn"
  1841. msgstr "กำลังจะเก็บของโดยอัตโนมัติ เนื่องจาก %s หมดn"
  1843. #: ../AI/CoreLogic.pm:1216
  1844. msgid "Teleporting to auto-storagen"
  1845. msgstr "กำลังเทเลพอทกลับไปเก็บของโดยอัตโนมัติn"
  1847. #: ../AI/CoreLogic.pm:1221
  1848. #, perl-format
  1849. msgid "Calculating auto-storage route to: %s(%s): %s, %sn"
  1850. msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางไปเก็บของโดยอัตโนมัติ: %s (%s): %s, %sn"
  1852. #: ../AI/CoreLogic.pm:1235
  1853. msgid "Warning storageAuto has changed. Please read News.txtn"
  1854. msgstr "คำเตือน storageAuto มีการเปลี่ยนแปลง กรุณาอ่าน News.txtn"
  1856. #: ../AI/CoreLogic.pm:1242
  1857. msgid "Using storage steps defined in config.n"
  1858. msgstr "ใช้ลำดับการใช้คลังเก็บของที่ตั้งในคอนฟิกn"
  1860. #: ../AI/CoreLogic.pm:1244
  1861. msgid "Something is wrong with storageAuto_npc_type in your config.n"
  1862. msgstr "มีบางอย่าผิดพลาดกับ storageAuto_npc_type ในคอนฟิกของคุณn"
  1864. #: ../AI/CoreLogic.pm:1275
  1865. #: ../AI/CoreLogic.pm:1276
  1866. msgid "Disconnecting because storage is full!n"
  1867. msgstr "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจากคลังเก็บของเต็ม!n"
  1869. #: ../AI/CoreLogic.pm:1383
  1870. #, perl-format
  1871. msgid "Attempt to get %s x %s from storage, retry: %sn"
  1872. msgstr "พยายามเอา %s x %s ออกจากคลังเก็บของ - ลองครั้งที่ %sn"
  1874. #: ../AI/CoreLogic.pm:1394
  1875. #, perl-format
  1876. msgid "storage: %s out of stockn"
  1877. msgstr "คลังเก็บของ: %s หมดn"
  1879. #: ../AI/CoreLogic.pm:1402
  1880. msgid ""
  1881. "Kore tried to get an item from storage 3 times, but failed.n"
  1882. "This problem could be caused by a server bug.n"
  1883. "To work around this problem, set 'relogAfterStorage' to 1, and relogin.n"
  1884. msgstr ""
  1885. "Kore พยายามจะเอาไอท็มจากที่เก็บของมา 3 ครั้งแล้ว แต่ล้มเหลวn"
  1886. "ปัญหานี้อาจเกิดจากบัคของเซิฟเวอร์n"
  1887. "เพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ ลองตั้ง 'relogAfterStorage' เป็น 1 แล้วล๊อกอินใหม่ดูn"
  1889. #: ../AI/CoreLogic.pm:1418
  1890. msgid "Character is still overweight after storageAuto (storage is full?)n"
  1891. msgstr "ตัวละครยังคงน้ำหนักเกิน หลังจากใช้คลังเก็บของ (คลังเก็บของเต็มหรือเปล่า?)n"
  1893. #: ../AI/CoreLogic.pm:1420
  1894. #: ../AI/CoreLogic.pm:1421
  1895. msgid "Disconnecting on storage full!n"
  1896. msgstr "ยกเลิกการติดต่อเนื่องจากคลังเก็บของเต็ม!n"
  1898. #: ../AI/CoreLogic.pm:1458
  1899. msgid "Auto-sell sequence completed.n"
  1900. msgstr "การขายไอเท็มอัตโนมัติเสร็จสมบูรณ์n"
  1902. #: ../AI/CoreLogic.pm:1496
  1903. msgid "Teleporting to auto-selln"
  1904. msgstr "กำลังเทเลพอทกลับไปขายของโดยอัตโนมัติn"
  1906. #: ../AI/CoreLogic.pm:1500
  1907. #, perl-format
  1908. msgid "Calculating auto-sell route to: %s(%s): %s, %sn"
  1909. msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางไปขายของโดยอัตโนมัติ: %s (%s): %s, %sn"
  1911. #: ../AI/CoreLogic.pm:1936
  1912. #, perl-format
  1913. msgid "Unknown skill '%s'; disabling skillsAddAuton"
  1914. msgstr "ไม่รู้จักสกิลนี้ '%s'; ยกเลิกการอัพสกิลอัตโนมัติ (skillsAddAuto)n"
  1916. #: ../AI/CoreLogic.pm:1947
  1917. #, perl-format
  1918. msgid "Auto-adding skill %sn"
  1919. msgstr "กำลังอัพ skill %s ให้โดยอัตโนมัติn"
  1921. #: ../AI/CoreLogic.pm:1976
  1922. msgid "Invalid coordinates specified for randomWalk (coordinates are unwalkable); randomWalk disabledn"
  1923. msgstr "พิกัดที่กำหนดให้กับ randomWalk ไม่สามารถใช้ได้ (พิกัดดังกล่าวเป็นพื้นที่ๆไม่สามารถเดินได้); ยกเลิกการทำงานฟังก์ชั่น randomWalkn"
  1925. #: ../AI/CoreLogic.pm:2011
  1926. #, perl-format
  1927. msgid "Found my master - %sn"
  1928. msgstr "เจอเจ้านายแล้ว - %sn"
  1930. #: ../AI/CoreLogic.pm:2018
  1931. msgid "Found my master!n"
  1932. msgstr "เจอเจ้านายแล้ว!n"
  1934. #: ../AI/CoreLogic.pm:2072
  1935. msgid "Master died. I'll wait here.n"
  1936. msgstr "เจ้านายตาย ผมจะรอที่นี่นะn"
  1938. #: ../AI/CoreLogic.pm:2075
  1939. msgid "I lost my mastern"
  1940. msgstr "ผมหลงกับเจ้านายn"
  1942. #: ../AI/CoreLogic.pm:2077
  1943. msgid "Trying to get him backn"
  1944. msgstr "พยายามเอาเขากลับคืนมาn"
  1946. #: ../AI/CoreLogic.pm:2084
  1947. #: ../AI/CoreLogic.pm:2169
  1948. msgid "My master disconnectedn"
  1949. msgstr "เจ้านายยกเลิกการติดต่อแล้วn"
  1951. #: ../AI/CoreLogic.pm:2120
  1952. #: ../AI/CoreLogic.pm:2197
  1953. msgid "My master teleportedn"
  1954. msgstr "เจ้านายได้เทเลพอทหนีไปแล้วn"
  1956. #: ../AI/CoreLogic.pm:2124
  1957. msgid "Trying to find lost mastern"
  1958. msgstr "พยายามตามหาเจ้านายที่หายไปn"
  1960. #: ../AI/CoreLogic.pm:2149
  1961. msgid "Don't know what happened to Mastern"
  1962. msgstr "ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจ้านายn"
  1964. #: ../AI/CoreLogic.pm:2165
  1965. msgid "Couldn't find master, giving upn"
  1966. msgstr "ไม่สามารถหาเจ้านายพบ  ยอมแพ้n"
  1968. #: ../AI/CoreLogic.pm:2193
  1969. #, perl-format
  1970. msgid "My master warped at (%s, %s) - moving to warp pointn"
  1971. msgstr "เจ้านายเข้าจุดวาปที่ (%s, %s) - เดินไปเข้าจุดวาปn"
  1973. #: ../AI/CoreLogic.pm:2802
  1974. #, perl-format
  1975. msgid "Gathering: %s (%s)n"
  1976. msgstr "ทำการเก็บ %s (%s)n"
  1978. #: ../AI/CoreLogic.pm:2819
  1979. #, perl-format
  1980. msgid "Failed to gather %s (%s) : Lost targetn"
  1981. msgstr "ล้มเหลวในการเก็บ %s (%s) : เป้าหมายหายไปn"
  1983. #: ../AI/CoreLogic.pm:2827
  1984. #, perl-format
  1985. msgid "Failed to gather %s (%s) : No looting!n"
  1986. msgstr "ล้มเหลวในการเก็บ %s (%s) : คุณจะไม่ลูทn"
  1988. #: ../AI/CoreLogic.pm:2831
  1989. #, perl-format
  1990. msgid "Failed to gather %s (%s) : Timeoutn"
  1991. msgstr "ล้มเหลวในการเก็บ %s (%s) : หมดเวลาn"
  1993. #: ../AI/CoreLogic.pm:2883
  1994. msgid "Teleporting to avoid all playersn"
  1995. msgstr "กำลังเทเลพอทหนีผู้เล่นทุกคนn"
  1997. #: ../AI/CoreLogic.pm:2923
  1998. msgid "Teleporting due to insufficient HP/SP or too many aggressivesn"
  1999. msgstr "เทเลพอทเนื่องจาก HP/SP น้อยเกินไป  หรือถูกรุมมากเกินไปn"
  2001. #: ../AI/CoreLogic.pm:2935
  2002. #, perl-format
  2003. msgid "Teleporting to avoid %sn"
  2004. msgstr "กำลังเทเลพอทหนี %sn"
  2006. #: ../AI/CoreLogic.pm:2945
  2007. #, fuzzy, perl-format
  2008. msgid "Teleporting due to monster being too close %sn"
  2009. msgstr "เทเลพอทเนื่องจากถูกโจมตีจาก %sn"
  2011. #: ../AI/CoreLogic.pm:2963
  2012. msgid "Teleporting due to idlen"
  2013. msgstr "กำลังเทเลพอทเนื่องจากว่างงานn"
  2015. #: ../AI/CoreLogic.pm:2975
  2016. msgid "Teleporting to avoid portaln"
  2017. msgstr "กำลังเทเลพอทหนี portaln"
  2019. #: ../AI/CoreLogic.pm:3000
  2020. msgid "Respawning to save point.n"
  2021. msgstr "กลับไปเกิดยังจุดเซฟn"
  2023. #: ../AI/CoreLogic.pm:3001
  2024. msgid "** Respawning to save point.n"
  2025. msgstr "** กลับไปเกิดยังจุดเซฟn"
  2027. #: ../AI/CoreLogic.pm:3052
  2028. #, perl-format
  2029. msgid "Disconnecting for 30 secs to avoid %sn"
  2030. msgstr "ยกเลิกการติดต่อ เป็นเวลา 30 วินาที เพื่อหลีกเลี่ยง %sn"
  2032. #: ../AI/Slave.pm:182
  2033. #, fuzzy
  2034. msgid "Found your Slave!n"
  2035. msgstr "เจอเจ้านายแล้ว!n"
  2037. #: ../AI/Slave.pm:187
  2038. #, fuzzy
  2039. msgid "Teleporting to get slave backn"
  2040. msgstr "พยายามเอา Homunculus กลับคืนมาn"
  2042. #: ../AI/Slave.pm:196
  2043. #, fuzzy, perl-format
  2044. msgid "Trying to find your slave at location %d, %d (you are currently at %d, %d)n"
  2045. msgstr "กำลังลองหา homunculus ของคุณที่ตำแหน่ง %d, %d (ตอนนี้คุณอยู่ที่ %d, %d)n"
  2047. #: ../AI/Slave.pm:204
  2048. msgid "You lost your Homunculus!n"
  2049. msgstr "คุณหลงกับ Homunculus ของคุณ!n"
  2051. #: ../AI/Slave.pm:226
  2052. #, perl-format
  2053. msgid "Your Slave moves too far (distance: %.2f) - Moving near your Slaven"
  2054. msgstr ""
  2056. #: ../AI/Slave.pm:300
  2057. #, fuzzy, perl-format
  2058. msgid "Slave attacking: %sn"
  2059. msgstr "ทำการโจมตี: %sn"
  2061. #: ../AI/Slave.pm:431
  2062. #, fuzzy
  2063. msgid "Slave can't reach or damage target, dropping targetn"
  2064. msgstr "ไม่สามารถไปถึงหรือทำความเสียหายให้เป้าหมาย, ยกเลิกเป้าหมายn"
  2066. #: ../AI/Slave.pm:433
  2067. #: ../AI/Slave.pm:669
  2068. #: ../AI/Slave.pm:728
  2069. #, fuzzy
  2070. msgid "Teleport due to dropping slave attack targetn"
  2071. msgstr "Teleport เนื่องจากได้ยกเลิกเป้าหมายn"
  2073. #: ../AI/Slave.pm:444
  2074. #, fuzzy
  2075. msgid "Slave target diedn"
  2076. msgstr "เป้าหมายตายแล้วn"
  2078. #: ../AI/Slave.pm:480
  2079. #, fuzzy
  2080. msgid "Slave target lostn"
  2081. msgstr "เป้าหมายหายไปn"
  2083. #: ../AI/Slave.pm:530
  2084. #: ../AI/Slave.pm:716
  2085. #, fuzzy
  2086. msgid "Dropping target - slave will not kill steal othersn"
  2087. msgstr "ยกเลิกเป้าหมาย - คุณจะไม่แจมผู้อื่นn"
  2089. #: ../AI/Slave.pm:534
  2090. #, fuzzy
  2091. msgid "Teleporting due to dropping slave attack targetn"
  2092. msgstr "Teleport เนื่องจากได้ยกเลิกเป้าหมายn"
  2094. #: ../AI/Slave.pm:574
  2095. #, fuzzy, perl-format
  2096. msgid "%s; no acceptable place for slave to standn"
  2097. msgstr "%s; ไม่มีที่สำหรับให้ homunculus ของคุณยืนn"
  2099. #: ../AI/Slave.pm:667
  2100. #, fuzzy
  2101. msgid "Unable to calculate a route to slave target, dropping targetn"
  2102. msgstr "ไม่สามารคำนวณหาเส้นทางไปถึงเป้าหมายได้, ยกเลิกเป้าหมายn"
  2104. #: ../AI/Slave.pm:810
  2105. #: ../AI/Slave.pm:902
  2106. #, fuzzy
  2107. msgid "Slave destination reached.n"
  2108. msgstr "ถึงปลายทางแล้วn"
  2110. #: ../AI/Slave.pm:837
  2111. #, fuzzy, perl-format
  2112. msgid "Slave is stuck at %s (%d,%d), while walking from (%d,%d) to (%d,%d)."
  2113. msgstr "ติดอยู่ที่ %s (%d,%d), ระหว่างที่เดินจาก (%d,%d) ถึง (%d,%d)."
  2115. #: ../Task/CalcMapRoute.pm:114
  2116. #, perl-format
  2117. msgid "Cannot load field '%s'."
  2118. msgstr "ไม่สามารถโหลดแผนที่ '%s'"
  2120. #: ../Task/CalcMapRoute.pm:160
  2121. #, perl-format
  2122. msgid "Cannot calculate a route from %s (%d,%d) to %s %s"
  2123. msgstr "กำลังคำนวณหาเส้นทางจาก %s (%d,%d) ไปยัง %s %s"
  2125. #: ../Task/CheckPoints.pm:62
  2126. #, perl-format
  2127. msgid "Arrived at waypoint %sn"
  2128. msgstr "มาถึง waypoint %s แล้วn"
  2130. #: ../Task/CheckPoints.pm:68
  2131. #, perl-format
  2132. msgid "Walking to waypoint %s: %s(%s): %s,%sn"
  2133. msgstr "เดินไปที่ waypoint %s: %s(%s): %s,%sn"
  2135. #: ../Task/MapRoute.pm:170
  2136. #, perl-format
  2137. msgid "Unable to talk to NPC at %s (%s,%s).n"
  2138. msgstr "ไม่สามารคุยกับ NPC ที่ %s (%s,%s).n"
  2140. #: ../Task/MapRoute.pm:217
  2141. #, perl-format
  2142. msgid "Unable to walk from %s (%s,%s) to NPC at (%s,%s).n"
  2143. msgstr "ไม่สามารถเดินจาก %s (%s,%s) ถึง NPC ที่ (%s,%s).n"
  2145. #: ../Task/MapRoute.pm:250
  2146. #, perl-format
  2147. msgid "No LOS from %s (%s,%s) to Final Destination at (%s,%s).n"
  2148. msgstr "ไม่มี LOS จาก %s (%s,%s) ถึงเป้าหมายสุดท้ายที่ (%s,%s).n"
  2150. #: ../Task/MapRoute.pm:306
  2151. #, perl-format
  2152. msgid "Attempting to teleport near portal, try #%sn"
  2153. msgstr "กำลังพยายาม teleport ไปให้ใกล้ portal, ลองครั้งที่ %sn"
  2155. #: ../Task/MapRoute.pm:342
  2156. #, perl-format
  2157. msgid "No LOS from %s (%s,%s) to Portal at (%s,%s).n"
  2158. msgstr "ไม่มี LOS จาก %s (%s,%s) ไปยัง Portal ที่ (%s,%s).n"
  2160. #: ../Task/Route.pm:228
  2161. msgid "Destination reached.n"
  2162. msgstr "ถึงปลายทางแล้วn"
  2164. #: ../Task/Route.pm:263
  2165. msgid " Teleporting to unstuck."
  2166. msgstr "กำลังเทเลพอทเพื่อแก้อาการเดินติด"
  2168. #: ../Task/Route.pm:267
  2169. msgid "Stuck during route."
  2170. msgstr "ติด ในระหว่างการเดินทาง"
  2172. #: ../Task/SitStand.pm:100
  2173. msgid "Basic Skill level 3 is required in order to sit or stand."
  2174. msgstr "ต้องการ Basic Skill level 3 ในการนั่ง"
  2176. #: ../Task/TalkNPC.pm:113
  2177. #, perl-format
  2178. msgid "Could not find an NPC at location (%d,%d)."
  2179. msgstr "ไม่พบ NPC ในตำแหน่ง (%d,%d)"
  2181. #: ../Task/TalkNPC.pm:149
  2182. msgid "The NPC did not respond."
  2183. msgstr "NPC ไม่ตอบสนอง"
  2185. #: ../Task/TalkNPC.pm:207
  2186. msgid "According to the given NPC instructions, the Next button must now be clicked on, but that's not possible."
  2187. msgstr "เนื่องจาก ลำดับการพูดคุยกับ NPC ตอนนี้จะต้องกดปุม Next แต่ว่าตอนนี้ไม่สามารถทำได้"
  2189. #: ../Task/TalkNPC.pm:220
  2190. #, perl-format
  2191. msgid "According to the given NPC instructions, menu item %d must now be selected, but there are only %d menu items."
  2192. msgstr "เนื่องจาก ลำดับการพูดคุยกับ NPC เมนูหมายเลข %d จะต้องถูกเลือกในตอนนี้ แต่ว่ามีเพียง %d ตัวเลือกเท่านั้น"
  2194. #: ../Task/TalkNPC.pm:227
  2195. msgid "According to the given NPC instructions, a menu item must now be selected, but that's not possible."
  2196. msgstr "เนื่องจาก ลำดับการพูดคุยกับ NPC เมนูจะต้องถูกเลือกในตอนนี้ แต่ว่าตอนนี้ไม่สามารถทำได้"
  2198. #: ../Task/TalkNPC.pm:247
  2199. #, perl-format
  2200. msgid "Shop item %d not found."
  2201. msgstr "ไม่พบไอเท็มในร้านค้า: %d"
  2203. #: ../Task/UseSkill.pm:290
  2204. #, perl-format
  2205. msgid "Skill %s cannot be used because your character has no such skill."
  2206. msgstr "สกิล %s ไม่สามารถใช้ได้เนื่องจากคุณไม่มีสกิลนี้"
  2208. #: ../Task/UseSkill.pm:322
  2209. #: ../Task/UseSkill.pm:338
  2210. msgid "Target lost."
  2211. msgstr "เป้าหมายหายไป"
  2213. #: ../Task/UseSkill.pm:347
  2214. #, perl-format
  2215. msgid "Unable to cast skill %s in %d tries."
  2216. msgstr "ไม่สามารถร่ายสกิล %s ใน %d ครั้ง"
  2218. #: ../Task/UseSkill.pm:353
  2219. #: ../Task/UseSkill.pm:387
  2220. #, perl-format
  2221. msgid "Casting failed: %s (%d)"
  2222. msgstr "การร่ายเวทย์ล้มเหลว: %s (%d)"
  2224. #: ../Task/UseSkill.pm:371
  2225. msgid "Casting has been cancelled."
  2226. msgstr "การร่ายเวทย์ได้ถูกยกเลิก"
  2228. #: ../Task/UseSkill.pm:382
  2229. #, perl-format
  2230. msgid "Unable to cast skill in %d tries."
  2231. msgstr "ไม่สามารถร่ายสกิลได้ใน %d ครั้ง"
  2233. #: ../Task/UseSkill.pm:392
  2234. msgid "Casting is supposed to be finished now, but nothing happened."
  2235. msgstr "การร่ายเวทย์น่าจะเสร็จแล้ว แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น"
  2237. #: ../../openkore.pl:128
  2238. #, perl-format
  2239. msgid ""
  2240. "Your Windows TCP/IP stack is broken. Please readn"
  2241. "  %sn"
  2242. "to learn how to solve this."
  2243. msgstr ""
  2244. "Windows TCP/IP stack ของคุณเสียn"
  2245. "กรุณาอ่าน %sn"
  2246. "เพื่อศึกษาวิธีแก้ใข"
  2248. #: ../../openkore.pl:139
  2249. msgid ""
  2250. "You have old files in the OpenKore folder, which may cause conflicts.n"
  2251. "Please delete your entire OpenKore source folder, and redownload everything."
  2252. msgstr ""
  2253. "คุณมีไฟล์เวอร์ชั่นเก่าใน OpenKore folder ซึ่งอาจทำให้เกิดความขัดแย้งกันได้n"
  2254. "กรุณาลบทุกไฟล์ใน OpenKore source folder และดาวน์โหลดไฟล์ใหม่"
  2256. #: ../../openkore.pl:145
  2257. #, perl-format
  2258. msgid ""
  2259. "Your version of the XSTools library is too old.n"
  2260. "Please read %s"
  2261. msgstr ""
  2262. "เวอร์ชั่นของ XSTools เก่าเกินไปn"
  2263. "กรุณาอ่าน %s"
  2265. #: ../../openkore.pl:151
  2266. #, perl-format
  2267. msgid ""
  2268. "Your version of (wx)start.exe is incompatible.n"
  2269. "Please upgrade it by reading %s"
  2270. msgstr ""
  2271. "เวอร์ชั่นของ (wx)start.exe ไม่สามารเข้ากันได้n"
  2272. "กรุณาอัพเกรด โดยอ่าน %s"
  2274. #: ../../openkore.pl:154
  2275. #, perl-format
  2276. msgid ""
  2277. "Your version of XSTools library is incompatible.n"
  2278. "Please upgrade it by reading %s"
  2279. msgstr ""
  2280. "เวอร์ชั่นของ XSTools ไม่สามารเข้ากันได้n"
  2281. "กรุณาอัพเกรด โดยอ่าน %s"
  2283. #: ../../openkore.pl:162
  2284. #, perl-format
  2285. msgid ""
  2286. "Your version of (wx)start.exe is too old.n"
  2287. "Please upgrade it by reading %s"
  2288. msgstr ""
  2289. "เวอร์ชั่นของ (wx)start.exe เก่าเกินไปn"
  2290. "กรุณาอัพเกรดให้เป็นรุ่นล่าสุด โดยอ่าน %s"
  2292. #: ../../openkore.pl:165
  2293. #, perl-format
  2294. msgid ""
  2295. "Your version of the XSTools library is too old.n"
  2296. "Please upgrade it by reading %s"
  2297. msgstr ""
  2298. "เวอร์ชั่นของ XSTools เก่าเกินไปn"
  2299. "กรุณาอัพเกรด โดยอ่าน %s"
  2301. #. Translation Comment: Kore's exit message
  2302. #: ../../openkore.pl:176
  2303. msgid "Bye!n"
  2304. msgstr "โชคดี!n"
  2306. #: ../functions.pl:114
  2307. #, perl-format
  2308. msgid ""
  2309. "This plugin cannot be loaded because of a problem in the plugin. Please notify the plugin's author about this problem, or remove the plugin so %s can start.n"
  2310. "n"
  2311. "The error message is:n"
  2312. "%s"
  2313. msgstr ""
  2314. "ปลั๊กอินนี้ไม่สามารถโหลดได้ เนื่องจากความผิดพลาดในตัวปลั๊กอินเอง กรุณาแจ้งผู้สร้างปลั๊กอินนี้ หรือลบปลั๊กอินนี้ เพื่อให้ %s สามารถเริ่มการทำงานได้n"
  2315. "n"
  2316. "ข้อความระบุความผิดพลาด:n"
  2317. "%s"
  2319. #: ../functions.pl:213
  2320. #, perl-format
  2321. msgid "Unable to load the file %s."
  2322. msgstr "ไม่สามารถโหลดไฟล์ %s"
  2324. #: ../functions.pl:221
  2325. msgid ""
  2326. "n"
  2327. "Auto-generating Admin Password due to default...n"
  2328. msgstr ""
  2329. "n"
  2330. "ทำการสร้าง Admin Password อัตโนมัติเนื่องจากเป็นค่าปริยาย...n"
  2332. #: ../functions.pl:229
  2333. msgid ""
  2334. "n"
  2335. "Generating session Admin Password...n"
  2336. msgstr ""
  2337. "n"
  2338. "สร้างรหัสผ่าน session Admin...n"
  2340. #: ../functions.pl:281
  2341. msgid "Checking for new portals... "
  2342. msgstr "กำลังตรวจสอบหา portal ใหม่... "
  2344. #: ../functions.pl:283
  2345. msgid "found new portals!n"
  2346. msgstr "ตรวจพบ portal ใหม่!n"
  2348. #: ../functions.pl:285
  2349. msgid "New portals have been added to the portals database. The portals database must be compiled before the new portals can be used. Would you like to compile portals now?n"
  2350. msgstr "portal ใหม่ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในฐานข้อมูล portal แล้ว  ซึ่งฐานข้อมูลนี้จะต้องคอมไพล์ก่อนที่ portal ใหม่ที่ได้เพิ่มเข้าไปจะใช้ได้  คุณต้องการจะคอมไพล์เลยใหม?n"
  2352. #: ../functions.pl:288
  2353. msgid "Yes, compile now."
  2354. msgstr "ตกลง คอมไพล์เลย"
  2356. #: ../functions.pl:288
  2357. msgid "No, don't compile it."
  2358. msgstr "ไม่ อย่าเพิ่งคอมไพล์"
  2360. #: ../functions.pl:289
  2361. msgid "Compile portals?"
  2362. msgstr "Compile portal ใหม่หรือไม่?"
  2364. #: ../functions.pl:291
  2365. msgid "compiling portals"
  2366. msgstr "compiling portals"
  2368. #: ../functions.pl:294
  2369. msgid "skipping compile"
  2370. msgstr "ยกเลิกการ compile"
  2372. #: ../functions.pl:297
  2373. msgid ""
  2374. "none foundn"
  2375. "n"
  2376. msgstr ""
  2377. "ไม่พบn"
  2378. "n"
  2380. #: ../functions.pl:305
  2381. msgid "Please enter your Ragnarok Online username."
  2382. msgstr "กรุณาป้อนไอดี"
  2384. #: ../functions.pl:312
  2385. msgid "Please enter your Ragnarok Online password."
  2386. msgstr "กรุณาป้อนรหัสผ่าน"
  2388. #: ../functions.pl:385
  2389. #, perl-format
  2390. msgid "Next restart in %sn"
  2391. msgstr "เริ่มต้นการทำงานใหม่ครั้งต่อไปใน %sn"
  2393. #: ../functions.pl:555
  2394. #, perl-format
  2395. msgid "Unknown packet - %sn"
  2396. msgstr "พบ packet ที่ไม่รู้จัก - %sn"
  2398. #: ../functions.pl:619
  2399. msgid ""
  2400. "n"
  2401. "Auto-restarting!!n"
  2402. msgstr ""
  2403. "n"
  2404. "กำลังเริ่มการทำงานใหม่โดยอัตโนมัติ!!n"
  2406. #: ../functions.pl:625
  2407. #, perl-format
  2408. msgid "Sleeping for %sn"
  2409. msgstr "พักการทำงานเป็นเวลา %sn"
  2411. #: ../functions.pl:666
  2412. #, perl-format
  2413. msgid "Changing configuration file (from "%s" to "%s")...n"
  2414. msgstr "กำลังเปลี่ยนไฟล์คอนฟิก (จาก "%s" ไปเป็น "%s")...n"
  2416. #. Translation Comment: Interface Title with character status
  2417. #: ../functions.pl:759
  2418. #, perl-format
  2419. msgid "%s B%s (%s), J%s (%s) : w%s%s - %s"
  2420. msgstr "%s B%s (%s), J%s (%s) : w%s%s - %s"
  2422. #. Translation Comment: Interface Title
  2423. #: ../functions.pl:766
  2424. #, perl-format
  2425. msgid "%sNot connected - %s"
  2426. msgstr "%s ยังไม่ได้ทำการเชื่อมต่อ - %s"
  2428. #. Translation Comment: Interface Title
  2429. #: ../functions.pl:769
  2430. #, perl-format
  2431. msgid "%sConnecting - %s"
  2432. msgstr "%s กำลังเชื่อมต่อ - %s"
  2434. #: ../functions.pl:975
  2435. msgid "Map loadedn"
  2436. msgstr "แผนที่ได้ถูกโหลดแล้วn"
  2438. #, fuzzy
  2439. #~ msgid ""
  2440. #~ "--------------------------------- Inbox "
  2441. #~ "----------------------------------n"
  2442. #~ "# mailID  Title                  Read Sender          Timen"
  2443. #~ msgstr ""
  2444. #~ "------------------------------- รายการห้องสนธนา "
  2445. #~ "--------------------------------n"
  2446. #~ "#   หัวข้อ                                  เจ้าของ                ผู้ใช้   "
  2447. #~ "ชนิดn"